10.03.2016 19.11.2019 de Mnogoto4ka

Proverbe și zicători - se pare că acesta este ceva din copilăria profundă, dintr-un manual de lectură colorat pentru școala elementară. Și, în același timp, își amintesc de ei înșiși în fiecare zi, chiar dacă nimeni nu le spune. Pentru că sunt viața însăși, reflectarea ei. Dacă vrei, „formulele” vieții care explică: dacă faci asta, așa va fi, dar asta s-a întâmplat cu un motiv... La urma urmei, în proverbe - înțelepciunea populară. Experiența generațiilor, care nu depinde nici de epoca istorică, nici de modă, nici de situația politică sau economică. Singurul lucru de care depinde această experiență este timpul, care o îmbogățește și o umple.

Cum este un proverb diferit de un proverb?

Sunt proverbele care pot fi numite un depozit de experiență și înțelepciune în forma sa cea mai pură. Aceasta este o vorbă scurtă, instructivă în spirit și având un sens complet. De exemplu: „nici măcar nu poți prinde fără dificultate un pește dintr-un iaz”.

Proverbul este altceva. Mai degrabă, este doar o combinație stabilă care exprimă un gând, un concept în loc de un cuvânt, sau care denotă un fenomen adesea repetat, de recunoscut: „ca două picături de apă”, „ca zăpada pe cap”, „nici să nu gândești, nici să ghicești. , nu pot descrie cu un stilou...

Așa a fost inițial, așa că au apărut cele mai vechi proverbe și zicători. La urma urmei, au fost momente în care chiar și cărțile erau o raritate uriașă și tot ceea ce avea o persoană era propria sa minte și propria sa vorbire.

Apoi, când literatura, presa, chiar și televiziunea s-au răspândit, cămara înțelepciunii a început să umple proverbe și zicale „autorului” - sloganuri eroi ai filmelor tale preferate, întorsături bine orientate în textele cărților... Dar sensul proverbelor și zicătorilor din viața noastră a rămas același: un indiciu la o răscruce de drumuri, o consolare în necazuri, o amintire a ceea ce nu ar trebui să fie uitat...

Proverbe și zicători cu o decodare a sensului lor

Iar Vaska ascultă și mănâncă. (Citat din fabula lui I. A. Krylov. Semnificația proverbei este că cineva vorbește, explică, interpretează, încearcă să „trece la Vaska”, iar Vaska ratează totul și face totul în felul său.)

Și nimic nu s-a schimbat . (Citat din fabula lui I. A. Krylov. Semnificația zicalului este că, în ciuda tuturor discuțiilor și promisiunilor, în orice caz, nu s-a făcut nimic în afară de vorbărie.)

Și unde supă de varză, caută-ne aici. (Un proverb rus înseamnă că o persoană încearcă să se străduiască acolo unde este bine, acolo unde există o viață bine hrănită și bogată.)

Și sicriul tocmai s-a deschis . (Citat din fabula lui I.A. Krylov. Se spune în cazul în care de fapt totul era mult mai simplu decât credeau și făceau oamenii.)

Și acolo măcar iarba nu crește. (Semnificația zicalului este că persoana care a spus această frază exprimă indiferență totală față de ceea ce se va întâmpla după actul său sau după orice situație și față de cei care suferă ca urmare a acțiunilor sale.)

Ah, da. (Semnificația proverbei este că persoana care o vorbește nu vrea să facă el însuși nimic pentru a îmbunătăți sau a corecta situația, ci pur și simplu așteaptă ca situația să se dezvolte mai departe de la sine, fără participarea lui. Sincer să fiu, câteva ori în viață o astfel de atitudine a ajutat, dar doar de câteva ori....)))). În multe cazuri, această atitudine duce la consecințe nefaste.)

Puteți vedea diamantul în noroi. (Un proverb înseamnă: indiferent cum arăți, dar dacă ești o persoană demnă, atunci oamenii o vor aprecia cu respect pentru tine.)

Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul. (Se spune că în cazul în care nu există dorința de a face vreo afacere. Ideea este că, de îndată ce începeți o afacere, dorința de a o continua va veni cu siguranță de la sine.)

Aprilie cu apă - Mai cu iarbă. (Semnificația proverbului este că, dacă plouă mult la începutul primăverii, atunci toate plantele și culturile se vor strica foarte bine.)

O femeie cu căruță este mai ușor pentru o iapă. (Semnificația proverbului este că, dacă scapi de oameni sau situații inutile, atunci totul se va îmbunătăți.)

spuse bunica în două. (Semnificația zicalului este că persoana a explicat esența a ceea ce se întâmpla în două moduri și a afirmat în mod neînțeles sau neînțeles situația.)

Cererea maestrului este un ordin strict. (Semnificația proverbului este că, dacă depinzi de o persoană, atunci este imposibil să nu-i îndeplinești cererea, deoarece depinzi de el.)

Necazuri în sat, din moment ce quinoa este pe masă. (Rusă proverb popular. Înseamnă că, dacă există o quinoa pe masă (acesta este un tip de iarbă), atunci în sate există o recoltă insuficientă și nu există nimic de mâncat în afară de iarbă.)

Săraca Kuzenka - un cântec sărac. (Mai devreme, în Rusia, mirilor se cânta un cântec cu laude pentru a prezenta miresei toate virtuțile sale. Dacă mirele era lacom, atunci la nuntă i-au cântat un cântec nu cu toate laudele, ca răspuns la lăcomia lui.)

Să se întâlnească săracii - doar încingeți-vă. (Un proverb rus înseamnă că este foarte ușor pentru o persoană săracă să se pregătească de călătorie, pentru că nu are nimic de luat.)

Necazurile chinuiesc, dar ele învață mintea. (Proverbul popular rusesc. Înseamnă că atunci când apar necazuri, este desigur foarte rău, dar din fiecare astfel de situație este necesar să se tragă concluzii pentru a preveni reapariția problemelor în viitor. Necazurile învață o persoană să tragă concluzii, analizați fiecare dintre acțiunile sale pentru a nu avea mai multe probleme.)

A fugit de fum și a căzut în foc. (Proverb rusesc. Înseamnă că dacă te grăbești și te grăbești fără gânduri într-o situație dificilă, nu poți decât să agravezi situația.)

Fără apă, pământul este un pustiu. (Totul este clar aici fără decodare.))) Fără apă, nimic nu poate crește și supraviețui.)

O săptămână fără un an. (Circala se spune când a trecut foarte puțin timp sau când vârsta este foarte mică.)

A trăi fără muncă înseamnă doar a fuma în cer. (Proverbul spune că fiecare persoană din viață ar trebui să facă ceea ce face cel mai bine. Dacă o persoană nu face nimic în viață, atunci o astfel de viață este lipsită de sens.)

Fără bani, somnul este mai puternic. (Proverb rusesc. Înseamnă că unui bogat îi este greu să-și păstreze banii, mereu vor fi cei care vor să-i ia. Și dacă nu există, atunci nu este nimic de luat.imagini)

S-au căsătorit cu mine fără mine. (Vorca se spune atunci când o persoană a lipsit de la orice acțiune sau eveniment, iar alții au decis totul pentru el.)

Fără pantaloni, dar cu pălărie. (O vorbă despre o persoană care a îmbrăcat un nou lucru frumos, împreună cu pantaloni vechi urâți, pantofi sau alte haine vechi proaste.)

Cinci minute la maestru. (O vorbă despre o persoană care este pe cale să-și stăpânească bine meseria.)

Fără sare, masa este strâmbă. (Proverbul rusesc. Înseamnă că fără sare, majoritatea mâncărurilor rusești nu vor fi gustoase.)

Fără o poticnire, calul nu va alerga. (Proverbul popular rusesc. Înseamnă că absolut toată lumea în viață face greșeli. Dar oameni destepti ei trag concluzii și nu mai fac astfel de greșeli, proștii nu sunt învățați nimic din greșeli și se poticnesc din nou.)

Nu există recompensă fără efort. (Proverb german. Înseamnă: pentru a reuși în orice afacere, trebuie să încerci.)

Fără probleme, fără probleme. (Proverbul spune când o afacere sau un eveniment a mers bine și bine. În general, a mers așa cum ar trebui.)

Fără Treime nu se construiește o casă. (Proverb popular rusesc. Înseamnă că în orice afacere trebuie să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru faptul că totul funcționează. Treimea - în Ortodoxie este: Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul și Duhul Sfânt.)

Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate. (Cel mai faimos proverb dintre noi, printre slavi. Înseamnă că în orice afacere, dacă vrei să obții rezultatul dorit, trebuie neapărat să încerci și să faci eforturi.)

O casă nu se construiește fără colțuri, vorbirea nu se rostește fără un proverb. (Proverbele ocupă un loc foarte important în viața tuturor popoarelor lumii. Fără proverbe, umorul, învățătura celor mai tineri și comunicarea justă între oameni nu ar fi atât de strălucitoare și de interesantă)

Fără minte, capul este ruină pentru picioare. (Proverbul rus. Înseamnă că cei care nu se gândesc la acțiunile lor, nu se gândesc la detaliile afacerilor lor, cheltuiesc mult mai multă putere fizică și morală în procesul de implementare a lor.)

Bate ghioca si cioara: iti vei bate mana, vei ucide soimul. (Proverbul popular rusesc. Ideea este că, în orice afacere, trebuie mai întâi să studiezi și să te antrenezi cu sârguință pentru a obține rezultate înalte.)

Ai grijă din nou de hainele tale și onorează - de la o vârstă fragedă. (Proverbul înseamnă că, la fel cum este plăcut să privești o persoană în haine curate și deservite, este de asemenea plăcut să ai de-a face cu o persoană a cărei reputație este pe nivel inalt. Și dacă de la începutul vieții tale ești cunoscut ca o persoană rea și nesigură, atunci nimeni nu va avea de-a face cu tine.)

Protejează-te ca lumina ochilor tăi. (Înseamnă să protejezi și să protejezi cu grijă, ca fiind cel mai valoros sau pe tine însuți.)

Ia taurul de coarne. (O vorbă înseamnă a acționa rapid, hotărât asertiv și poate chiar nerăbdător.)

Luați munca cu mintea, nu cu cocoașa. (Proverbul rus. Înseamnă că înainte de orice afacere trebuie să iei în considerare cu atenție toate acțiunile tale și să faci un plan pentru a face cât mai puțină muncă grea inutilă.)

A bate un prost este păcat de un pumn. (Proverbul rus. Înseamnă că este inutil chiar și să pedepsești o persoană care nu este capabilă să gândească în mod adecvat, să înțeleagă cuvintele altora, să asculte oamenii înțelepți.)

Drumul spre iad este pavat cu bune intenții. (Înseamnă că chiar și cele mai amabile și bune acțiuni care nu sunt pregătite, negândite sau făcute fără cunoștință de cauză, pot duce la rezultate triste și pot dăuna situației sau altora.)

Aproape de rege - aproape de moarte. (O vorbă populară rusă înseamnă că puterea este o povară periculoasă și dificilă.)

Dumnezeu trăiește într-o inimă cinstită. (Proverbul japonez. Înseamnă că Dumnezeu ajută întotdeauna o persoană cinstită și bună în toate problemele.)

Dumnezeu nu va da afară, porcul nu va mânca. (Un proverb înseamnă că vorbitorul speră la un rezultat bun al cazului, el crede că totul va fi bine până la urmă.)

Dumnezeu vede adevărul, dar nu îl va spune curând. (Proverbul rus. Înseamnă că pedeapsa pentru fapte rele nu vine întotdeauna imediat, dar într-o zi va veni cu siguranță.)

Dumnezeu iubește munca. (Un proverb conform căruia cei care reușesc în viață sunt cei care fac ceva, muncesc și nu se încurcă.)

Dumnezeu îl marchează pe ticălos. (În antichitate, „necinstiți” erau numiti acei oameni care îi rănesc în liniște pe alții, defăimează, țes intrigi și intrigi împotriva oamenilor buni. Proverbul înseamnă că oricât de mult îi face o persoană rău altuia pe furiș, oricum, până la urmă toată lumea va afla cine este acest ticălos. Adevărul va ieși mereu la lumină și va veni pedeapsa.)

Murdar pentru bogați, bucurie pentru sărac. (Proverbul rus. Înseamnă că majoritatea oamenilor săraci îi invidiază pe bogați. Dacă o persoană bogată are un fel de probleme, atunci săracii sunt aproape întotdeauna fericiți de asta.)

Bogatul are grijă de chipul lui, iar săracul de haine. (Proverbul popular rusesc. Înseamnă că oamenii bogați sunt îngrijorați de siguranța lor și de siguranța capitalului, iar săracii nu au de ce să se teamă și să piardă, cu excepția faptului că există pericolul de a-și rupe singurii pantaloni.)

Lui Dumnezeu - al lui Dumnezeu și lui Cezar - al Cezarului. (Expresia a fost rostită de Iisus Hristos. Pe scurt, înseamnă că fiecăruia a lui, fiecăruia după meritele lui. Fiecare primește ceea ce are dreptul.)

Roagă-te lui Dumnezeu și vâslă până la țărm. (Proverbul înseamnă că nu este suficient să ceri Puterilor Superioare să te ajute în afacerea ta, trebuie să faci și tu eforturi pentru a reuși.)

E frică ca naiba de tămâie. (Tămâia este o rășină de copac cu o aromă specifică care se folosește în biserică, în timpul închinării. Forței impure se teme de aroma de tămâie. Când spun acest proverb, înseamnă că cel despre care vorbesc îi este foarte frică de cineva sau ceva De exemplu: „Pisica noastră Vaska se teme de câini, ca tămâia naibii.” Înseamnă că pisica Vaska îi este foarte, foarte frică de câini.)

O inimă mare. (Proverb. Deci se spune despre o persoană foarte bună.)

Nava mare - mare înot. (Proverbul este spus ca un cuvânt de despărțire pentru o persoană talentată, ca o dorință și o predicție pentru a obține un mare succes într-o afacere pentru care are talent. Proverbul înseamnă și recunoașterea faptului că o persoană va obține cu siguranță succes.)

Frații se ceartă între ei, dar se apără de străini. (Proverbul japonez. Înseamnă că, dacă necazurile vin din afară, atunci rudele trebuie să se ajute reciproc, să se protejeze și să vină în ajutor, indiferent de ce fel de relație au între ei.)

Brehat - nu înfășura bițul. (Proverbul rus înseamnă că este foarte ușor să minți. Dar merită?)

Fiecare câine are ziua lui. (De obicei vorbesc ca încurajare, sau în sprijin, după o înfrângere sau eșec. Înseamnă că victoria va veni cu siguranță în viitor, noroc și afacerea despre care vorbesc se va termina cu siguranță în favoarea vorbitorului.)

Fii o soție chiar și o capră, dacă numai coarnele de aur. (Proverb popular rusesc. Se spune că atunci când vor să se căsătorească cu o fată bogată din comoditate. Nu contează cum arată ea, atâta timp cât este bogată.)

Hârtia va îndura totul. (Înseamnă că poți scrie orice vrei, dar nu tot ce este scris este adevărat sau se poate face.)

Ar fi un vârtej, dar vor fi diavoli. (Proverb rusesc. Înseamnă că întotdeauna vor exista oameni care fac trucuri murdare, fapte rele și rele.)

A fost o vreme, dar s-a terminat. (Proverb rusesc. Înseamnă că fiecare afacere sau eveniment are propriul său timp. Dacă ai ratat acest timp, atunci s-ar putea să nu mai existe o a doua șansă. Atâta timp cât există o oportunitate în viață, trebuie să o folosești.)

Este liniște în mlaștină, dar este faimos să locuiești acolo. (Proverb rusesc. Înseamnă că un loc liniștit la prima vedere poate să nu fie foarte bun și plăcut în viitor. Sau când întâlnești prima dată o persoană, ni se va părea bine, dar de fapt se poate dovedi a fi foarte rău și rău când ajungi să-l cunoști mai bine.)

Rareori plantat în cap. (Proverbul rus. Așa că se spune despre o persoană proastă care absolut nu vrea să se gândească și să se gândească la acțiunile sale.)

A fi oaspete este bine, dar a fi acasă este mai bine. (Un proverb care nu necesită decodare este întotdeauna mai bine acasă. imagini)

Nu există rudenie în bani, jocul nu este lipsit de viclenie. (Proverbul înseamnă că în chestiunile legate de bani, prietenii și rudele pot deveni rivali, trebuie să fii atent.)

Fericirea vine într-o casă în care râd. (Proverb japonez. Înseamnă că râsul și bucuria atrag fericirea în casă. Așa că zâmbește mai mult și bucură-te chiar și de lucrurile mărunte.)

Într-un pumn, toate degetele sunt egale. (Proverb rusesc. Se spune când un anumit grup de oameni face un lucru comun. Ei vorbesc și despre o echipă bună, unită la locul de muncă sau în armată.)

Are scânteia lui Dumnezeu. (Vorba vorba despre o persoană foarte talentată, inteligentă, care este un maestru de neegalat în domeniul său.)

Nu există adevăr în picioare. (De obicei ei spun, oferindu-se să se așeze. Înseamnă că nu are rost să stai în picioare dacă există ocazia de a te așeza.)

A intrat într-o ureche și a ieșit pe cealaltă. (Înseamnă că persoana nu este deloc interesată de ceea ce vorbește în acest moment. Nici măcar nu și-a amintit, sau nu a vrut să-și amintească tot ce i s-a spus sau ce i s-a cerut să facă.)

Într-una și într-o sărbătoare, și în lume, și în oameni buni. (O vorbă despre o persoană săracă care poartă constant aceleași haine pentru că nu există altele.)

Multe rude sunt fericite. (Proverb armean. Înseamnă că atunci când totul este în regulă cu tine și ești o persoană de succes, întotdeauna sunt mulți oameni în jurul tău. Și când este invers?)

Imbraca-te in bast - renunta la oameni. (Un proverb că, dacă te îmbraci în haine murdare, rupte sau ai o privire neglijentă, atunci este puțin probabil ca oamenii să comunice în mod normal cu tine.)

În casa ta, pereții ajută. (Un proverb înseamnă că în propria ta casă, este mai convenabil să faci totul, totul merge bine, totul este la locul său, totul este calm, plăcut și plăcut ochiului. O casă nativă dă putere și energie unei persoane din orice afacere, inclusiv în timpul recuperării.)

Fiecare familie are oaia ei neagră. (Proverbul înseamnă că în aproape orice echipă sau comunitate de oameni nu pot exista toți oamenii buni, cu siguranță va exista o persoană rea care face fapte rele.)

În aglomerație, dar nu nebună. (Proverb rusesc. Se spune că atunci când sunt fericiți să găzduiască o persoană. Înseamnă că ești binevenit aici și nu vei fi niciodată jignit, iar confortul trece în fundal.)

Apă lină este adâncă. (Un astfel de proverb vorbește despre o persoană secretă care este aparent tăcută și modestă, dar capabilă de fapte, iar faptele nu sunt întotdeauna bune, așa cum se menționează diavolii)

Ei nu merg la o mănăstire străină cu propria lor hristă. (Proverbul înseamnă că dacă ai venit sau ai ajuns undeva unde ești doar un oaspete, atunci nu trebuie să-ți impuni propriile reguli, ordine, norme, ci ar trebui să respecți proprietarul și regulile lui.)

În mâinile altora, bucata pare mai mare. (Un proverb despre o persoană invidioasă care crede că totul este mai bine cu ceilalți.)

Prostii. (Proverb. Ei vorbesc despre o persoană care nu face nimic, sau face ceva rău intenționat, sau se preface că face mai puțin.)

Discursurile tale sunt în urechile lui Dumnezeu. (Proverb rusesc. Se spune ca răspuns la o dorință bună sau la cuvinte plăcute, astfel încât acest lucru bun să devină realitate.)

Peste tot este bine, unde noi nu suntem. (Proverbul este spus de oameni care cred că trăiesc prost, sunt săraci, au ghinion. Întotdeauna cred că absolut toți cei din jurul lor trăiesc mai bine decât ei.)

O figură grozavă, dar un prost. (Proverb rusesc. Înseamnă că în Viață este foarte important să fii deștept, puterea nu are nici un folos dacă nu există creier.)

Trăiește și învață. (Un proverb înseamnă că o persoană învață de-a lungul vieții, dobândind noi cunoștințe, experiență de viață și înțelepciune. Se spune după un eveniment care a dat unei persoane cunoștințe sau experiență de viață.)

Coarda este bună când este lungă, dar vorbirea este bună când este scurtă. (Proverb georgian. Înseamnă că nu există nimic de vorbit prea mult și inutil, trebuie să vorbiți scurt, clar și la obiect.)

Să ne întoarcem la oile noastre. (Vorca se spune după ce conversația s-a abătut de la esența ei și conversația a devenit fascinată de ceea ce nu se aplică acestei conversații. Se spune pentru a reveni la esența principală a conversației sau discuției.)

Primăvara este roșie cu flori, iar toamna cu snopi. (Semnificația proverbului este că primăvara natura este frumoasă cu flori și înflorire, iar toamna este frumoasă și utilă în felul ei, pentru că majoritatea recoltelor sunt culese toamna și toamna hrănește oamenii.)

A înălțat ca un vultur, a zburat ca un porumbel. (Un proverb despre o persoană care s-a lăudat cu aroganță cu ceea ce nu avea sau nu a putut să facă asta.)

Aparent invizibil. (Înseamnă mult, un număr mare. Exemplu: „În pădurea de boabe, aparent-invizibil.”)

Vinul este desfundat, trebuie să-l bei. (O vorbă care spune că, dacă ați început deja o afacere, atunci ar trebui să încercați să o duceți la capăt.)

Scris cu furca pe apă. (Ei spun o vorbă despre o situație când fac promisiuni nerealiste sau situația este de neînțeles. Ai încercat să scrii cu furca pe apă? Așa e, așa e situația.)

În vis, fericire, în realitate, vreme rea. (Un proverb despre interpretarea viselor. Înțelesul său este că, dacă ai visat la o vacanță sau o nuntă, atunci în viata reala așteptați-vă la probleme.)

Apa, picătură cu picătură, uzează piatra. (Proverbul înseamnă că în orice afacere, dacă mergi cu răbdare și persistență înainte și nu renunți, îți vei atinge scopul. Chiar și apa uzează pietrele de-a lungul anilor.)

Căruța s-a împrăștiat și doi s-au îngrămădit. (Proverbul rus se referă la funcționarii și angajații care fură la locul de muncă.)

Picioarele hrănesc lupul. (Un proverb foarte popular. Înseamnă că, dacă lupul nu aleargă, atunci nu va primi mâncare, iar dacă o persoană nu încearcă și nu depune eforturi pentru a-și atinge obiectivele, nu va obține un rezultat bun.)

Să-ți fie frică de lup - nu intra în pădure. (Un proverb foarte popular. Înseamnă că în orice afacere, în ciuda dificultăților aparente și a fricii de eșec, trebuie neapărat să-ți găsești curajul să faci pași concreti, altfel nu are rost să începi această afacere.)

Corbul bătrân nu croncă degeaba. (Proverb rusesc. Înseamnă că trebuie să discuți mai puțin, să vorbești inactiv, să faci o mulțime de discursuri inutile.)

Opt grivne la rublă nu este suficient. (Proverbul rus. Înseamnă că optzeci de copeici nu sunt suficiente pentru o rublă. Adică, se spune că atunci când o persoană cere prea mult de la alții și își exagerează capacitățile.)

Cu toții suntem oameni, suntem cu toții oameni. (Proverbul înseamnă că fiecare persoană are neapărat propriile neajunsuri, mici „păcate” și slăbiciuni, că o persoană nu este perfectă și nu trebuie să-l judeci cu strictețe pentru asta dacă nu dăunează altor oameni.)

Totul se va macina, va fi făină. (Proverb rusesc. Se spune când vor să susțină și să înveselească în vremuri grele. Timpul va trece, necazurile vechi vor fi uitate și totul se va rezolva.)

Tot ceea ce faci se va întoarce la tine. (Proverb japonez. Înseamnă: lumea este aranjată în așa fel încât tot ceea ce ai făcut în viață se va întoarce cu siguranță la tine. Dacă ai făcut fapte bune, vei primi bine de la alții, dacă ai făcut rău, răul se va întoarce cu siguranță la tu.)

Să mulțumești tuturor - să fii tu însuți prost. (Proverb rus. Înseamnă că este rău atunci când o persoană mulțumește constant și cedează altora în detrimentul ei înșiși. O astfel de persoană, de regulă, este săracă și nimeni nu o respectă.)

Totul are locul lui. (Proverb armean. În opinia mea, totul este foarte clar - ar trebui să existe o ordine clară în toate.)

Totul îi cade din mâini. (O vorbă despre o persoană care nu reușește.)

Nu sari in sus. (Proverbul rusesc. Înseamnă că orice afacere nu poate fi făcută bine și eficient dacă ești grăbit și grăbit.)

Întâlnește-te după haine și descurcă-te prin minte. (Un proverb înseamnă că prima opinie despre o persoană este formată de a lui aspect. Opinia finală despre el se va forma după ce va fi cunoscut mai bine, pe baza lumii sale interioare, a comunicării și a nivelului de inteligență.)

Toată lumea laudă adevărul, dar nu toată lumea îl spune. (Proverb englez. Înseamnă că o persoană dorește întotdeauna să audă numai adevărul de la alții, dar nu întotdeauna le spune altora. Așa se dovedește o minciună.)

Orice „plasă” a fost stocată din vară. (Proverbul înseamnă că dacă nu vă aprovizionați cu mâncare și lemne de foc vara, atunci iarna veți spune „NU”. Totul trebuie pregătit în avans.)

Fiecare afacere se termină cu bine. (Proverbul rusesc. Înseamnă că în orice afacere rezultatul este important.)

Câștigă și pierde în aceeași plimbare cu sania. (Proverb rusesc. Înseamnă că astăzi poți câștiga, iar mâine, în aceeași situație, pierzi, în ciuda șanselor excelente. Se spune și când șansele sunt 50/50, când totul depinde de modul în care dispune Viața.)

Ieși uscat din apă. (Vorba spune când o persoană a reușit să iasă sănătos și sigur dintr-o situație foarte dificilă și dificilă, fără vătămare morală și fizică pentru sine și pentru cei dragi.)

Bea o ceașcă de ceai - vei uita dorul. (Proverb rusesc. Înseamnă că atunci când lucrurile sunt rele, nu poți intra în panică, nu poți să te grăbești și să faci acte neplăcute. Trebuie să te așezi, să te calmezi, să bei ceai, iar apoi Viața însăși îți va spune ce să faci în continuare.)

Suge de la deget. (O vorbă se spune atunci când o persoană spune informații care nu au argumente și dovezi.)

Galopează prin Europa. (Așa și-a numit cu umor poetul sovietic A. A. Zharov eseurile după o călătorie în Europa de Vest. Această frază este rostită în timpul unei scurte călătorii într-un loc.)

Acolo unde diavolul nu poate, va trimite acolo o femeie. (Proverb rusesc. Se spune că atunci când o femeie a făcut un act stupid și necugetat care a adus probleme.)

Acolo unde sunt doi, nu este unul. (Proverbul se spune despre o echipă de oameni cu gânduri asemănătoare, despre oameni care fac un lucru comun și se ajută unii pe alții.)

Unde nu poți sări, poți să te cățări peste. (Proverb rusesc. Înseamnă că nimic nu este imposibil și există întotdeauna o cale de ieșire din orice situație. Trebuie doar să nu te grăbești, ci să gândești cu capul.)

Necesar acolo unde s-a născut. (Proverbul se spune despre o persoană care și-a realizat cu succes talentul în zona în care s-a născut, beneficiind de țara natală, orașul și oamenii din jurul său.

Unde stai este locul unde cobori. (Proverbul se referă la o persoană care nu poate fi folosită în scopuri proprii, este imposibil să o convingi să facă orice acțiuni care nu sunt benefice pentru el.)

Unde este mintea, există simț. (Proverb rusesc. Înseamnă că atunci când o problemă este bine gândită, se elaborează un plan clar și totul este prevăzut, atunci cu siguranță va avea succes în această chestiune.)

Ochiul este mic, dar vede departe. (Un proverb înseamnă: nu judeca o persoană după aparență, ci judecă după lumea interioară și abilitățile sale.)

Ochilor le este frică, dar mâinile fac. (Se spune în cazul în care trebuie să faci un lucru dificil, necunoscut, care pare dificil, dar trebuie făcut.)

Arată mai adânc - mestecă mai multă pâine. (Un alt proverb despre muncă. Dacă faci un efort și muncești bine, întotdeauna va fi un rezultat bun.)

Se uită la carte, dar vede o fig. (Proverbul rus înseamnă citire neatentă, incapacitatea de a înțelege corect sensul a ceea ce este scris.)

Vorbesc inactiv, ce să scriu pe apă. (Proverbul înseamnă că vorbăria goală nu este de niciun folos, ci doar pierde timp și efort.)

Să spun adevărul, nu vă scoateți picioarele din etrier. (Proverbul turcesc. Un etrier este un dispozitiv în care călărețul își ține picioarele în timp ce stă pe un cal. Proverbul înseamnă că, dacă spui adevărul, atunci fii pregătit să fugi, pentru că nu tuturor poate să-i placă adevărul și să aducă pericol pentru cel care o vorbește.)

Ei vorbesc la întâmplare, iar tu o iei în minte. (Proverbul înseamnă că o persoană inteligentă trebuie să analizeze corect tot ce i se spune și să selecteze informațiile necesare.)

Nevoia de invenții este viclenie. (Un om sărac din sărăcia lui este întotdeauna plin de resurse și inventiv.)

Fata îl conduce pe tânăr, dar ea însăși nu pleacă. (Proverb rusesc. Se spune că atunci când o fată este îndrăgostită de un tip, dar se preface că este indiferent față de ea.)

Leopard își schimbă petele. (Proverbul se referă la o persoană care nu se schimbă în acțiunile sale, care nu vrea să-și corecteze sau să-și regândească principiile de viață.)

Durerea de ceapă. (Vorba vorba despre o persoană care plânge, când lacrimile lui sunt vărsate pentru ceva neînsemnat și care nu merită lacrimi. Ca și când lacrimile ar fi de la o ceapă, și nu de la durere.)

Cap ars. (O vorbă despre o persoană tristă și care dorește veșnic.)

Lip nu prost. (Proverbul se referă la o persoană care alege pentru sine tot ceea ce este mai scump, mai șic și mai valoros în viață și care, de asemenea, cere mult pentru sine în orice situatie de viata.)

O gâscă nu este prietenă cu un porc. (De obicei spun asta despre oameni complet diferiți și incompatibili, care nu pot găsi un limbaj comun și nu își pot face prieteni. Gâsca este o pasăre foarte războinică, iar porcul este simplu și nepretențios, adică sunt foarte diferiți.)

Dă-i un testicul și chiar unul decojit. (Despre o persoană foarte leneșă, pentru care alții fac totul.)

Dumnezeu mi-a dat o zi, va da o bucată. (Se spune proverbul, sperând că Viața însăși va avea grijă de o persoană întâmplător.)

Ei nu se uită la dinții unui anumit cal. (Un proverb înseamnă că atunci când vi se oferă un cadou, nu trebuie să vă exprimați nemulțumirea dacă nu vă place cadoul sau dacă vă așteptați la ceva mai mult.)

Doi se bat pe câmp, iar unul este îndurerat pe aragaz. (Proverbul popular rusesc. Înseamnă că împreună este întotdeauna mai ușor și mai interesant să facem totul decât singuri.)

Călcând de două ori pe aceeași greblă. (Sortă populară rusă. Așa se spune despre o persoană care face aceeași greșeală de mai multe ori. Pentru că atunci când călci pe o greblă, mânerul de lemn te lovește în frunte. Oamenii care fac aceeași greșeală de două ori ajung de două ori „pe frunte de la viață pentru că nu vor să învețe din greșelile lor.)

Comerț cu gudron - gudron și miros. (Proverbul înseamnă că fiecare afacere are avantajele și dezavantajele ei. Dacă te hotărăști să faci această afacere, fii pregătit să te bucuri de avantajele, dar acceptă și dezavantajele.)

Fă bine și așteaptă-te la bine. (Veți obține același lucru pe care îl faceți altora. Ai făcut bine - vei primi bine, ai făcut rău altora, viața îți va întoarce la fel.)

Afaceri înainte de plăcere. (Un proverb înseamnă că nu trebuie să te lași dus de distracție și de lenevie. Ar fi înțelept să-ți dedici cea mai mare parte a timpului studiului, muncii, familiei și dezvoltării personalității tale.)

Banii nu miroase. (Circala unui împărat roman celebru, după ce a introdus o taxă pe toaletele plătite la Roma. Au încercat să-l convingă că acești bani sunt în toalete, fapt la care a obiectat la acest mare citat.)

Bani pierduti - nimic pierdut, timp pierdut - mult pierdut, sănătate pierdută - pierdut totul. (Proverbul înseamnă că principalul lucru este să ai grijă de sănătatea ta și să-ți prețuiești timpul. Sănătatea și timpul nu pot fi returnate niciodată, dar banii pot fi câștigați întotdeauna din nou.)

Cont de bani dragoste. (Proverbul înseamnă că banii se găsesc la acei oameni care își numără banii, care țin ordinea în bani și în afacerile lor financiare.)

Ține-ți capul rece, burta flămândă și picioarele calde. (Un proverb popular rus descrie principiile unui stil de viață adecvat: gândește-ți întotdeauna cu capul, fii calm și nu te entuziasma, nu mânca în exces și purta pantofi buni și calduri.)

Ține minte, dacă există ceva. (Dacă Viața ți-a dat capacitatea de a gândi, atunci trebuie să te gândești mereu la ceea ce faci, spui și cum acționezi.)

Pedepsiți copiii cu rușine, nu cu biciul. (Proverbul spune: pedeapsa ar trebui să le ofere copiilor posibilitatea de a înțelege de ce fapta lor este rea, astfel încât să-și dea seama de vinovăție, să tragă concluzii. Și o centură și un băț nu vor face decât durere, dar greșelile nu vor fi recunoscute.)

Pește ieftin - ieftin și ureche. (Dacă ați cumpărat un articol de calitate scăzută, nu vă așteptați la mare lucru de la el.)

Bani ieftini în buzunarul altcuiva. (Un proverb despre o persoană care nu îl prețuiește pe al altcuiva, ci îl prețuiește doar pe a lui.)

Pentru cine munca este bucurie, pentru care viața este fericire. (Un proverb că dacă unei persoane îi place să muncească sau face ceea ce iubește, atunci munca lui îi va aduce cu siguranță atât bucurie spirituală, cât și o viață prosperă.)

Certați-vă până la lacrimi, dar nu pariați pe o ipotecă. (Proverbul învață: dovedește-ți cazul cu cuvinte și argumente, dar niciodată nu argumentați pentru bani.)

Dacă vrei bine, fă bine. (Proverb. Dacă vrei fericirea în viață, fă fapte bune și binele se va întoarce la tine de două ori. Aceasta este legea Vieții.)

Frăția bună este mai bună decât bogăția. (Proverbul înseamnă că prietenii credincioși și de încredere care vor ajuta întotdeauna în orice situație sunt mult mai valoroși decât orice bani.)

Veștile bune nu rămân pe loc. (Proverbul înseamnă că veștile bune se răspândesc întotdeauna foarte repede printre oameni.)

Un bucatar bun isi pune mai intai sufletul in ceaun, iar apoi carnea. (Un proverb înseamnă că o persoană bună își face întotdeauna treaba cu înaltă calitate și cu bucurie, astfel încât rezultatul muncii sale să mulțumească altora.)

Prada prindetorului nu așteaptă, dar prindetorul o așteaptă. (Proverb despre muncă. Pentru a obține rezultate, trebuie să fii perseverent și muncitor.)

I-au încredințat caprei varză. (Proverbul se spune în cazul în care unei persoane i s-a încredințat un lucru sau o informație de valoare și a furat-o sau a folosit-o în beneficiul său personal, fără acordul proprietarului. lucru sau informații către o persoană nesigură. )

Lingură de drum spre cină. (Un proverb despre o situație în care un anumit lucru este într-adevăr nevoie acum și aici, dar nu este prin preajmă, deși în alt moment nu este nevoie de nimeni.)

Venitul nu trăiește fără bătăi de cap. (Proverbul că a fi bogat nu este atât de ușor pe cât pare la prima vedere. Bogăția nu este doar o viață frumoasă și luxoasă, ci și o povară grea, care are propriile dificultăți, obstacole și pericole.)

Prietenul este cunoscut în necazuri. (Un proverb despre prietenie. Când îți este dificil și ai nevoie de ajutor, atunci într-o astfel de situație se dovedește dacă ai sau nu un prieten adevărat. În consecință, prețul prieteniei este vizibil.)

Căutați un prieten și, dacă găsiți - aveți grijă. (Un proverb înseamnă că un adevărat prieten adevărat nu este atât de ușor de găsit în viață. Și dacă ești norocos și ai găsit un astfel de prieten, atunci apreciază-l.)

Alte ori - altă viață. (Proverbul francez. înseamnă că nimic nu este întotdeauna la fel. Absolut totul se schimbă în viață în timp.)

Alte ori - alte obiceiuri. (Un proverb înseamnă că de-a lungul anilor oamenii au atitudini și reacții diferite față de aceleași lucruri, acțiuni și evenimente. În timp, totul se schimbă.)

Nu-i judeca pe alții, uită-te la tine. (A judeca pe altul este o ocupație foarte urâtă, înainte de a-i judeca pe alții, uită-te la tine ceea ce ai realizat.)

Magpie prietenoase și o gâscă vor fi târâte. (Proverbul arată că prietenia și asistența reciprocă sunt o mare putere. Când oamenii se unesc și se ajută unii pe alții, pot face orice.)

Un prost vede un prost de departe. (Proverbul este spus în glumă, prostul aici înseamnă chiar și probabil că nu prost și om prost, dar non-standard. Ideea este că o persoană cu gândire non-standard va atrage cu siguranță aceeași persoană, „nu din această lume”.)

Un prost învață din propriile greșeli, dar un inteligent învață de la alții. (Proverbul, după părerea mea, este de înțeles. Dacă o persoană vede greșelile altora și trage concluziile corecte pentru sine din ele, atunci este deștept. Și dacă face o greșeală pe care alții au făcut-o înaintea lui sau face la fel. greșește de mai multe ori, atunci este un prost)

Legea nu este scrisă pentru proști. (Proverbul înseamnă că o persoană lipsită de logica normală și de o percepție adecvată a lumii face ce vrea și cum vrea, chiar dacă provoacă rău și durere altora. Nu se gândește la consecințe.)

Un exemplu prost este contagios. (Un proverb înseamnă că foarte des o persoană repetă faptele și obiceiurile rele ale altor oameni, în special pentru copii.)

Nu există fum fără foc. (Proverbul rus. Înseamnă că nimic în Viață nu se întâmplă așa. Odată ce o anumită situație s-a dezvoltat, acest lucru nu este întâmplător, dar există un motiv pentru apariția ei.)

După ce a mințit o dată, cine te va crede. (Proverbul înseamnă că dacă ai fost prins o dată mințind, mai târziu este puțin probabil să te creadă pe cuvânt și să aibă încredere în tine.)

Dacă apa nu te urmărește, vei urma apa. (Proverb georgian. Înseamnă că, pentru a obține ceva în viață, trebuie să mergi și să-l iei. Stând nemișcat și fără a face nimic, este puțin probabil să obții ceva.)

Dacă muntele nu merge la Magomed, atunci Magomed merge la munte. (Înseamnă că, dacă vrei să obții ceva sau să obții ceva, atunci trebuie să iei inițiativa și să faci eforturi pentru a-ți atinge scopul. „Este puțin probabil ca muntele să vină la tine de la sine.”)

Dacă suferi mult timp, se va întâmpla ceva . (Înseamnă că dacă perseverezi în a face ceva, atunci cu siguranță va exista un rezultat. Dar care va fi calitatea rezultatului obținut, aceasta este o altă întrebare.)

Dacă vrei să fii fericit - fie așa. (Una dintre frazele lui Kozma Prutkov. Înseamnă că fericirea este în mâinile tale și depinde de noi înșine, și nu de circumstanțe. Noi înșine putem crea fericirea pentru noi înșine.)

Îmi pare rău pentru tine, dar nu ca mine. (Un proverb conform căruia o persoană regretă nenorocirea altor oameni mult mai puțin decât a lui.)

Experiența de viață este mai de încredere decât o carapace de țestoasă. (Proverbul japonez. Înseamnă că experiența de viață a unei persoane este neprețuită. Prin experiență, o persoană începe să înțeleagă cum să-și construiască viața corect.)

Viața este dată pentru fapte bune. (Un proverb despre motivul pentru care ne naștem. Fă bine altora și cu siguranță se va întoarce la tine.)

Dacă urmăriți doi iepuri de câmp, nu veți prinde unul. (Semnificația proverbului este că atunci când vrei să faci două lucruri în același timp sau să dedici timp pentru două evenimente deodată, atunci cel mai adesea nu vei obține succes sau nu vei avea ca rezultat niciunul dintre cazuri. Este mai bine să te concentrezi pe un singur lucru.)

Pentru un tantar cu topor, pentru o musca cu fund. (Proverbul vorbește despre o persoană care face ceva greșit și ineficient, ceea ce, printr-o abordare diferită, poate fi făcut mult mai bine și mai eficient.)

Vindecat ca un câine. (Vorca înseamnă că rana s-a vindecat foarte repede sau recuperarea a fost foarte ușoară.)

Framanta si pune in gura. (Vorba vorba despre o persoană foarte leneșă, pentru care alții fac toată munca.)

A câștiga mulți bani este curaj, a-i salva este înțelepciune și a-i cheltui cu pricepere este o artă. (Un proverb înseamnă că nu este ușor să câștigi bani, dar este și mai dificil să-i gestionezi cu pricepere, astfel încât să aducă beneficii și bucurie ție și familiei tale.)

Fă un nebun să se roage la Dumnezeu, se vor răni fruntea. (Proverbul se referă la acei oameni care sunt prea zeloși în abordarea lor față de afaceri, fac și spun mai mult decât este necesar pentru finalizarea cu succes a cazului.)

Iarna l-a prins pe chibrit într-o rochie de vară. (O vorbă despre un sărac care nu are haine de iarnă.)

Vei fi sănătos - vei primi totul. (Un proverb că o persoană poate atinge orice obiectiv și succes dacă Viața l-a răsplătit cu sănătate.)

Sănătos ca un taur. (Vorba vorba despre o persoană puternică, cu o sănătate foarte bună.)

Iarna, fără o haină de blană, nu este jenant, ci frig. (Un proverb despre necesitatea de a avea haine calde de iarnă.)

Aflați mai multe, spuneți mai puțin. (Proverbul, după părerea mea, este de înțeles și înseamnă: absorb Informatii utile, cunoștințe și informații și nu discutați în zadar despre ceea ce nu puteți spune, nu discutați despre ceea ce nu știți.)

Uită-te la rădăcină. (Înseamnă - priviți în esența însăși, căutați esența problemei și nu consecințele acesteia.)

Și mustața nu suflă. (O vorbă despre o persoană care nu își face griji pentru nimic sau nu ia nicio măsură în legătură cu o anumită situație.)

Și lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță. (Proverbul se spune despre o situație în care toate părțile au rămas într-o poziție avantajoasă și sunt mulțumite de aceasta, nu există ofensați și răniți.)

Și ursul dansează în captivitate. (Proverbul înseamnă că atunci când o persoană este lipsită de libertate și de alegere în viață, este foarte ușor să o rupi psihologic.)

Și gri, dar nu există minte; și tânăr, dar ținând parohia. (Un proverb despre abilitățile mentale ale oamenilor. Unii par să fie experimentați și trăiți, dar nu au dobândit niciodată inteligență și înțelepciune și nu au realizat nimic, în timp ce alții, în ciuda vârstei fragede, sunt deja înțelepți, inteligenți și intenționați.)

Și elvețianul, și secerătorul și jucătorul dudu. (Un proverb despre un maestru - un generalist care înțelege multe profesii și face orice muncă de înaltă calitate.)

Nu merita. (Proverbul se referă la o chestiune sau o situație pentru care nu are rost să încerci sau să faci eforturi.)

Nu poți face un vis dintr-un buștean strâmb. (proverb polonez)

Dintr-un nor mic vine o ploaie mare. (Proverb polonez. Înseamnă că trebuie să ții cont de absolut toate lucrurile mărunte în orice afacere. Chiar și din ceva mic, poți obține un mare succes sau o mare problemă.)

Caut un ac într-un car de fân.

Căutați vântul pe câmp. (Prova se referă la cazul în care este inutil să cauți ceva, deoarece șansele de a găsi ceea ce cauți sunt zero.)

La ceară moale, un sigiliu, iar la ceară tânără, învățare. (Proverbul înseamnă că este necesar să studiezi cât mai mult în tinerețe. Părinții trebuie să-și îndrume copiii să învețe în tinerețe.)

Fiecare om este un mister. (Proverbul înseamnă că fiecare persoană are propriul său mod de a gândi, propriile gânduri, secrete, idei viclene care ne fac diferiți unul de celălalt.)

Pe cât pot, mă bărbieresc. (O vorbă despre o persoană care nu își face treaba foarte bine, este leneș sau își face treaba fără talent și cunoștințele necesare.)

Cartea nu este un avion, dar te va duce pe meleaguri îndepărtate. (Un proverb înseamnă că atunci când citește o carte, o persoană călătorește mental cu personajele cărții și cu ajutorul cărții învață o mulțime de lucruri noi despre ceea ce nu a văzut niciodată.)

Cărțile nu spun, ele spun adevărul. (Un proverb înseamnă că citind cărți învățăm o mulțime de lucruri noi și interesante.)

Când nu știu să scrie, ei spun că pixul este rău. (Proverbul se referă la oamenii care acuză întotdeauna alte persoane sau circumstanțe pentru eșecurile lor personale. Deși cel mai adesea ei înșiși sunt de vină, din cauza greșelilor lor.)

Când cancerul fluieră pe munte. (O vorbă despre o situație care se va întâmpla nimeni nu știe când, nu curând, sau foarte puțin probabilă. Racului îi va fi foarte greu să fluiere pe un munte, ceea ce înseamnă că această situație are foarte puține șanse să se întâmple)

Când i s-a dat conștiința, nu era acasă. (O vorbă despre o persoană fără scrupule, arogantă, nepoliticos.)

Ţap ispăşitor. (Așa se spune despre persoana care a fost făcută singura vinovată, pentru infracțiunea pe care au comis-o mai multe persoane. Sau s-a întâmplat o situație în care au avut de suferit persoane sau bunuri, iar pentru a pedepsi măcar pe cineva, se caută un „țap ispășitor” pe care îi vor da vina pe toți pentru asta.)

La cine la ce, dar la fierar la nicovală. (Proverbul este spus când se discută despre particularitățile oricărei lucrări.)

Un ban economisește o rublă. (Un proverb despre ce ai nevoie pentru a avea grijă de ceea ce ți se dă în viață. Nu va exista nicio rublă fără un ban, așa că nu împrăștia fără gânduri bani sau daruri ale sorții.

Rădăcina doctrinei este amară, dar roadele ei sunt dulci. (Este foarte greu să studiezi și să dobândești cunoștințe, trebuie să încerci și să ai răbdare, nu toată lumea reușește. Dar cel care a învățat și a putut să dobândească cunoștințe va avea un decent, frumos și viata interesanta mai departe.)

Pasărea este roșie cu pene, iar omul cu învățătură. (Un proverb înseamnă că animalele și păsările sunt împodobite de aspectul lor, iar o persoană este împodobită de cunoștințele și mintea sa. Indiferent cât de frumos te-ai îmbrăca, dar dacă ești o persoană analfabetă și îngustă la minte, atunci oamenii buni sunt puțin probabil să ca si tine.)

Vorba lunga saracia omului. (Semnificația proverbului este că, în orice afacere și conversație, cea mai eficientă este informația scurtă, dar clară și de înțeles, care se spune despre caz și dezvăluie tot ce trebuie să știi despre caz.)

Cine deține informațiile - el deține lumea. (Un proverb că informațiile valoroase, cunoștințele, secretele valoroase în mâinile oamenilor deștepți aduc avantaje uriașe față de cei care nu dețin aceste informații. Dacă o persoană are informațiile potrivite, atunci cu siguranță va reuși în afaceri.)

Oricine vine la noi cu o sabie va muri de sabie. (Proverb rusesc. Așa spuneau eroii și războinicii ruși în vremuri străvechi despre inamicii care atacau Rusia. Înseamnă că toți cei care atacă țara noastră vor fi învinși.)

Cine plătește, apoi comandă muzica. (Se spune că într-o anumită situație, cel care plătește pentru tot, sau care își asumă responsabilitatea îi dictează condițiile.)

Am cumpărat o pisică într-o pungă. (Proverbul înseamnă că o persoană a cumpărat un produs fals, de calitate scăzută, sau un lucru care costă mult mai puțin decât ceea ce a fost plătit pentru el și, de asemenea, dacă a plătit bani și nu a primit bunurile.)

Pui de râs. (O vorbă despre o persoană cu aspect amuzant sau un act ridicol care va face să râdă chiar și găinile care nu pot râde.)

Un cuvânt afectuos nu costă nimic pentru el însuși, dar dă mult altuia. (Un proverb despre puterea unui cuvânt bun. Un cuvânt bun rostit altuia vă va întoarce cu siguranță bunătate.)

Usor de amintit. (Un proverb rusesc celebru. Se spune că în cazul în care tocmai și-au amintit de o anumită persoană, el a venit imediat imediat. Mie personal, se întâmplă foarte des.)

Este mai ușor să suporti o furtună pe mare decât răutatea umană. (Proverb polonez. Înseamnă că nu există nimic mai rău și mai neplăcut decât răutatea comisă de oameni.)

Pădurea va da naștere râurilor. (Semnificația proverbului, mi se pare, are mai multe opțiuni. Versiunea mea este că aproape toate râurile încep în pădure. Adică izvoarele râului ies din pădure, din natură, de-a lungul malurilor râuri există întotdeauna o pădure.)

Daca nu transpiri vara, iarna nu te incalzesti. (Un proverb despre muncă. Pentru a obține un rezultat, trebuie să munciți din greu și să faceți eforturi. Dacă nu pregătiți lemne de foc vara, va fi frig iarna.)

Vara te culci - iarna vei alerga cu geanta. (Asemănător proverbului anterior. „Vei fugi cu o geantă” înseamnă că vei fi sărac și flămând.)

Au început problemele Down and Out. (Un proverb că este foarte greu să decizi să începi o afacere dificilă, dar dacă găsești puterea să o începi, atunci va merge mai ușor și mai bine.)

Lucru mic care strică plăcerea. (Semnificația zicalului este că o mică faptă rea, sau un mic cuvânt rău, poate strica orice faptă bună sau orice situație plăcută.)

Minciuni pentru salvare. (Vorca înseamnă că există momente în care, după ce a mințit, o persoană salvează situația, o altă persoană și o face mai bună pentru toată lumea. Astfel de situații sunt foarte, foarte rare, dar se întâmplă.)

Un cal este cunoscut la călărie, iar un bărbat are necazuri. (Proverb. Dacă dintr-o dată se întâmplă un dezastru unei persoane și este nevoie de ajutor, atunci devine imediat clar care dintre prieteni și rude va veni în ajutor și cine nu. Așa sunt cunoscuți oamenii. Ei bine, calul .. . iar calul este cunoscut în cât de bine și de rezistent poate conduce.)

Mai bine un adevăr amar decât o minciună dulce. (Un proverb înseamnă că cel mai adesea este mai bine să aflați imediat adevărul, oricare ar fi acesta, decât mai târziu totul se va dovedi mult mai rău și mai dificil.)

Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard. (Proverb popular rusesc. Se spune că atunci când există o oportunitate să luați mai puțin, dar acum și este garantat decât să așteptați ceva mai mult, dar nu există nicio garanție că veți aștepta.)

E mai bine să arăți ca un prost și să întrebi ceva prost decât să nu întrebi și să rămâi prost. (Înțelepciunea populară. Înseamnă că dacă vrei să înțelegi ceva în studii sau la serviciu, nu trebuie să fii timid și să întrebi profesorul dacă ceva nu îți este clar. Dacă taci și eziți să întrebi, atunci cu siguranță vei nu inteleg nimic si nu voi intelege.)

Mai bine să mori în picioare decât să trăiești în genunchi. (Proverb englez. Înseamnă că este mai bine să accepți moartea, numindu-te cu mândrie bărbat, decât să te umilești și să fii sclav, permițându-te de bună voie să fii călcat moral.)

Dragostea e oarba. (Unul dintre cele mai populare proverbe. Înseamnă că, dacă o persoană este drăguță cu tine, atunci chiar dacă are o mie de defecte, nu le observi și oricum o iubești.)

Sunt mulți oameni, dar niciun om. (Proverb. Se spune mai des despre un grup de oameni cărora le lipsesc calitățile umane pozitive, cum ar fi: bunătatea, compasiunea, dorința de a-i ajuta pe ceilalți.)

Mal, da eliminat. (Un proverb despre cei care, încă din copilărie, au abilități și talent bune, în ciuda vârstei fragede.)

Bobină mică, dar prețioasă. (Proverbul subliniază valoarea unui mic, simplu, discret, dar foarte important. Detaliul numit „bobină” este foarte mic în aparență, dar niciun sistem nu va funcționa fără el. Foarte mic, dar așa lucru necesar. Profesorul meu din școala primară obișnuia să spună acest proverb când un elev mic răspundea bine la lecție în timp ce mângâia capul elevului.)

Mai puțini oameni - mai mult oxigen. (Proverbul este de obicei spus atunci când o persoană a cărei prezență este nedorită sau o persoană care nu te place, pleacă. Se spune și într-o situație în care un număr mare de oameni vor crea dificultăți și vor interveni.)

Lumea nu este lipsită de oameni buni. (Proverbul înseamnă că în viață vor exista întotdeauna oameni buni care vor sprijini și ajuta în momentele dificile. Dacă îi meriți, atunci cu siguranță vor apărea și vor ajuta.)

Casa mea este castelul meu. (Proverbul englezesc. Înseamnă că aproape întotdeauna o persoană este cea mai confortabilă, convenabilă și în siguranță în propria sa casă.)

Tânăr în ani, dar bătrân la minte. (Un proverb despre o persoană care, în ciuda vârstei sale fragede, este foarte inteligentă și înțeleaptă în gânduri și acțiuni.)

Bine făcut împotriva oilor, și împotriva bine făcut - oaia însăși. (Se vorbește despre o persoană care își demonstrează puterea doar celor care sunt mai slabi decât el. De îndată ce o persoană mai puternică se află în fața lui, el devine imediat laș și supus.)

Young este verde. (Înseamnă că în tinerețe există o lipsă de reținere și înțelepciune.)

Tânăr - da devreme. (O vorbă despre o persoană care arată abilități și talent pentru ceva mai devreme decât de obicei.)

Tineri - jucării și vechi - perne. (Înseamnă că în tinerețe ești plin de forță, entuziasm și dorință pentru o viață activă, iar la bătrânețe vrei să te relaxezi mai mult.)

Tânăr - pentru luptă și bătrân - pentru gândire. (Înseamnă că în tinerețe există multă forță și o dorință de a aplica această putere, iar de-a lungul anilor vine înțelepciunea și capacitatea de a adopta o abordare mai echilibrată a afacerilor.)

Tinerețea este o pasăre, iar bătrânețea este o țestoasă. (Un proverb că în tinerețe există multă forță și energie, iar la bătrânețe puterea și energia scad.)

Tăcerea înseamnă consimțământ. (Dacă o persoană tace ca răspuns la o întrebare, atunci printre popoarele slave se crede că persoana dă un răspuns afirmativ sau este de acord.)

Ei îmi cunosc mâna. (O vorbă despre un maestru al meșteșugului său.)

Cabana mea e pe margine, nu știu nimic. (Proverb popular ucrainean. Înseamnă o atitudine indiferentă, lașă față de orice acțiune sau situație în care este necesar ajutorul tău pentru alții.)

Soț și soție, unul dintre Satana. (Proverb rusesc. Așa că se spune despre soții care sunt uniți printr-un singur scop sau mod de viață, care sunt mereu împreună și acțiunile lor sunt aceleași și convingerile lor sunt aceleași.)

Soțul a mâncat pere . (Vorba se spune când soțul și-a părăsit soția.)

Există mătase pe burtă și un clic în burtă. (O vorbă despre un om sărac care și-a cheltuit ultimii bani pe haine scumpe.)

Pentru greutatea sa în aur. (O vorbă despre ceva foarte valoros, extrem de necesar și foarte scump. Puteți vorbi și despre astfel de oameni (exemplu „Un astfel de fierar își merită greutatea în aur”).

Destul de simplitate pentru fiecare înțelept. (Proverbul rus. Înseamnă că toți oamenii pot greși, chiar și oamenii foarte deștepți și experimentați. De asemenea, chiar și o persoană cu experiență și foarte inteligentă poate fi înșelată.)

Pisicile se scarpină la inimă. (O vorbă înseamnă că o persoană se află într-o stare psihologică foarte dificilă, este ofensată, rănită, este îngrijorată de ceva sau îi este rușine de fapta sa.)

Despre frumusețe, fiecare cârpă este mătase. (Un proverb că aproape orice haine se potrivește unei persoane frumoase.)

Respirând tămâie. (Ei vorbesc despre o persoană foarte bolnavă sau despre un lucru care este pe cale să se deterioreze sau să se rupă complet.)

Pe catcher și bestia aleargă. (Proverbul înseamnă că exact persoana de care are nevoie cu adevărat pentru o afacere vine la o persoană sau se întâlnește pe drum.)

La cină - toți vecinii, dar au venit necaz - toți despărțiți, ca apa. (Un proverb despre cunoștințe și prieteni care îți sunt apropiați atunci când ai succes și generos, dar de îndată ce ai nevoie de ajutor, toți dispar pe undeva.)

De-aia stiuca in rau, ca sa nu moare carasul. (Semnificația proverbului este că în orice afacere trebuie să existe un lider inteligent care să nu permită participanților săi să se relaxeze, altfel cazul se poate termina în zadar.

Pe pâinea altcuiva, nu deschide gura. (Proverbul înseamnă că nu ar trebui să luați ceea ce nu vă aparține, este mai bine să faceți totul pentru a cumpăra sau a obține cinstit pe al dvs. și să nu vă gândiți cum să îl luați de la altul.)

Pe o parte ciudată, mă bucur de propria mea pâlnie. (Când o persoană este departe de casă, de obicei trage acasă și își amintește de momentele dulci asociate cu țara natală.)

Îndrăzneala a doua fericire. (Un proverb că oamenilor aroganți și nepoliticoși le este mai ușor să treacă prin viață, nu se îngrijorează de nimic, se comportă doar așa cum le convine și nu le pasă de restul. Dar aceasta este fericire?)

Dă-ne niște pâine și o mestecăm singuri. (Proverb popular rusesc. Așa că se spune despre o persoană foarte leneșă care este obișnuită să nu facă nimic.)

Îmbrăcați un porc în cercei, oricum se va urca în noroi. (O vorbă despre o persoană neglijentă, care reușește să păteze sau să strice instantaneu hainele noi.)

Nu vei fi obligat să fii drăguț. (Semnificația proverbului este că, oricât de mult ai încerca, și dacă altora nu te plac sau faptele, propunerile sau cuvintele tale, atunci nu vei face niciodată plăcere acestor oameni, nu le vei plăcea sau ei vor câștiga nu am de-a face cu tine.)

A început pentru sănătate și s-a încheiat pentru pace. (Un proverb înseamnă că o persoană într-o conversație sau într-o dispută verbală schimbă conținutul discursului său la opus sau irelevant.)

Cântecul nostru este bun, începe de la capăt. (Proverbul spune că în cazul în care o persoană a făcut un lucru, apoi totul s-a dovedit a fi greșit sau în zadar și totul va trebui să fie făcut din nou. Înseamnă că totul trebuie refăcut din nou.)

Regimentul nostru a sosit. (Proverbul rus, spus în momentul reaprovizionării, sosirea de oameni noi, întăriri în armată sau ajutorul unor oameni noi în afaceri.)

Nu fugi, dar ieși la timp. (Proverb francez. Înseamnă: pentru a face orice afacere la timp sau pentru a nu întârzia, trebuie să calculezi corect timpul. Uneori, întârzierea poate priva o persoană de cea mai mare șansă din viața sa.)

Nu pentru hrana cailor. (Proverbul înseamnă literal că cât de mult nu mănânci, dar încă slabi. Adesea ei spun asta despre o situație în care o persoană nu poate înțelege o informație, un fel de știință, adică îi lipsește inteligența iute. Ei spun și dacă o persoană nu poate face ceva Exemple: „Vasya a vrut să studieze fizica, dar nu a putut, nu pentru hrana cailor.” „Vasya a vrut să ridice o pungă de o sută de kilograme, dar nu pentru hrana cailor.”

Nu totul pentru pisică. (Semnificația proverbului este că nu tot timpul va fi ușor și bun și întotdeauna „a nu face nimic” nu va funcționa.)

Nu toți pinii din pădure sunt pini de nave. (Un proverb că totul nu este la fel în viață, există bine și rău, de înaltă calitate și de proastă calitate, plăcut și neplăcut.)

Nu tot ce strălucește este aur. (În raport cu o persoană, proverbul înseamnă: nu trebuie să trageți concluzii despre o persoană doar după aspectul său. Se întâmplă adesea ca o persoană să fie atrăgătoare și să pară atât de dulce în aparență, dar de fapt se dovedește a fi rea , înșelător și periculos și invers. Prin urmare, ei judecă o persoană în funcție de faptele și atitudinea sa față de ceilalți. Acest proverb a fost folosit inițial atunci când se evaluează aurul, când a fost dezvăluit un fals, apoi au început să-l aplice în relație cu oamenii .)

Nu toate păsările clic ca o privighetoare. (Un proverb despre o persoană care nu are talent sau nu este la fel de bun la meseria lui ca alți maeștri.)

Nu face altora ceea ce nu vrei pentru tine. (Rănește pe cineva, vei avea de două ori mai multă durere puțin mai târziu, a ajutat o persoană, binele se va întoarce la tine de două ori. Aceasta este legea Vieții.)

Nu pentru cunoștințe, ci pentru titlu. (Un proverb rus se referă la o persoană care a mers la studii pentru a obține o diplomă, dar cunoștințele în sine sunt de puțin interes pentru el.)

Neștiind vadul, nu intra în apă. (Semnificația proverbului este că, dacă nu cunoașteți toate informațiile despre un caz sau o situație, atunci nu trebuie să vă grăbiți în această chestiune sau să vă grăbiți să rezolvați situația.)

Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni. (Un proverb înseamnă că cel mai valoros lucru în relațiile umane este prietenia. Cheltuiești o sută de ruble și nu există, dar prieteni fideli vor veni întotdeauna în ajutor în momentele dificile, vor ajuta și vor sprijini atunci când te simți rău și pot chiar să împrumute aceeași sută de ruble.)

Nu un nenorocit. (Proverb rusesc. Așa că se spune despre o persoană demnă. Mijloace: nu simplu, nu prost, viclean, puternic. Bast este o scoarță de lemn din care se cuseau pantofi de bast pe vremuri.)

Nu prins, nu hoț! (Proverbul înseamnă că, dacă nu ai dovezi clare cu privire la vinovăția altei persoane, atunci nu-l poți considera infractor până nu dovediți acest lucru în mod specific și irefutat.)

Nu săpa o groapă pentru altul, vei cădea singur în ea. (Proverbul înseamnă: răul pe care îl faci fără motiv în legătură cu o altă persoană se va întoarce cu siguranță la tine, dar de două ori mai mult. Acest fapt este confirmat de mulți ani de experiență în viața oamenilor.)

Nu tăia ramura pe care stai. (Un proverb se spune atunci când o persoană însuși, prin acțiunile sau cuvintele sale, se poate face rău.)

Nu slurping sărat. (Proverbul înseamnă „a rămâne fără nimic”, „să nu obții ceea ce ți-ai dorit sau te-ai așteptat.”)

Nu te grăbi cu limba, grăbește-te cu faptele tale. (Nu vorbi și nu te lăuda cu nimic dinainte. Fă mai întâi fapta, apoi vorbește despre ceea ce ai făcut.)

Nu culege fructe necoapte: se vor coace - vor cădea înșiși. (Proverb georgian. Înseamnă că în orice afacere nu este nevoie să grăbiți artificial lucrurile sau să vă grăbiți, trebuie să faceți totul la timp.)

Nu fericirea omului, ci omul creează fericirea. (Proverb polonez. Înseamnă: pentru a realiza ceea ce îți dorești, trebuie să faci eforturi, prin acțiunile tale trebuie să aduci „fericirea ta” mai aproape, nu va veni de la sine.)

Nu unde e curat unde mătură, ci unde nu aruncă gunoi. (Un proverb simplu și în același timp foarte înțelept înseamnă că într-o societate culturală, dezvoltată de oameni inteligenți, există întotdeauna curățenie și ordine, viața este mai confortabilă și mai veselă.)

Nu rangul este respectat, ci persoana în adevărul său. (Proverb belarus. Înseamnă: o persoană este judecată după mintea, cunoștințele și faptele sale. Dacă o persoană este cinstă, bună, îi ajută pe alții, atunci o astfel de persoană va fi întotdeauna respectată și venerată de ceilalți. Cu greu cineva va avea încredere într-un mincinos, într-un înșelător și o persoană lacomă în viață, chiar dacă este bogat sau puternic.)

Nu există pădure fără lup, nu există sat fără ticălos. (Proverbul înseamnă că printre oameni nu sunt doar buni, există întotdeauna cei rele, așa funcționează natura.)

Nu vei greși niciodată - nu vei obține nimic. (Proverb spaniol. Înseamnă că o persoană învață din greșeli. Greșelile sale, pe care o persoană le-a înțeles și corectat, oferă o experiență de viață și rezultate neprețuite.)

Toate pisicile sunt gri noaptea. (Proverbul german. Noaptea, orice culoare pare cenușie ochilor omului. Proverbul se spune într-o situație în care este foarte greu să găsești ceva de care ai nevoie sau pe cineva de care ai nevoie, din cauza asemănării.)

Necesar ca al cincilea picior al unui câine. (O vorbă înseamnă de prisos, inutil, interferență.)

Cei trei ani promisi așteaptă. (Proverb popular rus. Înseamnă că foarte des o persoană promite ceva, dar aproape întotdeauna uită de promisiunea sa. Prin urmare, dacă ți s-a promis ceva, este foarte probabil ca promisiunea să nu fie ținută.)

Ars în lapte, suflă pe apă. (Proverbul rus. Înseamnă că cel care a greșit sau a eșuat devine atent și prudent în toate problemele, pentru că îi este frică să greșească din nou și să repete „experiența amară”.)

Ovăzul nu urmează calului. (Proverb popular rusesc. Înseamnă că dacă un cal vrea să mănânce, se duce la ovăz, și nu invers. Deci, în viață, eforturile trebuie făcute de cel care are nevoie. Nu trebuie să faci nimic pentru alții. dacă nu ești întrebat despre asta. Și dacă ei întreabă, atunci tu însuți decideți dacă o faceți sau nu.)

O oaie fără uger este un berbec. (Proverb popular, se spune despre o persoană care nu are educație și nu este expert în nimic.)

Există siguranță în cifre. (Proverb popular rusesc. Înseamnă că atunci când oamenii se ajută unii pe alții, le este mai ușor să facă față unei afaceri, unui inamic sau unei dificultăți decât singuri. O persoană rareori reușește fără ajutorul prietenilor, tovarășilor și doar al oamenilor buni. Fă-ți prieteni de încredere. și ajutați întotdeauna oamenii dacă vi se cere și aveți ocazia să ajutați.)

Un picior fură, celălalt păzește. (Proverbul se spune când un picior este băgat în cizmă și celălalt peste cizmă.)

O lume mânjită. (Expresia este folosită atunci când se vorbește despre oameni care sunt uniți printr-o trăsătură comună de caracter, asemănare sau un scop comun.)

Fii la momentul potrivit, la locul potrivit. (Vorca înseamnă un accident fericit care a ajutat în afaceri, doar pentru că în acest moment te afli în acest loc anume. Dacă ai fi fost în altul, atunci lucrurile ar fi mers diferit.)

Nu va răni nici un pui. (Ei vorbesc despre o persoană foarte bună.)

Nu va muri de modestie. (O astfel de vorbă vorbește despre o persoană foarte lăudăroasă sau arogantă.)

De la plictiseală la toate meseriile. (În glumă ei vorbesc despre o persoană care a învățat multe profesii și poate face aproape orice muncă de înaltă calitate)

Un măr dintr-un măr, un con dintr-un pom de Crăciun. (Proverb belarus. Înseamnă că fiecare persoană ar trebui să fie angajată în afacerea în care este cel mai talentat și reușește. Dacă un cizmar coace pâine, atunci este puțin probabil să iasă ceva bun din asta.)

Deschide-ți propria ușă și vei găsi pe altele deschise. (Proverb georgian. Înseamnă că a deschide și om cinstit De asemenea, vreau să fiu deschis și sincer.)

Sabie cu doua taisuri. (Un proverb despre o situație care va avea două rezultate în același timp - în anumite privințe va fi bine și profitabil, iar în unele feluri va fi rău și neprofitabil. Exemplu: „Cumpărarea unei case de vară este o sabie cu două tăișuri , aerul proaspăt și propriile tale fructe sunt bune, dar trebuie să muncești din greu și din greu pentru asta, acest lucru este cu siguranță rău.”

Soldatul care nu visează să devină general este rău. (Un proverb înseamnă că este rău dacă o persoană nu se străduiește pentru nimic, nu visează la succes în afacerea sa, nu obține succes și este bine atunci când o persoană se străduiește pentru mai bine, pentru mai mult, se străduiește să fie cel mai bun în afacerea lui.)

Afaceri și recompense. (Semnificația proverbului: toate faptele din viață au neapărat un rezultat și consecințe. Faptele rele vor duce cu siguranță, mai devreme sau mai târziu, la un răspuns și o pedeapsă. Faptele bune vor fi cu siguranță răsplătite.)

Repetiția este mama învățării. (Un proverb înseamnă: pentru a învăța și a reține cunoștințele necesare, este necesar să repeți lecția, deoarece materialul este rapid uitat prima dată. Și numai repetă ceea ce se studiază poți să-l amintești pentru totdeauna și apoi aceste cunoștințe. va servi în viață.)

Sub o piatră culcată și apa nu curge. (Semnificația proverbului este că, dacă nu faci nimic pentru a atinge scopul, nu îl vei atinge niciodată.)

Nemernic toată la față. (Celebra zicală că orice haine se potrivește unei persoane frumoase și fermecătoare.)

Până să izbucnească tunetul, țăranul nu-și va face cruce. (Un proverb rusesc celebru. Înseamnă: o persoană rusă începe să elimine o problemă sau o situație periculoasă doar atunci când acest pericol sau problemă a adus deja probleme reale. Dar aproape întotdeauna te poți pregăti dinainte, prevede și elimina aceste necazuri înainte de a apărea .)

După noi, măcar un potop. (Proverbul rus despre oameni cărora nu le pasă la ce vor duce acțiunile lor mult mai târziu, principalul lucru acum este să obțină beneficiul lor de pe urma acestor acțiuni acum.)

Grăbește-te și fă oamenii să râdă. (Un proverb celebru ne amintește că graba duce cel mai adesea la rezultate proaste. Luați întotdeauna deciziile cu calm și grijă.)

Adevărul doare ochii. (Proverbul spune că atunci când unei persoane nu-i place foarte mult adevărul, dar într-adevăr este așa și nu se poate scăpa de el.)

Precautia este ca o inarmare. (Proverbul înseamnă că, dacă o persoană a primit un avertisment cu privire la ceva, atunci într-o situație normală ar trebui să folosească timpul corect: să tragă concluzii, să ia măsuri sau să se pregătească pentru ceea ce a fost avertizat.)

Fii implicat într-o afacere. (Proverb. Înseamnă participarea activă la orice muncă, afacere sau eveniment.)

Se potrivește ca o șa pentru o vacă.

La o pasăre - voință, la un om - pace. (Proverb belarus. După părerea mea, acest proverb are dreptul să aibă două interpretări. Alegeți singuri care vă place:
1) pentru fericire, o pasăre are nevoie de libertate dintr-o cușcă, iar întreaga planetă este disponibilă unei persoane.
2) Pentru ca o pasăre să fie fericită, este nevoie de libertatea dintr-o cușcă, iar pentru o persoană, mai ales, pentru fericire, este necesar să existe pace și să nu existe război.)

Munca nu este un lup, nu va fugi în pădure. (Cel mai faimos proverb popular rusesc. Așa că ei spun că atunci când nu vor să lucreze acum sau o persoană se descurajează să o facă. În general, aceasta este o scuză excelentă pentru a nu spăla vasele.)

Lucrați până transpirați și mâncați la vânătoare. (Proverbul popular rusesc. Oricine lucrează bine sau își face treaba, va obține cu siguranță un rezultat sub formă de salariu decent.)

Lucrați cu focul. (Se spune când unei persoane îi place ceea ce face. Lucrează cu dorință, bucurie și entuziasm.)

Riscul este o cauză nobilă. (Proverbul se spune atunci când vor să justifice riscul într-o afacere. Foarte des, pentru a reuși, trebuie să-ți asumi riscuri.)

Patria este o mamă, știi cum să o susții. (Fiecare om ar trebui să-și poată apăra pământul, casa, rudele, oamenii care locuiesc lângă tine. Acesta este conceptul de Patrie.)

Groves și păduri - frumusețea lumii întregi. (Semnificația proverbului este că trebuie să ai grijă de pădure, este frumusețea Pământului, sursa multor resurse necesare și, de asemenea, sursa vieții pentru multe animale și păsări.)

Mâncărimea mâinilor. (O vorbă despre dorința de a face ceea ce îți place cât mai curând posibil.)

Țăranul rus este puternic în retrospectivă. (Proverbul popular rusesc. Înseamnă că întotdeauna cea mai înțeleaptă soluție la o problemă vine în minte mult mai târziu decât era necesar atunci când o rezolvi.)

Pârâurile se vor uni - râurile, oamenii se vor uni - putere. (Proverbul arată puterea de a aduce oamenii împreună. Când mulți oameni se adună, ei pot rezolva orice afacere.)

Peștele putrezește din cap. (Un proverb popular. Înseamnă că în orice entitate publică sau politică, în armată sau într-o întreprindere, există probleme, lipsă de disciplină, corupție și haos din cauza incompetenței, lăcomiei sau acțiunilor malefice ale conducătorilor lor.)

Botul în armă. (Proverbul se referă la persoana care este de vină pentru ceva sau a făcut ceva rău.)

Îmbrăcat până la refuz. (Proverbul se spune despre o persoană îmbrăcată în haine frumoase care i se potrivește foarte bine.)

Cu lumea pe un fir - o cămașă goală. (Proverb rusesc. Înseamnă că dacă mulți oameni se adună puțin câte puțin cu bani sau lucruri, atunci o sumă semnificativă de bani sau lucruri se va dovedi. De obicei spun când toată lumea împreună vrea să ajute un prieten, vecin sau rudă în necaz. )

Dintr-un tufiș rău și boabele sunt goale. (Proverbul popular din Belarus. Înseamnă că „fructele” oricărei lucrări sau fapte depind de cât de mult încerci.)

Nu vei rata nici un meșteșug. (Proverb francez. Înseamnă că dacă ești talentat în ceva, atunci talentul tău te va ajuta întotdeauna să câștigi bani dacă îl folosești.)

El însuși un cocoș negru, dar vrea să arate ca un păun. (Un proverb despre o persoană care poartă haine care nu sunt de stilul lui, care nu i se potrivesc.)

Cel mai valoros lucru pare să fie în ce este investită munca ta. (Un proverb că fiecare persoană consideră că cel mai valoros lucru din viață este ceea ce a realizat cu munca și eforturile sale.)

Porcul nu este niciodată fericit. (Un proverb despre o persoană căreia totul nu este suficient în viață și care este întotdeauna nemulțumit de ceva.)

Durerea te doare mai mult. (Un proverb despre un egoist, căruia totul i se pare mult mai rău decât restul.)

Pământul său este dulce în tristețe. (Un proverb înseamnă că Patria pare întotdeauna a fi cea mai bună pentru o persoană)

Cămașa ta este mai aproape de corp. (Proverbul rus. Înseamnă că propriile interese și bunăstare sunt mai importante decât interesele altor oameni.)

Afaceri înainte de plăcere. (Un proverb înseamnă că, dacă rezolvi cu succes o afacere, trebuie să te odihnești, să te relaxezi, să câștigi putere pentru lucruri noi.)

Astăzi sărbătoarea este un munte, iar mâine s-a dus cu o pungă. (Proverb francez. Se spune despre acei oameni care-și cheltuiesc toți banii fără urmă, fără să se gândească la ce se va întâmpla mâine.)

Șapte nu așteaptă unul. (Proverbul popular rusesc. Se spune când o persoană întârzie, iar majoritatea este forțată să-l aștepte. Se spune și când o persoană creează probleme sau neplăceri unui număr mare de alte persoane cu încetineala sa.)

Șapte trepte în frunte. (Așa că se spune despre o persoană foarte inteligentă și inteligentă. Un span este o veche măsură rusă a lungimii. Adică înseamnă literalmente o frunte înaltă.)

Șapte vineri într-o săptămână. (Proverbul se referă la o persoană volubilă, o persoană care își schimbă prea des intențiile și opiniile.)

Măsurați de șapte ori - tăiați una. (Semnificația proverbului este că înainte de a face ceva, verifică totul cu atenție și gândește-te cu atenție, încet, dacă ai ținut cont de totul.)

Inima sângerează. (De obicei spus atunci când sunt îngrijorați de durerea altor oameni sau când sunt supărați din cauza unui fel de pierdere.)

Sta ca un guler pe o vacă. (O vorbă despre o persoană care nu se potrivește cu hainele sale.)

Stând pe aragaz, nu vei câștiga nici măcar pentru lumânări. (Despre muncă și lene. Dacă te încurci - vei fi sărac, vei fi încăpățânat și harnic - vei reuși.)

Cei puternici vor cuceri unul, cei care cunosc o mie. (Proverbul înseamnă că, cu ajutorul cunoștințelor și științei, orice afacere va fi mult mai eficientă și mai bună decât fără ele.)

Indiferent cât de mult ai hrăni lupul, el continuă să caute în pădure. (Lupul nu va schimba libertatea cu nimic, este foarte greu să-l îmblânzești, el este întotdeauna atras de pădure. La fel și oamenii: dacă o persoană dorește cu adevărat să meargă undeva sau să schimbe ceva, atunci nimic nu-l poate reține și descurajează-l.)

Îmi țin inima. (Prova este folosită atunci când un fel de faptă este făcută împotriva voinței, când nu vrei să o faci, dar circumstanțele au nevoie sau forțează.)

Mier plătește de două ori. (Proverbul înseamnă că adesea o persoană economisește acolo unde nu trebuie făcută, iar ulterior această economisire este de multe ori mai costisitoare. De asemenea, oamenii cumpără adesea lucruri ieftine și de proastă calitate care se rup imediat sau devin inutilizabile, trebuie să cumperi din nou. )

A urma binele înseamnă a urca un munte, a urma răul înseamnă a aluneca într-un abis. (Proverbul arată clar: ce se va întâmpla cu o persoană, în funcție de acțiunile sale. Binele te va ridica, răul te va coborî până jos.)

Prea mulți bucătari doar strica terciul. (Proverb german. Se spune când este important să nu exagerezi și să faci totul cu moderație.)

Cuvintele sunt bune când sunt din inimă. (Proverbul spaniol. Proverbul înseamnă că atunci când o persoană spune cu sinceritate cuvinte bune, acestea sună deosebit și mai ales plăcut.)

Cuvântul nu este o vrabie: dacă zboară, nu-l vei prinde. (Un proverb învață o persoană: dacă ai spus deja ceva, atunci fii responsabil pentru cuvintele tale. De asemenea, dacă vrei să spui cuiva cuvinte rele și jignitoare, gândește-te de o sută de ori dacă merită să spui. Atunci situația nu va putea niciodată. fi corectat sau puteți face probleme.)

Rășina nu este apă, abuzul nu este salut. (Proverb că înjurăturile sunt rele.)

Snow to the earth-breadwinner este o carcasă caldă. (Semnificația proverbului este că zăpada este un adăpost pentru plante de îngheț. Nu va fi zăpadă iarna, o recoltă de iarnă și plantele pot îngheța.)

A mâncat câinele. (Proverb rusesc. Înseamnă că o persoană a dobândit o mare experiență în ceva, a obținut măiestrie și știe multe despre asta.)

Consilierea cu oamenii nu strică niciodată. (Proverb belarus. Înseamnă că, dacă îți este foarte greu să iei o decizie, atunci ar trebui să te consulți cu oameni mai experimentați și înțelepți. Dar după ce le-ai ascultat sfaturile, decizia rămâne în continuare la latitudinea ta.)

Magpie pe coadă adusă. (O vorbă populară. Acesta este modul în care ei răspund la întrebarea: „De unde ai știut?” Când nu vor să-și dezvăluie sursa de informații.)

Nu-ți pune mulțumiri în gură. Mulțumesc pentru pâinea pe care nu o vei întinde. (Proverbele sunt spuse atunci când sugerează plata pentru un serviciu prestat.)

A ascuns capetele în apă. (Proverb. El a ascuns bine adevărul, l-a deghizat astfel încât să nu existe cum să știm.)

Prin mâneci. (Proverbul spune că atunci când o persoană face ceva foarte prost și prost. Exemplu: „jucătorii noștri de fotbal au jucat „la călcat” și au pierdut 3:0.”)

Un proverb vechi, dar vorbește despre nou. (Înseamnă că proverbele vechi sunt întotdeauna relevante, chiar și în lumea noastră modernă.)

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi. (Proverbul învață să prețuiești prietenia, testată de timp. Nu există nimic mai valoros decât asistența reciprocă prietenoasă, testată de viață. Prietenii noi trebuie încă să demonstreze că sunt demni de cuvântul prieten, ca tine.)

Asa si asa (Proverbul spune că atunci când fac ceva prost și fără sârguință. Exemplu: „jucătorii noștri au jucat așa și ăla și au pierdut 2:0.”)

Astfel de oameni nu zac pe stradă. (O vorbă despre un maestru al meșteșugului său, despre o persoană valoroasă de care alți oameni au nevoie.)

Un astfel de maestru va fi smuls peste tot cu mâinile. (O vorbă despre o persoană care este foarte talentată în domeniul său și ceilalți oameni chiar au nevoie de el.)

Talentul fără efort nu merită un ban. (Un proverb că, chiar dacă o persoană are capacitatea de a face afaceri, dar este leneș, atunci nimeni nu-l va aprecia pe el sau abilitățile sale. Succesul adoră munca grea.)

Răbdarea și munca grea vor macina totul. (Un proverb despre valoarea unor calități umane precum sârguința și rezistența. Oamenii perseverenți, muncitori, care duc lucrurile până la capăt vor reuși cu siguranță în viață.)

Doar un cap prost cumpără lemne de foc în ploaie. (Proverb spaniol. Se spune despre o persoană care acționează neînțelept, nu se gândește la acțiunile sale.)

Greu în predare - ușor în luptă. (Un proverb înseamnă că este dificil și nu ușor să înveți ceva sau să dobândești cunoștințe, dar când ai putut să înveți totul, sau să înveți așa cum ar trebui, cu siguranță vei obține succesul sau victoria. Trebuie să-ți amintești o dată pentru totdeauna : înainte de a încerca să faceți ceva de afaceri, mai întâi trebuie să învățați tot ceea ce vă va ajuta să faceți această afacere foarte bine.)

Fiecare are propriul schelet în dulap. (Înseamnă că fiecare are propriul păcat, faptă sau faptă, pentru care îi este foarte rușine și se pocăiește de ceea ce a făcut.)

Cine doare, vorbește despre asta. (Un proverb înseamnă: dacă o persoană în conversații cu persoane diferite discută în mod constant același lucru, atunci aceasta înseamnă că este foarte îngrijorat în gândurile sale.)

O minte fără carte este ca o pasăre fără aripi. (Proverbul înseamnă că cel care nu citește cărți este puțin probabil să fie capabil să dobândească cunoștințe complete.)

Cap inteligent, dar prostul a înțeles. (Un proverb despre o persoană care pare să nu fie proastă, dar care face lucruri neplăcute, stupide.)

Cel deștept nu va urca, cel deștept va ocoli muntele. (Un proverb înseamnă că o persoană inteligentă va găsi cea mai corectă și eficientă soluție la situație.)

Recolta nu vine din rouă, ci din sudoare. (Pentru a obține un rezultat în orice afacere, trebuie să depuneți eforturi, să munciți.)

Adevărul vorbește prin gura unui copil. (Proverbul înseamnă că adesea copiii, din cauza naivității copilărești, vorbesc decizii simple, înțelese, dar în același timp corecte, sau adevărul, pentru că încă nu știu să mintă.)

Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. (Proverb popular rusesc. Înseamnă că în majoritatea situațiilor nu este nevoie să te grăbești, să iei decizii „fierbinte”, nu trebuie să te grăbești, trebuie să te calmezi și să te gândești cu atenție. De regulă, dacă te duci la culcare, atunci în dimineața situația va părea diferită și decizia luată cu grijă, va fi mult mai eficientă.)

Omul de știință conduce, cei neînvățați urmează. (Proverbul înseamnă că o persoană alfabetizată va gestiona întotdeauna oamenii analfabeti. Cei care nu au studiat și nu au cunoștințe vor face doar muncă grea.)

Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric. (Proverbul înseamnă că cunoașterea oferă unei persoane posibilitatea de a cunoaște întreaga profunzime și frumusețea vieții, vă permite să aveți mai multe oportunități, viața oamenilor analfabeti, de regulă, plictisitoare și plictisitoare, trece în sărăcie și muncă grea.)

Faptele sunt lucruri încăpățânate. (Un proverb scris de scriitorul englez Elliot. Înseamnă că ceea ce se vede cu ochii, ceea ce este vizibil și evident pentru toată lumea în acest moment va fi considerat adevăr.)

Pitigoiul se lauda ca a luminat marea. (Proverbul se spune despre o persoană lăudăroasă care este un erou în cuvinte, dar în fapte nu este capabil de nimic.)

Pâinea este capul tuturor. (Înseamnă că pâinea este principalul produs în viața oamenilor. Trebuie să ai grijă de pâine.)

Hainele bune nu vor adăuga inteligență. (Proverbul înseamnă: indiferent de cum arăți, oamenii deștepți te vor evalua după mintea și acțiunile tale, și nu după aspectul tău scump.)

Faima bună adună oameni, iar faima rea ​​îi împrăștie pe oameni. (Proverbul belarus. Înseamnă că faptele bune îi atrag pe oameni, iar faptele rele îi resping pe alții.)

Dacă vrei o lingură mare, ia o lopată mare. Dacă vrei să mănânci miere, ia albine. (Proverb despre muncă. Dacă faci un efort și munca ta, vei primi o recompensă și un rezultat.)

Dacă vrei să mănânci kalachi, nu sta pe aragaz. (Asemenea celui precedent, dacă vrei să trăiești bine, atunci trebuie să aplici perseverență și muncă.)

Dacă vrei să cunoști o persoană, acordă-i un împrumut. (Proverbul înseamnă că dacă împrumuți bani unei persoane și vine timpul ca acesta să-și ramburseze datoria, va deveni clar că este o persoană decentă sau un înșel obișnuit.)

Vreau - jumătate pot. (Proverbul înseamnă că dacă o persoană are dorința de a face ceva, atunci va găsi întotdeauna modalități de a face acest lucru. Viața cu siguranță îți va spune.)

Schiop pe ambele picioare. (Circala poate fi auzită atunci când discutăm despre un angajat prost, despre un student care rămâne în urmă la școală sau despre ce afacere nereușită.)

Nu vă numărați puii înainte de a ecloziona. (Un proverb înseamnă: toate cazurile sunt judecate după rezultatul lor. Pentru copii: Dacă proprietarul găinilor s-a îngrijit bine de ei, a făcut eforturi și a lucrat, atunci toamna toți puii vor crește găini mari și cocoși, adică va exista un rezultat. Deci, în alte cazuri - dacă depuneți eforturi, fiți perseverenți și muncitori, atunci veți obține cu siguranță succesul.)

Un om trăiește un secol, iar faptele sale - două. (Un proverb despre ceea ce o persoană a realizat în viața sa. Dacă a făcut fapte bune și a obținut succes, atunci oamenii își vor aminti și vor vorbi despre el foarte mult timp și bine.)

O persoană se naște, iar degetele sale sunt deja aplecate spre el. (Proverbul înseamnă că aproape fiecare persoană are dorința de la naștere să devină bogată, să aibă bani și tot felul de beneficii.)

Indiferent ce se distrează copilul, numai dacă nu plânge. (Semnificația proverbului este că lăsați o persoană să facă orice, atâta timp cât nu provoacă probleme. Cel mai adesea, acest proverb este spus despre oamenii care fac lucruri stupide, amuzante pentru a-și comenta trucul.)

Prin forță, calul nu sare. (Înseamnă că în tot ceea ce trebuie să știi măsura.)

Ce este pe frunte, ce este pe frunte. (Proverb rusesc. Se spune despre o persoană care nu poate înțelege și înțelege ceea ce i se explică.)

Ce ai în gură, mulțumesc. (Proverbul a fost spus în vremuri străvechi când mulțumeau oamenilor sau Vieții pentru mâncarea delicioasă.)

Ce se potrivește feței, apoi vopsele. (Un proverb despre purtarea hainelor care se potrivesc unei persoane și care îi arată frumos.)

Ceea ce se naște vara va veni la îndemână iarna. (Semnificația proverbului este că trebuie să ai grijă de recolta de vară, deoarece va hrăni oamenii iarna.)

Ceea ce se scrie cu pixul nu poate fi tăiat cu toporul. (Un proverb înseamnă: dacă ceea ce este scris pe hârtie (o lege, un ordin, o plângere etc.) a intrat în vigoare sau a fost citit de alte persoane, atunci este foarte greu să-l corectezi, să îl schimbi sau să îl anulezi.)

Ce oferi aia primești. (Un proverb slav cunoscut. Înseamnă: cum tratezi o afacere la început, o vei obține până la urmă. Dacă ai încercat și ai făcut bine, atunci rezultatul oricărei afaceri va fi bun. Dacă ai făcut ceva prost , rău sau a făcut-o greșit, atunci rezultatul în consecință, va fi deplorabil.)

Pentru a mânca un pește, trebuie să te urci în apă. (Proverbul înseamnă că rezultatul poate fi atins doar depunând eforturi și munca ta.)

Pisica miroase a cui carne a mâncat-o. (Proverb popular rusesc. Se vorbește despre o persoană care a furat de la o altă persoană sau i-a făcut rău. Și când a aflat cui a făcut rău, s-a speriat foarte tare.)

Puiul altcuiva arată ca un curcan. (Proverb despre invidie, când invidiezi o altă persoană.)

Copiii altora cresc repede. (Vorca înseamnă că atunci când nu există copii ai tăi, se pare că străinii cresc repede, pentru că nu vezi problemele cu care se confruntă zilnic părinții lor. Pentru a-ți crește copiii, trebuie să te confrunți cu multe necazuri în fiecare zi. , așa că se pare că cresc mult timp.)

Ciorapii sunt noi, dar tocurile sunt goale. (Un proverb despre cineva care distruge instantaneu haine noi.)

A cui vacă ar mugi, iar a ta ar tăcea. (Înseamnă că, într-o anumită situație, este mai bine să taci decât să spui ceva deplasat și din timp. Se spune adesea într-o situație în care o persoană este în mod evident vinovată, dar încearcă să se justifice dând vina pe alții. )

Un pas înainte este un pas către victorie. (Nu este nevoie să dezvălui nimic aici. Acest proverb ar trebui să fie motto-ul în toate treburile tale.)

Crima se va ivi. (Se spune într-o situație în care cineva încearcă să ascundă ceva care este deja clar sau va deveni cu siguranță cunoscut.)

Acestea sunt doar flori, fructele de pădure vor fi înainte. (O vorbă despre o afacere sau un eveniment, ale cărui consecințe nu sunt încă complet vizibile până la sfârșit. Adică cele mai importante rezultate și evenimente din acest caz vor veni mai târziu.)

L-am salvat și el m-a învățat. (Un proverb despre modul în care unei persoane i se răspunde definitiv prin ingratitudine și trădare.)

Nu sunt suficient de bogat pentru a cumpăra lucruri ieftine. (Fraza unei persoane celebre. A vrut să spună că cumpără numai lucruri scumpe și de înaltă calitate, care îi vor servi mult timp și în mod fiabil. Lucrurile ieftine, de regulă, sunt de proastă calitate și eșuează foarte repede.)

Eu nu sunt eu, iar calul nu este al meu. (Proverbul se spune atunci când vor să-și arate neimplicarea în situație, nu se amestecă etc.)

Mărul nu cade niciodată departe de copac. (Proverbul înseamnă că foarte des copiii seamănă cu părinții lor atât prin caracter, cât și prin acțiuni.)

Limbă dezosată. (O vorbă despre o persoană care știe să vorbească frumos și mult.)

Limba va aduce la Kiev. (Un proverb înseamnă că o persoană care știe să vorbească corect și frumos va găsi întotdeauna ceea ce are nevoie. Vorbim atât despre un anumit loc, cât și despre succesul în orice afacere.)

Limba mea este dușmanul meu. (Proverbul este spus în cazul în care o persoană a scos ceva „în plus” și cuvintele sale, ca urmare, i-au făcut rău lui sau persoane dragi lui.)

Învață-ți bunica să sugă ouă. (Proverbul se spune unei persoane care este mai tânără și mai lipsită de experiență, dar încearcă să-i învețe pe oameni mai în vârstă și mai experimentați în afaceri sau în viață.)

În viața de zi cu zi, deseori ne încurcăm, numind proverbe și invers. Sunt mulți între ei asemănări, dar există și diferențe. În vorbirea colocvială au apărut cuvinte scurte, bine orientate, care în sine implică unele libertăți. Prin urmare, confuzia acestor două concepte nu este considerată strictă. Cu toate acestea, în acest articol vom încerca să aflăm care este diferența dintre proverbe și zicători. Va fi prezentat mai clar în tabel.

asemănări și diferențe

Exemple

Proverbele acționează ca o propoziție independentă:

Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.
Cu cine conduci, din asta vei câștiga.
Există siguranță în cifre.
Nu tatăl-mamă care a născut, ci cel care l-a făcut să bea, a hrănit și a învățat binele.
Vorbește, nu vorbi.
Întreaga familie este împreună, iar sufletul este la locul lor.
Consimțământul în familie este bogăție.

Propozițiile sunt adesea folosite ca parte a propozițiilor:

Îi va întoarce banii când cancerul fluieră pe munte.
Șeful astăzi lacrimi și moschei.
În frigider avem cel puțin o minge care rulează astăzi.
Nu sunt bun la matematică.

Proveroanele sunt ușor de înlocuit cu alte cuvinte:

„a rămâne cu nas” (a rămâne fără nimic)
„nu în dinte cu picior” (nu înțelege nimic despre asta)
„vărsături și bateri” (furios, supărat)
„cel puțin arunca o minge” (gol)
„când fluieră cancerul pe munte” (niciodată)

Diferența dintre proverbe și zicători:

Proverb - „Bobină mică, dar scumpă.” Proverb – „Mic, dar îndrăzneț”
Proverb - „Un butoi gol zdrăngănește mai tare.” Proverb - „Ca un câine în iesle”
Proverb – „Neștiind vadul, nu-ți băga capul în apă.” Proverb – „Stai cu nasul”.

Care este diferența?

Astfel, proverbe și zicale diferă foarte mult în conținut, formă și particularități de aplicare. Știința filologică trasează clar o linie între un proverb și o zicală, dar recunoaște că în vorbirea vie proverbele pot fi transformate în zicători, iar o zicală poate crește într-un proverb. Confuzia de concepte apare mai ales pe internet, unde site-urile postează zicale și proverbe la rubrica „Proverbe” sau numai proverbe la rubrica „Proverbe și zicători”, derutând astfel oamenii cinstiți. Aici, pe site-ul „Despre proverbe” găsești exact proverbe. Și dacă în subiect există zicători, acestea vor fi indicate printr-un subtitlu.

Puff, acum a devenit în sfârșit clar pentru noi și pentru tine, care este diferența dintre proverbe și zicători. Sperăm că articolul v-a fost util, lăsați-vă feedback în comentarii 😉

Atât proverbe, cât și zicale sunt valoroase pentru noi, deoarece transmit vasta experiență acumulată de oameni. Aceasta este înțelepciunea populară, îmbrăcată în fraze scurte și încăpătoare. Mai mult, această înțelepciune nu depinde de modă, sau de sistemul politic, sau de epocă. Aceasta este cunoașterea pentru totdeauna.

Subiectele expresiilor populare sunt diverse. Putem spune că există proverbe și zicători pentru toate ocaziile.

Folosim adesea aceste expresii în discursul nostru, dar nu știm întotdeauna ce s-a spus exact în acest moment. Care este diferența dintre un proverb și o vorbă? Sunt cei care cred că acești termeni înseamnă același lucru. Și totuși nu sunt deloc sinonime. Să încercăm să înțelegem această problemă.

Proverb

Marele Dicționar Enciclopedic ne spune că un proverb este o expresie figurată comprimată la dimensiunea unui aforism. Ea, de regulă, conține un sens instructiv sau o oarecare înțelepciune lumească. Care este diferența dintre un proverb și o vorbă? În completitudinea gramaticală și logică a frazei și în componenta ritmică.

Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără efort.

A trăi cu lupii - urlă ca un lup.

Acordați atenție integrității sintactice a expresiei. Deci, iată o altă diferență. Care este diferența dintre un proverb și o vorbă? Prima, spre deosebire de a doua, este o propoziție completă, o construcție sintactică completă.

Proverb

Ce este un proverb? Determinarea principalului trăsături distinctive vorbesc despre o mai mare, în comparație cu proverbul, concizie a frazei. Proverba, de regulă, este adesea incompletă din punct de vedere sintactic. În plus, este lipsită de colorare didactică (instructivă). Sensul zicalului este decor figurativ, însuflețirea vorbirii, transmiterea stării de spirit și a sentimentelor vorbitorului.

Proveroanele sunt altfel numite idiomuri - expresii indivizibile care au prins rădăcini în vorbire. De exemplu:

Ca rața prin apă.

Usor de amintit.

Când cancerul fluieră pe munte.

Așteptați vremea lângă mare.

Ca brânza în unt.

Explicând diferența dintre un proverb și o zicală, ar trebui să fii atent că o zicală poate arăta uneori ca o propoziție sau acestea nu sunt cele mai scurte fraze. Iată, de exemplu, un început fabulos ca o vorbă:

Nu într-un basm să spun, să nu descrie cu un stilou.

Proverbe și proverbe - cum să distingem?

Nu este întotdeauna ușor de înțeles, chiar și cu un exemplu concret, care este diferența dintre un proverb și o zicală. Mai ales dacă zicala nu este doar o scurtă afirmație constând dintr-un număr mic de cuvinte. Deși destul de rare, ele se găsesc și sub formă de propoziții complet terminate.

Cu toate acestea, așa cum am menționat deja, principala diferență dintre un proverb și o zicală este prezența unui gând complet. Aceasta este o afirmație care poartă cel mai adesea o orientare didactică, adică vrea să învețe ceva pe interlocutor sau să noteze orice Puncte importante din viata. Aici sunt cateva exemple:

Fără efort, nu poți prinde un pește dintr-un iaz.

Mărul nu cade niciodată departe de copac.

Indiferent cât de mult ai hrăni lupul, el se uită în pădure.

Din partea altcuiva, sunt mulțumit de mica mea pâlnie.

Cine se aseamănă se adună.

Găina ciugulește boabele.

Acum să comparăm cu proverbe:

O săptămână fără un an.

Din tigaie pe foc.

S-au căsătorit cu mine fără mine.

Prostii.

Treceți de două ori pe aceeași greblă.

Sperăm că exemplele de mai sus au făcut diferența dintre un proverb și o zicală clară.

Exemple de proverbe asemănătoare ca sens

Amintiți-vă că sinonimele sunt numite cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar similare ca sens. Aceeași definiție poate fi aplicată expresiilor.

De exemplu, luați în considerare proverbul:

Dacă vă place să călăriți - adorați să cărați sănii.

Este vorba despre faptul că obținerea plăcerii este întotdeauna asociată cu un fel de muncă. Și pentru a obține o recompensă, trebuie să lucrezi mai întâi. Sau cu alte cuvinte: zilele lucrătoare preced vacanța.

Și iată un alt proverb:

Nu toate pisicile au Shrovetide, se întâmplă mare post.

Dar ea, dacă te gândești bine, este aproape pe același subiect. Asta a îmbrăcat această expresie sub forma unei vorbe jucăușe.

După cum știți, una dintre cele mai bine hrănite și mai gustoase perioade pentru țărani și animale domestice a fost săptămâna Maslenița. În acest moment, nu numai proprietarii se răsfățau cu smântână și unt. A căzut și pisica. Dar această sărbătoare nu a durat mult, urmată de Postul Mare. Aceasta este o perioadă destul de dură și lungă de timp. Un drept de veto la alimente era deja impus tuturor cărnii și produselor lactate. Biata pisică a fost nevoită să vâneze șoareci în subteran și fân pentru a-și asigura existența.

Astfel, sensul principal al ambelor proverbe este că, după sărbători vesele și bine hrănite, cu siguranță va veni viața de zi cu zi dificilă.

Adevărat, intonația primului proverb poartă un mare didacticism: se spune, dacă vrei să călărești, va trebui să te chinui cu transportul.

Proverbe și sinonimele lor

Cel mai adesea, este foarte ușor să găsești sinonime pentru proverbe. Uneori poate fi un cuvânt sau o expresie scurtă pe același subiect.

De exemplu, „nu tricotează un bast” - beat; „Nu-ți poți lua ochii” – foarte frumos; (așteptați) „până la vraja morcovului” - un timp foarte lung și, cel mai probabil, nu așteptați; - nu se stie cand etc.

Proverb sau nu?

Foarte des, expresii stabile, fragmente de fraze din folclor și opere literare. Uneori, vorbitorul nu-și dă seama de ce aceasta sau acea expresie i-a scăpat brusc din limbă. După ce orice lucrare de creativitate auctorială verbală devine cunoscută în rândul cititorilor (ascultătorilor), ea lasă o amprentă asupra vorbirii oamenilor. În astfel de cazuri, se spune „demontat pentru ghilimele”.

Citatul nu este, desigur, un proverb. Dar, vezi tu, a mai trecut puțin timp și a rămas doar un fragment din propoziția odinioară cunoscută, s-a impus în limbă și s-a transformat într-un idiom. Adesea implică o continuare care este bine cunoscută de toată lumea.

"Ay Moska! ea este puternică să știe..." - când vorbesc despre o persoană mică, dar prea curajoasă.

Sau: „Ce pene, ce șosetă! ..” - și această parte a propoziției din fabula lui I. A. Krylov este folosită atunci când vor să laude pe cineva în glumă.

Și iată o frază preluată de oameni din monologul lui Cheburashka - un personaj celebru desen animat: „Am condus, am condus și am ajuns în sfârșit! ..” – așa vor spune despre finalul călătoriei, adesea neașteptat.

Tu însuți poți să-ți amintești cu ușurință multe expresii similare care au devenit proverbe datorită acurateței frazei și profunzimii semnificației inerente acesteia. Acestea, desigur, nu sunt doar fabule, ci și cântece, și texte poetice foarte celebre, și chiar proză.

În articol, am spus care este principala diferență dintre un proverb și o zicală și am dat exemple.

Fără proverbe și zicători, limba rusă ar fi mai puțin frumoasă. Oamenii, exprimându-și gândurile sau atitudinea față de ceva, folosesc adesea proverbe și proverbe fără să se gândească la modul în care diferă unul de celălalt. Mulți cred că proverbe și zicale au același sens semantic. Să încercăm să ne dăm seama cum diferă proverbele de zicători.

Ce este un proverb?

Se obișnuiește să se numească un proverb o vorbă populară, care conține o oarecare înțelepciune, moralizare, un fel de instrucție. Este o frază independentă, complet terminată, un adevăr care a rezistat timpului. Într-un proverb, format dintr-o singură propoziție, există o lecție, un indiciu și un sfat care vă permite să luați decizia corectă. În limbaj simplu, un proverb este o afirmație universală care are o formă simplă și un caracter complet al gândirii exprimate. Trăsăturile caracteristice ale proverbelor sunt prezența ritmului și a rimei. Proverbele nu au autor, aceasta este înțelepciunea populară. Exemple de proverbe: „Coada s-a înfipt – nasul s-a înțepenit, nasul s-a înțepenit – s-a blocat coada”; „Pregătiți căruța iarna, iar sania vara”.

Ce este un proverb?

Un proverb este o expresie specială care caracterizează un fenomen de viață; folosește cuvinte comune, obișnuite. Un proverb este o expresie setată care poate fi exprimată folosind alte cuvinte. sens semantic fraza va rămâne neschimbată, se va schimba doar culoarea enunțului. Propozițiile sunt doar o parte a propoziției, ne fac vorbirea de zi cu zi mai bogată și mai emoționantă, sunt decorul ei. De fapt, o vorbă face parte dintr-o frază, o frază. Exemple de zicale: „Ca apa de pe spatele unei rațe”; „Nu în sprânceană, ci în ochi”.

Diferența dintre proverbe și zicători

Deci, care este diferența dintre proverbe și zicători? Următoarele diferențe între proverbe și zicători pot fi distinse clar:

• Un proverb are întotdeauna un sens instructiv, dă sfaturi scurte și clare. Proverbul adaugă doar o culoare emoțională celor spuse.
• Un proverb este o vorbă completă din punct de vedere logic, iar o vorbă este doar o parte dintr-o frază, o frază.
• Proverbele au o încărcătură semantică complexă; pentru a le construi sunt folosite diverse tehnici structurale (paralelisme, rime). Au adesea ritm. Proverbe sunt mai scurte, adesea fac parte din proverbe sau pot sta la baza apariției lor.

Proverbele și zicale sunt o comoară a limbii ruse. Cu siguranță, mulți în copilărie au auzit fraze de la bunici, precum: „Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără dificultate”, „Te duci mai liniștit - vei continua”, etc. Uneori nu am înțeles sensul acestora. cuvinte si expresii. Treptat, am învățat sensul fiecărui proverb, aforism și zicală, iar acum ne vom pune una dintre cele mai dificile întrebări, la care doar câțiva vor răspunde: care este diferența dintre un proverb și o zicală? Să încercăm să aflăm și să ne amintim pentru totdeauna această diferență.

Despre proverbe

Dacă auzi cuvântul proverb, atunci știți - aceasta este o propoziție scurtă care conține înțelepciunea populară. Proverbul este adesea scris într-un limbaj popular simplu și are rimă și ritm. Proverbele au venit la noi din cele mai vechi timpuri și obișnuiau să fie numite pilde. Inițial, proverbele au făcut parte din unele povești, apoi, având strălucirea limbajului și memorabilitatea, au început să iasă în evidență dintre lucrări și să aibă un caracter independent. Proverbele reflectă viața, cultura, modul poporului rus, precum și credințele, religia și obiceiurile. Proverbele pot fi numite o enciclopedie a poporului rus. Proverbul, ca fenomen al limbii, are propriile sale caracteristici, exprimate în mentalitatea și modul de viață al poporului rus.

Semne ale unui proverb

1. Întrucât proverbul îndeplinește o funcție educativă, el trebuie să cuprindă moralitate sau moralitate;

2."Vorba lunga saracia omului"- această expresie îi aparține lui A.P. Cehov. Această proprietate poate fi atribuită și proverbului. Este cât se poate de concis, de înțeles;

3. Proverbele sunt scrise într-un limbaj simplu și ușor de înțeles, fără a folosi termeni științifici.

4. Poate fi considerat o proprietate unică a unui proverb că este adevărul în forma sa cea mai pură: nu există dorința de a-l contesta. Există o iluzie că proverbul nu are și nu poate avea un autor. Multe proverbe sunt scrise în rima:

De exemplu, „Neștiind vadul, nu vă băgați capul în apă”.

Uneori oamenii confundă proverbe și afirmații aforistice.

Diferența dintre proverbe și aforisme

1. Adesea un aforism este scris într-un limbaj complex, dar un proverb este scris într-un limbaj simplu și popular.

2. Un aforism este adesea mai greu de înțeles decât un proverb.

De exemplu, sunt cunoscute aforisme din lucrarea lui A.S. Griboyedov „Vai de înțelepciune”: „Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi”, „Cine sunt judecătorii?”, „Limbile rele sunt mai rele decât o armă”.

4. Un proverb este mai ușor de imaginat la o persoană obișnuită, dar un aforism poate fi auzit cel mai adesea în discursul unui intelectual.

Exemple de proverbe pe diverse teme

Exemple de proverbe care reflectă evenimente istorice:

„Iată-te, bunico, de Sfântul Gheorghe” (adică interzicerea sub Boris a țăranilor de a se muta la alți proprietari de pământ chiar și de Ziua Sfântului Gheorghe).

„La o veche, dar nu doar discursuri” (proverb dezvoltat în timpul domniei veche).

Proverbe care reflectă credințele și ritualurile păgâne:

O nuntă fără biserică: „S-au încununat în jurul molidului, dar doar dracii cântau”.

Despre răsturnarea idolilor: „L-am luat pe Dumnezeu de piciorul mic și pe podea”.

Proverbe legate de activități economice:

în special forța de muncă agricolă, pescuitul și apicultura

„Nu câmpul se hrănește, ci lanul de porumb”,

„Peștele este apă, boabele este iarbă și pâinea este capul tuturor.”

Proverbe care reflectau modul de viață al familiei și viața de familie:

„Cum este Dumnezeu pentru oameni, așa este tatăl pentru copii.”

„Stăpânul din casă este ca un han în Crimeea”.

Proverbe care caracterizează trăsăturile oamenilor:

despre o persoană fierbinte, iritabilă: „Șuieră ca fierul înroșit”,

despre încăpăţânat: „Nu-l poţi observa într-un mojar cu pistil”.

despre cel complicat: „Umblă cu bocanci, iar poteca este desculț”.

zicale

Proverb este o frază sau o frază bine stabilită, o expresie figurativă sau o metaforă. De obicei, zicala nu este folosită de la sine. Folosit pentru luminozitate, pentru a da culoare artistică vorbirii. Adesea ele pot fi înlocuite cu un singur cuvânt-sinonim.

Spunand exemple:

„Pune un porc” - pentru a juca un truc murdar,

"deserviciu" - ajutor în detrimentul,

„când cancerul fluieră pe munte” - niciodată,

„Rămâneți cu nasul” – să fiți înșelat.

Proverbele și vorbele sunt adesea confundate. Uneori vezi o carte și scrie „Proverbe și zicători”, adesea această carte conține doar proverbe.

Cum să distingem?

Pentru a deosebi un proverb de o vorbă, ai nevoie de:

in primul rand , determina dacă poartă vreo morală sau învățătură.

În al doilea rând , trebuie să acordați atenție structurii enunțului: prima parte a proverbului ar trebui să conțină poziția de pornire, a doua conține o lecție, sens didactic sau moralitate, aplicare într-o situație de viață.

Interesant

Proverbele și zicale sunt folosite pentru a-i învăța pe preșcolari să observe natura, în timp ce studiază calendarul popular. „În aprilie, pământul moare”, „În frigul iernii, toată lumea este tânără”. Pe baza unor forme folclorice mici, au fost elaborate diagnostice întregi pentru determinarea valorilor vieții la o persoană.

Proverbele și vorbele sunt o podoabă a gândurilor și a vorbirii unei persoane.