ในโบสถ์หลายแห่งในมอสโก นักบวชพยายามร้องเพลงตาม ในโบสถ์บางแห่งถึงกับฝึก "ร้องเพลงพื้นบ้าน" นอกจากนี้ยังสามารถมีส่วนร่วมในการบูชาในความเงียบ แต่ในกรณีใด ๆ จะเป็นการดีที่จะเข้าใจตำราพิธีกรรม เป็นการสะดวกที่จะปฏิบัติตามข้อความของบทสวดสำคัญทางพิธีกรรมด้วยสายตาของคุณ เราวางข้อความสำหรับการร้องเพลงพื้นบ้านทั่วไปสำหรับการเฝ้าวันเสาร์และวันอาทิตย์ Liturgy

สภาสากลที่เจ็ด XVI-XVII ศตวรรษ พิพิธภัณฑ์รัฐรัสเซีย เว็บไซต์รูปภาพ lib.pstgu.ru

เนื้อหาหลักของบริการและบทร้องเพื่อการร้องเพลงระดับชาติ

วันอาทิตย์ที่ 18 หลังวันเพ็นเทคอสต์ โทน 1

วิสัยทัศน์ตลอดคืน

Stichera บนพระเจ้าร้องไห้:
พระเจ้า ฉันร้องเรียกพระองค์ ฟังฉัน / ฟังฉันพระเจ้า
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ โปรดฟังข้าพระองค์ / สดับเสียงวิงวอนของข้าพระองค์ / เรียกข้าพระองค์หาพระองค์ทุกขณะ / ฟังฉันพระเจ้า
ขอให้คำอธิษฐานของฉันได้รับการแก้ไข / เหมือนกระถางไฟต่อหน้าพระองค์ / การยกมือของฉัน / เป็นเครื่องบูชาในตอนเย็น / ฟังฉันพระเจ้า
จากส่วนลึกข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ พระองค์เจ้าข้า โปรดฟังเสียงของข้าพเจ้า

อาทิตย์ stichera โทน 1:
นำจิตวิญญาณของฉันออกจากคุก / สารภาพต่อชื่อของคุณ
คำอธิษฐานตอนเย็นของเรา / ยอมรับพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ / และให้การอภัยบาปแก่เรา / ราวกับว่าคุณเป็นหนึ่งเดียว / เปิดเผยการฟื้นคืนชีพในโลก
คนชอบธรรมกำลังรอฉันอยู่ / จนกว่าคุณจะตอบแทนฉัน
เยี่ยมเยียนชาวไซอัน / และโอบกอดพระองค์ / และถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้เป็นขึ้นมาจากความตาย / ในฐานะที่เป็นพระเจ้าของเรา / ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วช้าของเรา
จากส่วนลึกฉันเรียกหาพระองค์ท่านลอร์ด / พระเจ้าฟังเสียงของฉัน
มาเถิด / ให้เราร้องเพลงและนมัสการพระคริสต์ / ถวายเกียรติแด่พระองค์จากการฟื้นคืนพระชนม์: / ตามที่เป็นพระเจ้าของเรา / กอบกู้โลกจากมนต์เสน่ห์ของศัตรู
ขอทรงเงี่ยพระกรรณ / ฟังเสียงวิงวอนของข้าพเจ้า
จงเปรมปรีดิ์สวรรค์ / เป่าแตรรากฐานของโลก / โห่ร้องความยินดีไปยังภูเขา: / ดูเถิด อิมมานูเอลตอกย้ำความบาปของเราบนไม้กางเขน / และให้ชีวิตความตายสู่ความตาย / อาดัมฟื้นคืนชีพเหมือนคนรักของมนุษยชาติ

Stichera of the Holy Fathers, โทนที่ 6:
หากท่านเห็นความชั่วช้า พระเจ้าข้า พระองค์ผู้จะทรงดำรงอยู่ / เหมือนคุณได้ทำความสะอาด
สภาที่ซื่อสัตย์ของบรรพบุรุษ แต่งในเวลาต่างกัน รวมตัวกันในกฎเดียวกัน ปรมาจารย์ชาวเยอรมันคนใหม่นั้นดีมาก เขียนในลักษณะเดียวกันและถือหลักคำสอนเหล่านี้ แม้แต่หนังสือสวดมนต์ของคนเลี้ยงแกะที่ตื่นตัวนี้และ พระเจ้าผู้เลี้ยงแกะ
เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์ทนทุกข์ด้วยพระวจนะของพระองค์ / / จิตวิญญาณของข้าพระองค์มีความหวังในพระเจ้า
วางกฎของพระคัมภีร์สำหรับเด็กชาวยิวสัปดาห์ที่ซื่อสัตย์ / ห้องโถงสำหรับผู้ที่รักษาและรับใช้สิ่งนี้ / บรรพบุรุษของภาคใต้ฝูงที่สภาที่เจ็ดโดยความบ้าคลั่งของพระเจ้า / ในหกวันเขา ได้ทำทั้งหมดนี้ / และเจ็ด
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ตั้งแต่เช้าตรู่ / ให้อิสราเอลหวังในพระเจ้า
ตรีเอกานุภาพจากสรรพสิ่งทั้งปวง การดำรงอยู่ของโลก ความสำนึกผิดที่แท้จริง ทรยศบิดาผู้ได้รับพรอย่างชัดเจน สภาสามและสี่สภาด้วยคำที่ลึกลับที่สุด และผู้ล้างแค้นของคำดั้งเดิมที่ปรากฏขึ้น ข้อที่สี่ และ ทรินิตี้ผู้อธิบาย
เพราะพระยาห์เวห์ทรงเมตตา และพระองค์ทรงมีความรอดมาก และพระองค์จะทรงช่วยอิสราเอลให้พ้นจากความชั่วช้าทั้งหมดของพระองค์
หายใจเข้าในชีวิตหนึ่งถึงบุตรผู้โกหกของผู้เผยพระวจนะเอลิสซานิมิตเป็นสีเขียว: ทั้งสองหันไปเจ็ดครั้งและโค้งคำนับนี้ประกาศในฐานะผู้ทำนายของมหาวิหารของคุณและแม้แต่ความอัปยศของพระเจ้าในตัวเขา ความตาย.
สรรเสริญพระเจ้า ทุกประชาชาติ จงสรรเสริญพระองค์ ทุกคน
ใครจะช่วยเสื้อคลุมขาดของคุณ? Arius คุณพูดว่า: แม้หลังจากตรีเอกานุภาพ หยุดการเริ่มต้นอย่างตรงไปตรงมาในการแบ่งแยก: สิ่งนี้ปฏิเสธคุณที่จะเป็นหนึ่งจากตรีเอกานุภาพ: นี่และเนสโตเรียสอนพระมารดาของพระเจ้าไม่ให้พูด แต่อาสนวิหารอยู่ในเมือง Nicea แล้ว พระบุตรของพระเจ้าได้เทศนาถึงพระองค์ พระเจ้า พระบิดา และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
เพราะความเมตตาของพระองค์สถิตอยู่กับเรา / / และความจริงของพระเจ้าคงอยู่ตลอดไป
Arius the Mad/ Blessed One แบ่ง Trinity ของ Monocracy / ออกเป็นสามตัวที่ไม่มีใครเทียบได้และมนุษย์ต่างดาว / บรรพบุรุษเดียวกันกับพระเจ้าลงมา / แผดเผาด้วยความกระตือรือร้นอย่างกระตือรือร้นเช่น Elijah the Thesbite / พวกเขาตัดขาดด้วยดาบแห่งจิตวิญญาณ และใครสอนวิญญาณ/ใครสอนเขา/

ให้เราสรรเสริญวันลึกลับแห่งพระวิญญาณแห่งแตรทรัมเป็ตของบรรพบุรุษที่มีพระเจ้า ร้องเพลงในท่ามกลางโบสถ์ เพลงสวดที่คล้ายกับเทววิทยา: ตรีเอกานุภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งมีชีวิตและพระเจ้า: อารยันที่ถูกปลดและ แชมเปี้ยนออร์โธดอกซ์สวดอ้อนวอนต่อจิตวิญญาณของเราสรรเสริญพระเจ้าเสมอ

Theotokion โทน 1:
สง่าราศีไปทั่วโลก / จากชายผู้เย็นชา / และพระเจ้าผู้ให้กำเนิด / ประตูสวรรค์ / ให้เราร้องเพลง Mary the Virgin / เพลงที่ไม่มีตัวตนและปุ๋ยที่ซื่อสัตย์: / นี่สำหรับ ท้องฟ้าและวิหารแห่งสวรรค์: / อุปสรรคแห่งการทำลายล้างของศัตรู / แนะนำโลกและอาณาจักรเปิด / นี่คือการครอบครองของศรัทธา การยืนยัน / ทนายของอิหม่ามจากเนย์ผู้ประสูติ / Dare ubo กล้าคนของพระเจ้า: / เพราะเขาจะพิชิตศัตรูเหมือนผู้ทรงฤทธานุภาพ

แสงสว่างอันเงียบสงบของพระสิริศักดิ์สิทธิ์ / อมตะ พระบิดาบนสวรรค์ / สาธุการแด่พระเยซูคริสต์ / เมื่อถึงพระอาทิตย์ตก / เมื่อเห็นแสงยามเย็น / เราร้องเพลงถึงพระบิดาพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์พระเจ้า / คุณมีค่าควรตลอดเวลา / อย่าเป็นเสียงของสาธุคุณ / พระบุตรของพระเจ้าให้ชีวิต / โลกเดียวกันเชิดชูคุณ

Prokimen โทน 6:
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครอง / ทรงอาภรณ์อย่างสง่าผ่าเผย
กลอน:องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีกำลังและคาดเอว
กลอน:เพื่อยืนยันจักรวาลซึ่งจะไม่เคลื่อนที่
กลอน:ความบริสุทธิ์เหมาะสมกับบ้านของคุณ ข้าแต่พระเจ้า ในระยะเวลาอันยาวนาน

แกรนท์ พระเจ้าเย็นนี้ปราศจากบาปจะถูกสงวนไว้สำหรับเรา สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของบรรพบุรุษของเรา การสรรเสริญและสง่าราศีเป็นพระนามของพระองค์ตลอดไป อาเมน
ตื่นเถิด พระเจ้า พระองค์ทรงเมตตาเรา ประหนึ่งเราพึ่งพระองค์ ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงความชอบธรรมของพระองค์ พระองค์ทรงพระเจริญ โปรดประทานความกระจ่างแก่ข้าพเจ้าด้วยเหตุอันสมควร พระองค์ทรงพระเจริญ ขอทรงโปรดประทานความกระจ่างแก่ข้าพระองค์ด้วยเหตุอันสมควร
ข้าแต่พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ อย่าดูหมิ่นการงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ การสรรเสริญเกิดจากคุณ การร้องเพลงเป็นเพราะคุณ สง่าราศีเกิดจากคุณ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

บทกวีเกี่ยวกับบทกวี:
โองการจะฟื้นคืนชีพ โทนที่ 1
โดยความปรารถนาของพระองค์ พระคริสต์ / เราเป็นอิสระจากกิเลส / และโดยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ เราจะได้รับการปลดปล่อยจากการทุจริต / พระเจ้าสง่าราศีแด่พระองค์
พระเจ้าทรงครอบครอง ทรงอาภรณ์สง่าผ่าเผย
ให้สิ่งมีชีวิตชื่นชมยินดีให้สวรรค์เปรมปรีดิ์ / ให้ลิ้นปรบมือด้วยความชื่นบาน: / พระคริสต์สำหรับพระผู้ช่วยให้รอดของเราตอกย้ำความบาปของเราบนไม้กางเขน: / และความตายฆ่าท้องของเราเป็นของขวัญ / ฟื้นคืนชีพ อดัมที่ตกสู่บาป / เหมือนคนรักของมนุษยชาติ
เพื่อยืนยันจักรวาลแม้ว่ามันจะไม่เคลื่อนที่
ราชาแห่งสวรรค์และโลกเข้าใจยาก / คุณถูกตรึงกางเขนเพื่อการกุศล / เขาตกนรกส่วนของเขาเศร้าโศก / และวิญญาณที่ชอบธรรมก็เปรมปรีดิ์: / อดัมเมื่อเห็นพระองค์ผู้สร้างในนรกก็ฟื้นคืนชีพ / เกี่ยวกับปาฏิหาริย์! ความตายลิ้มรสทุกชีวิตอย่างไร / แต่ราวกับว่าโลกต้องการที่จะตรัสรู้, เรียกและพูดว่า: / พระเจ้าเป็นขึ้นมาจากความตาย, สง่าราศีแด่พระองค์
ความบริสุทธิ์เหมาะสมกับบ้านของคุณ ข้าแต่พระเจ้า ในระยะเวลาอันยาวนาน
ภริยาที่ถือกำเนิดโลก แบกโลก / ด้วยความพากเพียรและร้องไห้ถึงหลุมฝังศพของคุณ / และไม่พบร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ / ได้นำปาฏิหาริย์ใหม่และรุ่งโรจน์จากทูตสวรรค์ไป / อัครสาวกกล่าวว่า: / พระเจ้า ได้เป็นขึ้นมา / ให้ความเมตตายิ่งใหญ่แก่โลก
ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

Stichera ของพ่อศักดิ์สิทธิ์:
Моле́бную па́мять дне́сь, Богоно́сных отце́в, от всея́ вселе́нныя собра́вшихся, во све́тлем гра́де нике́йстем, правосла́вных собра́ния, благоче́ствующе ве́рно пра́зднуем: си́и бо лю́таго а́риа безбо́жное веле́ние благочестному́дренне низложи́ша, и от кафоли́ческия це́ркве собо́рне того́ изгна́ша, и я́сно Сы́на Бо́жия единосу́щна, и соприсносу́щна, ก่อนวัยแห่งการดำรงอยู่ สอนให้ทุกคนสารภาพตามภาพแห่งศรัทธา โดยรู้แจ้งและแสดงธรรมนี้ ในทำนองเดียวกัน เราโดยคำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ในเวลาต่อมา รับใช้อย่างรู้เท่าทันกับพระบิดาพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ หลักตรีเอกานุภาพ
และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

Theotokos วันอาทิตย์ โทน 4:
ดูคำอธิษฐานของผู้รับใช้ของพระองค์ พระนิพพาน / ดับการจลาจลที่รุนแรงต่อเรา / ความเศร้าโศกทั้งหมดกำลังเปลี่ยนเรา / คุณ หนึ่ง คำกล่าวที่มั่นคงและเป็นที่รู้จักกันดีของอิหม่าม / และการวิงวอนของคุณคือธง / ขอให้เราไม่ละอายใจนายผู้เรียกหาพระองค์ / รีบอธิษฐานถึงพระองค์ร้องไห้อย่างซื่อสัตย์: / ชื่นชมยินดีนายหญิง / ความช่วยเหลือทั้งหมดความสุขและการปกป้อง / และความรอดของจิตวิญญาณของเรา

บัดนี้ปล่อยผู้รับใช้ของท่านไป ท่านอาจารย์ ตามวาจาของท่านโดยสันติ เพราะตาของข้าพเจ้าได้เห็นความรอดของพระองค์แล้ว ถ้าท่านได้จัดเตรียมไว้ต่อหน้าประชาชนทั้งปวง เป็นแสงสว่างในการสำแดงภาษาต่างๆ และสง่าราศีของอิสราเอลประชากรของท่าน

พระมารดาของพระเจ้าเวอร์จิ้นเปรมปรีดิ์ / พระแม่มารีผู้สง่างามพระเจ้าอยู่กับคุณ: / คุณมีความสุขในผู้หญิง / และความสุขคือผลของครรภ์ของคุณ / / ​​ราวกับว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงให้กำเนิดจิตวิญญาณของเรา (สองครั้ง)

Troparion of the Holy Fathers โทน 4
พระองค์ทรงได้รับเกียรติแล้ว โอ พระคริสต์ พระเจ้าของเรา / ทรงฉายบนแผ่นดินที่บรรพบุรุษของเราก่อตั้ง / และโดยบรรดาผู้ที่สั่งสอนพวกเราทุกคนด้วยศรัทธาที่แท้จริง / / พระเมตตากรุณามากมายแด่พระองค์

สดุดี 33:
ฉันจะสรรเสริญพระเจ้าตลอดเวลา / ฉันจะสรรเสริญพระองค์ในปากของฉัน / จิตวิญญาณของฉันจะโอ้อวดในพระเจ้า / ให้คนที่อ่อนโยนได้ยินและยินดี / สรรเสริญพระเจ้ากับฉัน / แล้วเราจะ ยกพระนามของพระองค์ด้วยกัน / และช่วยฉันให้พ้นจากความเศร้าโศกทั้งหมดของฉัน / มาหาพระองค์และตรัสรู้ / และใบหน้าของคุณจะไม่ต้องอับอาย / ชายยากจนคนนี้เรียกและพระเจ้าได้ยินและ / และช่วยให้รอด ให้พ้นจากทุกข์ทั้งปวง และ / เทวดาขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะตั้งค่ายล้อมบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ / และช่วยพวกเขาให้รอด / ลิ้มรสแล้วเห็นว่าพระเจ้าประเสริฐ / ผู้ที่วางใจในน่านย่อมเป็นสุข / เกรงกลัวพระเจ้าทั้งสิ้น วิสุทธิชนของพระองค์ / ราวกับว่าไม่มีการกีดกันสำหรับผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ จะไม่ถูกกีดกันจากความดีใด ๆ

มาตินส์
(ไฟดับ สดุดีหกบท อ่านว่า 3, 37, 62, 87, 102, 142 สดุดี)

ซันเดย์ ทรอปาริออน โทน 1 (สองครั้ง):

ความรุ่งโรจน์:
Troparion to the Holy Fathers, โทนที่ 8:

และตอนนี้:
Theotokion โทน 8:
เพื่อเห็นแก่เราจงบังเกิดจากพระแม่มารี / และเมื่อทนการตรึงกางเขนแล้วคนดี / ล้มล้างความตายด้วยความตาย / และการฟื้นคืนชีพถูกเปิดเผยในฐานะพระเจ้า / อย่าดูถูกแม้ว่าคุณจะสร้างมันด้วยมือของคุณ / แสดงความใจบุญสุนทาน เมตตา / ยอมรับพระมารดาของพระเจ้าผู้ให้กำเนิดคุณอธิษฐานเพื่อเรา / และช่วยชีวิตผู้ช่วยให้รอดของเราผู้สิ้นหวัง

โพลิเอลิโอ:
สรรเสริญพระนามพระเจ้า สรรเสริญผู้รับใช้ของพระเจ้า พระเจ้า.
สาธุการแด่พระเจ้าจากศิโยนผู้อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม พระเจ้า.
จงสารภาพต่อพระเจ้า เพราะเป็นการดี เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ พระเจ้า.
สารภาพกับพระเจ้าแห่งสวรรค์เพราะความเมตตาของพระองค์เป็นนิตย์ พระเจ้า.

Troparion "สำหรับผู้ไม่มีที่ติ" โทน 5:

ประหลาดใจที่วิหารแองเจลิค / คุณถูกตัดสินให้ตายโดยเปล่าประโยชน์ / มนุษย์ผู้ช่วยให้รอดทำลายป้อมปราการ / และเลี้ยงดูอดัมด้วยตัวเขาเอง / และทุกคนก็เป็นอิสระจากนรก
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงความชอบธรรมของพระองค์
ทำไมคุณถึงละลายโลกด้วยน้ำตาเมตตา / โอ้นักเรียน? / ส่องแสงในหลุมฝังศพ ทูตสวรรค์แห่งสิ่งที่ถือมดยอบ / คุณเห็นอุโมงค์และเข้าใจ / พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาจากอุโมงค์แล้ว
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงความชอบธรรมของพระองค์
ยังเร็วเกินไปที่ผู้ถือไมรอนจะไหล / ร้องไห้ไปที่หลุมฝังศพของคุณ / แต่ทูตสวรรค์มาปรากฏแก่พวกเขาและกล่าวว่า: / การร้องไห้เป็นเวลาแห่งการพักผ่อนอย่าร้องไห้ / การฟื้นคืนชีพของอัครสาวกกำลังร้องไห้
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงความชอบธรรมของพระองค์
ผู้หญิงที่ถือมดยอบจากโลกมา / ไปที่หลุมฝังศพของคุณพระผู้ช่วยให้รอดร้องไห้ / ทูตสวรรค์พูดกับพวกเขาว่า: / คุณคิดอย่างไรกับคนตายที่มีชีวิต? / เมื่อพระเจ้าทรงเป็นขึ้นมาจากอุโมงค์ฝังศพ

ให้เรานมัสการพระบิดา / และพระบุตรของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ / พระตรีเอกภาพในองค์เดียว / การเรียกจากเสราฟิม: / ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ท่าน
และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
เมื่อได้ให้กำเนิดชีวิต / บาป, พรหมจารี, อดัมปลดปล่อยเจ้า, / ความสุขของอีฟ / ทำให้เกิดความเศร้าโศก, / ตกจากชีวิต / ตรงไปยังสิ่งนี้ / จากคุณกลายเป็นพระเจ้าและมนุษย์

Prokeimenon โทน 1:
พระเจ้าตรัสว่า ตอนนี้ฉันจะฟื้นขึ้นอีกครั้ง / ฉันจะพึ่งพาความรอด ฉันจะไม่โกรธเคืองเรื่องนี้
กลอน:พระวจนะของพระเจ้า ถ้อยคำนั้นบริสุทธิ์
กลอน:สรรเสริญพระเจ้าในวิสุทธิชนของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ในการยืนยันฤทธิ์เดชของพระองค์

พระวรสารของยอห์น บทที่ 20:1-10 (แปลเป็นภาษารัสเซีย)
ในเวลานั้น ในวันแรกของสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลามาที่อุโมงค์แต่เช้ามืด และเห็นว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกจากอุโมงค์แล้ว ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปหาซีโมนเปโตรและสาวกอีกคนหนึ่งที่พระเยซูทรงรักและพูดกับพวกเขาว่า: พวกเขานำองค์พระผู้เป็นเจ้าออกจากอุโมงค์และเราไม่รู้ว่าพวกเขาวางพระองค์ไว้ที่ใด ทันใดนั้นเปโตรกับสาวกอีกคนหนึ่งก็ออกมาที่อุโมงค์ ทั้งสองวิ่งไปด้วยกัน แต่สาวกอีกคนวิ่งเร็วกว่าเปโตรและมาถึงอุโมงค์ก่อน เมื่อก้มลงเห็นผ้าปูนอนอยู่ แต่ไม่ได้เข้าไปในอุโมงค์ ซีโมน เปโตร ตามพระองค์ เข้าไปในอุโมงค์ แลเห็นแต่ผ้าป่านนอนอยู่ และผ้าเช็ดหน้าที่อยู่บนพระเศียรของพระองค์ มิได้นอนห่มผ้าลินิน แต่พันไว้เป็นพิเศษในที่อื่น แล้วสาวกอีกคนหนึ่งซึ่งเคยมาถึงอุโมงค์ฝังศพแล้วเห็นแล้วก็เชื่อด้วย เพราะพวกเขายังไม่รู้จากพระคัมภีร์ว่าพระองค์จะทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหล่าสาวกจึงกลับบ้านเกิดใหม่

เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ให้เรานมัสการองค์พระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ไม่มีบาปเพียงคนเดียว เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ โอ พระคริสต์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อีกเลย เราเรียกชื่อพระองค์ มาเถิดผู้ศรัทธาทั้งหลาย ให้เราบูชานักบุญ การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์; ดูเถิด ความชื่นบานของโลกทั้งโลกได้มาโดยไม้กางเขน สรรเสริญพระเจ้าเสมอ ให้เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงบนไม้กางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย
ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

โดยคำอธิษฐานของอัครสาวก พระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงชำระบาปมากมายของเรา
และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
ผ่านการสวดอ้อนวอนของ Theotokos ข้าแต่พระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงชำระบาปมากมายของเรา
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และตามความเมตตาของพระองค์ ทรงชำระความชั่วช้าของข้าพระองค์
พระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์จากอุโมงค์ฝังศพราวกับว่ากำลังพยากรณ์ ให้ชีวิตนิรันดร์และความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา

(ในบทเพลงของศีล อ่านตั้งแต่ต้นการเจิมของนักบวชด้วยน้ำมัน ความหมายและความสวยงามของงานฉลองของพระศาสนจักรในปัจจุบันเปิดเผยแล้ว)

หลังจากศีลของ Stichera สรรเสริญ:
ทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า
สรรเสริญพระเจ้าจากสวรรค์ / สรรเสริญพระองค์ในที่สูงสุด / คุณสมควรได้รับบทเพลงแด่พระเจ้า
สรรเสริญพระองค์ ทูตสวรรค์ทั้งหมดของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ ฤทธานุภาพทั้งหมดของพระองค์ / คุณสมควรได้รับบทเพลงแด่พระเจ้า

วันอาทิตย์ stichera โทน 1:
มีการเขียนคำพิพากษาในพวกเขา: / สง่าราศีนี้จะมีแก่วิสุทธิชนของพระองค์ทุกคน
เราร้องเพลงถึงพระคริสต์ของคุณ ช่วยกอบกู้ความรัก / และเชิดชูการฟื้นคืนพระชนม์ของคุณ
สรรเสริญพระเจ้าในวิสุทธิชนของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์เพื่อยืนยันฤทธิ์อำนาจของพระองค์
ทนไม้กางเขนและยกเลิกความตาย / และฟื้นจากความตาย / ตายชีวิตของเราพระเจ้า / เป็น หนึ่งผู้ทรงอำนาจ
สรรเสริญพระองค์ด้วยกำลังของพระองค์ / สรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่ของพระองค์
ดึงดูดนรกและทำให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพ / โดยพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ของคุณ / รับรองเราด้วยใจบริสุทธิ์ / ร้องเพลงและถวายเกียรติแด่คุณ
สรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร / สรรเสริญพระองค์ในบทเพลงสดุดีและพิณใหญ่
การปล่อยตัวอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณรุ่งโรจน์ / เราร้องเพลงถึงพระองค์พระคริสต์ / คุณเกิดจากพระแม่มารี / และคุณไม่ได้พลัดพรากจากพ่อ / คุณทนทุกข์เหมือนผู้ชาย / และคุณอดทนต่อไม้กางเขนด้วยความเต็มใจ / คุณลุกขึ้นจากหลุมฝังศพราวกับว่าคุณมาจากห้อง / ใช่ , กอบกู้โลก, / พระเจ้า, สง่าราศีแด่พระองค์.

Stichera ของพ่อศักดิ์สิทธิ์:
สรรเสริญเขาในรำมะนาและใบหน้า สรรเสริญเขาด้วยเครื่องสายและอวัยวะ:
จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบ สรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบอุทาน / ให้ทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า:
Все́ собра́вше / душе́вное худо́жество, / и Боже́ственным Ду́хом разсмотри́вше / Небе́сный и че́стны́й / симво́л ве́ры, / че́стни́и отцы́ Богопи́санне начерта́ша: / в не́мже я́вственнейше / ро́ждшему собезнача́льнаго сло́ва науча́ют, / и всеи́стинно единосу́щнаго, / апо́стольским после́дующе проявле́нно уче́нием, / благосла́внии и пребога́тии / จริงและปัญญาพระเจ้า.
สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเรา สาธุการแด่พระนามของพระองค์เป็นนิตย์
การต้อนรับทั้งหมด / อืมส่องแสงของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์, คำให้ศีลให้พร / กริยาภาพวาดและ razum มากมาย / พระเจ้า - ตรวจสอบเป็นการส่วนตัว / ในกรณีฉุกเฉินของพระคริสต์ / และคำให้การของสิ่งเดียวกัน / และตู้กับข้าว / พระเจ้าสอน ศรัทธา.
รวบรวมวิสุทธิชนเพื่อเขา:
ทั้งหมดที่รวบรวมมา / การทดลอง Pustrian / และรัชสมัยของการเคลื่อนไหวที่ชอบธรรมตอนนี้ / ดึงส่วนขยายและการบูชาที่หย่อนคล้อยอย่างน่าตื่นเต้น / จิตวิญญาณที่ถูกต้องของอธิปไตย / จากการประหารชีวิตไขสันหลัง / การเล่นกล / และมีความไม่สิ้นสุด พระคริสต์ , / และพระธรรมเทศนา / ความลึกลับของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
พระพักตร์ของหลวงพ่อที่ไหลลงมาจากสุดขอบจักรวาล พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงสั่งสอนองค์หนึ่ง ธรรมชาติ และความลี้ลับแห่งเทววิทยา ทรยศต่อพระศาสนจักรอย่างชัดเจน แม้จะสรรเสริญด้วย ศรัทธาขอให้เราเอาใจเทศนาด้วยวาจา: โอ้พระเจ้า! เทพแห่งกองทัพของกองทหารรักษาการณ์ของพระเจ้า, ดวงดาวแห่งท้องฟ้าจิตอันสว่างไสว, เสาหลักของศิโยนลึกลับแห่งดอกไม้สวรรค์ที่ไร้สิ่งกีดขวาง, โลกทองคำปากแห่งคำ, Nicene สรรเสริญ, เครื่องประดับสากล ! อธิษฐานอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อจิตวิญญาณของเรา
และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า / ผู้ทรงเป็นนรกจากพระองค์จากพระองค์ / อดัมเรียกมา / คำสาบานเป็นสิ่งจำเป็น / อีฟเป็นอิสระ / ความตายได้ตายไปแล้วและเรากำลังจะตาย / ด้วยเสียงร้องที่ร้องว่า: / สรรเสริญพระเจ้าของพระคริสต์ / Taco ที่มีเมตตา ขอถวายเกียรติแด่พระองค์

พิธีกรรม

แอนตี้ฟอนที่ 2 :
สรรเสริญจิตวิญญาณของฉันพระเจ้า
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าในท้องของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายพระเจ้าของข้าพเจ้า
อย่าหวังพึ่งเจ้านาย บุตรของมนุษย์ ในนั้นไม่มีความรอด
วิญญาณของเขาจะออกไปและกลับสู่ดินแดนของเขา ในวันนั้นความคิดทั้งหมดของเขาจะพินาศ
สาธุการแด่พระเจ้าของยาโคบผู้ช่วยของเขา ความหวังของเขาอยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา
ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก ทะเลและสิ่งที่มีอยู่ในนั้น
ผู้ทรงรักษาความจริงไว้เป็นนิตย์ ผู้ทรงพิพากษาผู้ถูกกระทำ ผู้ทรงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย
องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตัดสินโซ่ตรวน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้คนตาบอดมีปัญญา
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกผู้ถูกเหยียบย่ำขึ้น องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักคนชอบธรรม
พระเจ้าคุ้มครองมนุษย์ต่างดาว พระองค์จะทรงยอมรับพ่อและแม่ม่าย และพระองค์จะทรงทำลายวิถีของคนบาป
พระเจ้าจะทรงครอบครองตลอดไป พระเจ้าของคุณ ไซอัน สู่รุ่นและรุ่น

พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดและพระวจนะของพระเจ้าพระองค์ทรงเป็นอมตะและปรารถนาให้ความรอดของเราถูกจุติจากพระมารดาของพระเจ้าและพระแม่มารีย์ผู้เป็นพรหมจารีซึ่งกลับชาติมาเกิดอย่างไม่เปลี่ยนแปลง ถูกตรึงที่กางเขน พระเจ้าคริสต์ การตายโดยความตาย หนึ่งในพระตรีเอกานุภาพได้รับเกียรติจาก พระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ช่วยเราด้วย

สุขคือ:
ในอาณาจักรของพระองค์ โปรดระลึกถึงเรา พระเจ้าเมื่อคุณเข้ามาในอาณาจักรของคุณ
ความสุขมีแก่คนขัดสน เพราะพวกเขาคืออาณาจักรสวรรค์
ความสุขมีแก่ผู้ที่ร้องไห้ เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน
ความสุขมีแก่ผู้ที่อ่อนน้อมถ่อมตน เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก
ความสุขมีแก่ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะได้รับความพึงพอใจ
ความเมตตาย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับความเมตตา
ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า
ผู้สร้างสันติย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า
ผู้ถูกเนรเทศเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมคืออาณาจักรสวรรค์
สุขจงมีแก่ท่าน เมื่อเขาประณามท่าน ประณามท่าน และกล่าวคำหยาบทุกคำกล่าวร้ายท่านโดยโกหกเพราะเห็นแก่เรา
จงเปรมปรีดิ์และยินดี เพราะบำเหน็จของท่านมีมากมายในสวรรค์

ระหว่างทางเข้าเล็ก ๆ กับพระกิตติคุณ:
มาเถิด ให้เราก้มลงกราบพระคริสตเจ้า ช่วยเรา พระบุตรของพระเจ้า ชุบชีวิตพวกเขา ร้องเพลงถึงพระองค์ ฮาเลลูยา

ซันเดย์ ทรอปาริออน โทน 1:
หินถูกปิดผนึกจากชาวยิว / และโดยนักรบที่ปกป้องร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ / คุณได้ชุบชีวิตพระผู้ช่วยให้รอดสามวัน / มอบชีวิตบนโลก / ด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่พลังแห่งสวรรค์ จงร้องหาคุณ ผู้ให้ชีวิต: / สง่าราศีเพื่อการฟื้นคืนชีพของคุณ พระคริสต์ / สง่าราศีสู่อาณาจักรของคุณ / สง่าราศีแก่การเฝ้าดูของคุณ O มนุษยชาติเท่านั้น

Troparion of the Holy Fathers โทน 8
ข้าแต่พระคริสต์ พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงได้รับเกียรติแล้ว บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเราฉายแสงบนแผ่นดินโลก และทรงสอนเราทุกคนให้รู้จักศรัทธาที่แท้จริง เปี่ยมด้วยความเมตตา สง่าราศีแด่พระองค์

วันอาทิตย์ kontakion โทน 1:
เจ้าเป็นขึ้นมาเหมือนพระเจ้าจากอุโมงค์ฝังศพในรัศมีภาพ / และเจ้าได้ฟื้นคืนชีพโลกแล้ว / และธรรมชาติของมนุษย์เช่นพระเจ้าร้องเพลงถึงคุณและความตายก็หายไป / อดัมชื่นชมยินดีพระเจ้า; / อีฟได้รับการปลดปล่อยจากพันธนาการด้วยความเปรมปรีดิ์ร้อง: / คุณคือผู้ให้ทุกคนพระคริสต์การฟื้นคืนพระชนม์

ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์:

การติดต่อของพ่อศักดิ์สิทธิ์ โทนที่ 6:
เมื่อเป็นขึ้นจากพระบิดาแล้ว พระบุตรก็ไม่สามารถอธิบายได้ / เกิดจากผู้หญิงโดยธรรมชาติล้วนๆ / เมื่อเห็นพระองค์ เราไม่มองข้ามภาพลักษณ์ของรูปเคารพ / แต่นี่เป็นการพรรณนาอย่างเคร่งศาสนา / เราให้เกียรติอย่างถูกต้อง / และด้วยเหตุนี้คริสตจักรจึงมีศรัทธาที่แท้จริง / จูบไอคอนการจุติของพระคริสต์

และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
การวิงวอนของคริสเตียนนั้นไร้ยางอาย การอ้อนวอนต่อผู้สร้างนั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ อย่าดูถูกเสียงของคำอธิษฐานที่เป็นบาป แต่ให้นำหน้า ราวกับว่าดี เพื่อช่วยเราที่เรียก Ty อย่างถูกต้อง เร่งในการอธิษฐานและรีบเร่งในการวิงวอนการวิงวอนวิงวอน Theotokos ผู้ซึ่งให้เกียรติพระองค์

(การร้องเพลงของ troparion ที่ทางเข้านั้นให้ตามเวอร์ชั่นของการบริการในวิหารของพระเจ้า ในวิหารของ Virgin หรือนักบุญ troparia ของพวกเขาจะถูกเพิ่มและร้องในลำดับที่แตกต่างกัน)

ถึงชาวโครินเธียนส์ จดหมายของนักบุญ แอป. เปาโล (บทที่ 9:6-11) , สามัญ
พี่น้องที่หว่านเพียงเล็กน้อยก็จะเกี่ยวเก็บเพียงเล็กน้อย แต่ผู้ที่หว่านมากก็จะเก็บเกี่ยวได้มากเช่นกัน แต่ละคนให้ตามอารมณ์ ไม่ใช่ด้วยความเศร้าโศกและไม่ใช่ด้วยการบังคับ เพราะพระเจ้ารักผู้ให้ด้วยความชื่นบาน แต่พระเจ้าสามารถประทานพรแก่คุณด้วยพระคุณทุกอย่าง เพื่อที่คุณจะได้มีความพึงพอใจในทุกสิ่งอยู่เสมอและในทุกสิ่ง จงมั่งคั่งในความดีทุกอย่าง ดังที่มีเขียนไว้ว่า: พระองค์ทรงผลาญเสีย แจกจ่ายให้คนยากจน ความชอบธรรมของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ พระองค์ผู้ให้เมล็ดพืชแก่ผู้หว่านและให้ขนมปังเป็นอาหารจะประทานความอุดมสมบูรณ์แก่สิ่งที่เจ้าหว่าน และทวีผลแห่งความชอบธรรมของเจ้า เพื่อว่าเจ้าจะมั่งมีในทุกสิ่งด้วยความเอื้อเฟื้อทุกอย่าง ซึ่งทำให้เราขอบพระคุณพระเจ้าโดยทางเรา

ถึงชาวฮีบรู สาส์นของนักบุญ อัครสาวกเปาโล (บทที่ 13:7-16) , บรรพบุรุษศักดิ์สิทธิ์:
พี่น้องทั้งหลาย จงระลึกถึงผู้นำของท่านที่ได้เทศนาพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าแก่ท่าน และเมื่อมองดูจุดจบของชีวิตพวกเขา จงเลียนแบบศรัทธาของพวกเขา พระเยซูคริสต์ทรงเป็นเหมือนเดิมเมื่อวาน วันนี้ และตลอดไป อย่าหลงไปตามคำสอนต่าง ๆ นานา; เพราะเป็นการดีที่จะเสริมกำลังจิตใจด้วยพระคุณ ไม่ใช่ด้วยอาหารที่บรรดาผู้ปฏิบัติไม่ได้ประโยชน์ เรามีแท่นบูชาซึ่งผู้รับใช้พลับพลาไม่มีสิทธิ์รับประทานอาหาร เนื่องจากร่างของสัตว์ซึ่งมหาปุโรหิตนำเลือดเข้าสู่สถานบริสุทธิ์เพื่อลบล้างบาป ถูกเผานอกค่าย พระเยซูก็เช่นกัน เพื่อชำระผู้คนให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์ ต้องทนทุกข์ภายนอกประตูเมือง ดังนั้น ให้เราออกไปหาพระองค์นอกค่ายโดยรับการตำหนิติเตียน เพราะเราไม่มีเมืองถาวรที่นี่ แต่เรากำลังมองหาอนาคต ดังนั้น ให้เราถวายเครื่องบูชาสรรเสริญพระเจ้าโดยพระองค์อย่างต่อเนื่อง นั่นคือผลแห่งพระโอษฐ์ที่ถวายพระเกียรติแด่พระนามของพระองค์ อย่าลืมความดีและความเป็นกันเอง เนื่องจากการเสียสละดังกล่าวเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า

ข่าวประเสริฐของลูกา (บทที่ 8; 5-15) , สามัญ
พระเจ้าตรัสคำอุปมานี้ว่า ผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืชของตน และเมื่อเขาหว่าน อย่างอื่นก็ตกข้างทางถูกเหยียบย่ำ และนกในอากาศก็จิกเขา และอีกคนหนึ่งล้มลงบนก้อนหินแล้วขึ้นไปก็เหี่ยวแห้งไปเพราะไม่มีความชื้น และอีกคนหนึ่งตกกลางพงหนาม ต้นหนามก็งอกขึ้นปกคลุมเขา อีกคนหนึ่งตกที่ดินดีแล้วลุกขึ้นเกิดผลร้อยเท่า ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระองค์ตรัสว่า ใครมีหูก็จงฟังเถิด! และเหล่าสาวกทูลถามพระองค์ว่า คำอุปมานี้หมายความว่าอย่างไร? เขากล่าวว่า พวกท่านได้โปรดให้รู้ความลี้ลับแห่งอาณาจักรของพระเจ้า แต่สำหรับคนอื่นๆ เป็นอุทาหรณ์ เพื่อที่พวกเขาจะไม่เห็นและไม่ได้ฟัง พวกเขาไม่เข้าใจ นี่คือสิ่งที่อุปมาหมายถึง: เมล็ดพันธุ์เป็นพระวจนะของพระเจ้า; แต่สิ่งที่ตกลงไประหว่างทางคือผู้ฟังซึ่งมารมารแล้วนำพระวจนะออกจากใจพวกเขา เพื่อไม่ให้เขาเชื่อและรับความรอด และบรรดาผู้ที่ตกบนศิลาคือผู้ที่เมื่อได้ยินพระวจนะก็รับไว้ด้วยความปรีดี แต่ไม่มีราก และเชื่ออยู่ครู่หนึ่ง แต่ล้มลงในการทดลอง และผู้ที่ตกลงไปในพงหนามนั้นก็คือผู้ที่ได้ยินพระวจนะนั้น แต่จากไป ถูกวิตกกังวล ทรัพย์สมบัติ และความสนุกสนานทางโลกแล้วไม่เกิดผล และบรรดาผู้ที่ตกบนที่ดินดีนั้นได้แก่บรรดาผู้ที่ได้ยินพระวจนะแล้ว จงรักษาไว้ด้วยใจที่ดีและบริสุทธิ์และเกิดผลในความอดทน พระองค์ตรัสดังนี้แล้ว ใครมีหูก็จงฟังเถิด!

ข่าวประเสริฐของยอห์น (บทที่ 17:1-13) ,บรรพบุรุษศักดิ์สิทธิ์
ครั้งนั้นพระเยซูทรงแหงนพระเนตรขึ้นสู่สวรรค์และตรัสว่า: พ่อ! เวลานั้นมาถึงแล้ว จงถวายเกียรติแด่พระบุตรของท่าน และพระบุตรของท่านจะถวายพระเกียรติแด่ท่าน เพราะท่านได้ประทานฤทธิ์เดชเหนือเนื้อหนังทั้งปวงแก่พระองค์ เพื่อทุกสิ่งที่พระองค์ประทานแก่เขา พระองค์จะประทานชีวิตนิรันดร์ให้ และนี่คือชีวิตนิรันดร์ เพื่อพวกเขาจะได้รู้จักพระองค์ พระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียว และพระเยซูคริสต์ซึ่งพระองค์ได้ทรงส่งมา ฉันถวายเกียรติแด่พระองค์บนแผ่นดินโลก ฉันได้ทำงานที่พระองค์ทรงสั่งให้ทำสำเร็จแล้ว บัดนี้ พระบิดา ขอทรงถวายสง่าราศีแก่ข้าพระองค์ต่อหน้าพระองค์ด้วยสง่าราศีที่ข้าพระองค์มีต่อพระองค์ก่อนโลกจะเป็น เราได้สำแดงพระนามของพระองค์แก่ผู้คนที่พระองค์ประทานแก่เราจากโลก พวกเขาเป็นของคุณและคุณให้ฉัน และพวกเขารักษาคำพูดของคุณ บัดนี้พวกเขาเข้าใจแล้วว่าทุกสิ่งที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์มาจากพระองค์ เพราะถ้อยคำที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์นั้น ข้าพระองค์ได้มอบให้แก่พวกเขาแล้ว และพวกเขาก็ยอมรับและเข้าใจดีว่าข้าพระองค์มาจากพระองค์ และได้เชื่อว่าพระองค์ทรงส่ง ผม. ฉันอธิษฐานเผื่อพวกเขา ฉันไม่ได้อธิษฐานเพื่อคนทั้งโลก แต่เพื่อคนที่พระองค์ประทานแก่ฉัน เพราะพวกเขาเป็นของคุณ และทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ และของคุณเป็นของฉัน และข้าพเจ้าได้รับเกียรติในพวกเขา ข้าพเจ้าไม่อยู่ในโลกแล้ว แต่พวกมันอยู่ในโลก และข้าพเจ้าจะไปหาพระองค์ พ่อศักดิ์สิทธิ์! จงรักษาพวกเขาไว้ในพระนามของพระองค์ บรรดาผู้ที่พระองค์ประทานแก่เรา เพื่อพวกเขาจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับเรา เมื่อข้าพเจ้าอยู่กับพวกเขาอย่างสงบสุข ข้าพเจ้าได้รักษาพวกเขาไว้ในพระนามของพระองค์ บรรดาผู้ที่พระองค์ประทานแก่ฉัน ฉันได้รักษาไว้ และไม่มีใครในพวกเขาที่พินาศเว้นแต่บุตรแห่งความพินาศ ขอให้พระคัมภีร์เป็นจริง บัดนี้ข้าพเจ้าจะไปหาพระองค์ และข้าพเจ้าพูดในโลกนี้ เพื่อพวกเขาจะได้มีความชื่นชมยินดีในตัวข้าพเจ้าอย่างบริบูรณ์

ในระหว่างการร้องเพลงของ Trisagion (หรือเพลงสวดที่แทนที่ Trisagion) ผู้อ่านจะได้รับพรจากนักบวชเพื่ออ่านอัครสาวกหลังจากนั้นเขาก็ออกจากประตูด้านเหนือจากแท่นบูชาไปยังเกลือลงบันไดธรรมาสน์ ขณะถืออัครสาวกไว้ในมือทั้งสองข้างหน้าเล็กน้อยเหนือศีรษะของเขา เมื่อลงไปแล้วยืนอยู่หน้าธรรมาสน์ (ระหว่างธรรมาสน์กับแท่นที่มีสัญลักษณ์ของวันหยุด) หันหน้าไปทางประตูของราชวงศ์ จากนั้นผู้อ่านก็เปิดหนังสือและรอตอนจบของการร้องเพลงของ Trisagion

ธรรมดา แผนภูมิการอ่านของอัครสาวกคนหนึ่ง(ร่วมกับพระอุโบสถและพระอุโบสถ ๑ องค์) ในพิธีมีดังนี้

มัคนายก: "วอนเมม"

นักบวช: "สันติภาพสำหรับทุกคน".

ผู้อ่าน: “และวิญญาณของคุณ”

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่าน:“ Prokimen เสียง ... ( เรียกเสียงและพูดข้อความของ prokeimenon)» .

คณะนักร้องประสานเสียง prokeimenon ร้องเพลง

ผู้อ่านกล่าวกลอนของ prokeimenon

คณะนักร้องประสานเสียง prokeimenon ร้องเพลง

ผู้อ่านกล่าวว่าครึ่งแรกของ prokeimenon

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงครึ่งหลังของ prokeimenon

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่านประกาศคำจารึกของการอ่านอัครสาวกขึ้นอยู่กับหนังสือเล่มใดที่นำความคิดมาจาก:

"กิจการของอัครสาวกอ่าน".

การอ่านจดหมายคาทอลิกของเจมส์

"สาส์นกระชับของเปตรอฟ เร้ดดิ้ง".

"สาส์นกระชับของจอห์น เรดดิ้ง".

"จดหมายแนบท้ายจดหมายของยูดาส เร้ดดิ้ง".

"ถึงชาวโรมันสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"ถึงชาวโครินธ์แห่งสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"ถึงชาวกาลาเทียในสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"ถึง Ephesus สาส์นของอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ Paul Reading"

"การอ่านจดหมายถึงฟิลิปปีของอัครสาวกเปาโล"

"ถึงโคลีเซียมแห่งสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"ถึง Thessalonica ของสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"ถึงทิโมธี สาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

"การอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงติตัส"

"การอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงฟีเลโมน"

"ถึงชาวฮีบรูในสาส์นของอัครสาวกเปาโล รีดดิ้ง"

มัคนายก: "วอนเมม".

ผู้อ่านอ่านข้อความของความคิดของอัครสาวก

นักบวช(เมื่ออ่านจบ): "สันติภาพกับคุณ".

ผู้อ่าน: “และวิญญาณของคุณ”

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่าน:อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

คณะนักร้องประสานเสียง:

ผู้อ่านกล่าวโองการที่ 1 ของอัลลิลูอารี

คณะนักร้องประสานเสียง: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

ผู้อ่านกล่าวโองการที่ 2 ของอัลลิลูอารี

คณะนักร้องประสานเสียง: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

ถ้า อ่านสอง (หรือสาม) อัครสาวกและร้องโปรคิมิโนสองตัวแล้ว โครงการจะเป็นดังนี้:

มัคนายก: "วอนเมม"

นักบวช: "สันติภาพสำหรับทุกคน".

ผู้อ่าน: “และวิญญาณของคุณ”

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่าน: “โปรกิเมนเสียง...(เรียกเสียงและพูดข้อความของ prokeimenon ที่ 1)» .

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง prokeimenon ที่ 1

ผู้อ่านกล่าวกลอนของ prokeimenon ที่ 1

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง prokeimenon ที่ 1

ผู้อ่าน “ Prokimen เสียง ... ( เรียกเสียงและพูดข้อความของ prokeimenon ที่ 2)» .

คณะนักร้องประสานเสียง prokeimenon ที่ 2 ร้องเพลงเต็ม

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่านประกาศคำจารึกของการอ่านหนังสือเผยแพร่ศาสนาครั้งที่ 1 ขึ้นอยู่กับหนังสือเล่มใดที่ความคิดแรกนำมาจาก:

มัคนายก: "วอนเมม"

ผู้อ่านอ่านข้อความแรกจากข้อความแรก ต่อจากแนวคิดของอัครสาวกที่สอง ในทั้งสองกรณีเริ่มต้นด้วยวลีเกริ่นนำ หากมีการอ่านแนวคิดสามประการ การอ่านซึ่งกฎบัตรกำหนด "ภายใต้ความคิด" นั้น จะไม่มีวลีเกริ่นนำและรวมหนึ่งในการอ่านอีกสองคำที่เหลือ การอ่านประกอบที่เกิดขึ้นดูเหมือนเป็นความคิดที่ก่ออาชญากรรม

นักบวช(เมื่ออ่านจบ): "สันติภาพกับคุณ".

ผู้อ่าน: “และวิญญาณของคุณ”

มัคนายก: "ภูมิปัญญา".

ผู้อ่าน: “อัลเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา”และกล่าวโองการที่ 1 ของอัลลิลูอารีที่ 1 ทันที

คณะนักร้องประสานเสียง: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

ผู้อ่านกล่าวว่ากลอนที่ 2 ของ Alliluary ที่ 1

คณะนักร้องประสานเสียง: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

ผู้อ่านกล่าวกลอนที่ 1 ของ Alliluary ที่ 2

คณะนักร้องประสานเสียง: อัลเลลูยา, อัลเลลูยา, อัลเลลูยา.

แผนการที่เราให้ไว้สำหรับการอ่านอัครสาวกทั้งสองและการร้องเพลงของทั้งสองโปรเคมินีสและอัลลิลูอารีดูเหมือนจะสมเหตุสมผลที่สุด แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในหนังสือพิธีกรรมก็ตาม M. Skaballanovich แสดงความเห็นว่าความเงียบของกฎบัตร "ชี้ให้เห็นว่าแต่ละ ... prokeimns และ alleluiars จะต้องร้องเต็ม; และความจริงที่ว่าในบางกรณีเหล่านี้ ... ที่ prokeem ที่สองไม่มีบทกวีของมันตัดสินใจคำถามไปในทิศทางตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับการปฏิบัติที่ยอมรับเช่น<о>อี<сть>ด้วยสองคำร้องคุณไม่สามารถร้องเพลงที่สองโดยไม่มีข้อ แต่คุณต้องร้องเพลงที่ 1 และ 2 ด้วยท่อนต่อไป<овательно>, ครั้งที่ 1 สองครั้ง และครั้งที่สอง 2½ ครั้ง; อัลเลลูยาที่ 4 ข้อ 5 ครั้งและสามครั้ง เป็นที่แน่ชัดว่าความคิดเห็นข้างต้นมีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าในบางกรณี บทบัญญัติที่สองมีโองการหนึ่งข้อ และอรรถบทที่สองมีสองโองการ (เช่น ความทรงจำของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ของสภาเอคิวเมนิคัลปกเกล้าเจ้าอยู่หัว วันที่ 11 ตุลาคม) . อย่างไรก็ตาม มีวันหยุดอีกมากมายที่มีการให้ prokeimenon ที่สองโดยไม่มีข้อ และ alliluary ที่สองมีเพียงหนึ่งข้อ (1 กันยายน, 26 ตุลาคม, 1 สิงหาคม 1) ซึ่งเป็นพยานในการปฏิบัติที่จัดตั้งขึ้นที่เรากล่าวถึงข้างต้น

จำเป็นต้องกล่าวด้วยว่าในทางปฏิบัติในวัดบางแห่ง ในกรณีของการอ่านสามข้อในอัลเลลูยา มีการเบี่ยงเบนจากแบบแผนที่เราให้ไว้ แทนที่จะใช้สองโองการของอัลเลลูยาแรกและหนึ่งข้อของข้อที่สอง อ่านเพียงหนึ่งข้อจากแต่ละอัลเลลูยา บางครั้งการละเมิดดังกล่าวอธิบายได้ด้วยความไม่รู้เบื้องต้นบางครั้งด้วยความยากลำบากในทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าการเปิด alliluary ทันทีหลังจากสิ้นสุดการอ่านของอัครสาวกในขณะที่คณะนักร้องประสานเสียงโดยไม่ต้องรอผู้อ่านเริ่มร้องเพลง "พระเจ้า". การปฏิบัติดังกล่าวไม่สามารถให้เหตุผลในทางใดทางหนึ่งได้ เนื่องจากขัดกับคำแนะนำที่ชัดเจนของกฎซึ่งบันทึกไว้ในบริการเหล่านั้น เมื่อวันหยุดสองวันเกิดขึ้นในวันเดียวกันและให้โองการสองข้อของอัลเลลูยาแรกและหนึ่งข้อของวินาที (ดู Typicon 1 กันยายน 1 และ 26 ตุลาคม 27 พฤศจิกายน 1 สิงหาคม 1 ในกรณีเช่นนี้ เราสามารถแนะนำให้ผู้อ่านพยายามจำข้อแรกของ alliluary และคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อแสดงความอดทน

กฎเกณฑ์การอ่านอัครสาวก

ในตอนเริ่มต้นของแต่ละแนวคิด จะมีเครื่องหมายดอกจัน (หากมีสองแนวคิดในหน้าเดียว จากนั้นในตอนต้นของแนวคิดที่สองจะมีเครื่องหมายดอกจันสองอัน) ซึ่งทำหน้าที่เป็นลิงก์และสัมพันธ์กับอินเทอร์ลิเนียร์ ที่ด้านล่างของหน้า ในเครื่องมือ interlinear จะระบุวันที่อ่านแนวคิดนี้ และจะมีการให้วลีเกริ่นนำที่นี่ด้วย ซึ่งการอ่านแนวคิดควรเริ่มต้นขึ้น วลีเกริ่นนำต่อไปนี้มักใช้บ่อยที่สุด: ในหนังสือกิจการ - "ในสมัยนั้น" ในจดหมายของโบสถ์ - "ที่รัก" ในจดหมายของอัครสาวกเปาโล - "พี่น้อง" (ในจดหมายอภิบาล - "ลูกทิโมธี ” และ “ลูก Tita”)

ดังนั้น เมื่ออ่านอัครสาวก การรับใช้จากสวรรค์ควรหาคำโปรยกิเมนและอัลลิลูอารีในภาคผนวกก่อน และด้วยการใช้ภาคผนวก กำหนดจำนวนการปฏิสนธิซึ่งกำหนดให้อ่านในวันนี้ จากนั้นเมื่อเปิดจุดเริ่มต้นที่ต้องการแล้ว คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจโดยทันทีบนพื้นฐานของข้อความอินเทอร์ลิเนียร์ว่าข้อความดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อการอ่านในวันที่กำหนดจริงๆ ถัดไป คุณต้องใช้วลีเกริ่นนำจากอินเทอร์ลิเนียร์ทั้งหมดแล้วอ่านจากคำที่อยู่หลังเครื่องหมายดอกจัน (นั่นคือ ในกรณีนี้จะไม่ใส่คำที่อยู่ข้างหน้าเครื่องหมายดอกจันในข้อความหลักของอัครสาวก) การอ่านไม่ได้จบลงตรงที่ความคิดครั้งต่อไปเริ่มต้น แต่เฉพาะในที่ที่ระบุโดยคำว่า "สิ้นสุด ... " (เช่น "จุดจบของผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่" หรือ "ปลายสัปดาห์") หากในระหว่างการอ่านแนวคิดหนึ่ง จุดเริ่มต้นของการอ่านอื่นเกิดขึ้น ในกรณีนี้ จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อความหลัก ไม่สนใจอินเทอร์ลิเนียร์

บทอ่านของอัครสาวกบางบท เช่น การอ่านพระกิตติคุณ ให้เว้นวรรคหรือ อาชญากรรม เมื่อละเว้นข้อความบางตอนที่อยู่ตรงกลางของจุดเริ่มต้นที่กำหนด ในกรณีนี้มีความจำเป็นเมื่อถึงเครื่องหมาย "ล่วงละเมิด ... " ข้ามข้อถัดไปค้นหาหมายเหตุ "เกียรติ ... " และอ่านต่อจากที่นี่ทันที เพื่อเป็นการยกตัวอย่าง ให้เราอ้างถึงการอ่านของอัครสาวกด้วย "อาชญากรรม" ซึ่งขึ้นอยู่กับงานเลี้ยงของ Epiphany - ให้ทิตัสตั้งครรภ์ 302(ทต. 2, 11-14; 3, 4-7):

ธิดาธิดาผู้เป็นพระหรรษทานของพระเจ้าที่ทรงช่วยมนุษย์ทุกคนปรากฏขึ้น ลงโทษเรา แต่ปฏิเสธความอธรรมและราคะทางโลก อย่างบริสุทธิ์และชอบธรรม และดำรงอยู่อย่างเคร่งศาสนาในยุคปัจจุบัน รอคอยความหวังอันเป็นพรและการสำแดงพระสิริของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และ พระเยซูคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้ทรงประทานพระองค์เองเพื่อเรา ขอพระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากความชั่วช้าทั้งหมด และชำระพระองค์เองให้บริสุทธิ์ผู้ที่ถูกเลือก กระตือรือร้นในการกระทำดี

ผ่านการบัพติศมา

[ข้อ 2, 15 - 3, 3 ละเว้น อ่านทันที 3, 4]

ให้เกียรติรับบัพติศมา:

เมื่อพระคุณและความรักของมนุษย์ปรากฏต่อพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา ไม่ใช่จากการงานของผู้ชอบธรรมที่เราทำ แต่ตามพระเมตตาของพระองค์ ช่วยเราให้รอดด้วยการอาบน้ำแห่งการฟื้นคืนพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งพระเยซูคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอดที่หลั่งไหลลงมาบนเราอย่างล้นเหลือ แต่โดยพระคุณของพระองค์ เราจะเป็นทายาทตามความหวังแห่งชีวิตนิรันดร์

สิ้นสุดบัพติศมา.

[นักบวช:เราจะฟัง

นักบวช:สันติสุขแก่ทุกคน

คณะนักร้องประสานเสียง:และจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ภูมิปัญญา. โปรกิเมนเสียง (เช่นและเช่น):

โปรกิมนี่วันอาทิตย์
โทน 1

ตอนนี้ฉันจะลุกขึ้น - พระเจ้าตรัส / - ฉันจะแสดงความรอดในตัวเองฉันจะประกาศอย่างชัดเจน

กลอน:พระวจนะของพระเจ้าเป็นถ้อยคำที่บริสุทธิ์ สด 11:6b,7a

เสียง2

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า จงตื่นเถิด ตามพระบัญชาที่ทรงบัญชา / และชุมนุมประชาชาติจะห้อมล้อมเจ้า

กลอน:โอ้พระเจ้า! ฉันวางใจในตัวคุณ ช่วยฉัน. สด 7:7b–8a, 2a

เสียง3

จงกล่าวแก่บรรดาประชาชาติว่าพระเจ้าทรงครอบครอง / เพราะพระองค์ทรงทำให้โลกถูกต้อง และโลกจะไม่หวั่นไหว

กลอน:ร้องเพลงใหม่ถวายพระเจ้า ร้องเพลงถวายพระเจ้าทั่วแผ่นดินโลก สด 95:10ก 1

โทน4

ลุกขึ้นพระเจ้าช่วยเรา / และช่วยเราเพื่อเห็นแก่ชื่อของคุณ

กลอน:พระเจ้า เราได้ยินกับหูแล้ว และบรรพบุรุษของเราได้บอกเราแล้ว สด 43:27, 2ก

โทน 5

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงลุกขึ้น ให้พระหัตถ์ของพระองค์สูงส่ง / เพราะพระองค์ทรงครอบครองเป็นนิตย์

กลอน:ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศการอัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์ พุธ สด 9:33ก 37, 2

โทน6

พระเจ้าโปรดยกกำลังของคุณ / และมาช่วยเรา

กลอน:ผู้เลี้ยงแห่งอิสราเอล จงฟัง นำเหมือนแกะของโยเซฟ สด 79: 3b, 2a

โทน 7

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ลุกขึ้นเถิด ขอทรงยกพระหัตถ์ของพระองค์ / อย่าลืมพระองค์ผู้ยากไร้จนถึงที่สุด

กลอน:ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศการอัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์ สด 9:33, 2

โทน8

พระเจ้าจะทรงครอบครองตลอดไป / พระเจ้าของคุณ ศิโยน สู่รุ่นและรุ่น

กลอน:สรรเสริญจิตวิญญาณของฉันพระเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าตลอดชีวิต ] สด 145:10, 1ข-2ก

มัคนายก:มาอธิษฐานต่อพระเจ้ากันเถอะ

คณะนักร้องประสานเสียง:พระเจ้ามีเมตตา

พระศาสดาตรัสว่าเพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์ พระเจ้าของเรา และคุณพักผ่อนในธรรมิกชน และเราถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ เดี๋ยวนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน

มัคนายก:ทุกสิ่งที่หายใจ ให้สรรเสริญพระเจ้า

กลอน:สรรเสริญพระเจ้าในวิสุทธิชนของพระองค์ สรรเสริญพระองค์ในท้องฟ้าแห่งอานุภาพของพระองค์

มัคนายก:เพื่อทำให้เรามีค่าควรที่จะได้ยินพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ เราสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง:พระเจ้ามีเมตตา (3)

มัคนายก:ภูมิปัญญา! ขอแสดงความนับถือ มาฟังพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์กันเถอะ

นักบวช:สันติสุขแก่ทุกคน

คณะนักร้องประสานเสียง:และจิตวิญญาณของคุณ

นักบวช:จาก (ชื่อผู้ประกาศข่าวประเสริฐ)การอ่านพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์

คณะนักร้องประสานเสียง:มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระเจ้า สง่าราศีแด่พระองค์

มัคนายก:เราจะฟัง

และนักบวชอ่านพระกิตติคุณตอนเช้า [วันอาทิตย์] ถ้าสัปดาห์หนึ่งเกิดขึ้น

ยัง [ร้องเพลง]:เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์: และสดุดี 50

ความรุ่งโรจน์:โดยคำอธิษฐานของอัครสาวก: และอื่นๆ; ในงานเลี้ยง stichera ของงานเลี้ยง

หลังจากจูบพระกิตติคุณแล้ว มัคนายกประกาศว่า:

ขอพระเจ้าช่วยประชากรของพระองค์และอวยพรมรดกของพระองค์เยี่ยมชมโลกของพระองค์ด้วยความเมตตาและความโปรดปรานยกแตรของคริสเตียนออร์โธดอกซ์และส่งความเมตตาอันมั่งคั่งของคุณมาให้เรา: ในการขอร้องของ Lady Theotokos ที่บริสุทธิ์ของเราและ Ever-Virgin Mary , โดยอำนาจของสิ่งศักดิ์สิทธิ์และ ไม้กางเขนที่ให้ชีวิต; การวิงวอนจากอำนาจสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ไม่มีร่างกาย [คำวิงวอน] ของผู้เบิกทางผู้เผยพระวจนะผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และ Baptist John อัครสาวกที่รุ่งโรจน์และสรรเสริญผู้ศักดิ์สิทธิ์ บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา [ผู้ยิ่งใหญ่] ลำดับชั้นและครูจากทั่วโลก Basil the Great, Gregory the Theologian และ John Chrysostom; นิโคลัสบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา อาร์คบิชอปแห่งไมราแห่งลิเซีย ผู้ทำงานปาฏิหาริย์ นักบุญเทียบเท่ากับอัครสาวก Methodius และ Cyril อาจารย์ของชาวสลาฟ นักบุญที่เทียบเท่ากับอัครสาวก Grand Duke Vladimir และ แกรนด์ดัชเชสโอลก้า; บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเราและผู้ทำงานปาฏิหาริย์ชาวรัสเซียทั้งหมด Peter, Alexy, Jonah, Philip และ Hermogenes; มรณสักขีอันรุ่งโรจน์และชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์ บรรพบุรุษที่เคารพและแบกรับพระเจ้าของเรา โยอาคิมและแอนนาเป็นบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรม (วัดศักดิ์สิทธิ์และวันพระ)และวิสุทธิชนทั้งหมดของคุณ: เราขอร้องคุณพระเจ้าผู้เมตตามากโปรดฟังคนบาปที่อธิษฐานถึงคุณและเมตตาเรา

[คอรัส:พระเจ้ามีเมตตา (12)]

พระศาสดาตรัสว่าโดยความเมตตา ความกรุณา และความรักของมนุษยชาติของพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ ผู้ซึ่งพระองค์ได้รับพร ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และประทานชีวิตของพระองค์ เดี๋ยวนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

[คอรัส:อาเมน ]

และคณะนักร้องประสานเสียงก็เริ่มพิธี - [ในวันอาทิตย์:] วันอาทิตย์, วันอาทิตย์ข้าม, พระมารดาของพระเจ้าและ Menaion หลังจาก 3 บทกวี สังฆานุกรหรือนักบวชจะประกาศบทสวดเล็ก ๆ :

[นักบวช:]

[พระสงฆ์] ประกาศว่า:เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา และเราถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในเวลานี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

[คอรัส:อาเมน ]

จากนั้นเหยียบคันเร่งของ Menaion

หลังจากบทกวีที่ 6 ของบทสวด:

[นักบวช:]ครั้งแล้วครั้งเล่า: ปกป้อง บันทึก: ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์:

[พระสงฆ์] ประกาศว่า:เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของโลกและเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของจิตวิญญาณเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในเวลานี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน

Kontakion และ ikos และการอ่านใน Synaxaria

[หลังจากเพลงที่ 8 วุ่นวาย

มัคนายก:ให้เรายกย่องพระมารดาของพระเจ้าและพระมารดาแห่งแสงด้วยบทเพลง

เพลงของพระแม่มารี:จิตวิญญาณของฉันยกย่องพระเจ้า: และเพลงที่ 9 ของศีล]

จบเพลงที่ 9 [แคนนอนถ้าวันนั้นไม่ใช่วันหยุด] เราร้องเพลง:คุ้มค่าที่จะกิน:

หลังจาก [katavasia] 9 เพลง [หรือ "มันคุ้มค่าที่จะกิน":]

[นักบวช:]ครั้งแล้วครั้งเล่า: ปกป้อง บันทึก: ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด บริสุทธิ์:

[พระสงฆ์] ประกาศว่า:สำหรับพลังแห่งสวรรค์ทั้งหมดสรรเสริญคุณ และพวกเขาส่งสง่าราศีแด่คุณ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ เดี๋ยวนี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์

[คอรัส:อาเมน ]

[ผู้ส่องสว่างของวันหรือวันหยุด

ในวันอาทิตย์ มัคนายกประกาศ และคณะนักร้องพูดซ้ำ 3 ครั้ง:]

ศักดิ์สิทธิ์คือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา

[กลอน:เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงบริสุทธิ์

กลอน:พระเจ้าของเราอยู่เหนือทุกคน ]

จากนั้น Exapostilary ของวันอาทิตย์และนักบุญที่มีชื่อเสียง จากนั้น [ในวันหยุดเราเริ่มร้องเพลงสดุดีสรรเสริญตามเสียงที่เกิดขึ้น] และ stichera "Na Praise" [ในวันอาทิตย์] - 4 วันอาทิตย์และ 4 อนาโตเลีย เราเพิ่มโองการเพิ่มเติม:

ข้อ 1:ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ลุกขึ้นเถิด ขอพระหัตถ์ของพระองค์สูงส่ง / อย่าลืมผู้ยากไร้ของพระองค์จนถึงที่สุด สด 9:33

ข้อ 2:ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดใจ / ฉันจะประกาศการอัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์ สด 9:2

ความรุ่งโรจน์: Stanza Evangelical สามัญ

และตอนนี้ Theotokos เสียง 2:สาธุการแด่พระองค์ พระมารดาของพระเจ้า:

[นักบวช:มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ผู้ทรงแสดงให้เราเห็นแสงสว่าง ]

สรรเสริญเป็นสิ่งที่ดี และเราร้องเพลง troparia ตามกฎบัตร จากนั้นสังฆานุกรหรือนักบวชจะกล่าวบทสวด:

เหว Litany

มัคนายก:ขอทรงเมตตาเรา พระเจ้า ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เราสวดอ้อนวอนต่อพระองค์ สดับฟังและมีเมตตา

คณะนักร้องประสานเสียง:ขอพระองค์ทรงพระเจริญ (สามครั้ง - ที่นี่และด้านล่าง).

เรายังอธิษฐานเผื่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และพระบิดาของเรา สมเด็จพระสังฆราช (ชื่อ)และเกี่ยวกับเจ้านายของเรา (สูง ) พระมหากรุณาธิคุณของมหานคร (หรือ: อาร์คบิชอป หรือ: บิชอป - ชื่อ)และเกี่ยวกับภราดรภาพทั้งหมดของเราในพระคริสต์

เรายังสวดอ้อนวอนเพื่อประเทศที่พระเจ้าคุ้มครอง อำนาจและกองทัพของเรา และขอให้เราดำเนินชีวิตที่สงบและเงียบสงบในความศรัทธาและความบริสุทธิ์ทั้งหมด

เรายังสวดอ้อนวอนขอให้ผู้สร้างวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ได้รับพรและเป็นที่จดจำเสมอ (หรือ: คฤหาสน์ศักดิ์สิทธิ์นี้)และเกี่ยวกับบรรพบุรุษและพี่น้องผู้ล่วงลับของเราทุกคนซึ่งอยู่ที่นี่และทุกที่ออร์โธดอกซ์

นอกจากนี้เรายังสวดอ้อนวอนขอความเมตตา ชีวิต ความสงบ สุขภาพ ความรอด การเยี่ยมเยียน การให้อภัย และการให้อภัยบาปของผู้รับใช้พระเจ้า พี่น้อง (และนักบวช) ของวัดศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ (หรือ: คฤหาสน์ศักดิ์สิทธิ์นี้).

เรายังอธิษฐานเผื่อผู้ที่บริจาคและทำความดีในวัดศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์นี้ สำหรับผู้ที่ทำงาน ร้องเพลง และก้าวไปข้างหน้าในนั้น โดยคาดหวังความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระองค์

พระศาสดาตรัสว่าเพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงเมตตากรุณา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน

[กล่าว] สังฆานุกรหรือนักบวช:

บทสวดอ้อนวอน

มัคนายก:ให้เราทำตามคำอธิษฐานตอนเช้าของเราต่อพระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง:พระเจ้ามีเมตตา

ปกป้อง รักษา มีเมตตา และรักษาเราไว้ด้วยพระคุณ

เราขอพระเจ้าสำหรับวันที่สมบูรณ์แบบ ศักดิ์สิทธิ์ สันติสุขและปราศจากบาปนี้

คณะนักร้องประสานเสียง:ให้มันไปเลยพระเจ้า

เราขอทูตสวรรค์แห่งสันติจากพระเจ้า ผู้ให้คำปรึกษาที่ซื่อสัตย์ ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณและร่างกายของเรา

เราทูลขอการอภัยโทษบาปและบาปของเราจากพระเจ้า

ดีและเป็นประโยชน์ต่อจิตวิญญาณของเราและสันติสุขต่อโลกเราขอพระเจ้า

เราขอให้พระเจ้าจบชีวิตที่เหลือของเราด้วยสันติสุขและการกลับใจ

เราขอความตายของคริสเตียนในชีวิตที่ปราศจากความเจ็บปวด ไร้ยางอาย และสันติสุข และคำตอบที่ดีในการพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระคริสต์

พระแม่มารีธีโอโทกอสผู้ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ มีความสุขที่สุด รุ่งโรจน์ที่สุด และพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ของเรากับนักบุญทั้งหลาย ระลึกถึงตนเองและกันและกัน และขอให้เรามอบชีวิตทั้งชีวิตของเราไว้กับพระคริสต์พระเจ้าของเรา

คณะนักร้องประสานเสียง:คุณพระเจ้า

พระศาสดาตรัสว่าเพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความเมตตา ความเอื้ออาทร และการกุศล และเราถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในเวลานี้และตลอดไป และตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน

นักบวช:สันติสุขแก่ทุกคน

คณะนักร้องประสานเสียง:และจิตวิญญาณของคุณ

มัคนายก:ให้เราก้มศีรษะลงต่อพระพักตร์พระเจ้า

คณะนักร้องประสานเสียง:คุณพระเจ้า

สวดมนต์ไหว้พระ

พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ประทับอยู่บนที่สูงและมองลงมาไกล และด้วยพระเนตรอันเห็นแจ้งของพระองค์ ทอดพระเนตรการทรงสร้างทั้งสิ้น! เราคำนับพระองค์ทั้งกายและวิญญาณและสวดอ้อนวอนต่อพระองค์ผู้บริสุทธิ์: ยื่นมือที่มองไม่เห็นออกจากที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณและอวยพรพวกเราทุกคนและหากเราทำบาปทั้งโดยสมัครใจหรือไม่สมัครใจคุณเป็นพระเจ้าที่ดีและใจดี ยกโทษให้เราโดยให้พรทางโลกและทางโลกแก่เรา

พระศาสดาตรัสว่าเพราะพระองค์ทรงมีความเมตตาและช่วยเรา พระเจ้าของเรา และเราถวายพระเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน

มัคนายก:ภูมิปัญญา.

คณะนักร้องประสานเสียง:อวยพร.

นักบวช:

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน ยืนยันพระเจ้า

นักบวช: พระมารดาของพระเจ้าช่วยเรา

คณะนักร้องประสานเสียง:ให้เกียรติเครูบสูงสุด:

นักบวช:

คณะนักร้องประสานเสียง: (3) อวยพร.

นักบวชประกาศการเลิกจ้าง:

[ (ฟื้นจากความตาย) พระคริสต์ พระเจ้าที่แท้จริงของเรา ผ่านการสวดอ้อนวอนของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ อัครสาวกที่รุ่งโรจน์อันศักดิ์สิทธิ์และน่ายกย่อง ธรรมิกชน (ชื่อวัดและวันนักบุญ)โจอาคิมและแอนนาเจ้าพ่อผู้ชอบธรรมผู้ศักดิ์สิทธิ์และนักบุญทุกคนจะมีความเมตตาและช่วยเราในฐานะคนดีและมีมนุษยธรรม ]

คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงเป็นเวลาหลายปี [และเริ่มชั่วโมงแรก]

ในวันอื่นๆ ยกเว้นวันฉลอง วันเทศกาลก่อนและหลังงานเลี้ยง และวันเสาร์ ไม่มีบทสวดหลัง kathismos จบกฐิมา สดุดี 50 และศีล หลังจาก 3 และ 6 เพลงและ "มันคุ้มค่าที่จะกิน:" บทสวดขนาดเล็ก

หลังจากกลอเรีย: และแกรนต์ ข้าแต่พระเจ้า วันนี้: บทสวด:มาเติมเต็มคำอธิษฐานตอนเช้าของเรา:

และกลอนเกี่ยวกับบทกวี หลังจาก Trisagion และ troparia ของ litany:พระเจ้าเมตตาเรา:

หลังจากอุทาน:ภูมิปัญญา.

คณะนักร้องประสานเสียง:อวยพร.

นักบวช:สาธุการแด่พระยาห์เวห์คือพระคริสต์พระเจ้าของเรา ตลอดไป บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คณะนักร้องประสานเสียง:อาเมน ยืนยันพระเจ้า

และผู้อ่านเริ่มต้นชั่วโมงที่ 1:มาเถอะคำนับ: และสดุดี

[หลังจากอัศเจรีย์: พระเจ้าสงสารเราและอวยพรเราแสดงให้เราเห็นใบหน้าของคุณและเมตตาเรานักบวชออกจากแท่นบูชาอ่านคำอธิษฐานต่อหน้าไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอด:]

พระคริสต์ แสงสว่างที่แท้จริง ตรัสรู้และชำระทุกคนที่เข้ามาในโลก! ประทับบนแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ เพื่อเราจะเห็นแสงสว่างแห่งความไม่คงอยู่ และนำย่างก้าวของเราไปสู่การบรรลุตามพระบัญญัติของพระองค์ ผ่านการสวดอ้อนวอนของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์และวิสุทธิชนทั้งหมดของพระองค์ อาเมน

หลังจากการสวดมนต์ [และตามประเพณี kontakion ถึง Theotokos]:

นักบวช:มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ พระเจ้าคริสต์ ความหวังของเรา สง่าราศีแด่พระองค์

คณะนักร้องประสานเสียง:สง่าราศีและตอนนี้พระเจ้ามีเมตตา (3) อวยพร.