บันทึก, พระเจ้า, ประชากรของพระองค์และอวยพรมรดกของพระองค์, ให้ชัยชนะในการต่อต้านและรักษาThy Annaya กับ Your Cross ที่อยู่อาศัยของคุณ (ทรอปาเรียน, เสียง 1)

เสด็จขึ้นสู่ไม้กางเขนโดยพระประสงค์ โปรดประทานความเอื้ออาทรต่อที่อยู่ใหม่ของพระองค์ พระเจ้าของพระคริสต์ ทำให้เรายินดีในอำนาจของพระองค์ ประทานชัยชนะแก่ศัตรู ช่วยเหลือผู้ที่มีอาวุธแห่งสันติสุข เป็นชัยชนะที่ไร้เทียมทาน (คอนตะเคียน วอยซ์ 4)

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชำระให้บริสุทธิ์ ในนั้นมีการรักษาผู้อ่อนแอในบาป เพื่อประโยชน์ของเรา เราล้มลง Ti มีเมตตาต่อเรา (เสียงรถซีดาน 6)

งานฉลองแหล่งกำเนิด (หรือผ่าน) ของต้นไม้ที่น่าเคารพของไม้กางเขนให้ชีวิตขององค์พระผู้เป็นเจ้าก่อตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ในหนังสือชั่วโมงภาษากรีก ประเพณีของการดำเนินการส่วนหนึ่งของไม้กางเขนของพระเจ้าได้อธิบายไว้ดังนี้: “เนื่องจากการเจ็บป่วยที่มักเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม กรุงคอนสแตนติโนเปิลจึงได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นเวลานานเพื่อดำเนินการต้นไม้แห่งเกียรติยศเพื่อ ถนนและถนนเพื่ออุทิศสถานที่และหลีกเลี่ยงความเจ็บป่วย ในวันก่อนวันที่ 31 กรกฎาคม เมื่อสวมมันออกจากคลังของราชวงศ์แล้ว พวกเขาก็นำมาไว้ที่เซนต์ อาหารของโบสถ์ใหญ่ (โซเฟีย) ต่อจากนี้ไป จนถึงหอพักของ Theotokos จะมีการเปิดพิธีกรรม litias ทั่วเมืองและมีการถวายไม้กางเขนแก่ผู้คนเพื่อการสักการะ นี่คือก่อนการสืบเชื้อสาย (προοδοσ) ของโฮลีครอสส์ "

คำว่า "กำเนิด" อย่างแท้จริง (และในคำแปลที่แน่นอนคือ "ก่อนการสืบเชื้อสาย") หมายถึง "การนำหน้า", "ขบวนด้วยไม้กางเขน" หรือ "ขบวนแห่งไม้กางเขน" เพื่อรักษาโรคต่างๆ ผู้คนจูบไม้กางเขน ดื่มน้ำที่ศักดิ์สิทธิ์จากมัน

มีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับการก่อตั้งวันหยุด ในปี ค.ศ. 1164 กษัตริย์กรีกมานูเอลต่อต้านพวกซาราเซ็นส์ ในวันเดียวกันนั้นเอง เจ้าชายอังเดร โบโกลิบสกี แห่งรัสเซียก็พูดต่อต้านชาวบัลแกเรีย ในการรณรงค์หาเสียง เจ้าชายได้นำไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและรูปเคารพของพระมารดาของพระเจ้า ซึ่งนักบวชถืออยู่หน้าโวค สวดอ้อนวอนและโรยน้ำศักดิ์สิทธิ์ให้ทหาร

พระเจ้าประทานชัยชนะแก่ซาร์แห่งกรีกและเจ้าชายรัสเซีย ทั้งสองติดอาวุธด้วยโล่แห่งศรัทธาและไม่เพียง แต่ด้วยหอกและดาบเท่านั้นนอกเหนือจากชัยชนะแล้วยังได้รับสัญญาณแห่งพรจากพระเจ้าอีกด้วย: จากไอคอนของพระมารดาแห่งพระเจ้ากับพระบุตรของพระคริสต์แสงที่หลั่งออกมาในรูปของความสดใส รัศมีที่ตกเหนือกองทัพทั้งหมดของเขา ซาร์มานูเอลกับกองทัพสังเกตเห็นปรากฏการณ์ที่คล้ายกันจากไอคอนของพระมารดาแห่งพระเจ้า เจ้าชายและพระราชาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพระคุณอันยอดเยี่ยมของพระเจ้า พรั่งพร้อมด้วยทั้งสองอย่างพร้อมกัน หลังจากปรึกษาหารือกับอธิการแล้ว ก็ตัดสินใจว่าจะจัดงานฉลองแด่พระเจ้าและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ในวันที่ 1 สิงหาคม

วันหยุดนี้อุทิศให้กับไม้กางเขน ความสำเร็จของไม้กางเขนของพระผู้ช่วยให้รอด ดังนั้นชื่อ - สปา เขาได้รับเรียกเป็นพระผู้ช่วยให้รอดองค์แรก เพราะเขาเป็นคนแรกในวันหยุดช่วงปิดเทอมที่อุทิศแด่พระผู้ช่วยให้รอด ตามด้วยงานฉลองการเปลี่ยนรูปพระเจ้าและงานฉลองพระฉายของพระผู้ช่วยให้รอดที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือ

ตามธรรมเนียมแล้ว ในโบสถ์ นอกจากการถวายน้ำแล้ว น้ำผึ้งยังได้รับการถวาย ผู้เชื่อนำน้ำผึ้งมาเพื่อเป็นสัญญาณว่าการเก็บเกี่ยวครั้งแรกมาถึงพระเจ้า อุทิศน้ำผึ้งในการเก็บเกี่ยวน้ำผึ้งครั้งแรก ผู้คนได้รับพรสำหรับการเก็บเกี่ยวทั้งหมด ตามประเพณี น้ำผึ้งบางส่วนยังคงอยู่ในโบสถ์ และบางส่วนมอบให้คนยากจน มีแม้กระทั่งสำนวนที่ว่า "ในพระผู้ช่วยให้รอดองค์แรกและขอทานจะลองน้ำผึ้ง!" ดังนั้นพระนามของพระผู้ช่วยให้รอดองค์แรกคือ "น้ำผึ้ง"

ในวันที่ 14 สิงหาคม ในวันแรกของการเข้าพรรษา การกำเนิด (การสวมใส่) ของต้นไม้อันทรงเกียรติของไม้กางเขนแห่งชีวิตของพระเจ้าได้รับการเฉลิมฉลอง

วันหยุดนี้ก่อตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิลเนื่องจากการเจ็บป่วยซึ่งมักเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม จุดเริ่มต้นของวันหยุดนี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 และตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 โบสถ์แห่งนี้ก็ก่อตั้งขึ้นในโบสถ์ท้องถิ่นทั้งหมด ในคอนสแตนติโนเปิลมีประเพณีตามที่ทุก ๆ ปีส่วนหนึ่งของต้นไม้ให้ชีวิตแห่งไม้กางเขนของพระเจ้าที่เก็บไว้ในโบสถ์บ้านของจักรพรรดิไบแซนไทน์นั้นชำรุดทรุดโทรมในโบสถ์เซนต์ โซเฟียที่ซึ่งพรของน้ำถูกทำ จากนั้นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป ศาลเจ้าแห่งนี้จะประดับประดาไปทั่วเมืองเป็นเวลาสองสัปดาห์ ขณะที่มีการถวายแท่นบูชา "เพื่อถวายสถานที่และป้องกันโรค" เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม ต้นไม้แห่งชีวิตแห่งไม้กางเขนถูกย้ายกลับไปยังห้องพระที่นั่ง

ชื่อรัสเซียของวันหยุด "ต้นกำเนิด" เป็นคำแปลที่ไม่ถูกต้องของคำภาษากรีกซึ่งหมายถึงพิธีอันเคร่งขรึมขบวนแห่งไม้กางเขน ดังนั้นคำว่า "การสึกหรอ" จึงถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของวันหยุด

ในคริสตจักรรัสเซีย เทศกาลนี้รวมกับการรำลึกถึงพิธีล้างบาปของมาตุภูมิเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 988 ใน "ตำนานแห่งอันดับที่มีประสิทธิภาพของคริสตจักรอันยิ่งใหญ่ของคาทอลิกและอัครสาวกแห่งอัสสัมชัญ" ซึ่งรวบรวมในปี ค.ศ. 1627 ตามคำสั่งของสังฆราชแห่งมอสโกและ All Russia Filaret ให้คำอธิบายต่อไปนี้ของวันหยุดในวันที่ 14 สิงหาคม: มนุษย์ ในลูกเห็บและน้ำหนักทั้งหมด ".

ข่าวเกี่ยวกับวันรับบัพติสมาของมาตุภูมิได้รับการเก็บรักษาไว้ในโครโนกราฟของศตวรรษที่ 16: "เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่วลาดิเมียร์แห่งเคียฟและรัสเซียทั้งหมดเมื่อวันที่ 14 สิงหาคมรับบัพติสมา" ในวันหยุดนี้ การถือไม้กางเขนและการบูชามันควรจะอยู่ในวัด ตามพิธีที่ยอมรับในวันนี้ในคริสตจักรรัสเซีย การถวายน้ำเล็กน้อยในวันที่ 14 สิงหาคมจะดำเนินการก่อนหรือหลังพิธีสวด

พร้อมกับการให้พรน้ำพรของน้ำผึ้งเกิดขึ้น (ดังนั้นวันหยุดนี้จึงถูกเรียกในหมู่ผู้คนว่า "ผู้ช่วยให้รอดน้ำผึ้งคนแรก", "ผู้ช่วยให้รอดบนน้ำ", "ผู้ช่วยให้รอดเปียก")

นับแต่วันนั้นเป็นต้นมา การกินคอลเลกชั่นใหม่ของเขาก็ได้รับพร

งานเลี้ยงของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาและ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันเดียวกันนั้นจัดขึ้นเนื่องในโอกาสที่มีสัญลักษณ์จากพระผู้ช่วยให้รอด Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและ Holy Cross ระหว่างการต่อสู้ของเจ้าชายผู้ศักดิ์สิทธิ์ Andrei Bogolyubsky (1157-1174) กับชาวโวลก้าบัลแกเรีย ในปี ค.ศ. 1164 Andrei Bogolyubsky ได้ทำการรณรงค์ต่อต้านชาวโวลก้าบัลแกเรียซึ่งกำลังผลักดันผู้ถูกกดขี่ในดินแดน Rostov และ Suzdal โดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากราชินีแห่งสวรรค์ เจ้าชายจึงนำไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของเธอติดตัวไปด้วย ซึ่งเขานำมาจากเคียฟและต่อมาได้รับชื่อวลาดิเมียร์ นักบวชสองคนในชุดคลุมถือรูปเคารพศักดิ์สิทธิ์และไม้กางเขนอันทรงเกียรติของพระคริสต์ต่อหน้ากองทัพ ก่อนการต่อสู้ เจ้าชายผู้เคร่งศาสนา ได้เข้าร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ หันกลับมาสวดอ้อนวอนอย่างแรงกล้าต่อพระมารดาของพระเจ้า: "ทุกคนที่วางใจในพระองค์ท่านหญิงจะไม่พินาศและฉันเป็นคนบาปมีกำแพงและที่กำบัง ในคุณ." ตามเจ้าชายก่อนที่ไอคอนผู้บัญชาการและทหารจะคุกเข่าลงและจูบรูปเคารพก็ต่อต้านศัตรู

ชาวบัลแกเรียพ่ายแพ้และถูกขับไล่ ตามตำนานเล่าว่า ในวันเดียวกันนั้น จักรพรรดิกรีกมานูเอลได้รับชัยชนะเหนือพวกซาราเซ็นส์ หลักฐานที่ไม่เปลี่ยนรูปของความอัศจรรย์ของชัยชนะทั้งสองนี้คือรังสีที่ลุกเป็นไฟขนาดมหึมาที่ออกมาจากรูปเคารพของพระผู้ช่วยให้รอด พระมารดาของพระเจ้า และ Holy Cross ที่อยู่ในกองทัพ รังสีเหล่านี้ปกคลุมชั้นวางของผู้ปกครองที่ซื่อสัตย์ของกรีซและรัสเซียและทุกคนที่ต่อสู้จะมองเห็นได้ ในความทรงจำของชัยชนะอันน่าอัศจรรย์เหล่านี้ ด้วยความยินยอมร่วมกันของเจ้าชายแอนดรูว์และจักรพรรดิมานูเอล และด้วยพรของผู้แทนของหน่วยงานทางศาสนาสูงสุด จึงมีการกำหนดวันหยุดสำหรับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาและพระธีโอทอกอสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

การเฉลิมฉลอง ที่มาของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตของพระเจ้าเกิดขึ้น 14 สิงหาคม(1 สิงหาคม แบบเก่า). ในวันเดียวกันนั้นเราเฉลิมฉลองพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตา

ที่มาของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตของพระเจ้า ประวัติวันหยุด

ตามตำนานในคอนสแตนติโนเปิลตั้งแต่สมัยโบราณ (ไม่เกินศตวรรษที่ 8) มีประเพณีที่จะนำต้นไม้แห่งไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์ออกไปตามถนนและตามถนนเพื่อถวายสถานที่และขับไล่โรค ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม (แบบเก่า) จนถึงงานฉลองของ Dormation of the Most Holy Theotokos ซึ่งดำเนินการ litias ทั่วเมือง พวกเขาได้มอบไม้กางเขนให้กับผู้คนเพื่อบูชา ในโบสถ์ Russian Orthodox วันหยุดนี้รวมกับการระลึกถึงการล้างบาปของ Rus เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 988 ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในโครโนกราฟของศตวรรษที่ 16: “ แกรนด์ดยุควลาดิเมียร์แห่งเคียฟและรัสเซียทั้งหมดรับบัพติศมาในวันที่ 1 สิงหาคม". ในกฎบัตรของมหาวิหารอัสสัมชัญแห่งมอสโกเครมลินซึ่งวาดขึ้นในปี ค.ศ. 1627 ตามทิศทางของพระสังฆราช Filaret คำอธิบายต่อไปนี้ของวันหยุดนี้ได้รับ:

และในกำเนิดในวันแห่งไม้กางเขนอันทรงเกียรติมีแนวทางการอุทิศเพื่อประโยชน์ของน้ำและการตรัสรู้เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติในทุกเมืองและทุกเมือง

การเฉลิมฉลองของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาและ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดได้รับการจัดตั้งขึ้นเนื่องในโอกาสสัญญาณจากไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอด พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุดและ Holy Cross ระหว่างการต่อสู้ของเจ้าชายผู้สูงศักดิ์ Andrei Bogolyubsky (1157-1174 ) กับชาวโวลก้าบัลแกเรีย (1164) ซึ่งศัตรูพ่ายแพ้ ในเวลาเดียวกัน จักรพรรดิกรีกมานูเอลเอาชนะพวกซาราเซ็นส์ในสนามรบ และกองทหารของเขาก็มีสัญลักษณ์จากสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ด้วย นี่เป็นงานฉลองครั้งแรกในสามงานของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตา ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในเดือนสิงหาคม (ครั้งที่สองคือ และครั้งที่สามคือการถ่ายโอนพระฉายของพระเยซูคริสต์ซึ่งไม่ได้ทำด้วยมือจากเอเดสซาไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล)

วันหยุดก่อตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่ 9 โดยเริ่มแรกเป็นแบบท้องถิ่น ในศตวรรษที่ XII-XIV ก่อตั้งขึ้นในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ทั้งหมด มันปรากฏในรัสเซียด้วยการแพร่กระจายของกฎบัตรเยรูซาเล็มเมื่อปลายศตวรรษที่สิบสี่

ที่มาของไม้กางเขนของพระเจ้า Troparion และ kontakion สู่วันหยุด

Troparion เสียง8

แสวงหาคนสูงส่ง ยอมรับคนยากจน มองดูพระผู้ช่วยให้รอด และมาเยี่ยมเราด้วยบาปที่ขมขื่น ปรมาจารย์ผู้ทรงเมตตาพร้อมด้วยคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้า โปรดประทานความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่จิตวิญญาณของเรา

Kontakion เสียง4

ความสกปรกทั้งหมดของพระผู้ทรงเมตตาและพระผู้ช่วยให้รอดฉันเป็นผู้กระทำและคูเมืองจะจมลงในความสิ้นหวัง แต่ข้าพเจ้าคร่ำครวญจากใจ และร้องทูลต่อพระองค์ พระวจนะ ให้รีบเร่งผู้มีใจเอื้อเฟื้อ และยื่นขอความช่วยเหลือจากเรา เฉกเช่นพระผู้ทรงกรุณาปรานี

ที่มาของโฮลีครอส ไอคอน

องค์ประกอบประกอบด้วยสองส่วน: ด้านบนเป็นการบูชาพระผู้ช่วยให้รอดในรูปแบบของ Deesis และด้านล่างเป็นแหล่งที่น่าอัศจรรย์กับผู้ป่วยที่ได้รับการรักษา ไอคอนจากอารามขอร้องที่อยู่เหนือแหล่งกำเนิดเป็นรูปเทวดา และข้างหลังพวกเขาคือไม้กางเขนที่สวมมงกุฎด้วยพวงหรีด สิ่งนี้เตือนให้นึกถึงธีมหลักของวันหยุด - การบูชาไม้กางเขนที่ให้ชีวิตของพระเจ้า สำหรับ Deesis ภาพลักษณ์ของเขาบนไอคอนรัสเซียนั้นสอดคล้องกับการอุทิศวันหยุดตามประเพณีของรัสเซียในวันที่ 14 สิงหาคมไม่เพียง แต่กับไม้กางเขนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระผู้ช่วยให้รอดและพระมารดาของพระเจ้าด้วย ไอคอนจากอารามขอร้องเป็นหนึ่งในไอคอนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเรื่องนี้ ตามตำนานในเวลาต่อมา Vasily III ได้ลงทุนในอารามในปี ค.ศ. 1515 เทคนิคการวาดภาพไม่ได้ขัดแย้งกับวันที่นี้และยิ่งไปกว่านั้นช่วยให้เราสามารถสันนิษฐานได้อย่างมั่นใจว่าไอคอนนั้นถูกประหารชีวิตโดยผู้ติดตามของ Dionysius เป็นไปได้ว่า Dionysius เกี่ยวข้องโดยตรงกับการยึดถือ "Origin of the Trees": เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 1480 เขาทาสีโบสถ์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดใน Chigasy ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเครมลินเหนือ Yauza และเสียชีวิตใน ไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1547 การอุทิศโบสถ์ใน Chigasy ให้กับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาชี้ให้เห็นโดยตรงถึงงานฉลองวันที่ 14 สิงหาคม และรูปเคารพของวัดที่ดำเนินการโดย Dionysius สามารถเป็นแบบอย่างสำหรับงานในภายหลังได้

ต้นกำเนิดของต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ของไม้กางเขนแห่งชีวิตของพระเจ้า ค.ศ. 1510-1520 (ประมาณปี ค.ศ. 1515?) Vladimir-Suzdal History, Art and Architecture Museum Reserve, วลาดิมีร์
ต้นกำเนิดของต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ของไม้กางเขนของพระเจ้า ไอคอนส่วนขยายสองด้าน การหมุนเวียน - การล้างบาปของพระเจ้า รัสเซียเหนือ. ศตวรรษที่สิบแปด พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมและศิลปะรัสเซียโบราณกลางตั้งชื่อตาม Andrey Rublev จากมอสโก
ที่มาของต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ของไม้กางเขนของพระเจ้า ไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 16 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Yaroslavl, Yaroslavl

บนไอคอน Solvychegodskaya (?) ที่กึ่งกลางขององค์ประกอบมีรูปไม้กางเขน - แหล่งที่ผู้ที่มีไอคอนและแนวทางข้ามจากทั้งสองฝ่าย ที่หัวขบวนมีนักบุญ นางฟ้าที่ลอยอยู่เหนือสปริงลดไม้กางเขนลงในแบบอักษร ม่านสถาปัตยกรรมที่สลับซับซ้อนในพื้นหลังด้านบนระบุว่ามีการดำเนินการเกิดขึ้นนอกกำแพงเมือง ผู้อุปถัมภ์และผู้วิงวอนของชาวเมืองที่สวดอ้อนวอนต่อพระคริสต์เพื่อขอความเมตตาต่อพวกเขาและการประทานพรคือ Theotokos และ John the Baptist ดังที่เห็นได้จากภาพของ Deesis สามร่างที่ยกขึ้นเหนือ "ภูมิทัศน์ของเมือง ” ธารน้ำกว้างไหลจากต้นน้ำลงมาจากภูเขาซึ่งผู้คนล้มลงเพื่อรักษาจากโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ฉากการรักษาผู้ป่วยเป็นส่วนสำคัญขององค์ประกอบของไอคอน

ประเพณีพื้นบ้านของวันหยุดกำเนิดของโฮลี่ครอ

ผู้คนเรียกวันหยุดแห่งต้นกำเนิดของโฮลีครอสของพระเจ้าว่าพระผู้ช่วยให้รอด "น้ำผึ้ง" และในบางแห่งถึงกับ "เปียก" ชื่อเหล่านี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าถึงพระผู้ช่วยให้รอดองค์แรกคือ น้ำผึ้ง ผึ้งตัดรังด้วยน้ำผึ้งเป็นครั้งที่สอง และเมื่อเลือกรังผึ้งลินเด็นที่ดีที่สุดแล้ว ก็พาพวกเขาไปที่โบสถ์ "เพื่อเป็นการระลึกถึงพ่อแม่" ในวันเดียวกันนั้นพวกเขาต้ม "ทองแดง" kvass และปฏิบัติต่อทุกคนที่มาเยี่ยมเยียน พระผู้ช่วยให้รอดองค์แรกถูกเรียกว่า "เปียก" เพราะตามการก่อตั้งคริสตจักร ในวันนั้น มีขบวนแห่ข้ามไปยังแม่น้ำและน้ำพุเพื่อถวายน้ำ และเนื่องจากชาวนาไม่เพียงแต่อาบน้ำหลังจากขบวนแห่เท่านั้น แต่ยังเคยอาบน้ำในแม่น้ำและฝูงวัวทั้งหมด ซึ่งดูมีสุขภาพสมบูรณ์หลังจากนั้น จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่วันหยุดนั้นจะถูกเรียกว่า "เปียก" พระผู้ช่วยให้รอดองค์แรกเป็นที่เคารพนับถือเป็นพิเศษในตอนใต้ของรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ที่ซึ่งขนมปังและผลไม้สุกเร็วขึ้น และบทบาทและความสำคัญของพระผู้ช่วยให้รอดที่สองมาจากวันหยุดนี้ เนื่องจากการถวายขนมปังและผักในภาคใต้มักเกิดขึ้นบ่อยมาก ดำเนินการก่อนการเปลี่ยนแปลงของพระเจ้าอย่างแม่นยำในวันที่ 14 สิงหาคม

14 สิงหาคมเป็นวันรำลึกถึงผู้พลีชีพในพันธสัญญาเดิมทั้งเจ็ด Maccabees ซึ่งเสียชีวิตใน 166 ปีก่อนคริสตกาล อี นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านคิดใหม่ชื่อของวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับดอกป๊อปปี้ซึ่งสุกในเวลานี้ ในวันนี้ ชาวมาคานถูกอบและลิงแสมถูกอบ - พายแบบไม่ติดมัน, โรล, ซาลาเปา, คุกกี้ขนมปังขิงพร้อมเมล็ดงาดำและน้ำผึ้ง อาหารมักเริ่มต้นด้วยแพนเค้กที่มีเมล็ดงาดำ เตรียมนมป๊อปปี้สำหรับแพนเค้ก - มวลป๊อปปี้น้ำผึ้งที่แพนเค้กจุ่ม นมป๊อปปี้ถูกเตรียมในจานพิเศษซึ่งในรัสเซียเรียกว่ามาคาลนิกในยูเครน - มากิตราในเบลารุส - มาคาเตอร์ Poppy ถูกกล่าวถึงในสุภาษิตคำพูดเพลงและปริศนามากมาย: "Machok with honey - คุณจะเลียหนวดของคุณ", "Cheren poppy แต่โบยาร์กิน", "ฉันดีใจที่ Jacob พายด้วยเมล็ดงาดำ", "จำป๊อปปี้" อย่าโกรธเลย" , "มีเมืองหนึ่งอยู่บนเกสรตัวผู้ มีผู้ว่าราชการเจ็ดร้อยคนในนั้น" ในวัน Maccabee เยาวชนเต้นระบำรอบกับเพลง "โอ้บนภูเขา Poppy" พร้อมการเชิดชูขี้เล่นสาว ๆ อาบน้ำผู้ชายด้วยเมล็ดงาดำ บีบเขา จั๊กจี้เขา ร้องเพลง: "ป๊อปปี้ ดอกป๊อปปี้ ดอกป๊อปปี้ , หัวทอง!"

ในหมู่บ้านบางแห่งในเซอร์เบีย น้ำและโหระพาอ่อนได้รับพรในสปาเมโดวี ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็หยุดว่ายน้ำในอ่างเก็บน้ำ เชื่อกันว่าคนที่ทำงานในวันนี้จะเป็นโรคที่รักษาไม่หาย ในมาซิโดเนีย สภาพอากาศในช่วง Maccabees (6 หรือ 12 วันของ Maccabees) ทำหน้าที่ทำนายสภาพอากาศสำหรับ 6 เดือนข้างหน้าหรือตลอดทั้งปีถัดไป (สภาพอากาศในวันที่ 1 สิงหาคมคาดการณ์สภาพอากาศในเดือนมกราคมปีหน้า เป็นต้น) ชาวบัลแกเรียตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 12 สิงหาคมสังเกตดวงอาทิตย์ ลม และฝน ดังนั้นจึงสงสัยเกี่ยวกับสภาพอากาศในอีก 12 เดือนข้างหน้า นั่นคือปีหน้าซึ่งเริ่มเร็วขึ้นในวันที่ 1 กันยายน ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบัลแกเรีย ลูกสะใภ้ไปเยี่ยมพ่อแม่ของภรรยาซึ่งพวกเขาได้รับขนมปังจากการเก็บเกี่ยวใหม่และไวน์ซึ่งเกี่ยวข้องกับวันนั้นที่เรียกว่า "เซตอฟเดน"

ที่มาของต้นไม้มงคล
ไม้กางเขนที่ให้ชีวิตของพระเจ้า

งานฉลองการผ่านไม้กางเขนอันทรงเกียรติก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม (14 สิงหาคม ns) ในกรีซโดยสังฆราชลุคแห่งคอนสแตนติโนเปิลภายใต้ซาร์มานูเอลและในรัสเซียโดยคอนสแตนตินเนสเตอร์แห่งเคียฟบิชอปแห่งรอสตอฟภายใต้แกรนด์ดุ๊กอังเดรยูริเยวิช .

เหตุผลในการก่อตั้งมีดังนี้ ซาร์มานูเอลและเจ้าชายแอนดรูว์ซึ่งสงบสุขและมีความรักฉันพี่น้องเกิดขึ้นในวันเดียวกันเพื่อไปทำสงคราม: ครั้งแรกจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลถึงซาราเซ็นส์และครั้งที่สองจากรอสตอฟถึงบัลแกเรีย พระเจ้าพระเจ้าประทานชัยชนะเหนือศัตรูแก่พวกเขาอย่างสมบูรณ์ เมื่อแอนดรูว์ไปทำสงคราม เขามีธรรมเนียมที่จะนำรูปเคารพของพระแม่มารีย์ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดถือพระกุมารนิรันดร์ องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา และรูปกางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ซึ่งถืออยู่ในกองทัพไปด้วย โดยพระภิกษุสองรูป ก่อนการแสดง เขาได้สวดอ้อนวอนด้วยน้ำตาอย่างแรงกล้าถึงพระคริสต์และพระมารดาของพระเจ้า และสนทนากับความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ เขาติดอาวุธด้วยอาวุธที่อยู่ยงคงกระพันนี้มากกว่าดาบและหอกและหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากผู้สูงสุดมากกว่าความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของกองทัพของเขาโดยรู้ดีว่าคำพูดของดาวิด: เขาไม่ได้ดูความแข็งแกร่งของม้า , เขาไม่ชอบความเร็วของเท้ามนุษย์; พระเจ้าพอพระทัยผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ ผู้ที่วางใจในความเมตตาของพระองค์ (สดุดี 146: 10-11) เจ้าชายยังสนับสนุนให้ทหารของเขาอธิษฐานตามแบบอย่างของการสวดอ้อนวอนด้วยความเคารพและด้วยคำสั่งโดยตรงและทุกคนคุกเข่าสวดอ้อนวอนด้วยน้ำตาต่อหน้าไอคอนของ Theotokos ที่บริสุทธิ์ที่สุดและไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ หลังจากการอธิษฐานอย่างจริงจัง ทุกคนก็จูบไอคอนศักดิ์สิทธิ์และไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และต่อต้านศัตรูอย่างไม่เกรงกลัว: พระเจ้าช่วยพวกเขาด้วยพลังแห่งไม้กางเขนและ Theotokos ที่บริสุทธิ์ที่สุดช่วยพวกเขาอธิษฐานเผื่อพวกเขาต่อพระพักตร์พระเจ้า

แกรนด์ดุ๊กไม่ได้ทรยศต่อเขาก่อนการสู้รบกับชาวบัลแกเรียอย่างสม่ำเสมอก่อนการสู้รบแต่ละครั้งเขาออกไปพร้อมกับซาร์คอนสแตนตินในสมัยโบราณต่อหน้ากองทัพไม้กางเขนของพระเจ้า เมื่อเข้าไปในสนามกองทัพรัสเซียได้นำชาวบัลแกเรียออกไปและไล่ตามพวกเขาไปยึดเมืองห้าแห่ง ในหมู่พวกเขาคือเมือง Bryakhimov บนแม่น้ำ Kama เมื่อพวกเขากลับไปที่ค่ายของพวกเขาหลังจากการต่อสู้กับผู้ไม่เชื่อพวกเขาเห็นว่าจากไอคอนของพระมารดาแห่งพระเจ้ากับพระบุตรของพระคริสต์มีแสงส่องประกายเหมือนเปลวไฟส่องไปทั่วกองทัพ มันเป็นวันแรกของเดือนสิงหาคม ปรากฏการณ์มหัศจรรย์กระตุ้นจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและความหวังในแกรนด์ดุ๊กมากยิ่งขึ้น และเขาหันหลังให้กับกองทหารของเขาในการไล่ตามชาวบัลแกเรียอีกครั้ง เขาเผาเมืองส่วนใหญ่ของพวกเขา ถวายส่วยให้ผู้รอดชีวิต และทำลายล้างทั้งแผ่นดิน หลังจากชัยชนะนี้ แกรนด์ดยุคกลับบ้านอย่างมีชัยชนะ

กษัตริย์กรีกมานูเอลซึ่งออกไปพร้อมกับกองทัพของเขาเพื่อต่อสู้กับพวกซาราเซ็นในวันเดียวกันนั้นได้เห็นปาฏิหาริย์ที่คล้ายกัน - การจากไปจากไอคอนของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้ากับพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งอยู่กับไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์ท่ามกลางกองทัพ บดบังทั้งกองทหาร และในวันนั้นเขาได้ปราบซาราเซ็น

ซาร์และเจ้าชายรายงานโดยถวายสง่าราศีแด่พระเจ้าพร้อมข้อความพิเศษถึงกันเกี่ยวกับชัยชนะที่ได้รับด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้าและเกี่ยวกับความอัศจรรย์อันน่าอัศจรรย์ที่เล็ดลอดออกมาจากไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอด ในการปรึกษาหารือกับอธิการที่เก่าแก่ที่สุด เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ พวกเขาจัดงานเลี้ยงในวันแรกของเดือนสิงหาคม เพื่อรำลึกถึงฤทธิ์อำนาจแห่งไม้กางเขนซึ่งติดอาวุธเพื่อปราบศัตรู จึงสั่งให้นักบวชสวมไม้กางเขนที่เที่ยงตรงจากแท่นบูชาแล้วนำไปวางไว้ในโบสถ์เพื่อบูชาและจุมพิตโดยชาวคริสต์และเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระเยซูคริสต์ที่ตรึงบนไม้กางเขน ไม้กางเขน นอกจากนี้ พระสังฆราชสั่งให้มีการถวายน้ำในวันนี้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้วันหยุดได้รับชื่อ - การถือไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์เพราะไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์นั้นถือเอาสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ ไปที่แม่น้ำ บ่อน้ำ และน้ำพุอย่างเคร่งขรึม

โบสถ์ออร์โธดอกซ์ตั้งอยู่บนพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด ในวันที่ 1 สิงหาคม คริสตจักรออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองสองงานซึ่งมีต้นกำเนิดต่างกัน: 1) กำเนิดของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตของพระเจ้าและ 2) งานเลี้ยงของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาและ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ในหนังสือชั่วโมงภาษากรีก ed. พ.ศ. 2440 นี่คือที่มาของวันหยุดแรกอธิบายไว้: "เนื่องจากการเจ็บป่วยที่มักเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคมประเพณีการสวมไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์บนถนนและถนนเพื่อการอุทิศสถานที่และการหลีกเลี่ยงความเจ็บป่วย ก่อตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิลตั้งแต่สมัยโบราณ วันก่อน (31 ก.ค. ศ.) เมื่อสวมมันออกจากคลังแล้วจึงนำไปถวายในงานเลี้ยงพระใหญ่ของโบสถ์ใหญ่ (เช่น นักบุญโซเฟีย) ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจนถึงวันอัสสัมชัญของพระแม่มารี ทำการสังฆาฏิไปทั่วทั้งเมือง พวกเขาเสนอให้คนไปสักการะในภายหลัง นี่คือที่มา (proodos) ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์ " วันที่ 14 สิงหาคม กางเขนกลับคืนสู่ห้องพระอีกครั้ง “ประเพณีนี้ ร่วมกับประเพณีอื่นของกรุงคอนสแตนติโนเปิล - ในการถวายน้ำในศาลของโบสถ์คอนสแตนติโนเปิลในวันแรกของแต่ละเดือน (ยกเว้นเดือนมกราคม เมื่อมีการถวายในวันที่ 6/19 และกันยายนเมื่อดำเนินการในวันที่ 14/27) และทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญ และไม้กางเขนที่ให้ชีวิตและการถวายน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่น้ำพุซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 1/14 สิงหาคม " แล้วในศตวรรษที่ IX มีธรรมเนียมในการขนต้นไม้ที่ซื่อสัตย์นี้จากห้องพระไปยังโบสถ์เซนต์ โซเฟียก่อน 1/14 สิงหาคม; ศีลมหาสนิทในวันที่ 31 กรกฎาคม ข้อเขียนสำหรับกรณีปัจจุบัน (ศีลเริ่มต้นด้วยคำว่า Divine Forefront Cross) มาจาก George, bishop. Amastrvdsky ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ VIII และสองครั้งอยู่ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ในพิธีกรรมของจักรพรรดิคอนสแตนติน พอร์ไฟโรเจนิก (912-959) มีกฎเกณฑ์โดยละเอียดว่าเมื่อใดควรนำไม้กางเขนออกจากห้องก่อนวันที่ 1/14 สิงหาคม ขึ้นอยู่กับว่าตัวเลขนี้ตกอยู่ที่วันไหนของสัปดาห์ ในรัสเซียจนถึงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 เมื่อกฎบัตรผู้ศึกษาได้รับชัยชนะ ทั้งในวันที่ 31 กรกฎาคมหรือ 1 สิงหาคม ไม่มีการรับใช้ใด ๆ แก่ไม้กางเขนซึ่งปรากฏในศตวรรษที่ XIV-XV ด้วยการแนะนำกฎบัตรกรุงเยรูซาเล็ม งานเลี้ยงของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเมตตาและพระธีโอทอกอสอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ก่อตั้งขึ้นในกรีซและรัสเซียประมาณ 1168 ในความทรงจำของสัญญาณจากไอคอนที่ซื่อสัตย์ของพระผู้ช่วยให้รอดและพระมารดาของพระเจ้าระหว่างการต่อสู้ของกษัตริย์กรีกมานูเอล (1143-1180) กับ Saracens และเจ้าชายรัสเซีย Andrei Bogolyubsky กับบัลแกเรียในปี 1164

AKAFIST

ติดต่อ 1

ถึงราชาแห่งความรุ่งโรจน์ที่ได้รับเลือกและศักดิ์สิทธิ์โดยการสิ้นพระชนม์ของไม้กางเขนแห่งพระผู้ไถ่ของโลก พลังมหัศจรรย์ต่อต้นไม้ที่มีอยู่ ให้เราสรรเสริญอย่างซื่อสัตย์และร้องออกมาอย่างสนุกสนาน:

Ikos 1

พลังแห่งเทวทูต เช่นเดียวกับผู้รับใช้ของพระเจ้า รอบๆ ไม้กางเขนของพระเจ้าที่มองไม่เห็น น่ากลัว และหมิ่นประมาทบนโลก การสิ้นพระชนม์ของพระเยซูในสวรรค์ การร้องเพลง; เราไม่คู่ควรได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยเครื่องหมายของ Honest Cross ของพระเจ้าเราร้องออกมาอย่างมีความสุข:

จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ ถวายด้วยโลหิตของเทพมนุษย์
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ สรรเสริญโดยการเชื่อฟังของพระคริสต์
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ที่ปลดปล่อยเราจากนรก
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ การสะสมของมาร
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ประกาศฤทธิ์อำนาจของพระเยซู
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 2

เมื่อเห็นพระองค์แขวนอยู่บนไม้กางเขน กองกำลังทั้งหมดของสวรรค์ปิดหน้าพวกเขา สรรเสริญและร้องเพลงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระผู้ให้ชีวิต; เราอยู่บนโลกด้วยความกลัวและตัวสั่นต่อหน้าไม้กางเขนของพระองค์ เราร้องเพลงอย่างสนุกสนาน: อัลเลลูยา

Ikos 2

จิตใจที่ไร้เหตุผล รู้แจ้งอย่างน่าอัศจรรย์ด้วยเครื่องหมายกางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า ด้วยความกลัวและความรักบูชาต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และร้องเพลงไม่หยุดหย่อน:

จงชื่นชมยินดี, Honest Cross of Christ, ฟื้นจากความตาย;
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ สำแดงความจริง
จงชื่นชมยินดีเถิด กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ บนนั้นพระเยซูทรงถูกตรึงด้วยพระประสงค์และถูกตอกด้วยตะปู
จงเปรมปรีดิ์, Honest Cross of Christ, การเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกนำมาบนนั้น
จงชื่นชมยินดี, กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์, ต้นไม้ผู้ทรงอำนาจ;
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 3

ด้วยอำนาจของกางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิตของพระเจ้า ปีศาจถูกขับออกไป ชีวิตที่ไม่สะอาดของเราได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ความคิดที่เป็นบาปถูกขับออกไป จิตใจของเราสว่างไสวด้วยความบริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้ เราจึงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 3

มีโฮลีครอสอยู่ต่อหน้าต่อตาเราเสมอซึ่งบดบังและชำระคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาคริสต์ปกป้องศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเราร้องเพลงนี้ด้วยน้ำตาแห่งการขอบคุณ:

จงเปรมปรีดิ์ ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ที่มาของพรนิรันดร์;
จงเปรมปรีดิ์ ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ ถวายด้วยเนื้อหนังและโลหิตของมนุษย์เทพ
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ต้นไม้มหัศจรรย์
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ต้นไม้ที่มีค่า
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ต้นไม้แห่งชีวิตและความรอด
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 4

ไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์และน่ายกย่องของพระคริสต์มีพลังในการดับพายุแห่งกิเลสอันรุนแรง นั่นคือดาบฝ่ายวิญญาณ โล่ของผู้ศรัทธา อาวุธอันทรงพลังและเครื่องหมายแห่งชัยชนะ เราจึงไม่คู่ควรในเรื่องนี้ ความสุขที่ร้องไห้ต่อพระเจ้า: อัลเลลูยา

Ikos 4

เมื่อได้ยินคำสอนของพระคริสต์ เราเชื่อในความลี้ลับของการไถ่บาป เรานมัสการความรักของพระคริสต์ เราจูบไม้กางเขนผู้ทรงอำนาจและร้องออกมาอย่างมีความสุข:

จงชื่นชมยินดี, Honest Cross of Christ, ดับไฟแห่งความโกรธเกรี้ยว;
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ เอาชนะผู้ละทิ้งความเชื่อ
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ผู้เอาชนะพยุหะของศัตรู
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ผู้ตัดหัวพญานาค
ชื่นชมยินดี, Honest Cross of Christ, ชัยชนะของศรัทธาและความหวังของคริสเตียน;
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 5

แหล่งที่มาของการรักษาที่พระเจ้าประทานให้กลายเป็นไม้กางเขนอัศจรรย์สำหรับเราบนนั้นพระคริสต์โดยประสงค์แห่งความทุกข์ทรมานของเราเพื่อประโยชน์ของความรอดและการแพร่กระจายพระหัตถ์ของพระเจ้าด้วยความรักของพระบิดาจากโกรธาโอบกอดทั้งจักรวาล เพื่อเห็นแก่สิ่งนี้ เราร้องทูลพระองค์ พระเจ้าของเรา เพลง: อัลเลลูยา

Ikos 5

เมื่อได้เห็นความยิ่งใหญ่ของสง่าราศีของไม้กางเขนของพระเจ้าและอำนาจอันน่าอัศจรรย์ของรูปเคารพและเครื่องหมายที่คนนอกศาสนาทั้งหมดเชื่อในตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ให้ชีวิตและแบ่งแยกไม่ได้และคำนับ All-Hoorable Cross เพื่อประโยชน์นี้เรา ร้องออกมาอย่างสนุกสนาน:

จงเปรมปรีดิ์ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ผู้ซึ่งสอนเราให้ดีด้วยกำลังของเธอ
จงเปรมปรีดิ์ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ด้วยพลังของมันรักษาเราจากโรคภัยไข้เจ็บ
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ ด้วยสง่าราศีของคุณ เปลี่ยนศัตรูที่มีอำนาจทั้งหมดให้หนีไป
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ถวายเกียรติแด่ราชาผู้สวมมงกุฎด้วยสง่าราศีของมัน
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ผู้ซึ่งความยิ่งใหญ่ได้ยกย่องอาณาจักรของตน
จงเปรมปรีดิ์ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นจะมีการทำพิธีการไถ่บาปสากล

Kontakion 6

นักเทศน์ที่แบกรับพระเจ้าเป็นต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ซึ่งสร้างไม้กางเขนของพระคริสต์ ไม้กางเขนมีสี่แฉก สามส่วน แผ่นดินของต้นไม้นั้นเติบโตอย่างไม่เน่าเปื่อยและมีกลิ่นหอม ไม้กางเขนเป็นที่กำบังของผู้ที่ทำอะไรไม่ถูก บนนั้นพระคริสต์ถูกสังหารโดยความประสงค์ สำหรับเขา พระผู้ช่วยให้รอดของโลก เรานำเพลง: อัลเลลูยา

Ikos 6

คุณเปล่งประกายราวกับดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรม กางเขนอันทรงเกียรติของพระคริสต์ ที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของแผ่นดินโลก เป็นเวลาหลายศตวรรษด้วยศิลาที่ไร้วิญญาณ เหมือนสมบัติที่บันทึกไว้และพบเพื่อความสุขของคนทั้งโลก แด่พระองค์ด้วย ร้องไห้ดัง:

จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ พบได้จากการอธิษฐานและความขยันหมั่นเพียรของ Queen Helena ที่เคร่งศาสนา
ชื่นชมยินดี, Honest Cross of Christ, ยกให้สูงโดย Patriarch Macarius เพื่อการนมัสการอย่างเคร่งขรึมโดยคนต่างชาติทั้งหมด
จงชื่นชมยินดี, กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์, ความละอายของการบูชารูปเคารพและความไม่เชื่อ;
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ผู้เรียกผู้ว่าให้กลับใจใหม่
จงเปรมปรีดิ์ กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ เพราะคุณคือต้นไม้อัศจรรย์และแบกรับพระคริสต์
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 7

แม้ว่าพระผู้ช่วยให้รอดของโลกแสดงความเมตตาต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ ยอมรับการตำหนิโดยประสงค์ ถูกประณามความตายที่น่าอับอาย ถูกตรึงที่ไม้กางเขนและเหยียบย่ำความตายบนไม้กางเขน ดังนั้นเราจึงร้องเพลงถึงพระองค์มากขึ้น: อัลเลลูยา

Ikos 7

ปรากฏการณ์มหัศจรรย์เป็นเรื่องทางโลก: พระเจ้าถูกตรึงบนไม้กางเขน มือและจมูกถูกตอก ซี่โครงของเขาถูกแทง ความทุกข์ทรมานและความอัปยศอดสูของเขาชำระบาดแผลของมนุษยชาติที่ทำบาป ไม้กางเขนของพระคริสต์เป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะของพระสิริของพระเจ้า เพื่อประโยชน์นี้เราเรียกให้นั่ง:

ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ภาพลักษณ์ของความอ่อนน้อมถ่อมตน
ชื่นชมยินดีต้นไม้ซื่อสัตย์สรรเสริญอัครสาวก
จงเปรมปรีดิ์ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ของการยืนยันของนักบุญ
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ มรณสักขีแห่งป้อมปราการ
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ รั้วของชาวทะเลทราย
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 8

ปาฏิหาริย์ที่แปลกประหลาด! ไม้กางเขนที่น่าอับอายได้กลายเป็นต้นไม้แห่งชีวิตและความรอด ซึ่งบูให้ความสว่าง ชำระให้บริสุทธิ์ และบำบัดจากความเจ็บป่วยทางจิตใจและร่างกายด้วยศรัทธาและรักผู้ที่ร้องหาพระเจ้าตลอดเวลา: อัลเลลูยา

Ikos 8

ชีวิตที่ผิดบาปทั้งหมดของเราได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยกางเขนปาฏิหาริย์ของพระผู้ช่วยให้รอดของโลก ซึ่งทำหน้าที่ในการคืนดีกับพระเจ้ากับมนุษยชาติในอาชญากรรม เราจึงร้องออกมาด้วยความซาบซึ้ง:

จงชื่นชมยินดี กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ แสดงให้เราเห็นถึงความรักและความอดกลั้นของพระเจ้า
จงชื่นชมยินดี กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ เพราะมันเป็นการเรียกของภาษาต่างๆ
จงเปรมปรีดิ์, Honest Cross of Christ, การสำแดงความดีสู่ความเป็นมงคล;
จงชื่นชมยินดี กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ ความหวังอันล้ำลึกสำหรับจิตวิญญาณที่รักพระเจ้า
จงชื่นชมยินดี, กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์, ความเข้มแข็งและความสุขของคริสเตียนทุกคน;
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 9

ทุกพายุแห่งชีวิตถูกบดขยี้ด้วยพลังแห่งความทุกข์ทรมานของพระเยซูผู้เป็นพระเจ้าผู้ทรงไถ่โลกทั้งใบให้มากขึ้นเราเคารพกางเขนอันทรงเกียรติของพระเจ้านำเพลงแห่งความสุขมาสู่พระเจ้าแห่งความรักและ สง่าราศี: อัลเลลูยา.

Ikos 9

ลิ้นที่พลิ้วไสวด้วยคำสรรเสริญที่คู่ควรแก่ต้นไม้อันทรงเกียรติซึ่งสร้างไม้กางเขนอัศจรรย์ของพระคริสต์ หอมกรุ่นด้วยความรักของผู้ประสบภัยพระเยซูคริสต์ด้วยเหตุนี้เราจึงใคร่ครวญถึงการสรรเสริญพระองค์อย่างคุ้มค่าจึงร้องออกมา ด้วยน้ำตา:

จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ชัยชนะของคริสตจักรของพระคริสต์
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ยารักษาโรคและความสุขของเรา
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ชำระทุกวิถีทางของชีวิตเราให้บริสุทธิ์
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ช่วยเหลือคริสเตียนทุกคน
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งของผู้อ่อนแอทุกคน
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

ติดต่อ 10

เพื่อช่วยโลก พระคริสต์ได้ยกพระหัตถ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์บนต้นไม้ และต้นไม้แห่งการไม่เชื่อฟังจะถูกแทนที่ด้วยต้นไม้แห่งพระบุตรแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งการเชื่อฟัง พระหัตถ์แห่งความขมขื่นที่ล้มล้างอาดัมด้วยมือที่เหยียดออกของ พระเจ้ามนุษย์ เชื่อมต่อกับความรักของพระองค์ทั่วโลก; ยิ่งกว่านั้นเราจึงร้องบทเพลงแห่งชัยชนะอย่างเคร่งขรึม: อัลเลลูยา

Ikos 10

พระองค์ทรงเป็นกำแพง ทรงปกป้องเราจากความทุกข์ยากและความโชคร้ายทั้งหมด กางเขนอันทรงเกียรติ โสด แหล่งกำเนิดของทุกภาษา ถูกบดบังด้วยเครื่องหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในพระนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่ ความสุขเราร้องไห้ออกมาให้คุณ:

จงเปรมปรีดิ์, Honest Cross of Christ, เปื้อนเลือดของ God-man;
เปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ หอมกรุ่นด้วยดอกไม้สวรรค์
จงเปรมปรีดิ์ กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ ส่องสว่างเราด้วยรัศมีแห่งศรัทธา
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ซึ่งสนับสนุนเราด้วยแสงแห่งความหวัง
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ซึ่งทำให้เรามั่งคั่งด้วยรังสีแห่งความรัก
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

คอนทาเคียน 11

เรานำการร้องเพลงที่น่าสรรเสริญมาสู่คุณ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่ให้ชีวิตแห่งไม้กางเขนของพระเจ้า บดบังผู้ซื่อสัตย์ ประณามผู้ไม่ซื่อสัตย์และปกป้องเราทุกคนจากศัตรูและศัตรูทุกคน ด้วยเหตุนี้ เพื่อประโยชน์ในการร้องเพลง: พระเจ้า.

Ikos 11

ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของคุณกางเขนผู้ทรงอำนาจของพระคริสต์ด้วยศรัทธาและการขอบพระคุณเราคุกเข่าลงด้วยน้ำตาเราจูบจมูกอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ประสบภัยพระเยซูเรานมัสการความรักของพระคริสต์และร้องไห้:

จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ คทาที่ไม่เปลี่ยนรูปของกษัตริย์คริสเตียน
ชื่นชมยินดี ต้นไม้ผู้ซื่อสัตย์ ผู้ปกครองจักรวาลทั้งมวล
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ รากฐานแห่งความกตัญญู
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ชำระน้ำให้บริสุทธิ์
จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ที่ซื่อสัตย์ ทุ่งและสวนที่มีผลดก
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

คอนทาเคียน 12

พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทุกประการของพระองค์เผยให้เห็นต้นไม้ล้ำค่าซึ่งบดบังจิตใจของเรา ตรัสรู้ และสอนให้ Petit ร้องเพลงแห่งชัยชนะอย่างไม่หยุดยั้ง: อัลเลลูยา

Ikos 12

The Honest Cross ถูกสร้างขึ้นบนภูเขา Golgotha ​​และคุณผู้สร้างโลกถูกยกขึ้นบนมันราวกับว่าต้องอับอายขายหน้าของโลก แต่เราผู้ซื่อสัตย์จูบแผลที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณบูชากางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณร้องไห้ออกมา :

จงชื่นชมยินดี กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ ที่พระเจ้ากำหนดไว้สำหรับศีลระลึกแห่งการไถ่บาป
จงชื่นชมยินดี กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์ เพราะคุณคือเครื่องหมายแห่งความปีติแห่งความรอดของเรา
จงชื่นชมยินดี, Honest Cross of Christ, สัญลักษณ์ของการปลดปล่อยของเรา;
จงเปรมปรีดิ์ Honest Cross of Christ ความอัปยศของกิเลสตัณหาของเรา
ชื่นชมยินดี, กางเขนที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์, ความสงบสุขในมโนธรรมของเรา;
ชื่นชมยินดีต้นไม้ที่ซื่อสัตย์บนนั้นศีลระลึกแห่งการไถ่สากลได้ดำเนินการแล้ว

Kontakion 13

โอ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และให้ชีวิตแห่งไม้กางเขนของพระเจ้า! ด้วยพลังมหัศจรรย์ของคุณปกป้องฉันคนบาปบดบังด้วยศรัทธาที่หน้าผากของฉันและเปอร์เซียของฉันและองค์ประกอบและ udas ทั้งหมดของฉันด้วยเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ของคุณในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อสง่าราศีของพระตรีเอกภาพ ในหน่วยแห่งความรุ่งโรจน์และร้องเพลง Allya อย่างสุดซึ้ง: ...

(kontakion นี้อ่านสามครั้งแล้ว ikos ที่ 1 และ kontakion ที่ 1)

สวดมนต์หนึ่ง

ลอร์ดพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้สร้างสวรรค์และโลก พระผู้ช่วยให้รอดของโลก! ข้าพเจ้าไม่คู่ควรและเป็นบาปอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าขอน้อมเข่าลงต่อหน้าสง่าราศีของฝ่าพระบาทอย่างนอบน้อม ข้าพเจ้าร้องเพลงและขยายความทุกข์ยากอันหาประมาณมิได้ของท่าน ข้าพเจ้าขอน้อมขอบพระทัยแด่พระองค์ พระราชาของทุกคนและพระเจ้า ประหนึ่งว่าพระองค์มี ยอมให้ถูกขับออกจากบัลลังก์สวรรค์ของพระองค์และกลับชาติมาเกิดจากพระนางมารีย์ผู้บริสุทธิ์ที่สุดเพื่อความรอดของมวลมนุษยชาติ: สิ่งไม่มีรูปร่าง ลักษณะทางเนื้อหนังของพระเจ้าที่คุณมีเพศสัมพันธ์ คุณมั่งคั่ง คุณกลายเป็นคนจนโดยเจตจำนง แต่เพิ่มพูนมนุษย์ในอาณาจักรของคุณ คุณแบกรับภาระงานและปัญหาต่างๆ ของมนุษย์ เช่นเดียวกับผู้ชาย คุณช่วยทุกคนในความเศร้าโศกและความต้องการทุกประเภท การถือศีลอดเป็นเวลาสี่วัน คุณแสดงให้ทุกคนเห็นถึงวิธีการงดเว้น คุณถูกล่อลวงโดยการให้คะแนนของคนชั่วร้าย ช่วยชีวิตทั้งหมดจากการล่อลวงทั้งหมด Wem อาจารย์ผู้มีอำนาจทุกอย่าง ราวกับว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องลามกสำหรับคุณ แต่เพื่อความรอดของมนุษย์ คุณทนได้ทุกอย่าง คุณถูกหักหลังด้วยเงินสามสิบเหรียญ แต่ไถ่คนจากการทำงานหนักของศัตรู คุณถูกลักพาตัวไปจากชาวยิวที่ไร้เมตตาเช่นลูกแกะผู้อ่อนโยนเผ่าพันธุ์มนุษย์จากการดูดซับหมาป่าจิตถอนตัว พระองค์ทรงปรากฏตัวต่อหน้าอันนาและคายาฟาสในการพิจารณาคดี นำทุกคนออกจากการประณามไฟนิรันดร์ ถูกผูกมัด ประณาม ถ่มน้ำลายใส่ ใส่ร้ายจากพยานเท็จ และประณามคุณให้ตายอย่างน่าชิงชัง ปลดปล่อยมนุษย์ให้พ้นจากความโชคร้าย การทรมาน และความตายนิรันดร์ คุณถูกทรยศต่อปีลาตโดยไม่ได้ทำชั่ว และคุณถูกส่งไปยังเฮโรด และคุณถูกเยาะเย้ย ได้ช่วยคนให้พ้นจากสถานการณ์ชั่วร้าย และช่วยพวกเขาให้พ้นจากการเยาะเย้ยของศัตรู ข้าพระองค์จะตอบแทนพระองค์อย่างไร ผู้ทรงรักมนุษย์ ข้าพระองค์ได้ทนทุกข์เพื่อเห็นแก่คนบาป? เราไม่รู้ วิญญาณและร่างกาย และสิ่งที่ดีจากพระองค์ ทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ และฉันเป็นของคุณ เพื่อความเมตตาอันไม่มีขอบเขตของพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงเมตตา หวังว่า ฉันร้องเพลงถึงความอดกลั้นที่ไม่อาจอธิบายได้ของพระองค์ ฉันขยายรูปลักษณ์ที่ไม่อาจเข้าใจได้ของพระองค์ ฉันสรรเสริญความเมตตาอันหาค่ามิได้ของพระองค์ ฉันกราบลงที่ภาพลักษณ์ของฉันเพื่อเห็นแก่ผู้ถูกประณาม ดังนั้นฉันจะได้รับความชอบธรรม พระผู้ช่วยให้รอดถูกผูกไว้กับเสาและไม่มีความเมตตา Bien เมตตาอนุญาตให้ฉันอธิษฐานจากบาปของฉัน สวมมงกุฎด้วยหนาม ถอนหนามแห่งบาปแห่งจิตวิญญาณของข้าพเจ้าออก ด้วยต้นอ้อบนศีรษะ ขยี้หัวงูที่กัดข้าพเจ้าด้วยเหล็กไนแห่งบาป สวมเสื้อคลุมสีแดงเข้ม ผู้ถูกทรมานและถูกทรยศ สอนฉัน ราชาผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เป็นอาภรณ์แห่งจิตวิญญาณ ดังนั้นฉันจะเข้าไปในวังสีแดงทั้งหมดของพระองค์ กับโจรที่ถูกกล่าวหาและไม้กางเขนบนร่างของคุณ โจรของศัตรู พยายามจะฆ่าจิตวิญญาณของฉัน ด้วยไม้กางเขนแห่งชีวิตของคุณ Wem Thee พระเยซูทรงทนทุกข์ทรมานมานาน บาดเจ็บสาหัส จากยอดศีรษะอันบริสุทธิ์ของพระองค์ กระทั่งปลายฝัก ไม่มีที่ใดในพระองค์ที่ไม่บุบสลาย ถ้าเช่นนั้น ฉันจะกล่าวอะไรเกี่ยวกับความรักที่ไม่อาจพรรณนาได้ของพระองค์ต่อมนุษยชาติ พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด? ด้วยความสำนึกผิดในหัวใจของฉันอย่างแม่นยำ โค้งคำนับความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ และจูบคุณด้วยความเมตตาทั้งหมด ร้องว่า: โปรดเมตตาฉันคนบาป บนไม้กางเขน คุณตั้งใจที่จะถูกตอกตะปู ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ หัวใจของฉัน: ถูกสร้างด้วยไม้กางเขนบนภูเขา Calvary ยกความคิดของฉันขึ้นสู่สวรรค์ แต่ฉันมีปัญญาจากเบื้องบนเสมอ ข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความขมขื่นด้วยความขมขื่น ใจของข้าพเจ้าเศร้าโศกเพราะบาป ชื่นชมยินดีในความรักของพระองค์ และกระหายน้ำด้วยความหวานของพระองค์ พระหัตถ์ของพระองค์บริสุทธิ์ที่สุด เปิดรับทุกคน ยอมรับคนบาป จมูกถูกตอกไว้ที่คนนั้น แม้ว่าจะมีคนบาปอยู่เสมอ จงปลุกคนบาปพร้อมกับข้าพเจ้า ไม่ให้เท้าของข้าพเจ้ากระทำความชั่วทุกประการ มีใจที่เปิดกว้าง โปรดสำแดงพระคุณ คนบาป ก้มศีรษะศักดิ์สิทธิ์บนไม้กางเขน ฟังคำอธิษฐานที่ไม่คู่ควรของฉัน โอ้ พระเมตตาอันล้ำลึกล้ำเลิศและเหลือล้น พระเจ้าคริสตเจ้า! อธิษฐานเผื่อศัตรูของคุณต่อพระเจ้าพระบิดา ขอประทานพระคุณนี้แก่คนบาป รักศัตรูของฉัน และอธิษฐานเผื่อพวกเขา เปิดสวรรค์สำหรับขโมยที่กลับใจ ดูเถิด แสงของฉัน คนบาปกับฉัน ให้กลับใจและเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์กับฉันและจำฉันไม่คู่ควรในอาณาจักรของคุณ ในที่สุด พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ได้มอบไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้าพระบิดา ยอมรับผู้สร้าง วิญญาณของฉันในเวลาที่ฉันตาย ถูกถอดออกจากไม้กางเขนแล้ววางประหนึ่งว่าตายในหลุมศพ พระผู้ช่วยให้รอดทรงมีชีวิตอยู่ในแสงสว่างที่ใกล้ไม่ถึง รับภาระบาปหนักหนาสาหัสจากข้าพเจ้า และอย่าดูหมิ่น มนุษย์ผู้เป็นที่รัก ประทับลงในหลุมศพของจิตใจที่ไม่คู่ควรของข้าพเจ้า เพื่อทำให้เนื้อหนังอับอาย ภูมิปัญญา. ราวกับว่าไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง สิ่งมีชีวิตที่ตายได้ของคุณ แต่พระองค์ พระเจ้าและพระเจ้าของฉัน ผู้ทรงพระชนม์อยู่ ผู้ทรงเมตตา ความเมตตา ฉันจะมีค่าควรที่จะเห็นพระองค์ ผู้สร้างและผู้ช่วยให้รอดของฉัน สำหรับการยอมรับการมรณกรรมของไม้กางเขน สง่าราศีและเกียรติของผู้สวมมงกุฎในแง่ของพระสิริที่ละเมิดไม่ได้ของพระองค์ ที่ซึ่งอยู่กับพระบิดาผู้ไม่มีต้นกำเนิดของพระองค์ และด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ผู้ทรงให้ชีวิตและพระวิญญาณคงอยู่ ครองราชย์มาก่อนเวลานี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

คำอธิษฐานที่สอง

O ไม้กางเขนที่มีเกียรติและให้ชีวิตของพระเจ้า ชำระให้บริสุทธิ์โดยพระโลหิตของพระคริสต์พระเจ้าของเรา! คุณคือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะต่อศัตรูของเรา ทั้งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น คุณอิมาชิจะปรากฏตัวในชั่วโมงแห่งการพิพากษาอันเลวร้ายของพระคริสต์ ฉันคำนับคุณอย่างนอบน้อม สัมผัสและจุมพิตเธออย่างจริงใจ นำคำอธิษฐานนี้ไปยังผู้ถูกตรึงที่กางเขน ขอให้รักษาฉันด้วยพลังของพระองค์ในตัวคุณจากความเจ็บป่วยทางจิตใจและร่างกายทั้งหมด ให้มองเห็นและมองไม่เห็นจากศัตรู และสวมมันไว้ พระหัตถ์ขวาโดยไม่มีการกล่าวโทษ เฮ้ กางเขนศักดิ์สิทธิ์ที่ให้ชีวิต! แด่พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของมนุษย์ ปล่อยพระวิญญาณเหมือนมนุษย์ เทเลือดและน้ำออก และทั้งสามนี้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ความรอดได้ทรงสร้างเราให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน มากเกินความจำเป็น น้ำของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์พระบิดาเพื่อพระองค์เองจากพระเจ้าพระบุตรทรงจุติมาด้วยเลือดของหญิงพรหมจารีและพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งชุบชีวิตจิตวิญญาณมนุษย์ถวายเกียรติแด่ Ikhzhe Triekh ในเทพองค์เดียวและช่วยฉันจากน้ำแห่ง การรับบัพติศมาด้วยศรัทธาอันหาที่ติมิได้ ในการอยู่ร่วมกันของเนื้อหนังและพระโลหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความหวังที่ไร้เหตุผล และในการกลับใจด้วยวิญญาณที่แตกสลายและความรัก ใช่แล้ว มิใช่เพียงชีวิตนี้ที่น่าสังเวชเหมือนน้ำจะไหล แต่ในอนาคตท้องที่รับพร ฉันจะถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า ด้วยกำลังของคุณ ไม้กางเขนมีค่า และฉันจะบูชาพระองค์ด้วยสายตาของผู้ศรัทธา ด้วยความหลงใหลในความหวังและความเพลิดเพลินของผู้เป็นที่รัก ผู้ได้รับเกียรติในตรีเอกานุภาพในเปลือกตานับไม่ถ้วนของศตวรรษ

สวดมนต์สาม

ลอร์ดพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ผู้สร้างสวรรค์และโลก พระผู้ช่วยให้รอดของโลก! ข้าพเจ้าไม่คู่ควรและเป็นบาปมากที่สุด ข้าพเจ้าขอน้อมเข่าสู่สง่าราศีแห่งความยิ่งใหญ่อย่างนอบน้อม ข้าพเจ้าร้องเพลงไม้กางเขนและความทุกข์ทรมานของพระองค์ และข้าพเจ้าขอขอบพระทัยต่อพระองค์ พระมหากษัตริย์ของทุกคนและพระเจ้า ตามที่พระองค์ได้ให้ไว้ ทำงานทั้งหมดและปัญหาทั้งหมด ความทุกข์ยากและการทรมานในฐานะบุคคลที่ต้องแบกรับ ใช่สำหรับเราทุกคนในความเศร้าโศก ความต้องการ และความโกรธ คุณจะเป็นผู้ช่วยและผู้ช่วยให้รอดที่ความเห็นอกเห็นใจ Wem, Omnipotent Master, ราวกับว่าคุณไม่ต้องการสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่เป็นมนุษย์เพื่อความรอด แต่ไถ่พวกเราทั้งหมดจากการทำงานหนักของศัตรู คุณอดทนต่อไม้กางเขนและความทุกข์ทรมาน ฉันจะตอบแทนคุณอย่างไรที่รักมนุษย์แม้ว่าคุณจะทนทุกข์เพื่อฉันเพราะคนบาป? เราไม่ทราบ: วิญญาณและร่างกายและสิ่งที่ดีจากพระองค์เป็นของฉันและทั้งหมดของฉันเป็นของคุณและฉันเป็นของคุณ แด่พระเจ้าผู้ทรงเมตตานับไม่ถ้วนของคุณ หวังในความเมตตา ฉันร้องเพลงถึงความอดกลั้นที่ประเมินค่าไม่ได้ของคุณ ฉันขยายความอ่อนล้าที่ไม่อาจเข้าใจได้ ฉันเชิดชูความเมตตาที่ประเมินค่าไม่ได้ของคุณ ฉันคำนับความรักที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ และจูบแผลของคุณด้วยความกรุณาทั้งหมด ร้องออกมา: มีความเมตตา ไม่เมตตาฉัน ฉันมีโฮลี่ครอสของคุณ แต่ขอให้ฉันมีส่วนร่วมที่นี่ด้วยศรัทธาผ่านความทุกข์ทรมานของคุณฉันจะได้รับเกียรติที่ได้เห็นสง่าราศีของอาณาจักรของพระองค์ในสวรรค์

คำอธิษฐานที่สี่

ข้าพเจ้าขอบพระทัยพระองค์ พระเจ้า พระราชาผู้ทรงครอบครองในสวรรค์ โลก และนรก ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์ ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น พระมหากษัตริย์ผู้ทรงฤทธานุภาพ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระองค์ผู้ทรงเมตตา เมตตาทุกพระองค์ ที่ปรึกษาที่ผิดพลาด เสด็จลงมายังโลกจากสวรรค์และกลับชาติมาเกิดจากพระแม่มารี เพื่อความรอดของเรา และอดีตพระเจ้าและมนุษย์ก็เหมือนกับข้าพเจ้า ยกเว้นกิเลสตัณหาและบาปทุกอย่าง ไม่ใช่โดย เป็นผี แต่โดยความจริง ความอธรรมที่ไม่แยแสจากคนชั่ว แต่ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เลิกราษฎรผู้ถูกประณามเพราะบาปมากมายของข้าพระองค์ ฉันร้องเพลงถึงความอดกลั้นที่ไม่อาจพรรณนาได้ พระเจ้า ฉันขยายการจ้องมองที่ไม่อาจเข้าใจได้ของคุณฉันสรรเสริญความเมตตาที่ประเมินค่าไม่ได้ของคุณก้มลงที่รูปของคุณคุณให้เหตุผลแก่ฉันที่ถูกประณาม ฉันขอคำนับความรักของพระองค์ในรูปของกิเลสตัณหาที่ไม่ซื่อสัตย์และมีเกียรติมากที่สุด ฉันจูบกางเขนของคุณ เพราะคุณได้ประณามความบาปของฉัน และคุณได้ปลดปล่อยฉันจากการประณามมรรตัย ฉันจูบเล็บเหล่านี้ในรูปของคำสาบานฉันได้ใช้ข้อห้าม ฉันจูบแผลในรูปของการได้ยินของฉันรักษาแผล ไม้เท้าทั้งต้น คุณได้ลงนามในอิสรภาพด้วย และด้วยงูหัวแข็งที่ดื้อรั้นทำให้คุณปวดหัว สำเนาทั้งหมด ลายมือของฉันฉีกเป็นชิ้น ๆ และเปิดแหล่งที่มาของความเป็นอมตะ ข้าพเจ้าจุมพิตที่ริมฝีปาก รดน้ำด้วย otsta แล้วนำมาให้บริสุทธิ์ที่สุดด้วยปากของท่าน เสแสร้งว่าขมเป็นรสหวานจากการฟังของข้าพเจ้า โอ้ความเมตตาของพระองค์ที่ล้ำลึกนับไม่ถ้วนพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดของเรา! เช่นเดียวกันด้วยความนอบน้อมขอบคุณ Ti ที่เราล้มลงและ Thy Life-giving Cross ที่คุณช่วยชีวิตจากการงานของศัตรูเราขอคำนับ เราขอสารภาพว่าพระองค์คือผู้บริสุทธิ์ ผู้แข็งแกร่ง ผู้ให้ชีวิตคนเดียว และฉันจะนำความประสงค์ของฉันไปใช้กับ Imashi ทั้งหมด โดยพระองค์ พระเจ้า ป้อมปราการมอบให้มารและกองทัพของเขา และเราถวายเกียรติแด่พระองค์ กับพระบิดาผู้เริ่มแรกของพระองค์ และด้วยพระวิญญาณที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์

สวดมนต์ห้า

ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์และปล่อยให้พวกเขากระจัดกระจายไปต่อต้านพระองค์และให้บรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีไปจากที่ประทับของพระองค์ Yako ควันหายไปใช่หายไป; ราวกับว่าขี้ผึ้งละลายจากใบหน้าของไฟดังนั้นให้ปีศาจพินาศจากใบหน้าของคนที่รักพระเจ้าและทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายกางเขน ( เงา ตัวฉันเอง เจ้าพ่อ ป้าย) และในความยินดีของบรรดาผู้ที่กล่าวว่า จงเปรมปรีดิ์ กางเขนที่มีเกียรติสูงสุดและให้ชีวิตของพระเจ้า ขับไล่ปีศาจด้วยฤทธิ์อำนาจขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าที่พยากรณ์ไว้บนตัวคุณ มารที่ลงนรกแล้วแก้ไข ฤทธานุภาพและผู้ทรงประทานไม้กางเขนอันทรงเกียรติแก่เราเพื่อขับไล่ปฏิปักษ์ทุกคน โอ้ไม้กางเขนที่มีเกียรติและให้ชีวิตมากที่สุดของพระเจ้า! ช่วยฉันด้วย Holy Lady the Virgin Mary และกับนักบุญทั้งหมดตลอดไป อาเมน

ทรอปาร์

Troparion เสียง 1

บันทึก, ลอร์ด, ประชาชนของคุณและอวยพรทรัพย์สินของคุณ, ให้ชัยชนะแก่การต่อต้านและการรักษาที่อยู่อาศัยของคุณกับ Thy Cross

Kontakion เสียง4

รุ่งโรจน์และตอนนี้:เสด็จขึ้นสู่ไม้กางเขนตามพระประสงค์ ชื่อเดียวกันกับที่อยู่ใหม่ของพระองค์ ให้ความเอื้ออาทรของพระองค์ พระเยซูคริสต์พระเจ้า ทำให้เรายินดีในฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ประทานชัยชนะให้เราเปรียบเทียบ ช่วยเหลือผู้ที่มีอาวุธแห่งโลก ชัยชนะที่ไร้เทียมทาน

แคนนอน

(เกี่ยวกับต้นกำเนิดของต้นไม้ที่มีเกียรติของไม้กางเขนให้ชีวิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า)

เสียง 6

จุดเริ่มต้นของศีล

โดยคำอธิษฐานของวิสุทธิชน พระบิดาของเรา พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา ขอทรงเมตตาเรา อาเมน

มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ พระเจ้าของเรา สง่าราศีแด่พระองค์

ราชาแห่งสวรรค์ ผู้ปลอบโยน วิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่งและเติมเต็มทุกสิ่ง ขุมทรัพย์แห่งความดีและผู้ให้ชีวิต มาสถิตอยู่ในเรา ชำระเราให้พ้นจากมลทิน และช่วยจิตวิญญาณของเรา ที่รัก

พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ศักดิ์สิทธิ์อมตะ โปรดเมตตาเราด้วย (อ่านสามครั้งโดยมีเครื่องหมายกางเขนและโค้งคำนับที่เอว)

ถวายเกียรติแด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทั้งในปัจจุบันนี้และตลอดไปและตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

พระตรีเอกภาพทรงเมตตาเรา พระองค์เจ้าข้า โปรดชำระบาปของเรา ท่านอาจารย์ โปรดยกโทษความชั่วช้าของเรา ท่านผู้บริสุทธิ์ เสด็จเยี่ยมและรักษาความทุพพลภาพของเรา เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

พระเจ้ามีเมตตา (สามครั้ง) รุ่งโรจน์และตอนนี้

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์! ศักดิ์สิทธิ์ชื่อของคุณอาณาจักรของคุณมาพระประสงค์ของคุณจะสำเร็จในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ให้วันนี้เป็นอาหารประจำวันของเรา และยกหนี้ให้กับเราในขณะที่เราปล่อยให้ลูกหนี้ของเรา; และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

(ฆราวาสหลังจาก "พระบิดาของเรา" กล่าวว่าคำอธิษฐานของพระเยซู: “พระเจ้าพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ขอทรงเมตตาเรา อาเมน”

พระเจ้ามีเมตตา (12 ครั้ง)

รุ่งโรจน์และตอนนี้

มาเถิด ให้เรานมัสการพระเจ้าซาร์ของเรา (โค้งคำนับ)

มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงบนพระคริสต์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา (โค้งคำนับ)

มาเถิด ให้เรานมัสการและล้มลงบนตัวของพระคริสต์ พระเจ้าซาร์ และพระเจ้าของเรา (โค้งคำนับ)

สดุดี 142

พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน สร้างแรงบันดาลใจให้คำอธิษฐานของฉันในความจริงของพระองค์ ฟังฉันในความชอบธรรมของพระองค์ และอย่าตัดสินกับคนรับใช้ของพระองค์ เพราะทุกคนที่มีชีวิตอยู่จะไม่ได้รับความชอบธรรมต่อหน้าพระองค์ ราวกับว่าศัตรูไล่ล่าจิตวิญญาณของฉัน ถ่อมท้องของฉันลงดิน ปลูกฉันให้กินในความมืดราวกับว่าตายไปหลายศตวรรษ และความท้อแท้ในตัวฉันคือจิตวิญญาณของฉัน ในตัวฉัน หัวใจของฉันกำลังกระวนกระวายใจ ฉันจำวันเวลาเก่าที่ได้เรียนรู้ในงานทั้งหมดของคุณได้เรียนรู้มือของคุณในการสร้างของคุณ มือของฉันขึ้นไปหาพระองค์ จิตวิญญาณของฉันเป็นเหมือนแผ่นดินที่ปราศจากน้ำสำหรับพระองค์ พระเจ้าข้า โปรดฟังข้าด้วยเถิด วิญญาณของข้าจะสูญสิ้นไป ขออย่าทรงหันพระพักตร์ไปจากข้า แล้วข้าจะกลายเป็นเหมือนบรรดาผู้ที่ลงไปในหลุม ฉันได้ยินความเมตตาของพระองค์ทำฉันในตอนเช้าเช่นเดียวกับในความหวังของคุณ พระเจ้าข้า โปรดบอกทางที่ข้าจะไป ประหนึ่งว่าข้าจะนำวิญญาณไปหาพระองค์ ขอทรงนำข้าพระองค์ออกจากศัตรูของข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มาหาพระองค์แล้ว สอนให้ฉันทำตามพระประสงค์ของพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ พระวิญญาณที่ดีของคุณจะนำทางฉันไปสู่โลก เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ พระเจ้า โปรดให้ข้าพระองค์อาศัยอยู่ด้วยความชอบธรรมของพระองค์ นำจิตวิญญาณของข้าพระองค์ออกจากความเศร้าโศก และด้วยพระเมตตาของพระองค์จะเผาผลาญศัตรูของข้าพระองค์และทำลายจิตวิญญาณที่เย็นชาของข้าพระองค์ทั้งหมด ในขณะที่ข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์

รุ่งโรจน์และตอนนี้

ฮาเลลูยา อัลเลลูยา อัลเลลูยา ถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเจ้า (สามครั้ง)

ขอพระองค์ทรงพระเจริญ (12 ครั้ง) รุ่งโรจน์และตอนนี้

ข้อ 1:จงสารภาพกับพระเจ้าตามที่เป็นการดีเช่นเดียวกับในยุคแห่งความเมตตาของพระองค์

คอรัส: พระเจ้าคือพระเจ้าและปรากฏแก่เรา ผู้ที่เสด็จมาในพระนามของพระเจ้าได้รับพร

ข้อ 2:คุณได้ใช้ประโยชน์จากฉันและต่อต้านพวกเขาในพระนามของพระเจ้า

พระเจ้าเป็นพระเจ้าและปรากฏแก่เรา ผู้ที่เสด็จมาในพระนามของพระเจ้าได้รับพร

ข้อ 3:ฉันจะไม่ตาย แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่และเราจะบอกงานของพระเจ้า

พระเจ้าเป็นพระเจ้าและปรากฏแก่เรา ผู้ที่เสด็จมาในพระนามของพระเจ้าได้รับพร

ข้อ 4:หินซึ่งไม่เคารพอาคารอยู่ที่หัวมุมจากพระเจ้าเป็นสิ่งนี้และมหัศจรรย์ในหัวของเรา

พระเจ้าเป็นพระเจ้าและปรากฏแก่เรา ผู้ที่เสด็จมาในพระนามของพระเจ้าได้รับพร

เพลง 1

เออร์มอส:ราวกับว่าอิสราเอลเดินไปบนดินแห้ง ด้วยเท้าแห่งขุมนรก เมื่อเห็นผู้ข่มเหงฟาโรห์จมน้ำ เราก็ร้องเพลงแห่งชัยชนะแด่พระเจ้าโดยร้องออกมา

คอรัส:

ฉันขอคำนับผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อความรอด และจูบฉันอย่างอบอุ่น และโอบรับเสียงร้อง: ต้นไม้ที่ได้รับพรของพระคริสต์ ให้ความสว่างแก่จิตวิญญาณและความคิดของฉัน

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ปรากฏอย่างมีชัยในกิเลสและปิศาจ วันนี้เป็นเครื่องหมายแห่งไม้กางเขน เหมือนกัน ซื่อสัตย์ รู้แจ้งเบา ๆ ทั้งหมด ตอนนี้เราจูบกัน

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

Radiant Cross ส่องสว่างด้วยแสง Honest Cross และให้ความกระจ่างแก่ผู้ศรัทธาที่บูชาพระองค์ในวันนี้ ชำระจิตวิญญาณและร่างกายของเราให้บริสุทธิ์

ความรุ่งโรจน์:มีไม้กางเขนที่ให้ชีวิต และดูเถิด ส่งแสงรุ่งอรุณแห่งพระคุณออกมา ให้เราเข้าไปใกล้และรับการตรัสรู้ ความยินดี ความรอด และการละทิ้ง นำมาซึ่งการสรรเสริญพระเจ้า

และตอนนี้:พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุดผู้ให้กำเนิดพระคริสต์ในเนื้อหนังผู้ทนทุกข์ทรมานจากความประสงค์บนไม้กางเขนอวยพรพระองค์อย่างซื่อสัตย์ยกเว้นด้วยคำอธิษฐานของพระองค์

เพลง 3

เออร์มอส:เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ดังที่พระองค์ได้ทรงชูเขาผู้สัตย์ซื่อของพระองค์ดีขึ้นและทรงสถาปนาเราไว้บนศิลาแห่งการสารภาพของพระองค์

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

อาวุธเป็นของโบราณ ต้นไม้ที่ได้รับพรมีไว้เพื่อฟังอดัมยุคแรกเริ่ม ทำให้ข้ามทางนี้

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

Ochima ด้วยริมฝีปากและจิตวิญญาณ ใบหน้า และหัวใจของเรา ขอให้เราคำนับกางเขนศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ผู้ให้ชีวิต และโลกทั้งโลกได้รับการชำระให้บริสุทธิ์

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

วันนี้วัดถวายพระเจ้าโดยทำนายล่วงหน้า บูชาต้นไม้แห่งกางเขนศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและทายาทของพระองค์ เราจูบกันด้วยความกลัวทั้งหมดนี้

ความรุ่งโรจน์:เราร้องเพลงถึงพระองค์ ไปที่ไม้กางเขน อธิษฐานถึงพลังของพระองค์ด้วยศรัทธา ทำให้เราเป็นตาข่ายของศัตรู และนำเราไปยังที่หลบภัยของความรอดทั้งหมด ร้องเพลงพระองค์

และตอนนี้:ในฐานะที่เป็นพรหมจารี คุณให้กำเนิดพระบุตร ผู้ซึ่งบังเกิดมาเพื่อคุณจากพระบิดาก่อนหน้านี้ โดยปราศจากพระมารดาจากพระเจ้าที่ถูกตรึงในเนื้อหนัง ให้เขารักษาบาปก่อน

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

พระเจ้ามีเมตตา (สามครั้ง) รุ่งโรจน์และตอนนี้

เซดาเลนเสียง6

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชำระให้บริสุทธิ์ ในนั้นมีการรักษาผู้อ่อนแอในบาป เห็นแก่เขา เราล้ม ตี๋ เมตตาเราด้วย

เพลง4

เออร์มอส:พระคริสต์ทรงเป็นกำลังของฉัน พระเจ้าและพระเจ้า คริสตจักรที่ซื่อสัตย์ร้องเพลงจากสวรรค์ การร้องออกมาจากความหมายนั้นบริสุทธิ์ เฉลิมฉลองในพระเจ้า

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ขอให้ความสุขโปรยปรายไปทั่วทั้งโลก ขอให้ต้นโอ๊กเปรมปรีดิ์ วันนี้พวกเขาถูกทำให้เป็นมลทินโดยไม้กางเขนอันทรงเกียรติทั้งหมดด้วยจุดจบอันเป็นประกาย

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

แสดงอวัยวะแห่งความอัปยศ โลกที่ให้ชีวิต อาวุธแห่งชัยชนะอยู่ยงคงกระพัน ครอสอันรุ่งโรจน์ สอนใจเรา

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

คุณคือชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์ คุณคือผู้สร้างความรอดของเรา คุณคือผู้สมานฉันท์ที่สัตย์ซื่อ และการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์ โอ้ กางเขนผู้มีเกียรติทั้งหมด ร้องเพลงเพื่อชำระให้คุณบริสุทธิ์

ความรุ่งโรจน์:ท้องฟ้าของทั้งโลกจะเปรมปรีดิ์: ผู้ถือกิเลส, ผู้พลีชีพ, อัครสาวก, วิญญาณของผู้ชอบธรรมชื่นชมยินดีในขณะนี้ และทุกสิ่งได้รับการช่วยให้รอดโดยต้นไม้ที่มองเห็นได้ชัดเจนในท่ามกลาง และผู้สัตย์ซื่อได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยพระคุณ

และตอนนี้:แท้จริงแล้ว คุณปรากฏตัว แท้จริง คุณให้กำเนิดบุตรแห่งผู้สูงสุด บนไม้กางเขนด้วยมือที่เหยียดออก มารีย์พรหมจารี และโลกที่เรียกเขาว่า

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

เพลง5

เออร์มอส:ด้วยแสงของพระองค์ ดีกว่าบรรดาผู้ที่ทำให้วิญญาณของพระองค์อิ่มเอมด้วยความรัก ฉันอธิษฐาน นำพระองค์ พระวจนะของพระเจ้า พระเจ้าที่แท้จริง เรียกออกมาจากความมืดแห่งบาป

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ให้เรายกไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้นด้วยความปิติยินดี ซึ่งถวายในโบสถ์และเมืองต่างๆ แล้วให้เรากราบลง ยอมรับการละทิ้งหนี้

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

พญานาคชั่วร้ายกำลังถูกฆ่าตายในปัจจุบัน หัวหน้าแห่งความมืด ไม่ทนต่อแสงจ้า เม่นไม้กางเขนที่ให้ชีวิต ราชาศักดิ์สิทธิ์ คทาผู้ซื่อสัตย์

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

เฉกเช่นดวงดาวที่ส่องแสง และประดุจลูกปัดที่วิจิตรงดงาม และดวงอาทิตย์ที่ส่องแสง สุดปลายแผ่นดินโลกส่องสว่างให้แผ่นดินโลก กางเขนของพระเจ้า เราก็จูบมันเช่นกัน

ความรุ่งโรจน์:อุทานคนนอกศาสนา ร้องเพลง คุกเข่า และร้องเพลงถวายพระเจ้าผู้ทรงประทานคำยืนยันที่ไม่อาจทำลายได้บนไม้กางเขน ซึ่งขณะนี้ได้นำเสนอ: เราชื่นชมยินดีในความสัตย์ซื่อทั้งหมด เพื่อประโยชน์ในความดีเป็นที่ยอมรับ

และตอนนี้:จุดเริ่มต้นของความสัตย์ซื่อนำไปสู่ความรอดของคุณ เราอวยพรคุณ ผู้บริสุทธิ์: คุณได้ให้กำเนิดเนื้อหนังก่อน ถูกตรึงที่ไม้กางเขนตามพระประสงค์ของคุณ

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

เพลง 6

เออร์มอส:ทะเลแห่งชีวิตสร้างขึ้นอย่างไร้ประโยชน์โดยพายุแห่งความโชคร้ายไปยังสวรรค์อันเงียบสงบแห่งการไหลเข้าของคุณร้องไห้ Ty: ยกท้องของฉันขึ้นจากเพลี้ย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

เหมือนภาชนะศักดิ์สิทธิ์ เหมือนตะเกียงที่ส่องแสงในโบสถ์ในปัจจุบัน และในวัดและชั้นต่างๆ เราเห็นไม้กางเขนมาก่อน และเราจะร้องเพลงนี้ เมื่อเข้าใจสิ่งนี้แล้ว

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ความตายทำให้อับอาย และความเสื่อมโทรมทำให้อับอาย และปิศาจของการเลือกตั้งก็วิ่งหนีชัยชนะและน่ากลัวในวันนี้ ไม้กางเขนของพระคริสต์ ซึ่งปรากฏให้เห็นโดยไม่กล้าแตะต้องพระองค์

ความรุ่งโรจน์:ถวายเกียรติแด่พระเจ้า พระมหากษัตริย์ และพระเจ้า ราวกับว่าพระองค์ประทานไม้กางเขนแก่เรา เป็นกำแพงที่ทำลายไม่ได้ ตอนนี้เราจูบเขาด้วยความปิติยินดีและวิ่งหนีจากผู้ดุร้าย

และตอนนี้:เจิมตัวเองด้วยพิษของพญานาคด้วยอาหารของผู้ยิ่งใหญ่แม้ในอีเดน: พรหมจารีผู้ให้กำเนิดผู้ปกครองแห่งชีวิตปลดปล่อยความเสื่อมทรามและการฟื้นคืนชีพสู่โลก

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

พระเจ้ามีเมตตา (สามครั้ง) รุ่งโรจน์และตอนนี้

Kontakion เสียง4

เสด็จขึ้นสู่ไม้กางเขนโดยพระประสงค์ ทรงประทานความเอื้ออาทรต่อพระนามเดียวกันกับที่อยู่ใหม่ของพระองค์ พระเจ้าคริสตเจ้า ทำให้เรายินดีในฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ประทานชัยชนะให้เราเปรียบเทียบ ช่วยเหลือผู้ที่มีพระองค์ อาวุธแห่งสันติภาพ ชัยชนะที่อยู่ยงคงกระพัน

อิกอส

แม้แต่สวรรค์ที่สามเขาถูกรับขึ้นไปสวรรค์และได้ยินกริยาที่อธิบายไม่ได้และศักดิ์สิทธิ์พวกเขายังไม่บินภาษาของกริยาของมนุษย์ที่กาลาตอมเขียนราวกับว่าพระคัมภีร์อ่านและเรียนรู้ เขาบอกว่าฉันจะไม่โอ้อวดในไม้กางเขนของพระเจ้าซึ่งคุณทนทุกข์ทรมานเท่านั้นที่จะฆ่ากิเลส ที่เรารู้ด้วยว่าเราถือไม้กางเขนของพระเจ้า คำสรรเสริญทั้งหมด มีต้นไม้กอบกู้นี้สำหรับเรา อาวุธของโลก ชัยชนะที่อยู่ยงคงกระพันสำหรับเรา

คันโต7

เออร์มอส:ทูตสวรรค์ทำให้ทูตสวรรค์เป็นเยาวชนที่น่าเคารพ ในขณะที่ชาวเคลเดียตักเตือนพระบัญชาอันเกรียงไกรของพระเจ้า ชักชวนผู้ทรมานให้ร้องไห้: พระองค์ทรงเป็นสุข พระเจ้าพระบิดาของเรา

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ให้เราโค้งคำนับต้นไม้ออมทรัพย์ โฮลีครอส กองทัพของทูตสวรรค์ทั้งหมดรับใช้ ให้เห็น สัตย์ซื่อ หลั่งเราด้วยความศักดิ์สิทธิ์และชีวิต

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ชัยชนะคือโฮลีครอสของผู้ให้ชีวิตของพระคริสต์ เหนือปีศาจทั้งหมด ขับไล่ความป่าเถื่อนออกไป และแสดงให้ผู้ชนะกองทัพของเราเห็น

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ราวกับว่าฉันมีชีวิตชีวาโดยพระองค์ ฉันร้องว่า: ไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของฉัน พระองค์ทรงทำให้จิตวิญญาณ ความคิด การได้ยิน ปาก ลิ้น ลมหายใจ และดวงตาของข้าพระองค์กระจ่างแจ้ง ไปสู่เส้นทางแห่งอาณาจักรของพระคริสต์

ความรุ่งโรจน์:เราร้องเพลงสรรเสริญและนมัสการ และขยายพระองค์ พระคริสต์ ฤทธิ์เดชราวกับว่าเราเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จะให้ Divine Cross ความหวานที่ไม่รู้จักหมดสิ้นและการจัดเก็บสำหรับจิตวิญญาณและร่างกายของเรา

และตอนนี้:ชายหนุ่มในถ้ำสามแห่งไม่ล้ม คริสต์มาสเป็นแบบของคุณ เพราะไฟอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณไม่ได้ตก อาศัยอยู่ในคุณ และทุกคนสอน Petit: สรรเสริญพระเจ้าพ่อของเรา

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

คันโต 8

เออร์มอส:จงเกรงกลัวสวรรค์ จงเกรงกลัวสวรรค์ และให้รากฐานของแผ่นดินโลกเคลื่อนไป ดูเถิด พระองค์ผู้ทรงพระชนม์ถูกรับโทษถึงตายที่เบื้องบน และโลงศพเล็กก็เป็นที่ยอมรับอย่างประหลาด อวยพรให้เยาวชนของเขา, นักบวช, ร้องเพลง, ผู้คน, ความสูงส่งชั่วนิรันดร์

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

บางครั้ง ในฐานะตัวแทนของยาโคบ จงจับมือลูกหลานของคุณโดยไม่ล้มเหลว และให้พรพวกเขา สอนพระคุณแก่เมือง: คนหนุ่มสาว ให้ศีลให้พร นักบวช ร้องเพลงสรรเสริญ ผู้คน ยกย่องพระองค์ตลอดไป

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

โอ้ ไร้ค่าของพระองค์ พระคริสต์ ความฝัน และความดีที่อธิบายไม่ได้! กลับชาติมาเกิดและถูกตรึงกางเขน ความตายคือการต้อนรับ และผู้คนตัดสินใจจากคำสาบาน โดยแสดงออกถึงความไม่เน่าเปื่อยบนต้นไม้อันเป็นที่รัก กางเขนที่รุ่งโรจน์ของสิ่งนี้ตลอดไป

ความรุ่งโรจน์:Holy Cross, ชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์, ชีวิตของเจ้านาย, การเยินยอของผู้บริโภค, วันนี้ให้เราสรรเสริญ All-Holy Cross ของพระเจ้า, ปีศาจผู้ทำลาย, และผู้ขับไล่คนป่าเถื่อน, ราชาแห่งชัยชนะและผู้พิทักษ์

และตอนนี้:ตอกถึงพระคริสต์ด้วยสำเนาเจาะเข้าไปในกระดูกซี่โครงที่ไม่เน่าเสียด้วยหอกด้วยไม้เท้าที่ศีรษะของ bem กินน้ำดีและเห็นพระแม่มารีร้องออกมา: ความเมตตาของคุณจะมาที่ไหนคำพูดที่สวยงามรุ่งโรจน์มากกว่าลูกชาย ของผู้ชาย?

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

คันโต 9

เออร์มอส:เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นพระเจ้าเป็นมนุษย์ คำสั่งของ Angelia ไม่กล้ามองดูคนไร้ค่า โดยพระองค์ ข้าแต่ผู้บริสุทธิ์ พระวจนะมาบังเกิด พระองค์เองทรงขยาย ด้วยเสียงคำรามจากสวรรค์ เราเป็นที่พอพระทัยพระองค์

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

การทุจริตจากการไม่เชื่อฟังของชีวิตบัญญัติของพระเจ้าเกี่ยวกับอาชญากรปรากฏขึ้นเพื่อเห็นแก่ความตายชายคนหนึ่ง นอกจากความเป็นอมตะแล้ว กางเขนแห่งชัยชนะของพระคริสต์ยังเฟื่องฟูในวันนี้ เรายังจูบมันด้วย

สง่าราศีพระเจ้าเพื่อกางเขนที่ซื่อสัตย์ของคุณ

ดูเถิด ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ความหวังอันแรงกล้าที่จะปรากฎแก่ผู้สัตย์ซื่อ คำสาบานแห่งการปลดปล่อย ชายแห่งความปิติยินดี ประณามความมืดมิดของหัวหน้า เพื่อสิ่งนี้ ให้เราคำนับศรัทธาด้วยความยินดี

ความรุ่งโรจน์:การเริ่มต้นของการให้ศีลให้พร การยืนยันของคริสเตียน กำแพง และการวิงวอนอย่างมั่นคง และคำปฏิญาณในการปลดปล่อยจะปรากฏแก่เรา ต้นไม้ที่ใฝ่ฝัน อาวุธที่อยู่ยงคงกระพัน ให้ความกระจ่างและชำระเราให้บริสุทธิ์ ผู้บูชาพระองค์

และตอนนี้:วัดและประตูแห่งการถวาย บัลลังก์ของพระเจ้า เมฆทุกดวงและเชิงเทียน และหีบแห่งพระคุณ พระนิพพาน บูชาพระฉายาของพระบุตรองค์เดียวที่ซื่อสัตย์ของคุณโดยสุจริตปกปิดและอนุรักษ์

ช่วยผู้รับใช้ของพระองค์จากปัญหา ผู้ทรงเมตตาโดยฤทธิ์ของไม้กางเขนที่ซื่อสัตย์และให้ชีวิต ขณะที่เราวิ่งไปหาพระองค์อย่างกระตือรือร้น อาจารย์ผู้ทรงเมตตา พระเจ้าพระเยซู

จุดจบของแคนนอน

นายหญิง ยอมรับคำอธิษฐานของผู้รับใช้ของพระองค์ และช่วยเราให้พ้นจากความต้องการและความเศร้าโศกทั้งหมด ท่านคือพระมารดาแห่งพระเจ้า อาวุธและกำแพงของเรา พระองค์ทรงเป็นผู้วิงวอน และเราหันไปหาพระองค์ เราเรียกหาพระองค์ให้อธิษฐานและช่วยให้รอด เราจากศัตรูของเรา ให้เรายกย่องทั้งหมดของคุณ พระมารดาผู้ไร้ตำหนิของพระคริสต์พระเจ้า ใต้การตกของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ( โค้งคำนับ.)

Stichera สำหรับการบูชาไม้กางเขนบนความสูงส่งในสัปดาห์แห่งไม้กางเขนและบนต้นกำเนิดของต้นไม้ผู้มีเกียรติแห่งไม้กางเขนของพระเจ้า

Troparion

เราบูชาไม้กางเขนของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า และเราถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

เสียง2

มาเถิดผู้ซื่อสัตย์ ให้เราคำนับต้นไม้ที่ให้ชีวิตซึ่งพระคริสต์ผู้เป็นราชาแห่งสง่าราศีได้ยื่นพระประสงค์แห่งพระหัตถ์ของพระองค์ให้ยกเราขึ้นสู่ความสุขครั้งแรกก่อนที่ศัตรูจะขโมยความหวานซึ่งถูกขับไล่ออกจากพระเจ้า มาเถิดผู้ซื่อสัตย์ให้เราคำนับต้นไม้และเราจะได้รับเกียรติจากศัตรูที่มองไม่เห็นที่จะทุบหัว มาเถิด มาตุภูมิแห่งภาษาทั้งหมด ให้เราถวายเกียรติแก่ไม้กางเขนของพระเจ้าด้วยบทเพลง ชื่นชมยินดี ข้าม การปลดปล่อยอาดัมที่ตกสู่บาปโดยสมบูรณ์! ตอนนี้คุณกำลังจูบคริสเตียนด้วยความกลัว เราสรรเสริญพระเจ้าผู้ซึ่งถูกตรึงอยู่กับคุณ โดยกล่าวว่า: พระเจ้าผู้ถูกตรึงบนสิ่งนั้น ขอทรงเมตตาเราด้วย เพราะเขาเป็นคนดีและเป็นที่รักของมนุษยชาติ

เสียง 5

มาเถิด ผู้คนทั้งหลายเห็นปาฏิหาริย์อันรุ่งโรจน์แล้ว ให้เรากราบลงด้วยอำนาจของไม้กางเขน เหมือนต้นไม้ในสรวงสวรรค์ที่ตายไปจากพืชพันธุ์ ชีวิตนี้รุ่งเรือง ผู้ครอบครองที่ปราศจากบาปถูกตรึงไว้กับพระเจ้า จากภาษาที่ไร้ค่าทุกลิ้นรับการทุจริต เราเรียก: ใครก็ตามที่ยกเลิกความตายด้วยไม้กางเขนและปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ สง่าราศีแด่พระองค์

เสียงของผู้เผยพระวจนะของพระองค์ อิสยาห์และดาวิด สำเร็จแล้ว ข้าแต่พระเจ้า ตรัสว่า ข้าแต่พระเจ้า ทุกลิ้นจะมาและนมัสการต่อพระพักตร์พระองค์ ดูเถิด ผู้คนเช่นพระองค์ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่กว่า เปี่ยมด้วยพระคุณในลานของพระองค์ในกรุงเยรูซาเล็ม การยืนหยัดบนไม้กางเขนเพื่อเราและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ให้ชีวิต ความรอด และได้รับความรอด

เสียง 6

โลกทั้งสี่กำลังได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ในวันนี้ โลกทั้งสี่ที่ยกขึ้นสู่ไม้กางเขนของคุณ พระคริสต์พระเจ้าของเรา และเขาของคริสเตียนที่ซื่อสัตย์ก็ขึ้นไปพร้อมกัน เราจะขยี้เขาของศัตรู ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์ในการกระทำของพระองค์ ขอถวายเกียรติแด่พระองค์

ผู้เผยพระวจนะพูดเรื่องต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นการบอกล่วงหน้า และคำสาบานของอาดัมผู้เป็นมนุษย์นั้นปลอดจากสมัยโบราณ แต่วันนี้เรายกย่องสิ่งมีชีวิต มีเสียงร้องทูลขอความเมตตาจากพระเจ้า แต่พระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งที่มีเมตตา โปรดปลุกเราให้บริสุทธิ์และช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอด

เสียง8

เสียงของผู้เผยพระวจนะของเจ้าโมเสส ข้าแต่พระเจ้า จงกล่าวเถิดว่า ดูท้องของเจ้าห้อยอยู่ต่อหน้าผมของเจ้า วันนี้ไม้กางเขนถูกสร้างขึ้นและโลกปราศจากการเยินยอ วันนี้การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ได้รับการสร้างใหม่ และปลายแผ่นดินโลกชื่นชมยินดี ในฉาบของดาวิด คุณนำเพลงมาให้คุณและกล่าวว่า: พระองค์ทรงให้ความรอดท่ามกลาง ของแผ่นดิน พระเจ้า ไม้กางเขน และการฟื้นคืนพระชนม์ พระองค์ทรงช่วยพวกเขาไว้เพื่อประโยชน์ของเรา พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพเหนือกว่าและรักมนุษย์ สง่าราศีแด่พระองค์

วันนี้พระเจ้าแห่งการสร้างและพระเจ้าแห่งสง่าราศีบนไม้กางเขนถูกตอกและเจาะที่ซี่โครงลิ้มรสน้ำดีและ otsta ความหวานของคริสตจักรสวมมงกุฎหนามปกคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆเขาจะถูกสวมใส่ด้วยความดูหมิ่นและ พระองค์จะทรงสวมพระหัตถ์ที่เน่าเปื่อย เป็นพระหัตถ์ที่ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ ทรงเป็นพระหัตถ์ที่ทรงพระหัตถ์ทรงสรงน้ำพระหัตถ์ทรงรับเมฆ ถ่มน้ำลาย บาดแผล การประณามความอัปยศอดสู ข้าพระองค์ทั้งหลายก็ทนเห็นแก่ผู้ถูกประณาม พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้าและพระเจ้า ขอพระองค์ทรงกอบกู้โลกจากความหลง อันเป็นพระกรุณา

รุ่งโรจน์และตอนนี้:วันนี้ สิ่งมีชีวิตที่ขัดขืนไม่ได้สัมผัสฉัน และทนทุกข์จากกิเลส ปลดปล่อยฉันจากกิเลส ให้ความสว่างแก่คนตาบอด มันถ่มน้ำลายใส่ริมฝีปากที่ชั่วร้าย และสาดน้ำให้เชลยที่บาดแผล พรหมจารีผู้บริสุทธิ์และแม่บนไม้กางเขนเห็น พูดอย่างเจ็บปวด อนิจจา สำหรับฉัน ลูกของฉัน! คุณทำอะไร แดงดุจน้ำใจเหนือใคร หอบหายใจ ไม่เห็น ปรากฏไม่ปรากฏ ต่ำต้อยกว่าความเมตตา อนิจจาสำหรับฉันแสงของฉัน! ข้าพเจ้านอนไม่หลับเพื่อพบพระองค์ ข้าพเจ้าช้ำในครรภ์ และหัวใจของข้าพเจ้าถูกอาวุธอย่างดุเดือด ฉันร้องเพลงถึงกิเลสตัณหาของพระองค์ ฉันขอน้อมรำลึกถึงความดีของพระองค์ พระเจ้าผู้อดทนนาน สง่าราศีแด่พระองค์

เมื่อราชินีเฮเลนา มารดาของจักรพรรดิคอนสแตนตินมีความฝัน - มีคนสั่งให้เธอไปที่กรุงเยรูซาเล็มและนำสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งปิดโดยคนชั่วร้าย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับกลโกธาซึ่งในเวลานั้นถูกทำลายลงกับพื้นตามคำสั่งของจักรพรรดิเฮเดรียนและรูปเคารพนอกรีต - ดาวศุกร์และดาวพฤหัสบดี - ถูกสร้างขึ้นที่นี่ แผนการร้ายกาจ: เอเดรียนต้องการให้คริสเตียนที่มาสักการะบูชาของพวกเขามีลักษณะเหมือนรูปเคารพ เขาแน่ใจว่าผู้ติดตามของพระคริสต์จะลืมสถานที่นี้ในไม่ช้า

แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! จักรพรรดินีเอเลน่าวัย 75 ปีทำทุกอย่างเพื่อคืนศาลเจ้าให้ชาวคริสต์ ในปี ค.ศ. 325 ด้วยความพยายามของเธอ การขุดค้นเริ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม พบไม้กางเขนสามอันบนคัลวารี - อันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขนและอีกสองอันที่พวกโจรถูกแขวนไว้ซึ่งหนึ่งในนั้นอย่างที่เรารู้ได้เข้าสวรรค์ก่อน

แต่คุณจะกำหนดไม้กางเขนที่แท้จริงได้อย่างไร? บิชอปมาคาริอุสแห่งเยรูซาเลมมาช่วย นำการขุดค้น เขาหันไปอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างแรงกล้าขอให้เขาส่งสัญญาณ และพระเจ้าส่ง ... ผู้หญิงที่กำลังจะตาย พวกเขาเริ่มนำไม้กางเขนมามอบให้ผู้ประสบภัย โดยเชื่อว่าทันทีที่เธอสัมผัสต้นไม้ที่แท้จริง เธอจะหายเป็นปกติในทันที ผู้หญิงที่กำลังจะตายไม่ได้ตอบสนองต่อการข้ามสองครั้งแรก แต่เมื่อพาตัวที่สามมาหาเธอ เธอก็หายเป็นปกติ นี่คือวิธีที่เรารู้จักไม้กางเขนของพระผู้ช่วยให้รอด

นอกจากนี้ยังพบตะปูสี่ตัว รวมทั้งชื่อของ INRI (พระเยซูแห่งนาซาเร็ธ กษัตริย์ของชาวยิว) และถ้ำที่ฝังพระเยซู ในบริเวณที่พบสิ่งมหัศจรรย์นี้ จักรพรรดิคอนสแตนตินได้รับคำสั่งให้สร้างวัดที่งดงามยิ่งกว่าวัดทั้งหมดที่มีอยู่ทุกที่

เรานมัสการกางเขนของพระองค์ พระคริสต์!

จนถึงทุกวันนี้ ผู้เชื่อหลายพันคนมาที่โบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ทุกวันเพื่อบูชาไม้กางเขน ซึ่งติดตั้งไว้ในบริเวณที่มีการเสียสละครั้งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ เพียง 18 ขั้นขึ้นและคุณอยู่หน้าการตรึงกางเขน

วัดคาลวารีเป็นห้องขนาดเล็กเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน ด้านซ้ายเป็นที่ตรึงกางเขนของพระคริสต์ซึ่งเป็นของออร์โธดอกซ์ในส่วนที่ถูกต้องคือโบสถ์คาทอลิกที่มีภาพโมเสคบีบหัวใจเป็นรูปพระเยซูที่นำมาจากต้นไม้

ในสถานที่ซึ่งไม้กางเขนของพระผู้ไถ่ของโลกตั้งอยู่ มีบัลลังก์ออร์โธดอกซ์หินอ่อนสำหรับการเสียสละโดยไม่ใช้เลือด ด้านล่างเป็นรูในหิน ล้อมกรอบด้วยเงินซึ่งสร้างไม้กางเขนไว้ คุกเข่าลงคุณสามารถสัมผัสก้อนหินได้ ทางด้านขวาของบัลลังก์ ใต้กระจก มองเห็นรอยแยกในหิน ก่อตัวขึ้นด้วยลมหายใจสุดท้ายของพระผู้ช่วยให้รอดที่กำลังสิ้นพระชนม์ ใต้แท่นบูชาแห่งคัลวารีเป็นโบสถ์ของอาดัมซึ่งคุณสามารถเห็นรอยแยกในหินซึ่งพระโลหิตของพระเยซูเสด็จลงมาถึงกะโหลกศีรษะของอาดัมซึ่งถูกฝังอยู่ในสถานที่นี้และล้างบาปของเขา .

บรรเทาโรค

พลังแห่งไม้กางเขนนั้นยิ่งใหญ่มาก การรักษาหลายกรณีจึงถูกบันทึกไว้ว่าในศตวรรษที่ 9 มีการจัดตั้งวันหยุดในกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อเป็นเกียรติแก่แหล่งกำเนิด (การสวมใส่) ของต้นไม้ผู้มีเกียรติแห่งไม้กางเขนที่ให้ชีวิต เดิมมีการเฉลิมฉลองแบบท้องถิ่นในวันที่ 1 สิงหาคมแบบเก่าเท่านั้น แต่แล้วในศตวรรษที่ XII-XIII ได้มีการก่อตั้งคริสตจักรออร์โธดอกซ์เกือบทั้งหมด ประวัติของวันหยุดได้อธิบายไว้ดังนี้ในหนังสือชั่วโมงภาษากรีกของปี พ.ศ. 2440: "เนื่องจากการเจ็บป่วยที่มักเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม ประเพณีการสวมต้นไม้แห่งเกียรติยศบนถนนและถนนเพื่อการถวายสถานที่และใน ความเกลียดชังของโรคได้รับการจัดตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิลตั้งแต่สมัยโบราณ "

ก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ เขาถูกนำออกจากคลังและวางไว้ที่อาหารศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญโซเฟีย พระปัญญาของพระเจ้า ก่อนที่หอพักของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด litias ถูกเสิร์ฟทั่วเมืองโดยเสนอไม้กางเขนเพื่อบูชาแก่ผู้มาทุกคน

ในรัสเซียวันหยุดนี้เริ่มมีการเฉลิมฉลองตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบสี่ในโบสถ์รัสเซียรวมกับความทรงจำของการล้างบาปของรัสเซียเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 988

ตามพิธีที่ยอมรับในขณะนี้ ในวันนี้ (14 สิงหาคม OS) ก่อนหรือหลังพิธีสวดจะมีการถวายน้ำเล็กน้อยและน้ำผึ้งชุดใหม่ซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้คนเรียกวันหยุดว่าผู้ช่วยให้รอดของน้ำผึ้ง .

Troparion สู่ไม้กางเขนของพระเจ้า:

กอบกู้พระเจ้า ประชาชนของพระองค์ และอวยพรมรดกของพระองค์ ให้ชัยชนะแก่ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในการต่อต้านและรักษาที่พำนักของพระองค์ด้วยไม้กางเขนของพระองค์

จัดทำโดย Galina Digtyarenko