Te-ai aflat vreodată într-o situație în care ai crezut că este timpul să faci ceva?

De exemplu:

„Este timpul ca ea să învețe engleza. E timpul ca el să-și găsească un nou loc de muncă. E timpul să facem curat în cameră.”

ÎN limba engleza construim astfel de propoziții folosind construcția It's (high) time.

Să vedem cum să-l folosim corect.

Folosind construcția It "s time in English

Construcția „Timpul se traduce literalmente prin „acesta este timpul.” Dar, desigur, folosind această construcție, nu o traducem literal, ci spunem „este timpul”.

Este folosit foarte des în vorbirea colocvială și probabil că ați auzit-o Cântece englezești, seriale sau filme.

O folosim atunci când spunem că a sosit momentul să facem ceva.

De exemplu:

E timpul ca el să se mute în apartamentul lui.

Există două moduri de a utiliza acest construct:

1. Când vorbim despre orice altă persoană

De exemplu, spunem:

E timpul ca ea să înceapă să lucreze.

Este timpul + caracter + acțiune trecută

Adică, în acest caz, după construcția noastră, punem:

1. Actorul care trebuie să întreprindă o anumită acțiune

2. Verbul la timpul trecut este ceea ce este timpul ca o persoană să facă.

Dacă verbul este corect, adăugăm terminația -ed, dacă este incorect, o punem la forma a 2-a.

Notă:În ciuda faptului că folosim verbul în forma trecută, traducem astfel de propoziții la timpul prezent.

De exemplu:

Este timpulși-a găsit un loc de muncă.
E timpul ca el să-și găsească un loc de muncă.

Este timpul ea a plecat acasă.
E timpul ca ea să plece acasă.

2. Când vorbim despre noi înșine sau despre o altă persoană și despre noi înșine

Folosind această construcție, implici automat că este vorba despre tine.

De exemplu: E timpul să curățăm camera (e timpul pentru mine sau este timpul pentru noi).

Schița unei astfel de propuneri ar fi:

Este timpul + to + verb la timpul prezent

De exemplu:

Este timpul pentru a o ajuta.
E timpul să o ajuți.

Este timpul pentru a începe să jogging.
E timpul să începi să alergi.

De asemenea, putem întări această construcție adăugând un cuvânt la ea. Să vedem cum.

Folosind construcția Este timpul în engleză

Designul Este timpul este tradus în rusă prin „e timpul, este timpul”.

După cum puteți vedea, cuvântul înalt întărește construcția. Prin urmare, este de obicei folosit atunci când ne exprimăm nemulțumirea sau criticăm pe cineva.

De exemplu: este timpul ca tu să începi să studiezi normal.

Schema unei astfel de propuneri:

Este timpul înalt + caracter + verb la timpul trecut

Adică, din moment ce de obicei criticăm alte persoane, după construcția noastră punem:

1. Protagonistul este persoana pe care o criticăm.

2. Acțiune la timpul trecut - ce este timpul să facă o persoană

Notă: La fel ca în construcția trecutului, în ciuda faptului că acțiunea este la timpul trecut, ne referim la timpul prezent sau viitor.

De exemplu:

E timpul si-a facut curat in camera.
E timpul ca ea să-și curețe camera.

E timpul au început să lucreze.
Este timpul ca ei să înceapă să lucreze.

Deci, acum sunteți familiarizat cu o altă construcție colocvială a limbii engleze. Acum haideți să exersăm folosirea lui.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. E timpul ca ea să doarmă.
2. Este timpul ca el să-și ceară scuze față de ea.
3. E timpul să-ți faci bagajele.
4. E timpul ca el să meargă la muncă.
5. Este timpul ca ei să vorbească cu ea.

About Time este titlul folosit de mai multe albume: * About Time , albumul din 1995 de la Pennywise * About Time , albumul din 1995 de la The Stranglers * About Time , efortul comun din 2002 al lui Tony Cox (C) și Steve Newman (N) * Despre timp, 2003 ... ... Wikipedia

despre timp- Album de studiu de Pennywise Publicație 13 iunie 1995 Grabación Total Access, Redondo Beach, California în 1995 … Wikipedia Español

despre timp- Album de studio The Stranglers ... Wikipedia

Despre timp (carte)- About Time (ISBN 0 684 81822 1) este a doua carte scrisă de Paul Davies, referitoare la subiectul timpului. Publicul vizat este publicul larg, mai degrabă decât profesorii din știință. About Time explorează misterele selectate ale spațiu-timpului,… … Wikipedia

About Time About Time este albumul Stranglers sortit în 1995 pe eticheta Epic Records. Liste des titres Golden Boy – 3:13 Money – 3:20 Face – 3:27 Sinister – 4:44 Little Blue Lies – 3:34 Still Life – 5:20 Paradise Row – 3:51 She Gave It All –… … Wikipedia în franceză

despre timp- Album Infobox | Nume = Despre timp Tip = Album de studio Artist = Pennywise Lansat = 13 iunie 1995 Înregistrat = Decembrie 1994 Martie 1995 la Studiourile Total Access din Redondo Beach, California Gen = Punk rock Lungime = 32:07 Etichetă = Epitaph Producer ... Wikipedia

About Time (albumul Steve Winwood)- Infobox Nume album = Despre timp Tip = Album Longtype = Artist = Steve Winwood Lansat = 17 iunie 2003 Înregistrat = Gen = Rock Lungime = 69:45 Label = Wincraft Music Producer = Johnson Somerset, Steve Winwood Recenzii = * Evaluare Allmusic|3 |5)