คำพ้องความหมายสำหรับคำว่าปาฏิหาริย์ที่ปรากฏในเทพนิยาย พจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัย
คำศัพท์คือผลรวมของคำทั้งหมดที่เราใช้ คำโบราณถือได้ว่าเป็นกลุ่มที่แยกจากกันในคำศัพท์ มีหลายภาษาในภาษารัสเซียและอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
อะไรเป็นคำเก่า
เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง คำโบราณหรือล้าสมัยไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในยุคของเรา แต่มีอยู่ในคำศัพท์ของผู้คนซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบเห็นได้ในงานศิลปะ
ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:
“ท่ามกลางฝูงชนผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อนฝูงในตารางสูง
วลาดิมีร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง
เขายกลูกสาวคนเล็กของเขาออกไป
เพื่อเจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ”
มีคำว่า "gridnitsa" อยู่ที่นี่ ปัจจุบันไม่ได้ใช้ แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์หมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายร่วมกับนักรบของเขาจัดงานเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง
ประวัติศาสตร์นิยม
มีคำโบราณหลายประเภทและชื่อเรียก ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่
Historicisms เป็นคำที่ปัจจุบันไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันด้วยเหตุผลที่ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นไม่ได้ใช้งานแล้ว ตัวอย่างเช่น "caftan", "จดหมายลูกโซ่", ชุดเกราะ" ฯลฯ Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยหรืออีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ปาก - ริมฝีปาก แก้ม - แก้ม คอ - คอ
ตามกฎแล้วจะไม่มีการใช้คำพูดสมัยใหม่ ซึ่งหลายคนเข้าใจยากและไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดของเราในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้หายไปจากการใช้งานโดยสิ้นเชิง นักเขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีเพื่อเล่าถึงอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยอาศัยถ้อยคำเหล่านี้ สื่อถึงรสชาติของยุคนั้น ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างเป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา
โบราณคดี
ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ ลัทธิโบราณวัตถุแสดงถึงปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ นี่เป็นคำที่ฉลาดและความหมายไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่ฟังดูแตกต่างออกไป มีโบราณวัตถุที่แตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำธรรมดาเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดและการออกเสียงเท่านั้น เช่น ลูกเห็บกับเมือง ทองกับทอง น้อง-หนุ่ม สิ่งเหล่านี้คือโบราณคดีเกี่ยวกับการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำดังกล่าวมากมาย นี่คือ klob (สโมสร) stora (ม่าน)
มีกลุ่มโบราณสถานที่มีคำต่อท้ายล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ไรบาร์ (ชาวประมง) บ่อยครั้งที่เราเจอคำศัพท์โบราณเช่น oko - ตา, มือขวา - มือขวา, shuitsa - มือซ้าย
เช่นเดียวกับลัทธิประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุถูกนำมาใช้เพื่อสร้างโลกที่พิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อเพิ่มความน่าสมเพชให้กับงานของเขา สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างบทกวี "ผู้เผยพระวจนะ"
คำพูดจาก Ancient Rus'
Ancient Rus' ให้ประโยชน์มากมายแก่วัฒนธรรมสมัยใหม่ แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมคำศัพท์พิเศษ คำบางคำถูกเก็บรักษาไว้ และบางคำก็ไม่ได้ใช้เลยใน A คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงที่มาของมัน
เช่น คำสาปแช่งเก่าๆ บางส่วนสะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก Pustobrekh เป็นคนช่างพูด, Ryuma เป็นคนขี้แย, หน้าผากที่มีผมหนาเป็นคนโง่ และโทรมเป็นคนไม่เรียบร้อย
ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งแตกต่างจากความหมายของรากศัพท์เดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ครู่หนึ่งมีปลาไวท์ฟิช 160 ตัว ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดถือเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1.4
นักวิทยาศาสตร์อภิปรายคำศัพท์โบราณและความหมาย ชื่อของเหรียญที่ใช้ใน Ancient Rus ถือเป็นชื่อโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและนำมาจากรัสเซียจะใช้ชื่อ "kuna", "nogata" และ "rezana" จากนั้นเหรียญรัสเซียเหรียญแรกก็ปรากฏขึ้น - ซลัตนิกและเหรียญเงิน
คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13
ยุคก่อนมองโกลในรัสเซียระหว่างศตวรรษที่ 12-13 มีลักษณะเฉพาะคือการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นจึงมีชั้นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคารปรากฏขึ้น คำบางคำที่ปรากฏนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
พื้นฐานของชีวิตในมาตุภูมิในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งต่อมามีชื่อว่า "Detinets" หลังจากนั้นไม่นานในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งก็หมายถึงเมืองด้วย คำว่า "เครมลิน" อาจเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยและเก่าแก่ ถ้าตอนนี้มีเครมลินเพียงแห่งเดียวซึ่งเป็นที่พำนักของประมุขแห่งรัฐ เครมลินก็มีหลายแห่ง
ในศตวรรษที่ 11 และ 12 ในรัสเซีย เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของชาวมองโกล - ตาตาร์ได้ เมื่อพวกมองโกลเข้ามายึดครองดินแดนก็กวาดล้างป้อมปราการไม้ออกไป Novgorod และ Pskov รอดชีวิตมาได้ คำว่า "เครมลิน" ปรากฏเป็นครั้งแรกในพงศาวดารตเวียร์ปี 1317 คำพ้องความหมายคือคำโบราณว่า "เครมนิก" จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในมอสโก ตูลา และโคลอมนา
บทบาททางสังคมและสุนทรียภาพของนักโบราณคดีในนิยายคลาสสิก
คำโบราณซึ่งมักพบการอภิปรายในบทความทางวิทยาศาสตร์มักถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อทำให้สุนทรพจน์ในงานศิลปะของพวกเขาแสดงออกได้มากขึ้น Alexander Sergeevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov": "ฉันพยายามเดาภาษาในเวลานั้น"
มิคาอิล Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของคำเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริงของเวลาที่พวกเขาถูกยึดครองทุกประการ คำโบราณส่วนใหญ่ปรากฏในงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น "คุณรู้ไหม" "โอ้ คุณไปแล้วเหรอ" อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolaevich Ostrovsky ยังเขียนผลงานที่มีคำโบราณมากมาย เหล่านี้คือ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"
บทบาทของคำในยุคอดีตในวรรณคดีสมัยใหม่
โบราณสถานยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 ขอให้เราระลึกถึงผลงานอันโด่งดังของ Ilf และ Petrov "The Twelve Chairs" ในที่นี้คำโบราณและความหมายมีความหมายแฝงที่พิเศษและน่าขบขัน
ตัวอย่างเช่นในคำอธิบายของการมาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki ของ Ostap Bender วลี "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์เพียงข้างเดียว" ปรากฏขึ้น โบราณสถานที่มีเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในอีกตอนหนึ่งด้วย: “ คุณพ่อ Fedor เริ่มหิวโหย เขาต้องการความมั่งคั่ง”
เมื่อใช้ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี
ประวัติศาสตร์และโบราณคดีสามารถเสริมแต่งนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ตามกฎแล้วคำโบราณซึ่งการอภิปรายมักจะมีชีวิตชีวามากไม่สามารถใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันได้ หากคุณเริ่มถามคนที่สัญจรไปมา: "ทำไมคอของคุณถึงเปิดในฤดูหนาว?" เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอของคุณ)
ในสุนทรพจน์ของหนังสือพิมพ์ ยังมีการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุอย่างไม่เหมาะสมอีกด้วย เช่น “ผู้อำนวยการโรงเรียนยินดีต้อนรับครูหนุ่มที่มาฝึกซ้อม” คำว่า "ยินดีต้อนรับ" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ยินดีต้อนรับ" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่คำโบราณเข้าไปในเรียงความและทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น: “ Olya วิ่งเข้ามาทั้งน้ำตาและบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ” ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำโบราณความหมายการตีความความหมายจะต้องชัดเจนสำหรับคุณอย่างแน่นอน
คำที่ล้าสมัยในนิยายแฟนตาซีและวิทยาศาสตร์
ทุกคนรู้ดีว่าประเภทเช่นแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในงานแนวแฟนตาซีและความหมายของคำเหล่านั้นก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านยุคใหม่เสมอไป
ผู้อ่านสามารถเข้าใจแนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ได้ แต่บางครั้งก็มีคำที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่น “komon” และ “nasad” ต้องบอกว่าสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับการใช้โบราณวัตถุมากเกินไปเสมอไป แต่มีผลงานที่ผู้เขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีได้สำเร็จ นี่เป็นผลงานจากซีรีส์ "Slavic Fantasy" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "The Far Away Kingdom สงครามชิงราชบัลลังก์"
พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณพูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alkyon ซึ่งเทพเจ้าเปลี่ยนให้เป็น กระเต็น). เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนกระดาษที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินทร์ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงช่วงเวลาของอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ที่ส่วนลึกของทะเลและฟักไข่โดยนั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถโอบแขนได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็ก Damask เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V เพื่อทำความคุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกัน สื่อสาร เป็นเพื่อน เพื่อทำความรู้จัก รู้ - รู้ Vereya - เสาที่แขวนประตู ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน G Garnets - หน่วยวัดโบราณของของแข็งจำนวนมาก ขนมปัง (~ 3 ลิตร) คุณเป็น Goy (จากคำว่า Goit - เพื่อรักษา มีชีวิตอยู่ Goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - กำลังขยาย, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายจนถึงทุกวันนี้: “ มีสุขภาพดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" ในวิธีโบราณ - ในทางเก่า Dremuchy - "ป่าทึบ" - มืดมิดหนาแน่นไม่สามารถเจาะเข้าไปได้ บุคคลที่ไม่รู้หนังสือ Ye Yelan, elanka - สนามหญ้าในป่า Endova - ภาชนะขนาดกว้างที่มีพวยกา อาหาร - อาหารอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกวิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มีฝาปิด ท้องคือชีวิต ท้อง - ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ "izba" มาจากคำว่า "to heat" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "istoka" /จากอักษรเปลือกไม้เบิร์ช ศตวรรษที่ 14 - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy (เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - คำปราศรัยอันแสนหวาน ความหมายดั้งเดิมคือ "มีผมเปียที่สวยงาม" Kichka, kika เป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ตกแต่งรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังอบจากแป้งสาลีกินร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่า K. เริ่มแสดงถึงกลุ่มบทสวดพิเศษของคริสตจักรในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - เพลงยาว (เพลงสวดบทกวี) เพลงสมัยใหม่ - เพลงเล็ก ๆ (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) , กล่อง - กล่องพนันขนาดใหญ่หรือกล่องสำหรับเก็บความดีเบ็ดเตล็ด Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว กุตยา - ข้าวบาร์เลย์หวานชันข้าวสาลีหรือโจ๊กลูกเกด พระเครื่อง - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего> ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสเตียนในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatniy - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณ - วันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะ. โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์เก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ Prisno เป็นคำโบราณที่มีรูปแบบสูงซึ่งหมายถึง - เสมอ ตลอดไป และตลอดไป ขนมปังขิงที่พิมพ์แล้ว - ขนมปังขิงที่มีลวดลายหรือตัวอักษรที่ประทับ (พิมพ์) Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดคุยอะไรบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"? ). ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda เป็นหมู่บ้านใกล้เมืองชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow คือพื้นแม่น้ำที่เก่าแก่ (หรือแห้งเหือด) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินของสามไม้กางเขน - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: หนึ่งไม้กางเขนบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆเปียรุณ - ฟ้าร้อง T Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ เด็กคือ บุตรชายหรือบุตรสาวที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего> พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงทั้งชายและหญิงรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด - motley โดยมีสาดสีขาวบนขนแกะสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น คนรับใช้ - คนรับใช้ใน บ้าน. สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, รูโค้งในเตารัสเซีย, รูทางเข้าถ้ำ Chetami - เป็นคู่เป็นคู่ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่างสีดำ (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ คนที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันสูงส่ง E Yu Yushka - ซุปปลาหรือซุปบาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา นี่เป็นช่วงเวลาเดียวของปี หลังจากสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) ซึ่งชาวนาที่พึ่งพาสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Yasen - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียโบราณ ชื่อ อัญมณีบางชนิดส่วนใหญ่มักเป็นทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgarian Magyars - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - ทางใต้ของ Fryazhsky - อิตาลี การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยสะ - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้าย, ขวาและซ้าย (“ ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายที่ทางเข้า ... ”) สี“ พระอาทิตย์สีแดง”, “ หญิงสาวสีแดง” - “ มุมสีแดง” ที่สวยงามสดใส - หลัก สีแดง - พระเครื่อง ความเชื่อมโยงของการทอผ้ากับลวดลายจักรวาลวิทยา เครื่องจักสานและการทอในการทอปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่งของโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตาคือหนทางแห่งชีวิต ผืนผ้าใบนั้นซึ่งผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องนั้นคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟโบราณ (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "การเขียนปม" ในนิทานพื้นบ้านมักพบลูกนำทางที่ผูกปมเพื่อระบุเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข ต้นเอล์มเป็นก้อนกลม (เป็นก้อนกลมเชิงเส้น) ถูกพันเพื่อจัดเก็บเป็นลูกหนังสือ (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "พันไว้รอบหนวดของคุณ") แล้วเก็บใส่กล่อง (จากที่แนวคิด "Speak to three" มาจากกล่อง") การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเป็นของที่ระลึก", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" “ ตัวอักษรและการตัด” คือ“ จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช” (อักษรรูนสลาฟเวอร์ชันที่เรียบง่าย) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน รูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลงจึงมีการใช้รูนที่ถัก (รวม, พันกัน, สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram หรืออักษรย่อ - การรวมกันของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ/หรือนามสกุลเป็นภาพเดียว โดยปกติแล้วจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งผล ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดภาวนาร่วมกัน และการบริจาค วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลเท่ากับสิ่งที่มิได้ถูกแตะต้องทั้งหมด องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ จุดที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ยอดเขา, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสเป็นประกาย) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ zlat (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ความรู้ด้านพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ในไซบีเรียตะวันตก เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินแห่งปัญญาในหีบศพ) มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะแสดงในภาพวาดชื่อดัง "Portrait of N.K. Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย ). เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง - จากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบันบนชายฝั่งของ Dronning Maud Land ทางฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำ Karst อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำและทะเลสาบใต้ดินซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สองหลายร้อย และบางทีทหารเยอรมันหลายพันคนอาจอาศัยและซ่อนตัวอยู่ ผู้เชี่ยวชาญและพลเรือนที่ล่องเรือดำน้ำไปที่นั่น) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของบุคคล, ความเป็นอมตะ (ความเยาว์วัยนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณของทะเลบอลติกคือ "Alatyr" Rus ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "ในทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะบน Buyan มีหิน Alatyr อยู่” ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สอง ถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ศูนย์กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อที่ถูกต้อง มักตั้งอยู่บนเกาะหรือภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของแหล่งน้ำ (ในภาคใต้รวมถึงทะเลทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นโกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมอยู่ระหว่างทางไปอาณาจักร ของผู้ตายและไปสู่โลกหน้า "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับโลกอื่นซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้แล้วว่าอยู่ใต้น้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้
- ตั๋วหมาป่า (หนังสือเดินทางหมาป่า)
ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของเอกสารที่ขัดขวางการเข้าถึงราชการ สถาบันการศึกษา ฯลฯ ในปัจจุบัน หน่วยวลีใช้เพื่อหมายถึงลักษณะเชิงลบที่รุนแรงในงานของใครบางคน
ที่มาของการหมุนเวียนนี้มักจะอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่ได้รับเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนานกว่า 2-3 วันและต้องเร่ร่อนเหมือนหมาป่า
นอกจากนี้ในการรวมกันหลาย ๆ หมาป่าหมายถึง "ผิดปกติไร้มนุษยธรรมสัตว์" ซึ่งเสริมสร้างความแตกต่างระหว่างผู้ถือการ์ดหมาป่ากับผู้คน "ปกติ" อื่น ๆ - โกหกเหมือนขันทีสีเทา
ที่มาของหน่วยวลีมีหลายตัวเลือก
1. คำว่า gelding มาจากคำโมริน "ม้า" ของมองโกเลีย ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ม้า siv และ gelding siv เป็นเรื่องปกติมาก คำคุณศัพท์ sivy "สีเทาอ่อน มีผมสีเทา" แสดงถึงความชราของสัตว์ คำกริยาโกหกมีความหมายที่แตกต่างออกไปในอดีต - “พูดเรื่องไร้สาระ พูดไร้สาระ พูดไร้สาระ” ขันทีสีเทาที่นี่คือม้าตัวผู้ที่เปลี่ยนเป็นสีเทาจากการทำงานหนักมายาวนานและในเชิงเปรียบเทียบ - ชายที่พูดตั้งแต่วัยชราแล้วและพูดเรื่องไร้สาระที่น่ารำคาญ
2. Gelding เป็นม้าตัวผู้สีเทามีอายุมาก การแสดงออกนี้อธิบายได้โดยการโอ้อวดตามปกติของคนเฒ่าเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของพวกเขาราวกับว่ายังคงรักษาไว้เหมือนของคนหนุ่มสาว
3. การหมุนเวียนมีความสัมพันธ์กับทัศนคติต่อม้าสีเทาในฐานะสัตว์ที่โง่เขลา ชาวนารัสเซียหลีกเลี่ยงการวางร่องแรกบนขันทีสีเทาเพราะเขา "โกหก" - เขาผิดวางไม่ถูกต้อง - ให้ไม้โอ๊ก- ตาย
วลีนี้เกี่ยวข้องกับคำกริยา zudubet - "ทำให้เย็นลง, สูญเสียความไว, กลายเป็นเรื่องยาก" โลงศพไม้โอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติพิเศษของผู้ตายมาโดยตลอด ปีเตอร์ ฉันแนะนำภาษีโลงศพไม้โอ๊คเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย - รอดแล้วห้องสูบบุหรี่!
ต้นกำเนิดของสำนวนนี้เกี่ยวข้องกับเกม "ห้องสูบบุหรี่" ซึ่งได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 18 ในรัสเซียในการรวมตัวกันในช่วงเย็นของฤดูหนาว ผู้เล่นนั่งเป็นวงกลมและส่งคบเพลิงให้กันและกัน แล้วพูดว่า "มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ห้องสูบบุหรี่ ไม่ตาย ขาเรียว วิญญาณสั้น..." ผู้แพ้คือผู้ที่คบเพลิงดับและเริ่มสูบบุหรี่หรือสูบบุหรี่ ต่อมาเกมนี้ถูกแทนที่ด้วย "เบิร์น เบิร์นชัดๆ ไม่ให้ดับ" - นิคลง
ในสมัยก่อน ประชากรเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านรัสเซียไม่มีการศึกษา ในการบันทึกขนมปังที่ส่งมอบให้กับเจ้าของที่ดินงานที่ทำ ฯลฯ มีการใช้แท็กที่เรียกว่า - แท่งไม้ยาวสูงสุดหนึ่งหน่วย (2 เมตร) ซึ่งใช้มีดทำรอยบาก ป้ายถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้มีเครื่องหมายทั้งสองส่วน ป้ายหนึ่งยังคงอยู่กับนายจ้าง และอีกส่วนหนึ่งอยู่กับนักแสดง การคำนวณขึ้นอยู่กับจำนวนรอยบาก จึงมีสำนวนว่า “รอยบากที่จมูก” แปลว่า จำให้ดี คำนึงถึงอนาคต - เล่นสปิลิกินส์
ในสมัยก่อนเกม "spillikins" เป็นเรื่องธรรมดาในรัสเซีย ประกอบด้วยการใช้ตะขอเล็กๆ ดึงออกมาโดยไม่แตะต้องกองอื่นๆ ของกองสปิลิกินทั้งหมด ซึ่งเป็นของเล่นเล็กๆ ทุกชนิด เช่น ขวาน แก้ว ตะกร้า ถัง นี่คือวิธีที่ไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ยังใช้เวลาในช่วงเย็นฤดูหนาวอันยาวนานอีกด้วย
เมื่อเวลาผ่านไป สำนวน "เล่นสปิลิกินส์" เริ่มหมายถึงงานอดิเรกที่ว่างเปล่า - ซุปกะหล่ำปลีสายที่จะกลืน
Lapti - รองเท้าหวายที่ทำจากบาสต์ (ชั้นใต้เปลือกของต้นลินเดน) ซึ่งครอบคลุมเฉพาะเท้า - ใน Rus' เป็นรองเท้าราคาไม่แพงเพียงคู่เดียวสำหรับชาวนาที่ยากจนและ shchi ซึ่งเป็นซุปกะหล่ำปลีประเภทหนึ่งเป็นอาหารที่ง่ายที่สุดและเป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของครอบครัวและช่วงเวลาของปี ซุปกะหล่ำปลีอาจเป็นสีเขียวนั่นคือสีน้ำตาลหรือเปรี้ยว - ทำจากกะหล่ำปลีดองมีเนื้อสัตว์หรือไม่ติดมัน - ไม่มีเนื้อสัตว์ซึ่งรับประทานระหว่างการอดอาหารหรือในกรณี แห่งความยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่สามารถหารายได้มากพอที่จะซื้อรองเท้าบู๊ตและอาหารชั้นเลิศพวกเขากล่าวว่าเขา "ซดซุปกะหล่ำปลี" นั่นคือเขาใช้ชีวิตด้วยความยากจนและความไม่รู้ - กวาง
คำว่า "กวาง" มาจากวลีภาษาเยอรมัน "Ich liebe sie" (ฉันรักคุณ) เมื่อเห็นความไม่จริงใจในการพูดซ้ำ ๆ กันของ "หงส์" นี้คนรัสเซียจึงก่อตัวขึ้นอย่างมีไหวพริบจากคำภาษาเยอรมันเหล่านี้คำว่า "กวาง" - มันหมายถึงการประจบประแจงการประจบประแจงใครบางคนเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานของใครบางคนหรือความโปรดปรานด้วยการเยินยอ - ตกปลาในน้ำที่มีปัญหา
การตกปลาจนน่าทึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการจับปลาที่ไม่ได้รับอนุญาตมานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการวางไข่ มีนิทานชื่อดังเรื่องหนึ่งของอีสป กวีชาวกรีกโบราณเกี่ยวกับชาวประมงคนหนึ่งที่ทำให้น้ำรอบอวนของเขาขุ่น และไล่ปลาที่ตาบอดเข้าไป จากนั้นสำนวนนี้นอกเหนือไปจากการตกปลาและได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน
นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่รู้จักกันดี: "ก่อนที่คุณจะจับปลาคุณต้องทำให้น้ำเป็นโคลน" นั่นคือ "จงใจสร้างความสับสนเพื่อหากำไร" - ทอดเล็ก
สำนวนนี้มาจากชีวิตประจำวันของชาวนา ในดินแดนทางตอนเหนือของรัสเซีย คันไถคือชุมชนชาวนาที่มีสมาชิก 3 ถึง 60 ครัวเรือน และลูกปลาตัวเล็ก ๆ เรียกว่าชุมชนที่ยากจนมาก แล้วก็เป็นชาวเมืองที่ยากจน ต่อมาเจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งต่ำในโครงสร้างราชการก็เริ่มเรียกว่าลูกชิ้นเล็ก - หมวกของโจรถูกไฟไหม้
สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงเรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับการพบขโมยในตลาด
หลังจากพยายามค้นหาหัวขโมยอย่างไร้ประโยชน์ ผู้คนก็หันไปขอความช่วยเหลือจากหมอผี เขาตะโกนเสียงดัง: “ดูสิ หมวกของโจรติดไฟ!” ทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าชายคนหนึ่งคว้าหมวกของเขา ดังนั้นคนร้ายจึงถูกค้นพบและถูกตัดสินลงโทษ - ฟองหัวของคุณ
ในสมัยก่อนทหารซาร์รับใช้อย่างไม่มีกำหนด - จนกระทั่งเสียชีวิตหรือทุพพลภาพโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2336 มีการแนะนำการรับราชการทหารเป็นเวลา 25 ปี เจ้าของที่ดินมีสิทธิที่จะมอบข้าแผ่นดินเป็นทหารเนื่องจากการประพฤติมิชอบ เนื่องจากผู้รับสมัคร (รับสมัคร) โกนผมออกและถูกเรียกว่า "โกน" "โกนหน้าผาก" "สบู่หัว" สำนวน "ฉันจะสบู่หัว" จึงกลายเป็นคำพ้องกับการคุกคามในปากของ ผู้ปกครอง ในความหมายโดยนัย "สบู่หัว" หมายถึง: ตำหนิอย่างรุนแรง, ดุด่าอย่างรุนแรง - ทั้งปลาและไก่
ในยุโรปตะวันตกและกลางของศตวรรษที่ 16 ขบวนการใหม่ปรากฏในศาสนาคริสต์ - ลัทธิโปรเตสแตนต์ (ละติน "ประท้วงคัดค้าน") โปรเตสแตนต์ต่างจากคาทอลิกที่ต่อต้านสมเด็จพระสันตะปาปาปฏิเสธทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์และลัทธิสงฆ์โดยโต้แย้งว่าแต่ละคนสามารถหันไปหาพระเจ้าได้ พิธีกรรมของพวกเขาเรียบง่ายและไม่แพง มีการต่อสู้อันขมขื่นระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ บางคนกินเนื้อพอประมาณตามบัญญัติของคริสเตียน บางคนชอบปลาไม่ติดมัน หากบุคคลใดไม่เข้าร่วมการเคลื่อนไหวใด ๆ เขาจะถูกเรียกอย่างดูหมิ่นว่า "ไม่ใช่ปลาหรือไก่" เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีตำแหน่งในชีวิตที่ชัดเจนซึ่งไม่สามารถดำเนินการได้อย่างอิสระและกระตือรือร้น - ไม่มีที่สำหรับใส่ตัวอย่าง- ไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงที่เลวทราม
สำนวนที่เกิดจากการเปรียบเทียบกับสิ่งของทองคำที่ส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง เจ้าของใหม่แต่ละรายเรียกร้องให้ช่างอัญมณีตรวจสอบและทดสอบผลิตภัณฑ์ เมื่อผลิตภัณฑ์มีอยู่ในมือของผู้คนจำนวนมาก ก็ไม่เหลือที่ว่างสำหรับการทดสอบอีกต่อไป - ถ้าเราไม่ล้างเราก็จะขี่
ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์ไฟฟ้า เหล็กหล่อหนักถูกทำให้ร้อนบนไฟ และจนกระทั่งเย็นลงพวกเขาก็รีดเสื้อผ้าด้วย แต่กระบวนการนี้เป็นเรื่องยากและต้องใช้ทักษะบางอย่าง ดังนั้นผ้าลินินจึงมักถูก "รีด" เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เสื้อผ้าที่ซักแล้วและเกือบแห้งจะถูกตรึงไว้บนไม้นวดแป้งแบบพิเศษ ซึ่งเป็นท่อนไม้ทรงกลมคล้ายกับที่ใช้รีดแป้งในปัจจุบัน จากนั้นใช้รูเบิล - แผ่นกระดาษลูกฟูกโค้งพร้อมที่จับ - ลูกกลิ้งพร้อมกับผ้าที่พันไว้ถูกรีดไปตามกระดานแบนกว้าง ในขณะเดียวกันก็ยืดและยืดผ้าให้ตรง ร้านซักรีดมืออาชีพรู้ดีว่าผ้าลินินที่รีดอย่างดีจะดูสดชื่นกว่า แม้ว่าการซักจะไม่ประสบผลสำเร็จก็ตาม
นี่คือลักษณะที่ปรากฏของสำนวน "โดยการซักโดยการกลิ้ง" นั่นคือเพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่งวิธี - ขาหัก- ขอให้โชคดีในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เดิมทีสำนวนนี้ใช้เป็น “คาถา” ที่ออกแบบมาเพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย (สำนวนนี้ใช้เพื่อตักเตือนผู้ที่ออกล่า เชื่อกันว่าหากปรารถนาโชคดีโดยตรงก็สามารถ “นำโชคร้ายมา” เหยื่อได้)
คำตอบ "ลงนรก!"ควรจะปกป้องนักล่าต่อไป สู่นรก - นี่ไม่ใช่คำสบถเช่น "ไปลงนรก!" แต่เป็นคำร้องขอให้ไปลงนรกและบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เพื่อที่นักล่าจะได้ไม่มีขนหรือขนนก) จากนั้นคนที่ไม่สะอาดจะทำตรงกันข้าม และสิ่งที่จำเป็นก็จะเกิดขึ้น: นายพรานจะกลับมา "พร้อมกับขนและขน" นั่นคือพร้อมกับเหยื่อ - มาตีดาบให้เป็นผาลไถกันเถอะ
สำนวนนี้ย้อนกลับไปในพันธสัญญาเดิม ซึ่งว่ากันว่า “ถึงเวลาที่ประชาชาติจะตีดาบเป็นผาไถ และหอกเป็นขอลิด ประชาชาติจะไม่ยกดาบต่อประชาชาติ และพวกเขาจะไม่เรียนรู้ที่จะต่อสู้อีกต่อไป ”
ในภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า "คันไถ" เป็นเครื่องมือสำหรับการเพาะปลูกที่ดินคล้ายคันไถ ความฝันในการสร้างสันติภาพสากลนั้นแสดงออกมาเป็นรูปเป็นร่างในรูปปั้นของประติมากรชาวโซเวียต E.V. Vuchetich เป็นภาพช่างตีเหล็กกำลังตีดาบใส่คันไถ ซึ่งติดตั้งอยู่หน้าอาคาร UN ในนิวยอร์ก - โง่
Prosak เป็นกลองที่มีฟันอยู่ในเครื่องจักรโดยใช้ขนแกะปลิวว่อน การประสบปัญหาหมายถึงการพิการและสูญเสียแขน การประสบปัญหาคือการประสบปัญหา, ตกอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ. - เคาะคุณลง
สับสน, สับสน.
Pantalik คือภูเขา Pantelik ที่บิดเบี้ยวในแอตติกา (กรีซ) ซึ่งมีถ้ำหินย้อยและถ้ำที่หลงทางได้ง่าย - แม่ม่ายฟาง
ในบรรดาชาวรัสเซีย เยอรมัน และชนชาติอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง มัดฟางเป็นสัญลักษณ์ของข้อตกลงสรุป: การแต่งงานหรือการซื้อและการขาย ทำลายฟาง หมายถึง ทำลายสัญญา, แยกทางกัน. นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมให้จัดเตียงของคู่บ่าวสาวด้วยฟ่อนข้าวไรย์ด้วย พวงหรีดงานแต่งงานก็ทอจากดอกไม้ฟางเช่นกัน พวงหรีด (จากคำภาษาสันสกฤต "วีเน่" - "มัด" ซึ่งหมายถึงมัดผม) เป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน
หากสามีจากไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานาน พวกเขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นไม่เหลืออะไรเลยนอกจากฟาง ซึ่งเป็นที่มาของสำนวน "แม่ม่ายฟาง" - เต้นรำจากเตา
สำนวนนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากนวนิยายของนักเขียนชาวรัสเซีย V.A. Sleptsov "คนดี" ตัวละครหลักของนวนิยาย "ขุนนางที่ไม่ใช่พนักงาน" Sergei Terebenev กลับมาที่รัสเซียหลังจากตระเวนไปทั่วยุโรปเป็นเวลานาน เขาจำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก Seryozha เริ่มการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาจากเตา และหากเขาทำผิดพลาด ครูก็บอกเขาว่า: "ไปที่เตาแล้วเริ่มใหม่" Terebenev ตระหนักว่าวงจรชีวิตของเขาได้ปิดลงแล้ว: เขาเริ่มต้นจากหมู่บ้านจากนั้นก็มอสโกยุโรปและเมื่อไปถึงขอบแล้วเขาก็กลับไปที่หมู่บ้านอีกครั้งไปที่เตาไฟ - คาลัคขูด
ใน Rus 'kalach คือขนมปังข้าวสาลีที่มีรูปร่างคล้ายปราสาทมีคันธนู Kalach ขูดอบจากแป้ง Kalach แข็งซึ่งนวดและขูดเป็นเวลานาน นี่คือที่มาของสุภาษิตที่ว่า "อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้อย่าทำคาลัค" ซึ่งในความหมายโดยนัยหมายถึง: "ปัญหาสอนคน" และคำว่า "kalach ขูด" ได้รับความนิยม - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่มีประสบการณ์ซึ่งเคยเห็นมามากซึ่ง "ถูกันระหว่างผู้คน" บ่อยมาก - ดึงขลิบมาเลย
Gimp คือลวดทองหรือเงินบิดเกลียวที่บางมาก ใช้สำหรับการเย็บปักถักร้อย การทำขลิบนั้นประกอบด้วยการดึงออกมา งานนี้ดำเนินการด้วยตนเองซึ่งน่าเบื่อ ซ้ำซากจำเจ และใช้เวลานาน ดังนั้นสำนวน "pull the gimp" (หรือ "spread the gimp") ในความหมายโดยนัยจึงเริ่มหมายถึง: การทำบางสิ่งที่น่าเบื่อหน่ายน่าเบื่อทำให้เสียเวลาอย่างน่ารำคาญ - ในที่ห่างไกล
ในสมัยโบราณการแผ้วถางในป่าทึบเรียกว่าคูลิก คนต่างศาสนาถือว่าพวกเขาถูกอาคม ต่อมาผู้คนได้ตั้งถิ่นฐานลึกเข้าไปในป่า มองหาฝูงสัตว์ และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นพร้อมทั้งครอบครัว จึงเป็นที่มาของสำนวนนี้: ในที่ห่างไกลซึ่งอยู่ห่างไกลมาก - ด้วย
ในตำนานสลาฟ Chur หรือ Shchur เป็นบรรพบุรุษบรรพบุรุษเทพเจ้าแห่งเตาไฟ - บราวนี่
ในตอนแรก “คูร์” หมายถึง ขอบเขต, ขอบเขต
ดังนั้นเครื่องหมายอัศเจรีย์: "คูร์" หมายถึง ห้ามแตะบางสิ่งบางอย่าง ข้ามเส้น เกินขอบเขต (ในคาถาต่อต้าน "วิญญาณชั่วร้าย" ในเกม ฯลฯ ) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ข้อตกลง
จากคำว่า "มากเกินไป" คำว่า "มากเกินไป" เกิดขึ้น แปลว่า ก้าวข้าม "มากเกินไป" ก้าวข้ามขีดจำกัด “มากเกินไป” ความหมายคือ มากเกินไป, มากเกินไป, มากเกินไป - Sherochka กับ masherochka
จนถึงศตวรรษที่ 18 ผู้หญิงได้รับการศึกษาที่บ้าน ในปี ค.ศ. 1764 สถาบัน Smolny สำหรับ Noble Maidens เปิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Resurrection Smolny Convent ธิดาขุนนางศึกษาที่นั่นตั้งแต่อายุ 6 ถึง 18 ปี วิชาที่ศึกษาได้แก่ กฎของพระเจ้า ภาษาฝรั่งเศส เลขคณิต การวาดภาพ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วรรณคดี การเต้นรำ ดนตรี คหกรรมศาสตร์ประเภทต่างๆ ตลอดจนวิชา “มารยาททางโลก” ที่อยู่ตามปกติของสาวๆ วิทยาลัยที่คุยกันคือภาษาฝรั่งเศส ma chere จากคำภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้มาจากคำภาษารัสเซีย "sherochka" และ "masherochka" ซึ่งปัจจุบันใช้เรียกคู่สามีภรรยาที่ประกอบด้วยผู้หญิงสองคน - เดินทรัมป์.
ในมาตุภูมิโบราณ โบยาร์ต่างจากคนธรรมดาทั่วไปที่เย็บปกเสื้อที่ปักด้วยเงิน ทอง และไข่มุก ซึ่งเรียกว่าทรัมป์การ์ด บนปกเสื้อคาฟตานในพิธีของพวกเขา ทรัมป์การ์ดยื่นออกมาอย่างน่าประทับใจ ทำให้โบยาร์มีท่าทีภาคภูมิใจ การเดินแบบทรัมป์หมายถึงการเดินเป็นสิ่งสำคัญ แต่การเดินแบบทรัมป์หมายถึงการอวดบางสิ่ง
สกุลเงิน:
อัลติน
จาก Tatar Alty - หก - หน่วยการเงินรัสเซียโบราณ
Altyn - จากศตวรรษที่ 17 - เหรียญที่ประกอบด้วยเงินมอสโกหกเหรียญ
Altyn - 3 โกเปค (6 เงิน)
ห้ารูเบิลอัลตี้ - 15 โกเปค (เงิน 30)
ค่าเล็กน้อย
- เหรียญสิบโกเปคของรัสเซีย ออกตั้งแต่ปี 1701
สอง Hryvnia - 20 kopecks
กรอช
- เหรียญทองแดงขนาดเล็กมูลค่า 2 โกเปค ผลิตในรัสเซียในศตวรรษที่ 17
4 โกเปคคือสองเพนนี
เงิน (เดนกา)
- เหรียญทองแดงขนาดเล็ก 1/2 kopeck สร้างเสร็จในรัสเซียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2392 ถึง พ.ศ. 2410
รูเบิลทองคำ
- หน่วยการเงินของรัสเซียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 ถึง พ.ศ. 2457 ปริมาณทองคำในรูเบิลคือทองคำบริสุทธิ์ 0.774 กรัม
เงินโคเปค
โคเปก
- หน่วยการเงินของรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 สร้างจากเงิน ทอง ทองแดง ชื่อ “โกเปค” มาจากภาพด้านหลังเหรียญนักขี่ม้าถือหอก
โคเปก
- ตั้งแต่ปี 1704 ทองแดงของรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย 1/100 ของรูเบิล
โปลติน่า
ครึ่งรูเบิล
- เหรียญรัสเซีย 1/2 ส่วนแบ่งของรูเบิล (50 โกเปค) ตั้งแต่ปี 1654 มีการผลิต 50 kopecks จากทองแดงตั้งแต่ปี 1701 - จากเงิน
โปลัชก้า - 1/4 โกเปค
ครึ่งครึ่ง - 1/8 โกเปค
half-polushka (polpolushka) สร้างเสร็จในปี 1700 เท่านั้น
รูเบิล
- หน่วยการเงินของรัสเซีย การผลิตรูเบิลเงินเป็นประจำเริ่มขึ้นในปี 1704 นอกจากนี้ยังมีการผลิตรูเบิลทองแดงและทองคำอีกด้วย ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2386 เงินรูเบิลเริ่มออกในรูปแบบของธนบัตรคลัง
"มาตรการรัสเซียโบราณ"
สกุลเงิน:
รูเบิล = 2 ครึ่งรูเบิล
ครึ่งหนึ่ง = 50 โกเปค
ห้าอัลติน = 15 โกเปค
ครีเวนนิค = 10 โกเปค
อัลติน = 3 โคเปค
เพนนี = 2 โคเปค
2 เงิน = 1/2 โกเปค
ครึ่งหนึ่ง = 1/4 โกเปค
ใน Ancient Rus มีการใช้เหรียญเงินต่างประเทศและแท่งเงิน - ฮรีฟเนีย
หากผลิตภัณฑ์มีราคาต่ำกว่า Hryvnia ก็จะถูกลดลงครึ่งหนึ่ง - ครึ่งหนึ่งเหล่านี้เรียกว่า TIN หรือ Ruble
เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า TIN ไม่ได้ถูกใช้ คำว่า Ruble ถูกใช้ แต่ครึ่งรูเบิลเรียกว่า half-tina, หนึ่งในสี่ - ครึ่งครึ่ง tina
บนเหรียญเงิน 50 kopeck พวกเขาเขียน COIN POLE TINA
ชื่อโบราณของรูเบิลคือดีบุก
น้ำหนักเสริม:
พุด = 40 ปอนด์ = 16.3804815 กก.
โรงเหล็กเป็นหน่วยวัดมวลของรัสเซียโบราณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบการวัดของรัสเซีย และถูกใช้ทางตอนเหนือของจักรวรรดิรัสเซียและในไซบีเรีย 1 ลานเหล็ก = 1/16 ปอนด์ หรือ 1.022 กก.
ปอนด์ = 32 ล็อต = 96 หลอด = 0.45359237 กก.
(1 กก. = 2.2046 ปอนด์)
Lot = 3 หลอด = 12.797 กรัม
สปูล = 96 หุ้น = 4.26575417 ก.
แบ่งปัน - หน่วยวัดมวลรัสเซียที่เล็กที่สุด
= 44.43 มก. = 0.04443 กรัม
มาตรการเสริมมีระยะเวลายาวนาน:
หนึ่งไมล์คือ 7 ไมล์ หรือ 7.4676 กม.
Versta - 500 ฟาทอม หรือ 1,066.781 เมตร
เข้าใจ = 1/500 เวอร์ = 3 อาร์ชิน = 12 ช่วง = 48 เวอร์โชก
Vershok = 1/48 ฟาทอม = 1/16 อาร์ชิน = 1/4 สแปน = 1.75 นิ้ว = 4.445 ซม. = 44.45 มม. (เดิมเท่ากับความยาวของพรรคหลักของนิ้วชี้)
Arshin = 1/3 ฟาทอม = 4 ช่วง = 16 vershok = 28 นิ้ว = 0.7112 ม. เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2442 อาร์ชิน "กฎระเบียบเกี่ยวกับน้ำหนักและการวัด" อาร์ชินได้รับการรับรองในรัสเซียว่าเป็นการวัดความยาวหลัก
Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 นิ้ว = 17.78 ซม. (จากคำภาษารัสเซียโบราณ "metacarpus" - ฝ่ามือ, มือ)
ข้อศอกเป็นหน่วยวัดความยาวที่ไม่มีค่าเฉพาะเจาะจงและโดยประมาณจะสัมพันธ์กับระยะห่างจากข้อข้อศอกถึงปลายนิ้วกลางที่ขยายออก
นิ้ว - ในระบบการวัดภาษารัสเซียและอังกฤษ 1 นิ้ว = 10 บรรทัด (“เส้นใหญ่”) คำว่านิ้วถูกนำมาใช้ในภาษารัสเซียโดย Peter I เมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันนิ้วมักถูกเข้าใจว่าเป็นนิ้วภาษาอังกฤษ ซึ่งเท่ากับ 2.54 ซม.
เท้า - 12 นิ้ว = 304.8 มม.
ตั้งค่านิพจน์
คุณสามารถได้ยินมันห่างออกไปหนึ่งไมล์
ระยะทางเจ็ดไมล์ไม่ใช่ทางอ้อมสำหรับสุนัขบ้า
เซเว่นไมล์ไม่ใช่ย่านชานเมืองสำหรับเพื่อนรักของฉัน
เวอร์สตา โคโลเมนสกายา
หยั่งรู้ถึงไหล่
วัดทุกคนด้วยปทัฏฐานของคุณเอง
กลืนลาน
ห่างจากหม้อสองนิ้ว
หนึ่งร้อยปอนด์
เจ็ดช่วงที่หน้าผาก
หลอดเล็กๆแต่ทรงคุณค่า
ก้าวไปแบบก้าวกระโดด.
ค้นหาว่าหนึ่งปอนด์มีมูลค่าเท่าใด
ไม่ใช่ที่ดินสักหนึ่งนิ้ว (อย่ายอมแพ้)
เป็นคนพิถีพิถัน.
กินเกลือ (กับคนอื่น)
คำนำหน้า SI มาตรฐาน
(SI - "System International" - ระบบหน่วยวัดเมตริกสากล)
คำนำหน้า SI หลายรายการ
เขื่อน 101 ม
102 เมตร เฮกโตเมตร อืม
103 ม. กม
106 ม. เมกะมิเตอร์ มม
109 ม. กิกะเมตร Gm
1,012 ม. เทรามิเตอร์ Tm
1,015 ม. เพตามิเตอร์ PM
1,018 ม. ผู้สอบเอม
1,021 ม. เซตตามิเตอร์ Zm
1024 ม. ยอตตาเมตร อิ่ม
คำนำหน้า SI
การตั้งชื่อค่า
10-1 กรัม เดซิกรัม dg
10-2 กรัม เซนติกรัม กรัม
10-3 กรัม มิลลิกรัม มก
10-6 กรัม ไมโครกรัม ไมโครกรัม
10-9 กรัม นาโนกรัม ng
พิโคแกรม 10-12 กรัม หน้า
10-15 ก. เฟมโตแกรม fg
แอตโตแกรม 10-18 กรัม ag
เซปโตแกรม 10-21 กรัม zg
ยอกโตแกรม 10-24 กรัม ig
โบราณคดี
Archaisms เป็นชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ที่ล้าสมัย แต่มีชื่ออื่นที่ทันสมัย
Armyak - ประเภทของเสื้อผ้า
เฝ้า - ความตื่นตัว
เหนือกาลเวลา - ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เงียบ - ขี้อาย
ความเมตตากรุณา - ความปรารถนาดี
เจริญรุ่งเรือง - เจริญรุ่งเรือง
เน่าเสียง่าย - ชั่วคราว
พูดเก่ง - โอ้อวด
ความขุ่นเคือง - การกบฏ
เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์
ใหญ่ใหญ่
มา - มา
โคเนื้อ
ผู้ส่งสาร - ส่งแล้ว
กริยา - คำ
ฝูง - ฝูงวัว
ลานนวดข้าว - ที่ดินที่มีรั้วกั้นในฟาร์มชาวนามีไว้สำหรับจัดเก็บนวดข้าวและการแปรรูปเมล็ดพืชอื่น ๆ
อย่างนั้น - อย่างนั้น
ลง - ลง, ลง
drogi (drogi) - รถม้าสปริงเปิดสี่ล้อน้ำหนักเบาสำหรับ 1-2 คน
ถ้า - ถ้า
ท้อง - ชีวิต
จำคุก - จำคุก
กระจก - กระจก
zipun (half-kaftan) - ในสมัยก่อน - แจ๊กเก็ตสำหรับชาวนา เป็นผ้าคาฟตานแบบไม่มีปก ทำจากผ้าโฮมเมดเนื้อหยาบในสีสันสดใส โดยมีตะเข็บขลิบด้วยเชือกสีตัดกัน
ตั้งแต่สมัยโบราณ - ตั้งแต่สมัยโบราณ
โดดเด่น - สูง
อันไหน - อันไหนอันไหน
katsaveyka - เสื้อผ้าพื้นบ้านของผู้หญิงรัสเซียในรูปแบบของแจ็คเก็ตสั้นแบบเปิดมีซับในหรือขลิบด้วยขนสัตว์
ม้าลาก - ประเภทของการขนส่งในเมือง
การปลุกปั่น - การทรยศ
kuna - หน่วยการเงิน
แก้ม - แก้ม
การขู่กรรโชก - การติดสินบน
จูบ - จูบ
ผู้จับ - นักล่า
ลิวดิน - บุคคล
น้ำผึ้ง - สอพลอ
สินบน - รางวัลการจ่ายเงิน
ใส่ร้าย - การบอกเลิก
ชื่อ - ชื่อ
อาราม - อาราม
เตียง - เตียง
โรงนา (ovn - เตาอบ) - อาคารนอกซึ่งมีมัดแห้งก่อนนวดข้าว
อันนี้ - อันที่กล่าวมาข้างต้น
แก้แค้น - แก้แค้น
นิ้ว - นิ้ว
pyroscaphe - เรือกลไฟ
arquebus - อาวุธปืนประเภทหนึ่ง
ความตาย - ความตาย
การทำลายล้าง - ความตาย
อุปสรรค - อุปสรรค
อ้าปากค้าง - เปิด
ทหาร - การต่อสู้
นี่ - นี่
เกลี้ยกล่อม - ลบ
กวี - กวี
เมิร์ด - ชาวนา
ทุบตีแกะ - อาวุธโบราณสำหรับทำลายกำแพงป้อมปราการ
ขโมย
ดันเจี้ยน - คุก
การต่อรอง - ตลาด, ตลาดสด
เตรียม - เตรียม
ความหวัง - ความหวัง
ปาก-ริมฝีปาก
เด็ก - เด็ก
คาดหวัง - คาดหวัง
จาน - อาหาร
ยาคอน - ทับทิม
ยาริโล - ดวงอาทิตย์
ยารา - สปริง
Yarka - ลูกแกะที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิ
ขนมปังฤดูใบไม้ผลิ - เมล็ดพืชฤดูใบไม้ผลิหว่านในฤดูใบไม้ผลิ
Archaisms ในสุภาษิตและคำพูด:
ตีหัวของคุณ
หากต้องการเอาชนะด้านหลัง - ขั้นแรกให้ตัดท่อนไม้ตามยาวออกเป็นหลายส่วน - บล็อกปัดจากด้านนอกแล้วกลวงออกจากด้านใน ช้อนและเครื่องใช้ไม้อื่น ๆ ทำจากโครงดังกล่าว - บาคลัซ การเตรียมบัคอายตรงกันข้ามกับการทำผลิตภัณฑ์จากพวกมันถือเป็นเรื่องง่ายและไม่ซับซ้อนที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษ
ดังนั้นความหมาย - ไม่ทำอะไรเลย, เกียจคร้าน, ใช้เวลาอย่างเกียจคร้าน
วันนี้คุณย่าและวันเซนต์จอร์จ!
สำนวนนี้มาจากสมัยรัสเซียยุคกลาง เมื่อชาวนามีสิทธิ์ที่จะตกลงกับเจ้าของที่ดินคนก่อนเพื่อย้ายไปยังที่ดินใหม่
ตามกฎหมายที่ออกโดย Ivan the Terrible การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจเกิดขึ้นได้เฉพาะหลังจากเสร็จสิ้นงานเกษตรกรรมและโดยเฉพาะหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเซนต์จอร์จ (25 พฤศจิกายน แบบเก่า เมื่อเป็นวันของผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่จอร์จผู้อุปถัมภ์ นักบุญชาวนาได้รับการเฉลิมฉลอง) หรืออีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Ivan the Terrible การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามและชาวนาก็ได้รับการคุ้มครองบนแผ่นดิน
นั่นคือตอนที่สำนวน “นี่คือวันเซนต์จอร์จสำหรับคุณย่า” เกิดขึ้นเพื่อเป็นการแสดงออกถึงความโศกเศร้าต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป ความหวังที่ไม่สมหวังโดยไม่คาดคิด การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันไปสู่สิ่งที่เลวร้ายยิ่งขึ้น
นักบุญจอร์จมักถูกเรียกว่าเยกอร์ดังนั้นในขณะเดียวกันคำว่า "โกง" ก็เกิดขึ้นนั่นคือหลอกลวงหลอกลวง
กลับหัว
1) ตีลังกาเหนือศีรษะคว่ำ;
2) กลับหัวกลับหางผิดปกติโดยสิ้นเชิง
คำว่า tormashki สามารถกลับไปเป็นกริยาเพื่อรบกวนได้ เช่น “เล่นซอ พลิกกลับ” สันนิษฐานว่า tormashki มาจากภาษา torma - "ขา"
ตามสมมติฐานอื่นคำว่า tormashki มีความเกี่ยวข้องกับคำว่าเบรก (tormas เก่า) Tormas เคยถูกเรียกว่าแถบเหล็กใต้ทางวิ่งของเลื่อน ใช้เพื่อรีดให้เลื่อนน้อยลง
สำนวนกลับหัวอาจหมายถึงการเลื่อนที่พลิกคว่ำบนน้ำแข็งหรือหิมะ
ไม่มีความจริงอยู่ที่เท้า - คำเชิญให้นั่งลง
มีที่มาของคำพูดนี้หลายประการ:
1) ตามเวอร์ชันแรก การรวมกันนี้เกิดจากการที่ในศตวรรษที่ XV-XVIII ในมาตุภูมิลูกหนี้ถูกลงโทษอย่างรุนแรงโดยทุบตีด้วยท่อนเหล็กบนขาเปล่าเพื่อค้นหาการชำระหนี้นั่นคือ "ความจริง" แต่การลงโทษดังกล่าวไม่สามารถบังคับผู้ที่ไม่มีเงินมาชำระหนี้ได้
2) ตามเวอร์ชันที่สองการรวมกันเกิดขึ้นเนื่องจากเจ้าของที่ดินเมื่อค้นพบว่ามีบางอย่างหายไปจึงรวบรวมชาวนาและบังคับให้พวกเขายืนหยัดจนกว่าจะมีชื่อผู้กระทำผิด
3) รุ่นที่สามเผยให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างสำนวนและปราเวซ (การลงโทษที่โหดร้ายสำหรับการไม่ชำระหนี้) หากลูกหนี้หนีจากกฎหมายพวกเขากล่าวว่าไม่มีความจริงอยู่ที่เท้าของเขานั่นคือไม่สามารถปลดหนี้ได้ เมื่อมีการยกเลิกกฎหมาย ความหมายของคำพูดก็เปลี่ยนไป
บังเหียน (บังเหียน) ตกอยู่ใต้หาง - เกี่ยวกับคนที่อยู่ในสภาพไม่สมดุลแสดงความเยื้องศูนย์ความพากเพียรอย่างไม่อาจเข้าใจได้
บังเหียนเป็นสายรัดสำหรับควบคุมม้าที่ถูกควบคุม ส่วนของกลุ่มม้าใต้หางไม่มีขนปกคลุม ถ้าบังเหียนไปถึง ม้ากลัวจั๊กจี้อาจวิ่งหนีไปหักเกวียน ฯลฯ
บุคคลจะถูกเปรียบเทียบกับพฤติกรรมของม้านี้
ตั๋วหมาป่า (หนังสือเดินทางหมาป่า)
ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของเอกสารที่ขัดขวางการเข้าถึงราชการ สถาบันการศึกษา ฯลฯ ในปัจจุบัน หน่วยวลีใช้เพื่อหมายถึงลักษณะเชิงลบที่รุนแรงในงานของใครบางคน
ที่มาของการหมุนเวียนนี้มักจะอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ที่ได้รับเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนานกว่า 2-3 วันและต้องเร่ร่อนเหมือนหมาป่า
นอกจากนี้ในการรวมกันหลาย ๆ หมาป่าหมายถึง "ผิดปกติไร้มนุษยธรรมสัตว์" ซึ่งเสริมสร้างความแตกต่างระหว่างผู้ถือการ์ดหมาป่ากับผู้คน "ปกติ" อื่น ๆ
โกหกเหมือนขันทีสีเทา
ที่มาของหน่วยวลีมีหลายตัวเลือก
1. คำว่า gelding มาจากคำโมริน "ม้า" ของมองโกเลีย ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ม้า siv และ gelding siv เป็นเรื่องปกติมาก คำคุณศัพท์ sivy "สีเทาอ่อน มีผมสีเทา" แสดงถึงความชราของสัตว์ คำกริยาโกหกมีความหมายที่แตกต่างออกไปในอดีต - “พูดเรื่องไร้สาระ พูดไร้สาระ พูดไร้สาระ” ขันทีสีเทาที่นี่คือม้าตัวผู้ที่เปลี่ยนเป็นสีเทาจากการทำงานหนักมายาวนานและในเชิงเปรียบเทียบ - ชายที่พูดตั้งแต่วัยชราแล้วและพูดเรื่องไร้สาระที่น่ารำคาญ
2. Gelding เป็นม้าตัวผู้สีเทามีอายุมาก การแสดงออกนี้อธิบายได้โดยการโอ้อวดตามปกติของคนเฒ่าเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของพวกเขาราวกับว่ายังคงรักษาไว้เหมือนของคนหนุ่มสาว
3. การหมุนเวียนมีความสัมพันธ์กับทัศนคติต่อม้าสีเทาในฐานะสัตว์ที่โง่เขลา ชาวนารัสเซียหลีกเลี่ยงการวางร่องแรกบนขันทีสีเทาเพราะเขา "โกหก" - เขาผิดวางไม่ถูกต้อง
ให้ต้นโอ๊ก - ตาย
วลีนี้เกี่ยวข้องกับคำกริยา zudubet - "ทำให้เย็นลง, สูญเสียความไว, กลายเป็นเรื่องยาก" โลงศพไม้โอ๊กเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติพิเศษของผู้ตายมาโดยตลอด ปีเตอร์ ฉันแนะนำภาษีโลงศพไม้โอ๊คเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย
รอดแล้วห้องสูบบุหรี่!
ต้นกำเนิดของสำนวนนี้เกี่ยวข้องกับเกม "ห้องสูบบุหรี่" ซึ่งได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 18 ในรัสเซียในการรวมตัวกันในช่วงเย็นของฤดูหนาว ผู้เล่นนั่งเป็นวงกลมและส่งคบเพลิงให้กันและกัน แล้วพูดว่า "มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ห้องสูบบุหรี่ ไม่ตาย ขาเรียว วิญญาณสั้น..." ผู้แพ้คือผู้ที่คบเพลิงดับและเริ่มสูบบุหรี่หรือสูบบุหรี่ ต่อมาเกมนี้ถูกแทนที่ด้วย "เบิร์น เบิร์นชัดๆ ไม่ให้ดับ"
นิคลง
ในสมัยก่อน ประชากรเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านรัสเซียไม่มีการศึกษา ในการบันทึกขนมปังที่ส่งมอบให้กับเจ้าของที่ดินงานที่ทำ ฯลฯ มีการใช้แท็กที่เรียกว่า - แท่งไม้ยาวสูงสุดหนึ่งหน่วย (2 เมตร) ซึ่งใช้มีดทำรอยบาก ป้ายถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้มีเครื่องหมายทั้งสองส่วน ป้ายหนึ่งยังคงอยู่กับนายจ้าง และอีกส่วนหนึ่งอยู่กับนักแสดง การคำนวณขึ้นอยู่กับจำนวนรอยบาก จึงมีสำนวนว่า “รอยบากที่จมูก” แปลว่า จำให้ดี คำนึงถึงอนาคต
เล่นสปิลิกินส์
ในสมัยก่อนเกม "spillikins" เป็นเรื่องธรรมดาในรัสเซีย ประกอบด้วยการใช้ตะขอเล็กๆ ดึงออกมาโดยไม่แตะต้องกองอื่นๆ ของกองสปิลิกินทั้งหมด ซึ่งเป็นของเล่นเล็กๆ ทุกชนิด เช่น ขวาน แก้ว ตะกร้า ถัง นี่คือวิธีที่ไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ยังใช้เวลาในช่วงเย็นฤดูหนาวอันยาวนานอีกด้วย
เมื่อเวลาผ่านไป สำนวน "เล่นสปิลิกินส์" เริ่มหมายถึงงานอดิเรกที่ว่างเปล่า
ซุปกะหล่ำปลีสายที่จะกลืน
Lapti - รองเท้าหวายที่ทำจากบาสต์ (ชั้นใต้เปลือกของต้นลินเดน) ซึ่งครอบคลุมเฉพาะเท้า - ใน Rus' เป็นรองเท้าราคาไม่แพงเพียงคู่เดียวสำหรับชาวนาที่ยากจนและ shchi ซึ่งเป็นซุปกะหล่ำปลีประเภทหนึ่งเป็นอาหารที่ง่ายที่สุดและเป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของครอบครัวและช่วงเวลาของปี ซุปกะหล่ำปลีอาจเป็นสีเขียวนั่นคือสีน้ำตาลหรือเปรี้ยว - ทำจากกะหล่ำปลีดองมีเนื้อสัตว์หรือไม่ติดมัน - ไม่มีเนื้อสัตว์ซึ่งรับประทานระหว่างการอดอาหารหรือในกรณี แห่งความยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่สามารถหารายได้มากพอที่จะซื้อรองเท้าบู๊ตและอาหารชั้นเลิศพวกเขากล่าวว่าเขา "ซดซุปกะหล่ำปลี" นั่นคือเขาใช้ชีวิตด้วยความยากจนและความไม่รู้
กวาง
คำว่า "กวาง" มาจากวลีภาษาเยอรมัน "Ich liebe sie" (ฉันรักคุณ) เมื่อเห็นความไม่จริงใจในการพูดซ้ำ ๆ กันของ "หงส์" นี้คนรัสเซียจึงก่อตัวขึ้นอย่างมีไหวพริบจากคำภาษาเยอรมันเหล่านี้คำว่า "กวาง" - มันหมายถึงการประจบประแจงการประจบประแจงใครบางคนเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานของใครบางคนหรือความโปรดปรานด้วยการเยินยอ
ตกปลาในน้ำที่มีปัญหา
การตกปลาจนน่าทึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการจับปลาที่ไม่ได้รับอนุญาตมานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการวางไข่ มีนิทานชื่อดังเรื่องหนึ่งของอีสป กวีชาวกรีกโบราณเกี่ยวกับชาวประมงคนหนึ่งที่ทำให้น้ำรอบอวนของเขาขุ่น และไล่ปลาที่ตาบอดเข้าไป จากนั้นสำนวนนี้นอกเหนือไปจากการตกปลาและได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน
นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่รู้จักกันดี: "ก่อนที่คุณจะจับปลาคุณต้องทำให้น้ำเป็นโคลน" นั่นคือ "จงใจสร้างความสับสนเพื่อหากำไร"
ทอดเล็ก
สำนวนนี้มาจากชีวิตประจำวันของชาวนา ในดินแดนทางตอนเหนือของรัสเซีย คันไถคือชุมชนชาวนาที่มีสมาชิก 3 ถึง 60 ครัวเรือน และลูกปลาตัวเล็ก ๆ เรียกว่าชุมชนที่ยากจนมาก แล้วก็เป็นชาวเมืองที่ยากจน ต่อมาเจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งต่ำในโครงสร้างราชการก็เริ่มเรียกว่าลูกชิ้นเล็ก
หมวกของโจรถูกไฟไหม้
สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงเรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับการพบขโมยในตลาด
หลังจากพยายามค้นหาหัวขโมยอย่างไร้ประโยชน์ ผู้คนก็หันไปขอความช่วยเหลือจากหมอผี เขาตะโกนเสียงดัง: “ดูสิ หมวกของโจรติดไฟ!” ทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าชายคนหนึ่งคว้าหมวกของเขา ดังนั้นคนร้ายจึงถูกค้นพบและถูกตัดสินลงโทษ
ฟองหัวของคุณ
ในสมัยก่อนทหารซาร์รับใช้อย่างไม่มีกำหนด - จนกระทั่งเสียชีวิตหรือทุพพลภาพโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2336 มีการแนะนำการรับราชการทหารเป็นเวลา 25 ปี เจ้าของที่ดินมีสิทธิที่จะมอบข้าแผ่นดินเป็นทหารเนื่องจากการประพฤติมิชอบ เนื่องจากผู้รับสมัคร (รับสมัคร) โกนผมออกและถูกเรียกว่า "โกน" "โกนหน้าผาก" "สบู่หัว" สำนวน "ฉันจะสบู่หัว" จึงกลายเป็นคำพ้องกับการคุกคามในปากของ ผู้ปกครอง ในความหมายโดยนัย "สบู่หัว" หมายถึง: ตำหนิอย่างรุนแรง, ดุด่าอย่างรุนแรง
ทั้งปลาและไก่
ในยุโรปตะวันตกและกลางของศตวรรษที่ 16 ขบวนการใหม่ปรากฏในศาสนาคริสต์ - ลัทธิโปรเตสแตนต์ (ละติน "ประท้วงคัดค้าน") โปรเตสแตนต์ต่างจากคาทอลิกที่ต่อต้านสมเด็จพระสันตะปาปาปฏิเสธทูตสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์และลัทธิสงฆ์โดยโต้แย้งว่าแต่ละคนสามารถหันไปหาพระเจ้าได้ พิธีกรรมของพวกเขาเรียบง่ายและไม่แพง มีการต่อสู้อันขมขื่นระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ บางคนกินเนื้อพอประมาณตามบัญญัติของคริสเตียน บางคนชอบปลาไม่ติดมัน หากบุคคลใดไม่เข้าร่วมการเคลื่อนไหวใด ๆ เขาจะถูกเรียกอย่างดูหมิ่นว่า "ไม่ใช่ปลาหรือไก่" เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีตำแหน่งในชีวิตที่ชัดเจนซึ่งไม่สามารถดำเนินการได้อย่างอิสระและกระตือรือร้น
ไม่มีที่สำหรับเก็บตัวอย่าง - ไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงที่ต่ำช้า
สำนวนที่เกิดจากการเปรียบเทียบกับสิ่งของทองคำที่ส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง เจ้าของใหม่แต่ละรายเรียกร้องให้ช่างอัญมณีตรวจสอบและทดสอบผลิตภัณฑ์ เมื่อผลิตภัณฑ์มีอยู่ในมือของผู้คนจำนวนมาก ก็ไม่เหลือที่ว่างสำหรับการทดสอบอีกต่อไป
ถ้าเราไม่ล้างเราก็จะขี่
ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์ไฟฟ้า เหล็กหล่อหนักถูกทำให้ร้อนบนไฟ และจนกระทั่งเย็นลงพวกเขาก็รีดเสื้อผ้าด้วย แต่กระบวนการนี้เป็นเรื่องยากและต้องใช้ทักษะบางอย่าง ดังนั้นผ้าลินินจึงมักถูก "รีด" เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เสื้อผ้าที่ซักแล้วและเกือบแห้งจะถูกตรึงไว้บนไม้นวดแป้งแบบพิเศษ ซึ่งเป็นท่อนไม้ทรงกลมคล้ายกับที่ใช้รีดแป้งในปัจจุบัน จากนั้นใช้รูเบิล - แผ่นกระดาษลูกฟูกโค้งพร้อมที่จับ - ลูกกลิ้งพร้อมกับผ้าที่พันไว้ถูกรีดไปตามกระดานแบนกว้าง ในขณะเดียวกันก็ยืดและยืดผ้าให้ตรง ร้านซักรีดมืออาชีพรู้ดีว่าผ้าลินินที่รีดอย่างดีจะดูสดชื่นกว่า แม้ว่าการซักจะไม่ประสบผลสำเร็จก็ตาม
นี่คือลักษณะที่ปรากฏของสำนวน "โดยการซักโดยการกลิ้ง" นั่นคือเพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่งวิธี
ไม่มีขนปุยหรือขนนก - ขอให้คุณโชคดีในทุกสิ่ง
เดิมทีสำนวนนี้ใช้เป็น “คาถา” ที่ออกแบบมาเพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย (สำนวนนี้ใช้เพื่อตักเตือนผู้ที่ออกล่า เชื่อกันว่าหากปรารถนาโชคดีโดยตรงก็สามารถ “นำโชคร้ายมา” เหยื่อได้)
คำตอบคือ “ลงนรก!” ควรจะปกป้องนักล่าต่อไป สู่นรก - นี่ไม่ใช่คำสบถเช่น "ไปลงนรก!" แต่เป็นคำร้องขอให้ไปลงนรกและบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เพื่อที่นักล่าจะได้ไม่มีขนหรือขนนก) จากนั้นคนที่ไม่สะอาดจะทำตรงกันข้าม และสิ่งที่จำเป็นก็จะเกิดขึ้น: นายพรานจะกลับมา "พร้อมกับขนและขน" นั่นคือพร้อมกับเหยื่อ
มาตีดาบให้เป็นผาลไถกันเถอะ
สำนวนนี้ย้อนกลับไปในพันธสัญญาเดิม ซึ่งว่ากันว่า “ถึงเวลาที่ประชาชาติจะตีดาบเป็นผาไถ และหอกเป็นขอลิด ประชาชาติจะไม่ยกดาบต่อประชาชาติ และพวกเขาจะไม่เรียนรู้ที่จะต่อสู้อีกต่อไป ”
ในภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า "คันไถ" เป็นเครื่องมือสำหรับการเพาะปลูกที่ดินคล้ายคันไถ ความฝันในการสร้างสันติภาพสากลนั้นแสดงออกมาเป็นรูปเป็นร่างในรูปปั้นของประติมากรชาวโซเวียต E.V. Vuchetich เป็นภาพช่างตีเหล็กกำลังตีดาบใส่คันไถ ซึ่งติดตั้งอยู่หน้าอาคาร UN ในนิวยอร์ก
โง่
Prosak เป็นกลองที่มีฟันอยู่ในเครื่องจักรโดยใช้ขนแกะปลิวว่อน การประสบปัญหาหมายถึงการพิการและสูญเสียแขน การประสบปัญหาคือการประสบปัญหา, ตกอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ.
เคาะคุณลง
สับสน, สับสน.
Pantalik คือภูเขา Pantelik ที่บิดเบี้ยวในแอตติกา (กรีซ) ซึ่งมีถ้ำหินย้อยและถ้ำที่หลงทางได้ง่าย
แม่ม่ายฟาง
ในบรรดาชาวรัสเซีย เยอรมัน และชนชาติอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง มัดฟางเป็นสัญลักษณ์ของข้อตกลงสรุป: การแต่งงานหรือการซื้อและการขาย ทำลายฟาง หมายถึง ทำลายสัญญา, แยกทางกัน. นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมให้จัดเตียงของคู่บ่าวสาวด้วยฟ่อนข้าวไรย์ด้วย พวงหรีดงานแต่งงานก็ทอจากดอกไม้ฟางเช่นกัน พวงหรีด (จากคำภาษาสันสกฤต "วีเน่" - "มัด" ซึ่งหมายถึงมัดผม) เป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน
หากสามีจากไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานาน พวกเขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นไม่เหลืออะไรเลยนอกจากฟาง ซึ่งเป็นที่มาของสำนวน "แม่ม่ายฟาง"
เต้นรำจากเตา
สำนวนนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากนวนิยายของนักเขียนชาวรัสเซีย V.A. Sleptsov "คนดี" ตัวละครหลักของนวนิยาย "ขุนนางที่ไม่ใช่พนักงาน" Sergei Terebenev กลับมาที่รัสเซียหลังจากตระเวนไปทั่วยุโรปเป็นเวลานาน เขาจำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก Seryozha เริ่มการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาจากเตา และหากเขาทำผิดพลาด ครูก็บอกเขาว่า: "ไปที่เตาแล้วเริ่มใหม่" Terebenev ตระหนักว่าวงจรชีวิตของเขาได้ปิดลงแล้ว: เขาเริ่มต้นจากหมู่บ้านจากนั้นก็มอสโกยุโรปและเมื่อไปถึงขอบแล้วเขาก็กลับไปที่หมู่บ้านอีกครั้งไปที่เตาไฟ
คาลัคขูด
ใน Rus 'kalach คือขนมปังข้าวสาลีที่มีรูปร่างคล้ายปราสาทมีคันธนู Kalach ขูดอบจากแป้ง Kalach แข็งซึ่งนวดและขูดเป็นเวลานาน นี่คือที่มาของสุภาษิตที่ว่า "อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้อย่าทำคาลัค" ซึ่งในความหมายโดยนัยหมายถึง: "ปัญหาสอนคน" และคำว่า "kalach ขูด" ได้รับความนิยม - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่มีประสบการณ์ซึ่งเคยเห็นมามากซึ่ง "ถูกันระหว่างผู้คน" บ่อยมาก
ดึงขลิบมาเลย
Gimp คือลวดทองหรือเงินบิดเกลียวที่บางมาก ใช้สำหรับการเย็บปักถักร้อย การทำขลิบนั้นประกอบด้วยการดึงออกมา งานนี้ดำเนินการด้วยตนเองซึ่งน่าเบื่อ ซ้ำซากจำเจ และใช้เวลานาน ดังนั้นสำนวน "pull the gimp" (หรือ "spread the gimp") ในความหมายโดยนัยจึงเริ่มหมายถึง: การทำบางสิ่งที่น่าเบื่อหน่ายน่าเบื่อทำให้เสียเวลาอย่างน่ารำคาญ
ในที่ห่างไกล
ในสมัยโบราณการแผ้วถางในป่าทึบเรียกว่าคูลิก คนต่างศาสนาถือว่าพวกเขาถูกอาคม ต่อมาผู้คนได้ตั้งถิ่นฐานลึกเข้าไปในป่า มองหาฝูงสัตว์ และตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นพร้อมทั้งครอบครัว จึงเป็นที่มาของสำนวนนี้: ในที่ห่างไกลซึ่งอยู่ห่างไกลมาก
ด้วย
ในตำนานสลาฟ Chur หรือ Shchur เป็นบรรพบุรุษบรรพบุรุษเทพเจ้าแห่งเตาไฟ - บราวนี่
ในตอนแรก “คูร์” หมายถึง ขอบเขต, ขอบเขต
ดังนั้นเครื่องหมายอัศเจรีย์: "คูร์" หมายถึง ห้ามแตะบางสิ่งบางอย่าง ข้ามเส้น เกินขอบเขต (ในคาถาต่อต้าน "วิญญาณชั่วร้าย" ในเกม ฯลฯ ) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ข้อตกลง
จากคำว่า "มากเกินไป" คำว่า "มากเกินไป" เกิดขึ้น แปลว่า ก้าวข้าม "มากเกินไป" ก้าวข้ามขีดจำกัด “มากเกินไป” ความหมายคือ มากเกินไป, มากเกินไป, มากเกินไป
Sherochka กับ masherochka
จนถึงศตวรรษที่ 18 ผู้หญิงได้รับการศึกษาที่บ้าน ในปี ค.ศ. 1764 สถาบัน Smolny สำหรับ Noble Maidens เปิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Resurrection Smolny Convent ธิดาขุนนางศึกษาที่นั่นตั้งแต่อายุ 6 ถึง 18 ปี วิชาที่ศึกษาได้แก่ กฎของพระเจ้า ภาษาฝรั่งเศส เลขคณิต การวาดภาพ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วรรณคดี การเต้นรำ ดนตรี คหกรรมศาสตร์ประเภทต่างๆ ตลอดจนวิชา “มารยาททางโลก” ที่อยู่ตามปกติของสาวๆ วิทยาลัยที่คุยกันคือภาษาฝรั่งเศส ma chere จากคำภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้มาจากคำภาษารัสเซีย "sherochka" และ "masherochka" ซึ่งปัจจุบันใช้เรียกคู่สามีภรรยาที่ประกอบด้วยผู้หญิงสองคน
เดินทรัมป์.
ในมาตุภูมิโบราณ โบยาร์ต่างจากคนธรรมดาทั่วไปที่เย็บปกเสื้อที่ปักด้วยเงิน ทอง และไข่มุก ซึ่งเรียกว่าทรัมป์การ์ด บนปกเสื้อคาฟตานในพิธีของพวกเขา ทรัมป์การ์ดยื่นออกมาอย่างน่าประทับใจ ทำให้โบยาร์มีท่าทีภาคภูมิใจ การเดินแบบทรัมป์หมายถึงการเดินเป็นสิ่งสำคัญ แต่การเดินแบบทรัมป์หมายถึงการอวดบางสิ่ง
คุณรู้ไหมว่าสร้อยคอ ปลาคาร์พ crucian กรง หรือกล้ามเนื้อคืออะไร? หลังจากอ่านพจนานุกรมคำศัพท์เก่าๆ แล้ว คุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคำเหล่านี้และคำอื่นๆ ที่ปัจจุบันใช้ในความหมายที่แตกต่างออกไป...
ปูม- คอลเลกชันโหราศาสตร์ดูดวงจากการเคลื่อนที่ของดวงดาวและราศี
อาร์กามัค- ม้าพันธุ์แท้ตะวันออก นักแข่ง: ในงานแต่งงาน - ม้าอยู่ใต้อานและไม่ได้สวมบังเหียน
อาร์ชิน- วัดความยาวได้ประมาณ 71 ซม.
เบล โมไซสกายา- แอปเปิ้ลจำนวนมากพันธุ์รัสเซียโบราณ
แพนเค้ก(พาย) - แพนเค้กหลายชิ้นซ้อนกันและวางซ้อนกันด้วยไส้ต่างๆทาด้วยน้ำมันที่ด้านข้างด้วยส่วนผสมของไข่แป้งและนมเพื่อไม่ให้ไส้หลุดและทอดเบา ๆ ในเตาอบ .
บอร์ต- ต้นไม้กลวงที่ผึ้งอาศัยอยู่ บรรพบุรุษของเรารวบรวมและใช้น้ำผึ้งจากผึ้งป่า
ฮอกวีด- ไม้ยืนต้นในวงศ์ร่ม (Heraclium) กินใบอ่อนและยอดอ่อน
พี่ชาย- ชามขนาดใหญ่ กุณโฑ ทรงกลม ใช้ดื่มเป็นวงกลม
บราสนา- อาหาร.
เวโคชินิกิ- พายปรุงรสด้วยเนื้อสัตว์และปลาที่เหลือ
เวอร์โชก- วัดความยาวได้ประมาณ 4.5 ซม.
เวอร์เชนี่- ทอดบนไฟแบบเปิด
สายัณห์- พิธีโบสถ์ทุกวันจัดขึ้นก่อนช่วงเย็น
วซวาร์- เครื่องปรุงรสผัก หัวหอม หรือเบอร์รี่ ซอส น้ำเกรวี่พร้อมเครื่องเทศสำหรับอาหารประเภทเนื้อสัตว์และปลา เรียกอีกอย่างว่าเครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้และผลเบอร์รี่ที่ชงด้วยน้ำผึ้ง เบียร์ หรือ kvass
โวลอสนิค- ผ้าโพกศีรษะของผู้หญิง ตาข่ายทำด้วยด้ายสีทองหรือสีเงินพร้อมขลิบ (โดยปกติจะไม่เป็นงานรื่นเริงเช่น kika แต่ทุกวัน)
โวโรโนเกรย์- ดูดวงด้วยเสียงร้องและการบินของนก หนังสือบรรยายอาการดังกล่าว
ผ้ากระสอบเสื้ออี-แฮร์ ผ้าหยาบ ผ้าขี้ริ้ว ชุดขาดบางๆ
รำข้าว- สิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการร่อนแป้ง
กอร์ลัตนายา(หมวก) - เย็บจากขนบางมากที่นำมาจากคอของสัตว์ รูปร่างเป็นหมวกทรงตรงสูง มีมงกุฎที่บานขึ้นด้านบน
ห้องชั้นบน- พื้นที่ใช้สอยส่วนบนของบ้าน (เปรียบภูเขา - ขึ้น)
ไวน์ร้อน- วอดก้า.
ฮรีเวนกา- หน่วยวัดน้ำหนักเท่ากับหนึ่งปอนด์หรือประมาณ 400 กรัม
เตียง- เสาจากผนังหนึ่งไปอีกผนังหนึ่งซึ่งแขวนเสื้อผ้า
กู่จือ- ผ้าขี้ริ้วหรือลำไส้หั่นเป็นเส้นต้มกับกระเทียมและเครื่องเทศ
มือขวา- มือขวา.
ดอร่า- แอนติโดรอน ซึ่งเป็น prosphora ขนาดใหญ่ที่นำพระเมษโปดกออกมาเพื่อศีลมหาสนิท บางส่วนจะแจกจ่ายให้กับผู้ที่ได้รับศีลมหาสนิทเมื่อสิ้นสุดพิธีสวด
ถนน- ผ้าไหมตะวันออกเนื้อละเอียดมาก
เอปันชา-เสื้อกันฝนหน้ากว้าง เดรสตัวนอก แขนยาว
การปลงอาบัติ- การลงโทษของคริสตจักรสำหรับบาปในรูปแบบของการสละพรใด ๆ ในชีวิตการเพิ่มกฎการอธิษฐานหรือจำนวนการสุญูด ฯลฯ
จิตนายา(โจ๊ก) - ข้าวบาร์เลย์ทำจากข้าวบาร์เลย์ที่ไม่บด
ซาสปา- ซีเรียลใด ๆ ที่เทลงในจานของเหลวต่างๆ
สตาร์เกเซอร์- โหราศาสตร์
เซนเดนี่
โซโลโท- ทองทอหรือปักด้วยทอง (มีคุณค่าอย่างยิ่ง)
อิซวารา, zvars เป็นภาชนะพิเศษ เช่น ถังสำหรับเตรียมเครื่องดื่ม
คาบาล- ภาระผูกพันเป็นลายลักษณ์อักษรเร่งด่วนใด ๆ , พันธะเงินกู้ - จดหมายกู้ยืมพร้อมเบี้ยปรับ
กัลยา- หลักสูตรแรกที่เป็นของเหลวโดยเติมผักดองและน้ำเกลือแตงกวา
สีแดงเข้ม- ผ้าไหมลายตะวันออก
แคนนอน- เพลงสรรเสริญนักบุญหรือวันหยุดของโบสถ์ อ่านหรือร้องในวันมาตินและสายัณห์ การก่อตั้งอัครสาวก สภาสากลและสภาท้องถิ่นเกี่ยวกับความศรัทธาและพิธีกรรมของคริสตจักร
อีฟ- อาหารเพื่อรำลึกถึงผู้ตาย
แคปตัน- รถม้ามีหลังคากันหนาว
กัปตูร์- เสื้อผ้าฤดูหนาวที่ทำจากขนสัตว์สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วโดยเฉพาะหญิงม่าย คลุมศีรษะและด้านข้างของใบหน้าและไหล่ (ภายหลัง - หมวกคลุม)
ก้อน- ขนมปังเตากลมขนาดใหญ่ทำจากแป้งสาลี
คาราซิกิ- พายทำจากแป้งไร้เชื้อเป็นรูปสามเหลี่ยมชวนให้นึกถึงปลาคาร์พ crucian มีไส้ต่างๆทอดในน้ำมัน
คาฟตาน- ชุดเดรสแขนยาวผู้ชายทรงหลวมหลายแบบ
เคเบนยัค- เสื้อคลุมตัวนอกของผู้ชายทำจากผ้ามีฮู้ดและแขนยาว
กิก้า- ผ้าโพกศีรษะหญิงโค้งมน (สัญลักษณ์ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว) กิกะเสริมด้วยผ้าพันคอปัก (podubrusnik) และนักรบ (podubrusnik) ซึ่งคลุมผมร่วงหล่นเหนือไหล่และหน้าอก
คินดิแอค-ผ้าคอตตอนนำเข้า
กรง- กระท่อมครึ่งหลังเย็น มักทำหน้าที่เป็นห้องเตรียมอาหารหรือตู้เสื้อผ้า
พันธมิตร- แจ็คเก็ตฤดูร้อนที่อบอุ่น บุด้วยขนสัตว์และคลุมด้วยผ้าไหมสีอ่อน (ไม่มีลูกไม้หรือกระดุม)
คอร์ตซี่- ทัพพีที่ขุดจากไม้เพื่อใช้เป็นตวงเมล็ดข้าว
คอร์ชาก้า- หม้อดินเผาขนาดใหญ่หรือเหล็กหล่อ
โกษยัชนายา(ปลาสเตอร์เจียน) - ปลาแดงเค็ม
โคโลมี- ขนมปังแฟลตเบรดทำจากแป้งที่ทาเป็นชั้นด้วยมันแกะทอดในน้ำมัน
เคเซนี- คาเวียร์ในเปลือกหอยเช่นเดียวกับตับปลาสเตอร์เจียนและอาหารที่ทำจากพวกมัน: หอกซีนีกับหญ้าฝรั่น - คาเวียร์ต้มกับหญ้าฝรั่น, ปลาสเตอร์เจียนซีนีที่ไม่ใช่สีขาว - ตับปลาสเตอร์เจียนต้มกับนมป๊อปปี้หรือน้ำมันกัญชา
คุมกัง- ภาชนะโลหะคอแคบพร้อมฝาปิดและที่จับ
คุนดัมส์- ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากแป้งสาลีไร้เชื้อ เช่น เกี๊ยวไส้เห็ด หรือข้าวหน้าเห็ด
คูร์นิค- พายกลมกล่อมพร้อมไก่และไข่
คุตยา- ข้าวสาลีต้มกับน้ำผึ้งนำมาที่โบสถ์เพื่อระลึกถึงผู้ตาย
คนถนัดซ้าย- พายเนยกับผลเบอร์รี่
พวกฝ่ายซ้าย- พายรูปไข่ทำจากแป้งเนยไร้เชื้อ (ในช่วงเข้าพรรษาในน้ำมันพืช) ที่เต็มไปด้วยมวลผลไม้บด
เลทนิค- แจ๊กเก็ตผู้หญิงน้ำหนักเบาแขนยาวกว้าง
คนโกหก- ภาชนะศักดิ์สิทธิ์ที่มีด้ามไม้กางเขน ใช้เป็นช้อนในพิธีศีลมหาสนิท
โลโดก้า- ปลาในตระกูล Whitefish ที่พบใน Ladoga Lodozhina - เนื้อของปลาตัวนี้
ลูเบียร์- เปลือกไม้ดอกเหลืองใช้สำหรับมุงหลังคา (ใต้ไม้กระดาน) สำหรับทุบและทุบ
หัวล้าน- หน้าผากม้าในชุดบังเหียน
มาซูนิ- หัวไชเท้าจานหวานพร้อมกากน้ำตาลและเครื่องเทศ
มาลาเกีย- ใช้มือช่วยตัวเอง
มันติ(เส้นโค้ง) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากแป้งไร้เชื้อที่มีเนื้อไส้เป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว
น้ำผึ้ง,น้ำผึ้งเป็นผลิตภัณฑ์หวานหลักในอาหารของชาวสลาฟตะวันออก น้ำผึ้งไหลแรงโน้มถ่วงหรือกากน้ำตาล - น้ำผึ้งเหลวที่ไหลโดยแรงโน้มถ่วงจากรวงผึ้งที่แขวนอยู่ในดวงอาทิตย์ น้ำผึ้งแท่งเป็นเกรดต่ำสุดที่ได้จากการละลายรวงผึ้งด้วยไฟ เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งเรียกอีกอย่างว่ามี้ด น้ำผึ้งสดมีความบริสุทธิ์ ไม่เจือปน และไม่มีสารปรุงแต่ง
เมดเวดนา- หนังหมีดำขำทำหน้าที่เป็นโพรงในการเลื่อน
เมอร์นิค- เรือที่มีขนาด ปริมาตรที่ทราบ เช่น ถัง
มินเดอรี่- ผ้าห่มผ้า มักจะปูโดยคนหนุ่มสาวบนผ้าห่มอุ่น ๆ
โมนิสโต- สร้อยคอ ลูกปัด
การเคลื่อนไหวเอ - กระเป๋าสตางค์, กระเป๋า
มเชลอยม์สโว o - ความหลงใหลในการได้มาและรวบรวมสิ่งที่ไม่จำเป็นและฟุ่มเฟือย
กล้ามเนื้อ- ไหล่แข็งแรง
นาโกลนายา(เสื้อคลุมขนสัตว์) - ไม่คลุมด้วยผ้ามีขนอยู่ข้างใน
นาลต์เซฟสกี้(เลื่อน) - เลื่อนสูงและสง่างามซึ่งใช้ในโอกาสพิเศษ: ในวันหยุดในงานแต่งงาน
สุสาน- บ้านไม้ซุง สร้างเหนือห้องใต้ดิน
แนสป์- ดอกเบี้ยขนมปังธัญพืช
โนกาวิซี- เสื้อผ้าหรือรองเท้าที่ปิดหน้าแข้ง
คืน- รางไม้ตื้นสำหรับร่อนแป้งและขนมปังกลิ้ง
โอโบรต์- เชือกแขวนคอ บังเหียนม้าที่ไม่มีสายบังเหียนเล็กน้อยและมีบังเหียนเดียวสำหรับล่าม
นาวาร์- ของเหลวที่ต้มระหว่างปรุงน้ำซุป
แถวเดียว- ผ้าคาฟตันกระโปรงยาวไม่มีปกมีผ้าพันตรงและมีกระดุมกระดุมแถวเดียว
สร้อยคอ- ติดปกตั้งปักของเสื้อเชิ้ตหรือซิปุน
เงินเดือน- การเคลือบตกแต่งบนไอคอนที่ทำจากแผ่นทอง เงิน ทองแดงปิดทองบาง ๆ มักตกแต่งด้วยอัญมณี
การปอกเปลือก- พระสาทิสลักษณ์, กระดูกอ่อนของขาโค
ขนมปังไร้เชื้อ- ขนมปังแผ่นแห้งบาง ๆ ที่ทำจากแป้งไร้เชื้อซึ่งศาสนายิวกำหนดให้ผู้เชื่อรับประทานในช่วงเทศกาลปัสกา
โอเซอร์ดี- ส่วนหนึ่งของเครื่องใน ประกอบด้วย คอ ปอด และหัวใจ
คุก- ไม้แหลม อุปกรณ์ตกปลา สเปอร์ส
ออสมิน่า- หนึ่งในแปดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งเป็นหน่วยวัดปริมาตรของแข็งโดยเฉพาะเมล็ดพืช หนึ่งในแปดของแคดีเก่า ซึ่งมีน้ำหนักประมาณ 16 กิโลกรัม
โอคาเบน- ชุดสวิงทำจากผ้าไหมหรือผ้าสีอ่อนพร้อมสร้อยคอและกระดุมเลขคี่ เสื้อคลุมหนาที่ผูกอานเหนือนางฟ้าก็เรียกว่าโอฮับเนม
จนมึนงง- สร้างทาสเป็นทาส
ปานาเกีย- ไอคอนที่บาทหลวงสวมใส่บนหน้าอก อาจจะ.
แปะ- อาหารอันโอชะของรัสเซีย เนื้อเบอร์รี่ต้มกับน้ำผึ้งวางเป็นชั้น ๆ แล้วตากให้แห้ง
น้ำเชื่อม(สีขาว) - “น้ำตาน้ำผึ้ง” ไหลตามแรงโน้มถ่วงจากรวงผึ้ง น้ำผึ้งสดบริสุทธิ์เป็นพันธุ์ที่ดีที่สุด
ปาวา- หางม้า, เข็มขัดที่มีปลายแหลมจากอานม้า, หางม้าถูกเกลียวผ่านเพื่อไม่ให้อานเลื่อนลงมาที่คอม้า
พลาสติก- ปลาหั่นเป็นชั้นบาง ๆ และปลาแผ่นแห้ง - สิ่งเดียวกัน
ทำอาหาร- ครัว.
ร้องเรียน- พิธีทำบุญในโบสถ์ทุกวันซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากธรรมเนียมของพระภิกษุที่จะเฉลิมฉลองการคอมไพล์ในห้องขัง คุณสามารถร้องเพลงที่บ้านได้เช่นกัน
การลาก- ผ้าไหมหรือผ้ากระดาษใช้เป็นซับในเสื้อโค้ทขนสัตว์
ภายใต้- บุด้วยอิฐเรียบภายในเตารัสเซีย
พอดเคล็ต- ห้องฐานรากของบ้านที่สนองความต้องการของครัวเรือนต่างๆ
เตา(พาย) - แป้งเปรี้ยวขึ้นสูงซึ่งอบบนเตา
ทดแทน, - โต๊ะ โต๊ะ ตู้.
รถไฟ(งานแต่งงาน) - พิธีการ, พิธีกรรม, ขบวนแห่รวมถึงผู้เข้าร่วมทั้งหมดในพิธี - พวกเขายังเป็นนักปั่นด้วย
น้ำหนักเกิน- ตาข่ายสำหรับจับนก สถานที่สำหรับจับนก
เติมให้เต็ม- ให้ความหวานเติมน้ำผึ้ง
ปุ๋ยคอก- เพื่อชำระค่าที่ดินใต้อาคาร
ผืนผ้าใบ- แปรรูปซากสัตว์ปีกตามยาวแล้วใส่เกลือในถัง Polotkovaya (ปลา) - แผ่ออกตามยาวและเค็ม
เนื้อโพลเทวา- ซากเนื้อวัว เนื้อหมู เนื้อสัตว์ปีก หั่นตามยาวเป็นสองส่วน เค็มหรือแห้ง
สำนักงานเที่ยงคืน- พิธีในโบสถ์ที่เกิดขึ้นในเวลาเที่ยงคืนและทุกชั่วโมงของคืน
ฟิมเบิล- ผ้าใบเสื้อชาวนาที่ดีที่สุด
โพสทาฟ- ทั้งผืน, ม้วนผ้า; ตลอดจนโรงทอผ้า
ผู้จัดหา- เรือที่ให้บริการ kvass และเบียร์ที่โต๊ะ
พรูโทวายา(ปลา) - ทำความสะอาด หมักเกลือเล็กน้อย แล้วตากให้แห้ง เก็บไว้ในมัด (แท่ง)
สะดือ- ส่วนตรงกลางของปลาระหว่างหัวและหาง (เตชา) ส่วนที่ถูกตัดออกจากท้องของสัตว์ร้าย กระเพาะสัตว์ปีก
น้ำเค็ม- สารละลายเกลือหรือส่วนที่เป็นของเหลวของผลิตภัณฑ์เค็มและหมักที่ใช้เป็นเครื่องปรุงรสและเครื่องดื่ม: พลัม มะนาว กะหล่ำปลี บีทรูท แตงกวา ฯลฯ
ราฟลี- หนังสือที่ตีความความฝันและปริศนา
โพรง- พรมหรือผ้าห่มขนสัตว์ที่ใช้ในการเลื่อน
โพลต์- ซากสัตว์ปีกครึ่งตัว ฯลฯ
ขัดแตะ- อุปกรณ์สำหรับทอดอาหารบนถ่านในเตาอบรัสเซียหรือบนเตาแบบเปิด
โรโซลนี- ต้มในน้ำเกลือ
โรมาเนีย- ทิงเจอร์หวานกับไวน์ Fryazhsky
แผลเป็น- กระเพาะของสัตว์
ซาดัก- กล่องปักสำหรับคันธนูและลูกธนู
เข้าใจ- หน่วยวัดความยาวเท่ากับ 1.76 ม.
แซนดริก- ส่วนไตของซากแกะอาน
นักบุญ, ตำแหน่งนักบุญ - ระดับสูงสุดของฐานะปุโรหิต, สังฆราช, สังฆราช, อาร์คบิชอป, มหานคร
โซชนี- ขนมปังแผ่นบางที่ทำจากแป้งไร้เชื้อ ซึ่งสามารถราดด้วยคอทเทจชีสในวันที่อดอาหาร และโจ๊กในวันที่อดอาหาร
สปอร์ค- ของฉีกขาด ส่วนของเสื้อผ้า
สตราด้า- งานเกษตรกรรมภาคฤดูร้อน: การเก็บเกี่ยว การตัดหญ้า การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืช ฯลฯ
ลูกศรและขวานฟ้าร้อง- ทรายหรือหินที่มีต้นกำเนิดจากอุกกาบาตที่ถูกฟ้าผ่า ทำหน้าที่ “ระบายน้ำ” เพื่อบำบัดพิธีกรรมทางเวทย์มนตร์
การเข้าซื้อกิจการ- ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง ทุกสิ่งที่ได้มาและขุดขึ้นมา
การดำรงอยู่, แก่นแท้, แก่นแท้- ปลาตัวเล็กตากแห้งไม่จำเป็นต้องหลอม
เครื่องแก้ว- กระติกน้ำ ขวดเล็ก บางทีก็เป็นชื่อของเครื่องแก้ว
ชีส- นี่คือสิ่งที่เรียกว่าทั้งคอทเทจชีสและชีส สปันจ์ชีสเป็นชีสเรนเนต์ที่ผลิตโดยการหมักนมด้วยเรนเนต์ ชีสเปรี้ยวเป็นคอทเทจชีสที่อัดแน่นมาก
ปรนเปรอ- ให้ความหวานด้วยน้ำผึ้ง
อะโบมาซัม- หนึ่งในสี่กระเพาะของสัตว์เคี้ยวเอื้อง
ตะวันชุก- จานปลาเหลวซึ่งปลาหั่นเป็นชิ้น
ขาตั้งสามขา- ห่วงเหล็กทรงกลมที่ขาซึ่งมีการจุดไฟและวางภาชนะที่มีเบียร์ไว้
ผ้าแพรแข็ง- ผ้าไหมเนื้อเรียบและบางที่มีต้นกำเนิดจากตะวันออก
สร้าง- ภาชนะกลมที่พวกเขาทำ (สร้าง) และคอทเทจชีสขึ้นรูป, มาร์ชเมลโลว์ ฯลฯ
เทโลเกรย์- เสื้อแจ็คเก็ตที่ให้ความอบอุ่นของผู้หญิง มีหรือไม่มีแขนเสื้อ ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น สวมทับชุดคลุมกันแดด
เทลโน- ปลาไม่มีกระดูก เนื้อปลา มักสับ (สับ) กับหัวหอมและเครื่องปรุงรส วางในรูปแบบไม้ในรูปแบบของสัตว์และนกใด ๆ (เช่น ลูกหมูและเป็ด ดังนั้นลูกหมู เป็ด) หรือเพียงแค่กลม (ก้อน) หรือห่อด้วยผ้าแล้วอบหรือต้ม
เทอร์ลิค- เป็นคาฟตันที่ปลายเท้า มีแขนสั้นและมีแถบคาดเอวและมีแถบคาดที่หน้าอก
โทลชานิกิ- โกโลโบกิ เกี๊ยวผัก กินกับซุปปลา
โทรปารี- เพลงสวดของโบสถ์ตาม Irmos และ Kanon พวกเขาหันไปหา Irmos เป็นผู้นำชุดความคิดจากนั้นและเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาในจังหวะและน้ำเสียง ในเนื้อหาแสดงถึงคำอธิษฐานเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดของวันที่กำหนดหรือนักบุญที่ได้รับเกียรติในวันนี้
ทรูบิทซี่- ผลไม้หรือพาสเทลเบอร์รี่ตากแห้งเป็นชั้นบาง ๆ หรือทางซ้ายรีดเป็นหลอด
ท่อ(เบลูก้า) - ซากปลาขนาดกลางที่ไม่มีหางและไม่มีหาง
ตุกมาจิ- บะหมี่ชนิดหนึ่งที่ทำจากข้าวสาลีหรือแป้งถั่ว
ติน- รั้วไม้เนื้อแข็ง
ทิสยัตสกี้- หนึ่งในผู้เข้าร่วมงานแต่งงานของรัสเซียซึ่งเป็นผู้จัดการหลัก
ภาษี- ภาษีทางตรง, ภาษีจากครอบครัวชาวนาที่มีที่ดิน
แรงฉุดและ (รถเข็น) - รองรับจากปลายแกนรถเข็นถึงเตียง
อูบรูส- ผ้าบาง ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันคอ
อู๊ด- ส่วนที่แยกจากภายนอกของร่างกาย: แขน ขา นิ้ว ฯลฯ
น้ำส้มสายชู - เบียร์ kvass เรียกว่าน้ำส้มสายชู
ตีระฆัง- ตัดพื้นผิวด้านในของภาชนะไม้ออกตามขอบที่ด้านล่างสอดด้วยขอบ
หู- ซุปรัสเซียโบราณกลุ่มใหญ่เกือบเป็นน้ำซุปที่เติมหัวหอมและเครื่องปรุงรส: ปลา, ไก่, กั้ง, เนื้อวัว; สีขาว - จากคอนหอก, คอน, รัฟเฟ่, ปลาไวท์ฟิชพร้อมหัวหอม, สีดำ - จากงูเห่า, ปลาคาร์พ, ปลาน้ำจืด, ปลาคาร์พ crucian, ปลาคาร์พ, สีแดง - จากปลาสเตอร์เจียนและปลาแซลมอน, นาซิมายา - น้ำซุปที่แข็งแกร่งมากแช่แข็ง, เยลลี่, ธรรมดา - ปรุงใน วิธีที่ง่ายที่สุด อบ - จากปลาที่อบไว้ล่วงหน้า พลาสติก - จากปลาแห้งพลาสติก
หู- เนื้อแกะเนื้อเหลวหั่นเป็นชิ้น
ผ้าคลุมหน้า- ผ้าคลุมทำจากผ้าโปร่งบาง, ผ้าพันคอสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่, ผ้าคลุมเตียง
เฟเรียซี- แจ๊กเก็ตไม่มีเข็มขัดและคอปกแขนยาวแกว่งมีกระดุมเป็นแถว
ฟรายัชสกี้(ไวน์) - อิตาลีเช่น ไวน์องุ่นจากต่างประเทศทุกประเภท
พุ่มไม้- คุกกี้ทำจากแป้งเนยเป็นเส้นทอดในน้ำมัน
ตะแกรงขนมปัง- จากแป้งร่อนผ่านตะแกรง
ตะแกรงขนมปัง- จากแป้งพรีเมี่ยมร่อนผ่านตะแกรง
ทัฟส์- ชื่อยอดนิยมสำหรับสร้อยเส้นเล็กซึ่งมักจะตากแห้ง: โดยทั่วไปแล้ว ปลาใด ๆ ที่ไม่ได้ขายตามน้ำหนัก แต่ตามการวัด
กริยภา- ใบกะหล่ำปลีด้านบน
เชเรวา(หมวก) - ทำจากขนที่นำมาจากท้องของสัตว์
หนึ่งในสี่- ส่วนที่สี่ของบางสิ่ง การวัดปริมาตรของของแข็ง โดยเฉพาะขนมปัง หนึ่งในสี่ของคาดีโบราณ หนักประมาณ 32 กิโลกรัม
เชติกี- หนังนิ่ม (โมร็อกโก) หรือถุงน่องผ้าที่มีพื้นรองเท้าหนังซึ่งสวมรองเท้าอยู่
คาง- ลำดับการบำเพ็ญกุศล การกระทำ หรือพิธีกรรมที่ถูกต้อง: บุคคลที่กระทำการนั้น
เนื้อซี่โครง- หลังส่วนล่าง หรือเส้นรอบวงลำตัวเหนือกระดูกเชิงกราน เอว
เนื้อหก- นั่นคือแห้งบนเสาในเตาอบรัสเซีย
ซิกส์วิง- ตารางทำนายดวงชะตาตามราศีและดวงดาว
เชคอนสกายา(ปลาสเตอร์เจียน) - ติดอยู่ใน Sheksna
บิน- แผงใด ๆ ชิ้นส่วนของผ้าแข็ง ผ้าเช็ดตัวเจ้าสาวแจกแมลงวันที่เธอทำเองไม่ว่าจะปักหรือปักด้วยลูกไม้ พวกเขาคาดเข็มขัดด้วยแมลงวันแทนที่จะเป็นสายสะพาย แมลงวันนั้นถูกแขวนไว้เหมือนเต็นท์เหนือไอคอน ผ้าพันคอผืนใหญ่ที่เจ้าสาวคลุมอยู่ก็เรียกว่าแมลงวัน
โคน- คุกกี้ทรงกลมชนิดหนึ่งที่อบในชโรเวไทด์ คู่บ่าวสาวมอบของขวัญแบบเดียวกันให้กับแขกที่ได้รับเชิญไปงานแต่งงาน
เปรี้ยว- kvass ชนิดหนึ่งซึ่งแตกต่างจาก kvass ในรสเปรี้ยวกว่า ใช้เป็นเครื่องดื่มและหมักเนื้อสัตว์ก่อนทอดและซุปเย็น
ซุยยะ- ซ้าย.
สุรา- ยาต้มขี้เถ้าหรือแช่น้ำเดือดบนเถ้าใช้เป็นผงซักฟอก
ซุปกะหล่ำปลีสำหรับสองคน- โดยทั่วไป สตูว์ ซุปใด ๆ ที่ปรุงรส แต่ไม่มีเนื้อสัตว์ เกม หรือปลา
ยูร์มา- ไส้กรอกประเภทเนื้อแกะ น้ำมันหมู ฯลฯ
ยาโลวายา(วัวสาว) - ยังไม่เกิด