เซอร์เก ดมิตรีเยวิช สปาสกี้(9 (21 ธันวาคม), 1898, Kyiv - 24 สิงหาคม 1956, Yaroslavl) - กวีโซเวียต, นักเขียนร้อยแก้ว, นักเขียนบทละคร, นักแปล, นักวิจารณ์วรรณกรรม

ชีวประวัติ

เกิดในครอบครัวนักประชาสัมพันธ์และบุคคลสาธารณะ Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky ในปี 1902 ครอบครัว Spassky ย้ายไปที่คอเคซัสและต่อมาย้ายไปที่ทิฟลิส ในปี 1915 Sergei สำเร็จการศึกษาจากโรงยิม Tiflis และเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโกซึ่งเขาลาออกในปี 1918 โดยไม่ได้เรียนจบหลักสูตร ในปีเดียวกันนั้นเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดงรับราชการใน Samara และเป็นวิทยากรในแผนกการเมืองของสำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหารประจำจังหวัด ถอนกำลังในปี พ.ศ. 2464 ในปี 1924 เขาตั้งรกรากอยู่ในเลนินกราดและเป็นเลขานุการของ Central Arts Council ในโรงละครวิชาการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 - สมาชิกของกิจการร่วมค้าล้าหลัง

ในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมเขาแสดงในหน่วยทหารในนิตยสาร "Zvezda" และ "Leningrad" และทำงานทางวิทยุ อยู่ในกองทหารอาสาของประชาชน รอดชีวิตจากการปิดล้อมในฤดูหนาว ในปี 1942 เขาถูกอพยพไปยังระดับการใช้งาน เขียนข้อความให้กับ TASS Windows; กลับไปที่เลนินกราดในปี พ.ศ. 2487 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2492 เขาทำงานเป็นบรรณาธิการอาวุโสที่ Goslitizdat

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2494 เขาถูกจับกุมในข้อหามีส่วนร่วมในกลุ่มต่อต้านการปฏิวัติและการก่อกวนต่อต้านโซเวียต และถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในค่าย เขารับโทษในค่ายอาเบซ ในปี 1954 เขาได้รับการปล่อยตัวและกลับไปยังเลนินกราด

เขายังคงทำงานไม่เพียงแต่ในผลงานของตัวเองเท่านั้น แต่ยังช่วยนักเขียนคนอื่น ๆ ในตำแหน่งบรรณาธิการของสำนักพิมพ์นักเขียนโซเวียตอีกด้วย

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2499 ในเมืองยาโรสลาฟล์ระหว่างล่องเรือในแม่น้ำโวลก้า เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานโวลคอฟสกี้

การสร้าง

เขาตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกของเขาในปี พ.ศ. 2455 ในวารสาร Tiflis ในปี 1917 หนังสือเล่มแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในมอสโกซึ่งเป็นชุดบทกวี "Like Snow" ในปี พ.ศ. 2460-2461 เขาได้แสดงร่วมกับนักอนาคตนิยมในบทกวีตอนเย็นและได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์แห่งอนาคต เขาเป็นเพื่อนกับ D. D. Burliuk โดยร่วมเดินทางไปชมคอนเสิร์ตบทกวีทั่วรัสเซีย ต่อมาเขาได้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำ Mayakovsky and His Companions (1940)

Andrei Bely พูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับร้อยแก้วที่มีพรสวรรค์ของ Spassky:

Spassky มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ "สำนักพิมพ์นักเขียนในเลนินกราด" และช่วย Bely ในการเผยแพร่เรื่องต่างๆ พวกเขายังรวมตัวกันด้วยความหลงใหลในมานุษยวิทยา ในช่วงปีของแผนห้าปีแรก เขาเดินทางไปกับทีมนักเขียนทั่วประเทศ เขียนเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างใหม่ เกี่ยวกับด่านนาร์วาในเลนินกราด

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เริ่มทำงานอย่างแข็งขันในฐานะนักเขียนบทละคร เขาเขียนบทสำหรับโอเปร่า "Battleship Potemkin" ในช่วงหลังสงคราม - "Eagle Riot", "Schors", "Young Guard" เขาร่วมกับเอ็น. บราวน์เขียนบทละครโอเปร่าเรื่อง "The Sevastopol Citizens" ซึ่งแสดงได้สำเร็จในหลายเมือง

เขาแปลบทกวีมากมาย - จาก Abkhaz (K. Agumaa, D. Gulia, L. Kvitsinia, I. Kogonia), อาเซอร์ไบจัน (S. Rustam), เบลารุส (Y. Kupala, M. Kalachinsky), ยิดดิช (L. ควิทโก), คาซัค (อู. ตูร์มานซานอฟ), ลัตเวีย (วี. บรูตาเน, เอ. อิเมอร์มานิส, เอ็ม. เคมเป, เอ็ม. โครมา, อี. พลาวดิส, เอ. ชัก), ยูเครน (อิ. วีร์แกน, ไอ. กอนชาเรนโก, เอ. มาลิชโก้ , T. Masenko, L. Pervomaisky), เอสโตเนีย (I. Barbarus, V. Backman, D. Vaarandi, P. Viiding, J. Kärner, M. Raud, I. Semper) จอร์เจียครอบครองสถานที่พิเศษในงานของ Spassky ซึ่งเขาเชื่อมโยงชีวประวัติด้วย - พ่อของเขาอาศัยและทำงานในจอร์เจียและเป็นเพื่อนสนิทของ Vazha Pshavela ในบรรดากวีชาวจอร์เจียที่แปลโดย Spassky: A. Abasheli, I. Grishashvili, K. Kaladze, G. Leonidze, A. Mirtskhulava, I. Mosashvili, V. Orbeliani, G. Tabidze, T. Tabidze, A. Tsereteli, A. ชาวาวาดเซ, เอส. ชิโควานี. D. Dzhincharadze ยินดีกับบทกวี "Journey" ของ Spassky ซึ่งเป็นเรื่องราวบทกวีเกี่ยวกับจอร์เจีย

ในปี 1995-2000 พิพิธภัณฑ์ Andrei Bely Memorial Apartment Museum ได้รับสิ่งของจัดเก็บ 493 ชิ้นจากลูกสาวของกวี Veronika Sergeevna Spasskaya ได้แก่ หนังสือ เอกสาร สิ่งของที่ระลึก และสื่อด้านภาพ

ตระกูล

• พ่อ - Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky
• แม่ - Ekaterina Evgenievna Spasskaya
• พี่ชาย - Evgeny Dmitrievich Spassky ศิลปิน
• ภรรยาคนแรก - Galina Leonidovna Vladychina (2443-2513) กวีนักเขียนบทละครสำหรับเด็ก
• ภรรยาคนที่สอง - Sofya Gitmanovna Spasskaya (2444-2505) ประติมากร ลูกสาว - เวโรนิกา (2476-2554) นักปรัชญาชาวสเปนนักแปล
• ภรรยาคนที่สาม - Antonina Ivanovna Popova-Zhuravlenko (2439-2524) นักร้อง

,
นักแปล ,
นักวิจารณ์วรรณกรรม

เซอร์เก ดมิตรีเยวิช สปาสกี้ (9 ธันวาคม (21) ( 18981221 ) , Kyiv - 24 สิงหาคม, Yaroslavl) - กวีโซเวียต, นักเขียนร้อยแก้ว, นักเขียนบทละคร, นักแปล, นักวิจารณ์วรรณกรรม

ชีวประวัติ

เกิดในครอบครัวนักประชาสัมพันธ์และบุคคลสาธารณะ Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky ในปี 1902 ครอบครัว Spassky ย้ายไปที่คอเคซัส ต่อมาย้ายไปที่ทิฟลิส ในปี 1915 Sergei สำเร็จการศึกษาจากโรงยิม Tiflis และเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโกซึ่งเขาลาออกในปี 1918 โดยไม่ได้เรียนจบหลักสูตร ในปีเดียวกันนั้น เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดง รับราชการในซามารา และเป็นวิทยากรในแผนกการเมืองของสำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหารประจำจังหวัด ถอนกำลังในปี พ.ศ. 2464 ในปี 1924 เขาตั้งรกรากอยู่ในเลนินกราดและเป็นเลขานุการของ Central Arts Council ในโรงละครวิชาการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 - สมาชิกของกิจการร่วมค้าล้าหลัง ในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมเขาแสดงในหน่วยทหารในนิตยสาร "Zvezda" และ "Leningrad" และทำงานทางวิทยุ อยู่ในกองทหารอาสาของประชาชน รอดชีวิตจากการปิดล้อมในฤดูหนาว ในปีพ.ศ. 2485 เขาถูกอพยพไปยังระดับการใช้งาน เขียนข้อความให้กับ TASS Windows; กลับไปยังเลนินกราดใน. จากปี 1949 ถึง 1949 เขาทำงานเป็นบรรณาธิการอาวุโสที่ Goslitizdat

การสร้าง

เขาตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกของเขาในปี พ.ศ. 2455 ในวารสาร Tiflis ในปี 1917 หนังสือเล่มแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในมอสโกซึ่งเป็นชุดบทกวี "Like Snow" B - พูดคุยกับนักอนาคตในบทกวีตอนเย็นซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลัทธิอนาคต เขาเป็นเพื่อนกับ D. D. Burliuk โดยร่วมเดินทางไปชมคอนเสิร์ตบทกวีทั่วรัสเซีย ต่อมาเขาได้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำ Mayakovsky and His Companions (1940)

Andrei Bely พูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับร้อยแก้วที่มีพรสวรรค์ของ Spassky:

Spassky มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ "สำนักพิมพ์นักเขียนในเลนินกราด" และช่วย Bely ในการเผยแพร่เรื่องต่างๆ พวกเขายังรวมตัวกันด้วยความหลงใหลในมานุษยวิทยา ในช่วงปีของแผนห้าปีแรก เขาเดินทางไปกับทีมนักเขียนทั่วประเทศ เขียนเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างใหม่ เกี่ยวกับด่านนาร์วาในเลนินกราด

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เริ่มทำงานอย่างแข็งขันในฐานะนักเขียนบทละคร เขาเขียนบทสำหรับโอเปร่า "Battleship Potemkin" ในช่วงหลังสงคราม - "Eagle Riot", "Schors", "Young Guard" เขาร่วมกับเอ็น. บราวน์เขียนบทละครโอเปร่าเรื่อง "The Sevastopol Citizens" ซึ่งแสดงได้สำเร็จในหลายเมือง

เขาแปลบทกวีมากมาย - จาก Abkhaz (K. Agumaa, D. Gulia, L. Kvitsinia, I. Kogonia), อาเซอร์ไบจัน (S. Rustam), เบลารุส (Y. Kupala, M. Kalachinsky), ยิดดิช (L. ควิตโก), คาซัค (อู. ตูร์มานซานอฟ), ลัตเวีย (วี. บรูตาเน, เอ. อิเมอร์มานิส, เอ็ม. เคมเป, เอ็ม. โครมา, อี. พลาวดิส, เอ. ชัก), ยูเครน (อิ. วีร์แกน, ไอ. กอนชาเรนโก, เอ. มาลิชโก้ , T. Masenko, L. Pervomaisky), เอสโตเนีย (I. Barbarus, V. Backman, D. Vaarandi, P. Viiding, J. Kärner, M. Raud, I. Semper) จอร์เจียครอบครองสถานที่พิเศษในงานของ Spassky ซึ่งเขาเชื่อมโยงชีวประวัติด้วย - พ่อของเขาอาศัยและทำงานในจอร์เจียและเป็นเพื่อนสนิทของ Vazha Pshavela ในบรรดากวีชาวจอร์เจียที่แปลโดย Spassky: A. Abasheli, I. Grishashvili, K. Kaladze, G. Leonidze, A. Mirtskhulava, I. Mosashvili, V. Orbeliani, G. Tabidze, T. Tabidze, A. Tsereteli, A. ชาวาวาดเซ, เอส. ชิโควานี. D. Dzhincharadze ยินดีกับบทกวี "Journey" ของ Spassky ซึ่งเป็นเรื่องราวบทกวีเกี่ยวกับจอร์เจีย

ตระกูล

• พ่อ - Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky
• แม่ - Ekaterina Evgenievna Spasskaya
• พี่ชาย - Evgeny Dmitrievich Spassky ศิลปิน
• ภรรยาคนแรก - Sofya Gitmanovna Spasskaya (2444-2505) ประติมากร ลูกสาว - เวโรนิกา (2476-2554) นักปรัชญาชาวสเปนนักแปล ภรรยาคนที่สอง - Antonina Ivanovna Popova-Zhuravlenko (2439-2524) นักร้อง

บรรณานุกรม

บทกวี

• เหมือนหิมะ / คำนำ เค. โบลชาโควา. อ.: ทางช้างเผือก 2460 - 16 น.
• โทรโข่งไปทั่วโลก เพนซ่า: สำนักพิมพ์. เพนซา "Tsentropechat", 2463 - 16 น.
• เวลาโลก: บทกวี อ.: อูเซล, 2469 - 32 น.
• ผู้แพ้: นิทาน. อ.: Nikitin Subbotniks, 2472. - 143 น.
• คุณสมบัติพิเศษ: บทกวี นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2473 - 79 น.
• ครับ/ฮูด. เอ็ม. เคอร์นาร์สกี้. นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2476 - 70 น.
• พื้นที่: บทกวี / ศิลปะ เอส. โปชาร์สกี้ ล.: Goslitizdat, 2479. - 55 น.
• บทกวี; [Parasha Zhemchugova: บทกวี / คำนำ ดวงอาทิตย์. โรจเดสเตเวนสกี้] ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2501 - 146 น.
• เวลาโลก: ชอบ บทกวี / [เปรียบเทียบ V.S. Spasskoy; คำนำ วี. เชฟเนอร์; ภาพประกอบ: M. E. Novikov ล.: สฟ. นักเขียน, 1971]. - 255 วิ

ร้อยแก้ว

• ถนนแห่งเงา: เรื่องราว อ.: สหพันธ์ พ.ศ. 2473 - 136 น.
• เกาะคิลดิน: [เรื่องราวสำหรับเด็กโต อายุ]. ม.-ล.: Ogiz - Young Guard, 1931. - 31 น. (ร่วมกับก.กุ๊กลิน.)
• ขบวนแห่นักโทษ: นิทานสองเสียง นำ. นักเขียนในเลนินกราด - 172 น.
• วันส่งท้ายปีเก่า: [นิทาน] นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2475 - 93 น.
• วันแรก: [นวนิยาย. นำ. นักเขียนในเลนินกราด - 259 น.
• การถ่ายภาพบุคคลและเคส: [เรื่องราว] อ.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2479 - 311 หน้า
• มายาคอฟสกี้และสหายของเขา: บันทึกความทรงจำ ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2483 - 160 น.
• ก่อนเกณฑ์: [นวนิยาย / ป่วย ก. เอปิฟาโนวา] ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2484 - 372 น.
• นวนิยายสองเล่ม: [ก่อนเกณฑ์; พ.ศ. 2459]. ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2500 - 773 น.

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Spassky, Sergei Dmitrievich"

วรรณกรรม

• โมโลดียาคอฟ วี.อี. หนังสือที่ไม่รู้จักของ Sergei Spassky "The Horseman" (บทกวีเกี่ยวกับเลนินกราด) // Nevsky bibliophile ปูม. ฉบับที่ 20 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2558 หน้า 42-54.ISBN 978-5-905042-31-7
• โรมัน ไทม์ชิค. Sergei Spassky และ Akhmatova // Toronto Slavic Quartery ลำดับที่ 60 (ฤดูใบไม้ร่วง 2014). ป.85-134.

หมายเหตุ

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Spassky, Sergei Dmitrievich

ในวันศุกร์ Rostovs ควรจะไปที่หมู่บ้านและในวันพุธการนับก็ไปกับผู้ซื้อไปยังหมู่บ้านของเขาใกล้มอสโกว
ในวันที่เคานต์ออกเดินทาง Sonya และ Natasha ได้รับเชิญไปร่วมรับประทานอาหารค่ำมื้อใหญ่กับ Karagins และ Marya Dmitrievna ก็พาพวกเขาไป ในมื้อเย็นนี้ นาตาชาพบกับอนาโทลอีกครั้ง และซอนย่าสังเกตเห็นว่านาตาชากำลังพูดอะไรบางอย่างกับเขาโดยไม่อยากให้ใครได้ยิน และตลอดอาหารค่ำเธอก็รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นกว่าเดิม เมื่อพวกเขากลับบ้าน นาตาชาเป็นคนแรกที่เริ่มต้นด้วยคำอธิบายที่โซเนียว่าเพื่อนของเธอกำลังรออยู่
“คุณ Sonya พูดเรื่องโง่ๆ มากมายเกี่ยวกับเขา” นาตาชาเริ่มด้วยเสียงอ่อนโยน ซึ่งเป็นเสียงที่เด็กๆ ใช้เมื่อพวกเขาต้องการได้รับคำชม - เราอธิบายให้เขาฟังวันนี้
- เอาละอะไรล่ะ? แล้วเขาพูดอะไรล่ะ? นาตาชาฉันดีใจมากที่คุณไม่โกรธฉัน บอกฉันทุกอย่างความจริงทั้งหมด เขาพูดว่าอะไร?
นาตาชาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- โอ้ Sonya ถ้าเพียงคุณรู้จักเขาเหมือนฉัน! เขาพูดว่า... เขาถามฉันว่าฉันสัญญากับโบลคอนสกี้อย่างไร เขาดีใจที่มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะปฏิเสธเขา
Sonya ถอนหายใจอย่างเศร้าๆ
“แต่คุณไม่ได้ปฏิเสธโบลคอนสกี้” เธอกล่าว
- หรือบางทีฉันอาจปฏิเสธ! บางทีมันอาจจะจบลงแล้วกับ Bolkonsky ทำไมคุณถึงคิดไม่ดีกับฉันขนาดนี้?
- ฉันไม่ได้คิดอะไร ฉันแค่ไม่เข้าใจ...
- เดี๋ยวก่อน Sonya คุณจะเข้าใจทุกอย่าง จะได้เห็นว่าเขาเป็นคนแบบไหน อย่าคิดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับฉันหรือเขา
– ฉันไม่ได้คิดอะไรไม่ดีกับใคร: ฉันรักทุกคนและรู้สึกเสียใจกับทุกคน แต่ฉันควรทำอย่างไร?
Sonya ไม่ยอมแพ้ต่อน้ำเสียงอ่อนโยนที่นาตาชาพูดกับเธอ ยิ่งการค้นหาสีหน้าของนาตาชานุ่มนวลและมากขึ้น ใบหน้าของ Sonya ก็ยิ่งจริงจังและเข้มงวดมากขึ้นเท่านั้น
“นาตาชา” เธอพูด “คุณขอให้ฉันไม่คุยกับคุณ ฉันไม่ได้ทำ ตอนนี้คุณเป็นคนเริ่มเองแล้ว” นาตาชา ฉันไม่เชื่อเขา ทำไมความลับนี้?
- อีกครั้ง อีกครั้ง! – นาตาชาขัดจังหวะ
– นาตาชา ฉันกลัวคุณ
- จะต้องกลัวอะไร?
“ ฉันกลัวว่าคุณจะทำลายตัวเอง” ซอนย่าพูดอย่างเด็ดเดี่ยวโดยตัวเธอเองก็หวาดกลัวกับสิ่งที่เธอพูด
ใบหน้าของนาตาชาแสดงความโกรธอีกครั้ง
“และฉันจะทำลาย ฉันจะทำลาย ฉันจะทำลายตัวเองให้เร็วที่สุด” ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ. มันจะรู้สึกแย่ไม่ใช่สำหรับคุณ แต่สำหรับฉัน ทิ้งฉันทิ้งฉัน ฉันเกลียดคุณ.
- นาตาชา! – Sonya ร้องไห้ด้วยความกลัว
- ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน! และคุณคือศัตรูของฉันตลอดไป!
นาตาชาวิ่งออกจากห้อง
นาตาชาไม่พูดกับ Sonya อีกต่อไปและหลีกเลี่ยงเธอ ด้วยสีหน้าประหลาดใจและอาชญากรที่ตื่นเต้นแบบเดียวกัน เธอเดินไปรอบๆ ห้อง ทำกิจกรรมนี้หรือกิจกรรมนั้นก่อนแล้วจึงละทิ้งพวกเขาทันที
ไม่ว่า Sonya จะยากแค่ไหน เธอก็คอยจับตาดูเพื่อนของเธอ
ในวันก่อนวันที่ควรจะกลับมานับ Sonya สังเกตเห็นว่านาตาชานั่งอยู่ที่หน้าต่างห้องนั่งเล่นทุกเช้าราวกับกำลังคาดหวังอะไรบางอย่างและเธอก็ทำสัญญาณบางอย่างกับทหารที่ผ่านไปซึ่ง Sonya เข้าใจผิดว่าเป็น Anatole
Sonya เริ่มสังเกตเพื่อนของเธออย่างระมัดระวังยิ่งขึ้นและสังเกตว่านาตาชาอยู่ในสภาพแปลกและไม่เป็นธรรมชาติตลอดเวลาในช่วงกลางวันและเย็น (เธอตอบคำถามที่ถามเธอแบบสุ่มเริ่มและพูดไม่จบประโยคหัวเราะเยาะทุกอย่าง)
หลังน้ำชา Sonya เห็นสาวใช้ขี้อายรอเธออยู่ที่ประตูบ้านของนาตาชา เธอปล่อยให้เธอผ่านไปและฟังที่ประตู และรู้ว่ามีการส่งจดหมายอีกครั้ง และทันใดนั้น Sonya ก็เห็นได้ชัดว่านาตาชามีแผนแย่ ๆ สำหรับเย็นวันนี้ Sonya เคาะประตูของเธอ นาตาชาไม่ยอมให้เธอเข้าไป
“เธอจะหนีไปพร้อมกับเขา! คิดว่า Sonya เธอสามารถทำทุกอย่างได้ วันนี้มีบางสิ่งที่น่าสมเพชและมุ่งมั่นเป็นพิเศษบนใบหน้าของเธอ เธอร้องไห้และบอกลาลุงของเธอ Sonya เล่า ใช่มันเป็นเรื่องจริงเธอกำลังวิ่งไปกับเขา แต่ฉันควรทำอย่างไรดี” Sonya คิดว่าตอนนี้นึกถึงสัญญาณเหล่านั้นที่พิสูจน์ได้ชัดเจนว่าเหตุใดนาตาชาจึงมีเจตนาร้าย “ไม่มีการนับ ฉันควรทำอย่างไรเขียนถึง Kuragin เพื่อขอคำอธิบายจากเขา? แต่ใครบอกให้เขาตอบล่ะ? เขียนถึงปิแอร์ตามที่เจ้าชาย Andrei ถามในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุใช่ไหม... แต่จริงๆ แล้วเธออาจปฏิเสธ Bolkonsky ไปแล้ว (เธอส่งจดหมายถึง Princess Marya เมื่อวานนี้) ไม่มีลุง!” Sonya ดูเหมือนแย่มากที่จะบอก Marya Dmitrievna ซึ่งเชื่อในตัวนาตาชามาก “ แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง” ซอนยาคิดขณะยืนอยู่ในทางเดินอันมืดมิด: ตอนนี้หรือไม่เคยถึงเวลาที่จะพิสูจน์ว่าฉันจำประโยชน์ของครอบครัวของพวกเขาและรักนิโคลัส ไม่ แม้ว่าฉันจะไม่ได้นอนเป็นเวลาสามคืน ฉันก็จะไม่ออกจากทางเดินนี้และปล่อยให้เธอเข้ามาอย่างจริงจัง และฉันจะไม่ปล่อยให้ความอับอายตกแก่ครอบครัวของพวกเขา” เธอคิด

อนาโทลเพิ่งย้ายมาอยู่กับโดโลคอฟ แผนการลักพาตัว Rostova ได้รับการพิจารณาและเตรียมการโดย Dolokhov เป็นเวลาหลายวันและในวันที่ Sonya ได้ยิน Natasha ที่ประตูตัดสินใจปกป้องเธอจึงต้องดำเนินการตามแผนนี้ นาตาชาสัญญาว่าจะออกไปที่ระเบียงหลังบ้านของคุรากินตอนสิบโมงเย็น Kuragin ต้องให้เธอใส่ทรอยกาที่เตรียมไว้แล้วนำ 60 คำจากมอสโกไปยังหมู่บ้าน Kamenka ซึ่งมีนักบวชที่ปลดเปลื้องเตรียมไว้ซึ่งควรจะแต่งงานกับพวกเขา ใน Kamenka มีการตั้งค่าพร้อมแล้วซึ่งควรจะพาพวกเขาไปที่ถนนวอร์ซอ และพวกเขาควรจะนั่งรถไปรษณีย์ไปต่างประเทศที่นั่น

* * *
เหมือนถนนในฤดูใบไม้ร่วงที่มีความเศร้าโศกเป็นสนิม
วิญญาณจะอาบด้วยแผ่นถ้อยคำที่จางหายไป
และมีเพียงดวงตาเท่านั้นที่นำทาง Tverskaya ที่แตกหัก
โปสเตอร์แห่งความโศกเศร้าที่คงอยู่

และราวกับว่าไม่ใช่ฉันเมื่อฉันคลั่งไคล้สีเทา
ยามเย็นจะหมุนวนไปตามขอบหลังคาอันแหลมคม
ฉันกรองผู้หญิงตามถนน
ผ่านรูม่านตาที่มืดมน
และราวกับว่าไม่ใช่ฉัน

มีที่ไหนสักแห่งและลืมง่ายไหม?
ราวกับภาพสะท้อนยามเย็นในสระน้ำที่ส่องประกาย
ดวงตาบางดวงเบิกกว้างด้วยความเจ็บปวด
บางคำ
และฉันรู้ไหมว่าที่ไหน

และฉันแค่บอกว่าใบไม้ร่วงหล่นอย่างไร
บนถนนในฤดูใบไม้ร่วงท่ามกลางผืนทรายที่ขี้อาย
และในเหรียญแห่งคำพูดฉันก็หลับไปตลอดกาล
ริมฝีปากบางยิ้มอย่างเหนื่อยล้า

ภายใต้หิมะแรก

และเลื่อนอีกครั้งโดยไม่ได้ติดตาม
การชะลอเที่ยวบินที่เบาที่สุด
กระจายออกไป เดินผ่านไป
โอ้ วังวนหิมะ
แล้วยิ่งหนักขึ้นเรื่อยๆ
ที่บ้านสีน้ำตาล
ติดให้ละลาย...
ฉันไม่กลัว.
ฉันมีความสุขด้วยซ้ำ
- ฤดูหนาว. - -
เป็นเพราะมันไร้ความกรุณาหรือเปล่า
ในวันที่มืดมนพวกเขาจะยังอยู่เพื่อฉัน
หลังคาเหล่านี้มีซี่โครงสูงชัน
ระยิบระยับในความขาวลั่นดังเอี๊ยด
และที่ถนนหนทางกระจัดกระจาย
และเหี่ยวเฉาและเป็นสีเทา
พายุหิมะจะก่อให้เกิดค่ำคืนในหม้อน้ำ
ฟองเงิน.
นั่นไม่ใช่เหตุผลเหรอ?
หรืออาจจะแค่
โองการที่กว้างขวางก็เท่าเทียมกัน
และอากาศที่หนาวเหน็บ
และสีฟ้าอันเขียวชอุ่มของฤดูใบไม้ผลิ
1921

พฤศจิกายน

ฉันไม่เคยเข้าใจอย่างลึกซึ้งมากขึ้น
แวววาวของโคมไฟสีเหลืองอำพัน
เหนือแผงที่เปียกและเคลือบเงา
เมื่อพื้นที่มืดมนและชื้น
เปิดเผยในเดือนพฤศจิกายนที่มืดมน
งานฝีมือที่ส่องแสงฝน
เมฆมืดครึ้มอยู่เบื้องบน
และพวกที่เป็นภาระก็เลี้ยงไว้ที่บ้าน
รุกล้ำสันเขาไปในยามราตรี
และบ่อยครั้ง
ราดด้วยรังสีสีขาวอันมรณะ
ทันใดนั้นเขาก็พูดคุยด้วยความเคารพ (เกี่ยวกับอะไร?)
รถขนส่งด่วน.
ใช่ ตรงหัวมุมถนนจะชนหินแกรนิต
การกระแทกของกีบที่ร่วน
ใช่แล้ว การก้าวไปในความมืดของใครบางคนจะทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบมากขึ้น
และกลางคืนก็เงียบไป
ทุกอย่างมันแปลกขนาดไหน.. และใคร,
เป็นฉันจริงๆหรือเปล่าที่ห่อด้วยเสื้อโค้ท
ที่นี่ฉันหลีกเลี่ยงแอ่งน้ำอย่างระมัดระวัง
โอ้ ความจริงที่คับแคบและถูกเหยียบย่ำอย่างดี
โลกนี้เป็นหิน
แต่หุบปาก ปล่อยมันไว้คนเดียว
วิญญาณความกลัวของคุณ ท้ายที่สุดฉันก็ไม่ทราบล่วงหน้า
ว่าฉันจะตาย และตอนนี้ก็ถึงเวลาของฉันแล้ว
ตอนนี้เดินไปอ่านตัวเลข
บ้านอันเงียบสงบในค่ายมนุษย์สุดเจ๋ง

นางระบำ

ราวกับเปลวไฟที่แผดเผา
เหมือนลูกศรอันบาง
คุณจะลุกขึ้นต่อหน้าเรา
มีแรงบันดาลใจและสดใส
ร่างกายแข็งแรงและเชื่อฟัง
บอกฉันชะตากรรมของคุณ
ในความนุ่มนวลและอับชื้นนี้
สวรรค์ทาสี
Corsairs ค้าขายที่ไหน?
ท้องฟ้าสีครามอยู่ที่ไหน?
ที่ซึ่งคู่รักต่างเบียดเสียดกันอย่างสับสน
กะลาสีเรือและทาส
ปล่อยให้ดาบสั้นวาบวับ
ความรักทั้งหมดของคุณในตอนนี้ -
มีเพียงเครื่องบินไอพ่นเท่านั้นที่ปกคลุม
บิดนิ้วเท้าอย่างรวดเร็ว
และวิ่งขึ้นไปบนเวที
คลื่นไวโอลินสั่นไหว
และอากาศหลากสีสันก็ส่องแสงระยิบระยับ
ภายใต้มือที่เป็นกังวล
เน่า. และยืดให้แน่นอีกครั้ง
ก้านขาที่สั่นเทา
เป็นเพื่อนที่รอคอย
เดินอย่างระมัดระวัง
มันเหมือนกับนกกำลังวาดท้องฟ้า -
และคุณถึงอาร์กิวเมนต์สตริง
จะนำไปสู่การตายอย่างโปร่งใส
ผู้ควบคุมวงใช้กระบองของเขา
และคลุมด้วยผ้าหนาๆ
โลกของเล่นของคุณ
แต่เสียงปรบมือก็ดังขึ้น
แต่ความทรงจำกลับสั่นไหว
ในการค้นหาแสงจากเชือก
1923

กวี

ลูกคิดวิ่งกริ๊ง
ดินสอมีเสียงดังเอี๊ยด
โอ้ งานนี้หน้ามืดเลย
ทีละหยดคุณจะสละจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณ
และ "อันเดอร์วู้ด" ก็ชนหลังกำแพง
มันจึงยากและหยาบคาย
อยู่ตรงหน้าคุณทันที
โชคชะตาเปิดเผยตัวเองอย่างสงบ
คุณเคยเห็นเธอไหม?
คือเธอ
เหมือนการแล่นเรือในสระน้ำสีฟ้า
สู่ระยะทางสีทอง
คุณเอียงปีกขณะเคลื่อนที่หรือไม่?
โอ้หัวใจอย่ากระตุกด้วยความวิตกกังวล
เอาล่ะให้เขานั่ง
ด้านหลังโต๊ะแบนเคลือบแลคเกอร์
ผู้สร้าง กวี ผู้เบิกทาง
ในโลกที่ขมวดคิ้วและเขาอยู่ที่นี่
เบื้องหลังเรื่องยุ่งวุ่นวาย
เพลงลางสังหรณ์บ้า
มันหนาวถึงขมับของฉัน
และริมฝีปากก็แห้งผากด้วยความวิตกกังวล
ราวกับอยู่ในสายลมอันบ้าคลั่ง
และเส้นที่ไม่สม่ำเสมอก็ถูกฉีกขาด
แทบจะไม่แตะปากกาเลย
บทกวี อยู่หลังลูกกรง
ในการทำงานหนักและในสงคราม
ด้วยท่าเดินที่หนักหน่วงและมีเสียงดัง
คุณยังมาหาฉัน
และอิสรภาพดังกล่าวก็ส่องประกาย
วงแหวนสีน้ำเงินดังกล่าว
จากเลือดแห่งการเคลื่อนไหวที่บินได้
คำพูดลุกขึ้นหายใจไม่ออก
อดทนวัดผลและยาวนาน
ชั่วโมงการทำงานที่เกี่ยวพันกัน
คลิกที่ลูกคิดที่กำลังวิ่งอยู่
การทุบแห้ง "อันเดอร์วู้ด"
โอ้ ฉันสร้างมันขึ้นมาอย่างไม่ลดละเพียงใด
และด้วยหน้าตาหมองคล้ำของทาส
และสูดอากาศยามเช้าอันร้อนแรง
โชคชะตาอยู่เหนือหัวใจที่กำลังเติบโต
1923

รุ่งอรุณ

วันเร่งรีบโดย กีบกระทบหิน
รถรางเขย่าเหล็กและกระจก
และกลางคืนก็เต้นอยู่ใต้คันธนูที่โค้งงอ
ในร้านกาแฟสีสันสดใสเหนือโต๊ะที่มีน้ำท่วมขัง
และ - เธอเดินจากไป ฉันสะบัดออกไป
เพียงพอ.
ไม่มีการล่อลวงไม่มีความขุ่นเคือง
ฉันกำลังจะกลับบ้าน.
ทุกอย่างเรียบง่าย ทุกอย่างไม่เจ็บ
รุ่งอรุณมีความชัดเจนในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
มันปล่อยไอน้ำสีฟ้าขุ่นออกมา
และแผ่คลื่นแสงใบไม้
ออกเดินทางไปตามถนนจะดีขนาดไหน
เข้าสู่ความสูงที่เอาใจใส่ของเขา
ใช่แล้ว ความสุขอยู่ที่นี่
เขาไม่สามารถอยู่ใกล้ได้
ภาษาของเขาชัดเจนและคุ้นเคย
มันส่องสว่างหลังคาด้วยความเงียบ
และสายลมก็ตกลงมาบนใบหน้าของคุณ
1924

โลก

เธอเต็มไปด้วยเงา
และมีสีแดงและเปียก
เบื้องหน้าเธอคือเปลวเพลิงอันเดด
คลื่นด้านสีเขียว
ทางลาดอันชื้นแฉะ
ล้มลงอย่างง่ายดาย
ปกคลุมไปด้วยมะนาวสีเข้ม
เจาะไซเปรสที่ไม่เคลื่อนไหว
ไม่ การเกิดของเธอไม่ใช่ภาระ
ที่นี่เหมือนบทกวีอย่างอิสระทันใด
ข้าวโพดจะฟูขึ้นเหมือนป่าละเมาะ
ต้นไผ่ที่พูดพล่ามจะงอกขึ้นมา
ไม่ใช่ความตึงเครียด แต่เป็นโอกาส
โชคดีของความคิดสร้างสรรค์
- และอื่นๆ
ใบตาลที่ปลิวไสวแผ่ออกไป
กระแสน้ำระยิบระยับและร้องเพลง
และเต็มไปด้วยความสงบอันแปลกประหลาด
ฉันจำได้ว่าแทบหายใจไม่ออก
ฉันเห็นคุณแบบนี้เท่านั้น
ศิลปะคือจิตวิญญาณที่มีน้ำใจ
พ.ศ. 2469 ประเทศเคปเวิร์ด

* * *
หมอกลื่นและลอยอยู่
ปกคลุมเหมือนอำพัน
ทำรังบนหน้าผาหินแกรนิต
บ้านเรือน - และแสงไฟกำลังจางลง

ฉันไม่รู้จตุรัสด้วยซ้ำ
มันร้างเหมือนด้านล่าง
บ่อน้ำกระเด็น
มีเพียงหน้าต่างที่กระพริบอยู่ที่ไหนสักแห่งเท่านั้น
และหลอดไฟก็ส่องสว่างในอพาร์ตเมนต์
เหมือนความทรงจำของโลกที่ห่างไกล
- ที่ที่ฉันจากไปเมื่อนานมาแล้ว
1926

บทพูดคนเดียว

การแกว่งที่เป็นนิสัยจะแข็งแกร่งขึ้น
พยางค์อัศเจรีย์ และโครเมียม
แผนของฉันเร่ร่อนเริ่มสกปรก
กระดาษที่มีปากกาหมุนวน
ทุกสิ่งกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะจับผิด
และสัมผัสที่ก้องอยู่ในกระเป๋าของฉัน
เหมือนเอาเหรียญไปติดฟัน
เขาลิ้มรสคุณภาพของวัน
และตามเปลือกแห่งปรากฏการณ์
เขาขยับมือของเขา
และในหน้าต่าง
พฤศจิกายนส่งเสียงกรอบแกรบในครึ่งหลับ
ติดอยู่ระหว่างหลังคาจนถึงหัวเข่าของฉัน
และฝนก็เต็มไปด้วยหนามเหมือนเข็ม
วัตถุดิบ. ทะเลาะลม. การถ่ายโอนข้อมูลบนคลาวด์
มรดกแห่งศตวรรษได้เสื่อมโทรมลง
และอีกครั้งที่ประตูแห่งศตวรรษ
ใส่กุญแจเสียงแหลมเข้าไป

แล้วไงล่ะ? สหายผู้ที่
ฉันอยู่ติดกับปีนี้
เราเป็นท่อนไม้และเราเป็นสถาปนิก
จงกล้าหาญในการติดตามเพลงใหม่ล่าสุด
เหตุการณ์ที่ยังมาไม่ถึง
ว่าพวกเขากำลังรออยู่ตรงหัวมุมพร้อมปืน
เราทุกคนอยู่ในวงโคจรอันโกรธแค้นนี้
เราถูกบิดเข้าด้วยกันเป็นปมร่วมกัน
และเราต้องตัดมันลงด้วยกัน

และเมฆตามสนามหญ้าเปียก
ตามต้นหลิวและท่อชานเมือง
พวกเขาคลานไปตามล้อแห่งสายลม
ขบวนรถยิปซี. ทะเลาะ
รถรางที่ถึงทางตันแล้ว
และฝนก็ช่างพูดเหมือนอวัยวะในถัง
วันนั้นรู้สึกเหมือนกำลังร้องขอความช่วยเหลือ

สหาย! เพลงเพื่อการต่อสู้
มาพันผ้าในเสื้อคลุมกัน
ฉันอยู่กับคุณ! ฉันกับความทรงจำอยู่กันสองคน
แต่ความทรงจำและมโนธรรมเป็นสิ่งหนึ่ง

* * *
เมื่อมีโรงงานเกิดขึ้น
เขาเรียกมือและใบหน้า
และกระทืบก็ขับไปตามเส้นทาง
ซีเมนต์และอิฐคลิก
และชะแลงมาบรรจบกันตามเสียงร้อง
พลั่วเดินไปตามกองหิมะ

และค่ายทหารจะเป็นคนแรกที่นั่งลง
ในเสื้อไม้ของเขา
และโคมไฟแรกก็แดงก่ำ
ลำแสงส่งเข้าสู่ความมืด
และมีควันอยู่บนท้องฟ้าหนาทึบ
เสานี้วางพิงหน้าผาแนวตั้ง
และอันแรกบนเตาเหล็ก
น้ำเดือดกำลังเดือดพล่านอยู่ในหม้อต้ม

ไปยังจุดหยุดที่มีขนดก
พวกเขากำลังย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน
เปลือกหิมะ
ในรูปแบบการพิมพ์แต่เพียงผู้เดียว
เช้าตรู่
เหมือนถูกยิง, ขวานฟาด.
และป่าก็ล้อมรอบด้วยโคม
เขาดูเหมือนถนน
ป่า
ตกแต่งเหมือนเวที
เช่นเดียวกับในกรอบ
โรงละคร ความสับสน และความฉลาด
ผ่านขนนกเข็ม
ผ่านการหลับใหลของต้นสน
สำหรับดวงตาที่ใจร้อน
กำแพงก็มองเห็นได้แล้ว
และคนที่สองก็โน้มตัวเข้าหาเธอ
และโครงกระดูกสีเหลืองของจันทัน
และความมืดมิดของบริเวณขั้วโลก
พระองค์ทรงโปรยดาวดวงใหญ่ให้พวกเขา
คืน Karelian ไม่เปลี่ยนแปลง
คุณไม่สามารถมองเห็นขอบเขตของเธอ
กะแรกสิ้นสุดลง
เรื่องที่สองจะดำเนินเรื่องต่อไป

* * *
เบื้องหลังกะ เบื้องหลังท่อนซุง
ป่าสะท้อนอยู่ในหน้าต่าง
และตามภาพ เชิงเส้นและสม่ำเสมอ
และเหมือนคริสตัลจากห้องทำงานของอาคาร
พวกเขาเข้าใจยาก และน่ากังวลว่า
เป็นการยากที่จะนำโปรไฟล์ของพวกเขาให้สอดคล้องกับข้อพระคัมภีร์
พวกเขาเหมือนรถไฟหินที่วิ่งหนี
ตกจากรางและติดอยู่ในตะไคร่น้ำ
แต่ที่นี่ไม่มีการเปรียบเทียบ มันเป็นเศษเสี้ยวที่บินได้
จะส่องสว่างบริเวณโดยรอบเหมือนอุกกาบาต
ที่นี่นักธรณีวิทยาสัมผัสกระดูกซี่โครงของโลก
ที่นี่นักเศรษฐศาสตร์พูดความจริงของเขา
และนั่นหมายความว่าค่ายทหารหมอบคลานเหมือนกระต่าย
สู่เนินเขา และพรุ่งนี้ถนนก็แน่น
ป่าสำหรับฝูงชน และพืชที่ตัดผ่าน
มันออกมาจากต้นสนเหมือนฟันออกมาจากเหงือก

คนว่างงานบอกว่า

ฉันกำลังยืน. ฉันมีสองมือ
สองขา. ไม่ใช่คนประหลาด ไม่ใช่คนพิการ
ฉันเกิดมาพร้อมกับใบหน้าของผู้ชาย
โลกนี้เป็นกับดักสำหรับฉันหรือเปล่า?
เลือดของฉันเป็นส่วนผสมที่แปลกหรือเปล่า
จากลูกพิเศษในร่างกาย
ที่ฉันควรจะกิน ทั้งหมด.
เพื่อให้มีเพียงกระดูกเท่านั้นที่กระทืบฟันของคุณ
ฉันไม่กล้าช่วยชีวิตฉันเหรอ?

ฉันไม่ใช่หมาป่า ไม่ใช่ตำแย ไม่ใช่หิน...
ฉันขุดโลกนี้ด้วยมือของฉัน
ฉันมีอาการพูดไม่ชัด
อย่างไรก็ตาม มันไม่เกี่ยวกับข้อโต้แย้ง ข้อพิพาท
ไม่เกี่ยวกับความหมายและความเข้าใจที่แน่นอน
ฉันเป็นคนไร้บ้าน ไม่มีค่าจ้าง ไม่มีเสื้อผ้า
ฉันถูกพัดพาไปเหมือนขยะในสนาม
วัชพืชถูกกำจัดออกจากเตียง
ระบายลงท่อที่มีน้ำปนเปื้อน...

ถ้ามันถูกกฎหมาย
นี่คือคำสั่งให้ดำเนินการ

พุชกิน

ทางเลือกนี้ตัดสินใจตั้งแต่วัยเด็ก
นี่คือก่อนที่ฉันจะคุ้นเคยกับชีวิต
ก่อนความทรงจำ.
นี่เป็นเหมือนวิธีการ
ปรับลิ้นที่น่าอึดอัดใจให้ตรง
ก่อนที่สายตาจะดูไม่สบายใจ
เขาจะเข้าใจโครงร่างของตัวอักษร
บทกวีที่ไม่สามารถเข้าใจได้
มันกดเข้าหู ยัดเข้าปาก
บนริมฝีปากเหมือนเนื้อขนมปัง
ก็จะถูกกลืนเข้าไปในกล่องเสียงเหมือนน้ำ
เติบโตไปพร้อมกับเขา และตกหลุมรัก
ร้องไห้กับเขา.
อยู่กับเขาบนโลก ตลอดไป.
รู้สึกได้ถึงขอบเขตกับเขา
ของจักรวาล พวกเขาเดินไปกับเขาอย่างเพ้อเจ้อ
และมันไม่ได้ถูกเก็บไว้ในหน้า
และฝนตกในสวนอย่างไร
ราวกับว่าฉันเขียนมันเองดีที่สุด
เมื่อโตขึ้นฉันสะสมคำพูดไม่ได้
ยิ่งกว่าสระลอยน้ำที่หกนี้
ความแวววาวของพยัญชนะเหมือนเกลือและเหมือนชอล์ก
ใช่แล้ว เรากำลังทำลายล้าง ใช่ สร้างจากบันทึก
ศตวรรษก่อนหลับไปและเงียบลง
ใช่ ทุกอย่างเป็นของใหม่ แต่ด้วยเวลา
บทกวีของพุชกินเป็นมิตรกับอากาศ
และเฉลิมฉลองด้วยลมหายใจของเรา
การเพิ่มขึ้นของความสูญเสีย การสะสมของความสำเร็จ
และเราจะส่งมอบให้เด็ก ๆ ได้อย่างง่ายดาย
วิธีการนำเสนอลูกบอลที่บินได้
และในวัยชราก็เหมือนตะเกียงที่ซื่อสัตย์
ฉันจะวางมันลงบนโต๊ะ
เพื่อให้เข้าใจถึงความกระจ่างใสของแอมบิก
งานทั้งหมดของฉันบนโลกนี้

* * *
วันนั้นล้อมรอบด้วยราวไม้สนสีเข้ม
กองเหลือง. เข็มเป็นชั้นๆ

ทะเลสาบซ้ำสีน้ำเงินตอนบน

แม่น้ำสั่นสะเทือนเหมือนสายบังเหียนเกลียว
กอร์หลับไปจากซีเรียลอุ่นๆ
ในชุดควบคุมเครื่องบินไอพ่น
เหมือนกับการจุดเทียน
อากาศทำให้ริมฝีปากขี้เกียจของฉันแห้ง

ไม่ใช่เพื่อสำนึกผิด ไม่ใช่เพื่อบุญคุณ
ที่นี่มีมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับการดำเนินการ
บันทึกบนคลื่น วงกลมไฟ
ท้องฟ้า. และทะเลสาบสีน้ำเงินซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เนินเขาถูกเคลียร์ด้วยหญ้าที่ขยันขันแข็ง
ชีวิตของฉันอยู่ใกล้ ๆ - เงาที่ไว้วางใจ
ภูเขาแขวนอยู่ต้านแรงโน้มถ่วง
ท้องฟ้าที่นี่ใหญ่เป็นสองเท่าตามปกติ

* * *
ฉันเดินขึ้นบันได
ฉันวิ่งเข้าไปในบ้านสุ่ม
ฉันเชื่อว่าเราจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
ความอดทนความกล้าหาญการทำงาน

และแบ่งเป็นช่วงๆ
ความเงียบหลายชั้น
ฉันตะโกนเรียกใครสักคนอย่างเงียบๆ
ฉันไม่รู้จักที่อยู่ของใคร

แฟนสาว เยาวชน หรือพี่ชาย
หรือผู้ที่เสียชีวิตหรือผู้ที่
สักวันหนึ่งใครจะมีชีวิตอยู่...
ฉันเดินไปตามเหมืองสกรู

สูงขึ้นครึ่งหนึ่งและสูงขึ้น
เราถูกทรมานด้วยความวิตกกังวลเช่นนี้
ถ้าเพื่อนออกมาพบฉันล่ะ
ฉันจะร้องไห้ต่อหน้าเขา

ท่ามกลางเสียงกรอบแกรบของอากาศ
เงาเหนือกรงราวบันได
ฉันจะตะโกนคำนั้นออกไป
ฉันไม่เคยพูด

มันมาจากไหน? เกิดอะไรขึ้น?
วันของฉันเงียบขรึมมืดมนและดื้อรั้น
ทำไมฉันถึงคลำหาด้วยมือของฉันที่นี่?
ในความมืดผ่านประตูที่ปิดอยู่?

บี. ปาสเตอร์นัก

ที่รัก พวกเขาไปแล้ว
ปีที่เฟื่องฟูของเรา
เหมือนอยู่บนเรือเร็ว
เรากำลังล่องเรือ น้ำทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

และฟองฟู่ขอบ
ถอยกลับทางด้านหลัง
ทุกสิ่งที่ดังในวัยเยาว์
มอบเป็นของขวัญให้กับจิตใจ

พวงโฟม ขี้เถ้ากำมือหนึ่ง...
เพื่อน ทุกอย่างตายไปแล้วจริงเหรอ?
อยู่ในมือของผู้ที่รู้ว่ามันแข็งแกร่งขึ้น
ฝีมือสั่นเลยทีเดียว

ในคำที่เลือกและแตกต่าง
เพื่อวัดทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้สามารถทำทุกอย่างได้
พบกับเสียงสะท้อนอันงดงาม
แม้กระทั่งความชรา แม้กระทั่งความตาย

และเราจะมาสักวันหนึ่ง
ไปยังไมล์ที่ได้รับคำสั่ง
ที่ซึ่งทุกคนควรจะอิดโรย
เกี่ยวกับความเรียบง่ายที่ยากที่สุด

เพื่อให้ไม่มีรอยแตกร้าวไม่มีร่อง
ถ้าส่วนโค้งของเส้นสะอาด
สำหรับความคิดที่จะเข้าสู่อากาศ
เหมือนเสียงบ่นของแม่น้ำ

...และเพื่อให้มีคนจำวลีนี้
ตายในสงคราม
ที่จิตใจของฉันหล่อเลี้ยง
ในความเงียบอันตึงเครียด

คิรอฟสค์

เมืองที่นี่ใหม่
มันถูกเรียบเรียงดังนี้:
รูถูกตัดไปตามสายลม
พวกเขาฉีกความมืดมิดเป็นเวลาหลายสัปดาห์
น้ำค้างแข็งนั้นยาก
ภูเขานั้นนับไม่ถ้วน
ดวงตาสีแดงของไฟถูกแทรกเข้าไปในกองหิมะ
กล่องเต็นท์ผ้าใบ
พายุหิมะกำลังกดดัน
น่าเบื่อและสั้น
เสียงขวานร้องวิ่งเข้าไปในช่องเขา
และตะปูทุกตัว ไม้กระดานก็ทำจากไม้สน
เจาะเป็นที่น่าจดจำกับมือ
และทุกย่างก้าวในร่างที่มืดมิด
มีความกล้าหาญก่อนที่จะร้องไห้
ไม่ว่าจะร้องเพลงหรือหุบปาก - มันไม่สำคัญ
พวกเขาปฏิบัติหน้าที่อยู่รอบๆ ขมวดคิ้ว
กองต้นสน
ทุกบันทึก
ปันส่วนที่ดูดซับความตั้งใจ ความคิด และเลือด
ฉันรู้จักชีวิต และด้านบนและด้านล่าง
เธอมีรสชาติเหมือนดินปืน
เธอดูเหมือนเสาไฟในเวลากลางคืน
หรือสันเขาจะมองมาที่เรา
หรือเขาจะตัวสั่นเหมือนม้าที่ถูกเดือยไว้
และตอนนี้ความกลัวจะไม่ทำให้ฉันเสียบุคลิก
...ฉันเห็นเมืองที่สร้างขึ้นบนภูเขา

* * *
ท่ามกลางพลบค่ำ ความขมขื่น และเรื่องต่างๆ
วันนี้ฉันพบฉันด้วยความปรารถนาอันเรียบง่าย
เพื่อรู้จักเธอไม่ใช่ด้วยใบเสร็จรับเงินเก่า
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นรูปร่างของเธออีกครั้ง

เพื่อปิดเปลือกตาของฉันด้วยมือของคุณ
เหมือนนักสะกดจิต เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
ทุกสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับผู้ชายทั่วไป
มันลื่นแค่ไหนและไปถึงจุดต่ำสุดได้อย่างไร

ความขมขื่นมีกี่วิธีที่จะตาย
กลายเป็นหิน ผุพังเป็นทราย
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงและการรวบต้นสนคงอยู่
และมีชิ้นส่วนหนึ่งขึ้นมาที่ลำคอของฉัน

และฉันกระซิบกับตัวเองว่า:
- รอก่อน
มีช่องว่างในจิตวิญญาณมีการหยุดทำงาน
ค่ำคืนนี้ให้ความรู้สึกเหมือนสร้างมาจากถ่านหิน
ความตายมีอยู่ทุกที่ที่มีชีวิต
ความรักอยู่ที่ไหน.
แล้วมันเป็นเรื่องง่ายๆ

เซอร์เก ดมิตรีเยวิช สปาสกี้ (9 ธันวาคม (21) ( 18981221 ) , Kyiv - 24 สิงหาคม, Yaroslavl) - กวีโซเวียต, นักเขียนร้อยแก้ว, นักเขียนบทละคร, นักแปล, นักวิจารณ์วรรณกรรม

ชีวประวัติ

เกิดในครอบครัวนักประชาสัมพันธ์และบุคคลสาธารณะ Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky ในปี 1902 ครอบครัว Spassky ย้ายไปที่คอเคซัส ต่อมาย้ายไปที่ทิฟลิส ในปี 1915 Sergei สำเร็จการศึกษาจากโรงยิม Tiflis และเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโกซึ่งเขาลาออกในปี 1918 โดยไม่ได้เรียนจบหลักสูตร ในปีเดียวกันนั้น เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดง รับราชการในซามารา และเป็นวิทยากรในแผนกการเมืองของสำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหารประจำจังหวัด ถอนกำลังในปี พ.ศ. 2464 ในปี 1924 เขาตั้งรกรากอยู่ในเลนินกราดและเป็นเลขานุการของ Central Arts Council ในโรงละครวิชาการ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 - สมาชิกของกิจการร่วมค้าล้าหลัง

ในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมเขาแสดงในหน่วยทหารในนิตยสาร "Zvezda" และ "Leningrad" และทำงานทางวิทยุ อยู่ในกองทหารอาสาของประชาชน รอดชีวิตจากการปิดล้อมในฤดูหนาว ในปีพ.ศ. 2485 เขาถูกอพยพไปยังระดับการใช้งาน เขียนข้อความให้กับ TASS Windows; กลับไปยังเลนินกราดใน. จากปี 1949 ถึง 1949 เขาทำงานเป็นบรรณาธิการอาวุโสที่ Goslitizdat

การสร้าง

เขาตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกของเขาในปี พ.ศ. 2455 ในวารสาร Tiflis ในปี 1917 หนังสือเล่มแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในมอสโกซึ่งเป็นชุดบทกวี "Like Snow" B - พูดคุยกับนักอนาคตในบทกวีตอนเย็นซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลัทธิอนาคต เขาเป็นเพื่อนกับ D. D. Burliuk โดยร่วมเดินทางไปชมคอนเสิร์ตบทกวีทั่วรัสเซีย ต่อมาเขาได้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำ Mayakovsky and His Companions (1940)

Andrei Bely พูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับร้อยแก้วที่มีพรสวรรค์ของ Spassky:

Spassky มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ "สำนักพิมพ์นักเขียนในเลนินกราด" และช่วย Bely ในการเผยแพร่เรื่องต่างๆ พวกเขายังรวมตัวกันด้วยความหลงใหลในมานุษยวิทยา ในช่วงปีของแผนห้าปีแรก เขาเดินทางไปกับทีมนักเขียนทั่วประเทศ เขียนเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างใหม่ เกี่ยวกับด่านนาร์วาในเลนินกราด

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เริ่มทำงานอย่างแข็งขันในฐานะนักเขียนบทละคร เขาเขียนบทสำหรับโอเปร่า "Battleship Potemkin" ในช่วงหลังสงคราม - "Eagle Riot", "Schors", "Young Guard" เขาร่วมกับเอ็น. บราวน์เขียนบทละครโอเปร่าเรื่อง "The Sevastopol Citizens" ซึ่งแสดงได้สำเร็จในหลายเมือง

เขาแปลบทกวีมากมาย - จาก Abkhaz (K. Agumaa, D. Gulia, L. Kvitsinia, I. Kogonia), อาเซอร์ไบจัน (S. Rustam), เบลารุส (Y. Kupala, M. Kalachinsky), ยิดดิช (L. ควิตโก), คาซัค (อู. ตูร์มานซานอฟ), ลัตเวีย (วี. บรูตาเน, เอ. อิเมอร์มานิส, เอ็ม. เคมเป, เอ็ม. โครมา, อี. พลาวดิส, เอ. ชัก), ยูเครน (อิ. วีร์แกน, ไอ. กอนชาเรนโก, เอ. มาลิชโก้ , T. Masenko, L. Pervomaisky), เอสโตเนีย (I. Barbarus, V. Backman, D. Vaarandi, P. Viiding, J. Kärner, M. Raud, I. Semper) จอร์เจียครอบครองสถานที่พิเศษในงานของ Spassky ซึ่งเขาเชื่อมโยงชีวประวัติด้วย - พ่อของเขาอาศัยและทำงานในจอร์เจียและเป็นเพื่อนสนิทของ Vazha Pshavela ในบรรดากวีชาวจอร์เจียที่แปลโดย Spassky: A. Abasheli, I. Grishashvili, K. Kaladze, G. Leonidze, A. Mirtskhulava, I. Mosashvili, V. Orbeliani, G. Tabidze, T. Tabidze, A. Tsereteli, A. ชาวาวาดเซ, เอส. ชิโควานี. D. Dzhincharadze ยินดีกับบทกวี "Journey" ของ Spassky ซึ่งเป็นเรื่องราวบทกวีเกี่ยวกับจอร์เจีย

ตระกูล

• พ่อ - Dmitry Iosifovich Spassky-Medynsky
• แม่ - Ekaterina Evgenievna Spasskaya
• พี่ชาย - Evgeny Dmitrievich Spassky ศิลปิน
• ภรรยาคนแรก - Sofya Gitmanovna Spasskaya (2444-2505) ประติมากร ลูกสาว - เวโรนิกา (2476-2554) นักปรัชญาชาวสเปนนักแปล ภรรยาคนที่สอง - Antonina Ivanovna Popova-Zhuravlenko (2439-2524) นักร้อง

บรรณานุกรม

บทกวี

• เหมือนหิมะ / คำนำ เค. โบลชาโควา. อ.: ทางช้างเผือก 2460 - 16 น.
• โทรโข่งไปทั่วโลก เพนซ่า: สำนักพิมพ์. เพนซา "Tsentropechat", 2463 - 16 น.
• เวลาโลก: บทกวี อ.: อูเซล, 2469 - 32 น.
• ผู้แพ้: นิทาน. อ.: Nikitin Subbotniks, 2472. - 143 น.
• คุณสมบัติพิเศษ: บทกวี นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2473 - 79 น.
• ครับ/ฮูด. เอ็ม. เคอร์นาร์สกี้. นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2476 - 70 น.
• พื้นที่: บทกวี / ศิลปะ เอส. โปชาร์สกี้ ล.: Goslitizdat, 2479. - 55 น.
• บทกวี; [Parasha Zhemchugova: บทกวี / คำนำ ดวงอาทิตย์. โรจเดสเตเวนสกี้] ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2501 - 146 น.
• เวลาโลก: ชอบ บทกวี / [เปรียบเทียบ V.S. Spasskoy; คำนำ วี. เชฟเนอร์; ภาพประกอบ: M. E. Novikov ล.: สฟ. นักเขียน, 1971]. - 255 วิ

ร้อยแก้ว

• ถนนแห่งเงา: เรื่องราว อ.: สหพันธ์ พ.ศ. 2473 - 136 น.
• เกาะคิลดิน: [เรื่องราวสำหรับเด็กโต อายุ]. ม.-ล.: Ogiz - Young Guard, 1931. - 31 น. (ร่วมกับก.กุ๊กลิน.)
• ขบวนแห่นักโทษ: นิทานสองเสียง นำ. นักเขียนในเลนินกราด - 172 น.
• วันส่งท้ายปีเก่า: [นิทาน] นำ. นักเขียนในเลนินกราด พ.ศ. 2475 - 93 น.
• วันแรก: [นวนิยาย. นำ. นักเขียนในเลนินกราด - 259 น.
• การถ่ายภาพบุคคลและเคส: [เรื่องราว] อ.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2479 - 311 หน้า
• มายาคอฟสกี้และสหายของเขา: บันทึกความทรงจำ ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2483 - 160 น.
• ก่อนเกณฑ์: [นวนิยาย / ป่วย ก. เอปิฟาโนวา] ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2484 - 372 น.
• นวนิยายสองเล่ม: [ก่อนเกณฑ์; พ.ศ. 2459]. ล.: สฟ. นักเขียน พ.ศ. 2500 - 773 น.

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Spassky, Sergei Dmitrievich"

วรรณกรรม

• โมโลดียาคอฟ วี.อี. หนังสือที่ไม่รู้จักของ Sergei Spassky "The Horseman" (บทกวีเกี่ยวกับเลนินกราด) // Nevsky bibliophile ปูม. ฉบับที่ 20 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2558 หน้า 42-54.ISBN 978-5-905042-31-7
• โรมัน ไทม์ชิค. Sergei Spassky และ Akhmatova // Toronto Slavic Quartery ลำดับที่ 60 (ฤดูใบไม้ร่วง 2014). ป.85-134.

หมายเหตุ

ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: External_links ในบรรทัด 245: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Spassky, Sergei Dmitrievich

พูดตามตรง ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปเดินเล่นมากนัก เพราะหลังจากที่ทุกอย่างเกิดขึ้น อาการของฉันก็ "น่าพอใจมาก... แต่ฉันก็ทิ้งสเตลล่าไว้ตามลำพังไม่ได้ ก็คงดีทั้งคู่ แต่ถ้าเรา “อยู่ตรงกลาง” เราก็ตัดสินใจไม่ไปไหนไกลแต่เพียงพักสมองที่แทบเดือดสักหน่อยให้ใจที่ปวดร้าวได้พัก เพลิดเพลินกับความสงบเงียบของพื้นจิต...
เราค่อย ๆ ล่องลอยไปในหมอกควันสีเงินอันอ่อนโยน ผ่อนคลายระบบประสาทที่หลุดลุ่ยของเราอย่างสมบูรณ์ และดำดิ่งลงสู่ความสงบอันน่าทึ่งและไม่มีใครเทียบได้ที่นี่... ทันใดนั้น สเตลล่าก็ตะโกนอย่างกระตือรือร้น:
- ว้าว! ดูสิจะสวยขนาดไหน!..
ฉันมองไปรอบๆ ก็เข้าใจทันทีว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร...
มันสวยงามเป็นพิเศษจริงๆ!.. ราวกับว่ามีคนกำลังเล่นอยู่ได้สร้างอาณาจักร "คริสตัล" สีฟ้าที่แท้จริง!.. เราประหลาดใจกับดอกไม้น้ำแข็งฉลุขนาดมหึมาอย่างไม่น่าเชื่อที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะสีฟ้าอ่อน และต้นไม้น้ำแข็งระยิบระยับที่พันกันเป็นประกายแวววาวด้วยไฮไลท์สีน้ำเงินเมื่อใบไม้ “คริสตัล” เคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยจนไปถึงความสูงของบ้านสามชั้นของเรา... และท่ามกลางความงามอันน่าทึ่งทั้งหมดนี้รายล้อมไปด้วยแสงเหนือของจริง ” วังน้ำแข็งอันตระการตาตระการตาลุกขึ้นอย่างภาคภูมิใจ ทั่วทั้งนั้นเปล่งประกายด้วยแสงระยิบระยับของเฉดสีน้ำเงินเงินอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน...
มันคืออะไร?! ใครชอบสีโทนเย็นๆแบบนี้บ้างคะ?..
จนถึงตอนนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่มีใครปรากฏตัวที่ไหนเลย และไม่มีใครแสดงความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะพบกับเรา... มันแปลกนิดหน่อย เนื่องจากโดยปกติแล้วเจ้าของโลกมหัศจรรย์เหล่านี้จะมีอัธยาศัยดีและเป็นมิตรมาก ยกเว้น ของเฉพาะผู้ที่เพิ่งปรากฏบน “พื้น” (คือเพิ่งตาย) และยังไม่พร้อมที่จะสื่อสารกับผู้อื่น หรือเพียงชอบที่จะสัมผัสประสบการณ์ส่วนตัวล้วนๆ และยากลำบากเพียงลำพัง
“คุณคิดว่าใครอยู่ในโลกที่แปลกประหลาดนี้” สเตลล่าถามด้วยเสียงกระซิบด้วยเหตุผลบางอย่าง
- คุณต้องการที่จะเห็นไหม? – ฉันแนะนำโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง
ฉันไม่เข้าใจว่าความเหนื่อยล้าของฉันหายไปไหน และทำไมจู่ๆ ฉันถึงลืมสัญญาที่เคยให้ไว้กับตัวเองเมื่อครู่ที่แล้วไปโดยสิ้นเชิงว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเหตุการณ์ใดๆ แม้แต่เหตุการณ์ที่เหลือเชื่อที่สุดจนถึงวันพรุ่งนี้ หรืออย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะได้ พักผ่อนสักหน่อย แต่แน่นอนว่า สิ่งนี้กระตุ้นให้ฉันเกิดความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่รู้จักพอของฉันอีกครั้ง ซึ่งฉันยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะสงบสติอารมณ์ แม้ว่าจะมีความจำเป็นอย่างแท้จริงก็ตาม...
ดังนั้น เท่าที่ใจที่เหนื่อยล้าของฉันยอมให้ "ปิดสวิตช์" และไม่คิดถึงวันที่ล้มเหลว เศร้าและยากลำบากของเรา ฉันจึงกระโจนเข้าสู่ "สิ่งใหม่และไม่รู้จัก" อย่างกระตือรือร้นทันที โดยคาดหวังการผจญภัยที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้น...
เรา "ช้าลง" อย่างราบรื่นที่ทางเข้าโลก "น้ำแข็ง" อันน่าทึ่ง ทันใดนั้นชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังต้นไม้สีฟ้าเป็นประกาย... เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่ธรรมดามาก - สูงและเรียวและสวยมาก ดูเหมือนเด็กมาก เกือบจะไม่ใช่เพราะดวงตา... พวกมันส่องแสงด้วยความสงบ เศร้าสดใส และลึกลงไปราวกับบ่อน้ำที่มีน้ำพุบริสุทธิ์ที่สุด... และในดวงตาที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้แฝงตัวอยู่ในปัญญาที่สเตลล่า และฉันก็ยังไม่สามารถเข้าใจได้เป็นเวลานาน ... ไม่แปลกใจเลยกับรูปร่างหน้าตาของเราคนแปลกหน้ายิ้มอย่างอบอุ่นและเงียบ ๆ ถาม:
- คุณต้องการอะไรเด็ก ๆ ?
“เราแค่ผ่านไปมาและอยากเห็นความงามของคุณ” ขอโทษด้วยถ้าฉันรบกวนคุณ...” ฉันพึมพำด้วยความเขินอายเล็กน้อย
- คุณกำลังพูดถึงอะไร! เข้ามาข้างในคงจะน่าสนใจกว่านี้... - โบกมือให้ลึก คนแปลกหน้ายิ้มอีกครั้ง
เราเดินผ่านเธอเข้าไปใน "พระราชวัง" ทันที โดยไม่สามารถระงับความอยากรู้อยากเห็นที่พุ่งออกมาได้ และได้คาดการณ์ถึงบางสิ่งที่ "น่าสนใจ" ไว้ล่วงหน้าแล้ว
มันน่าทึ่งมากข้างในจนฉันกับสเตลล่าตัวแข็งทื่อในอาการมึนงง ปากของเราอ้าออกเหมือนลูกไก่อายุหนึ่งวันที่กำลังหิวโหย ไม่สามารถพูดอะไรได้...
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า “พื้น” ในพระราชวัง... ทุกสิ่งลอยอยู่ในอากาศสีเงินเป็นประกาย ทำให้เกิดความรู้สึกที่เปล่งประกายไม่มีที่สิ้นสุด “ที่นั่ง” อันน่าอัศจรรย์บางอันคล้ายกับกลุ่มเมฆหนาทึบเป็นประกายที่สะสมกันเป็นกลุ่ม โยกไปมาอย่างราบรื่น แขวนอยู่ในอากาศ บางครั้งก็หนาแน่นขึ้น บางครั้งก็เกือบจะหายไป ราวกับดึงดูดความสนใจและเชิญชวนให้คุณนั่งบนนั้น... น้ำแข็งสีเงิน ” ดอกไม้ที่ส่องแสงระยิบระยับ ตกแต่งทุกสิ่งรอบตัว โดดเด่นด้วยรูปทรงและลวดลายที่หลากหลายของกลีบดอกไม้ที่ดีที่สุด แทบจะเป็นเครื่องประดับ และที่ไหนสักแห่งที่สูงมากใน "เพดาน" ซึ่งมีแสงสีฟ้าเจิดจ้า มี "น้ำแข็งย้อย" น้ำแข็งขนาดมหึมาแห่งความงามอันน่าทึ่งแขวนอยู่ เปลี่ยน "ถ้ำ" อันงดงามแห่งนี้ให้กลายเป็น "โลกน้ำแข็ง" ที่น่าอัศจรรย์ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด...
“ มาเลยแขกของฉันปู่จะดีใจมากที่ได้พบคุณ!” – หญิงสาวพูดอย่างอบอุ่น แล่นผ่านพวกเราไป
และในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมเธอถึงดูไม่ปกติสำหรับเรา - ในขณะที่คนแปลกหน้าขยับตัว "หาง" ที่เป็นประกายของวัสดุสีน้ำเงินพิเศษบางอย่างก็ตามหลังเธออยู่ตลอดเวลาซึ่งเปล่งประกายและม้วนงอเหมือนพายุทอร์นาโดรอบ ๆ ร่างที่เปราะบางของเธอพังทลายข้างหลังเธอ ด้วยเงิน เรณู...
ก่อนที่เราจะมีเวลาประหลาดใจกับสิ่งนี้ เราก็เห็นชายชราผมหงอกตัวสูงมากนั่งอย่างภาคภูมิใจบนเก้าอี้ที่แปลกและสวยงามมากราวกับว่าเป็นการตอกย้ำความสำคัญของเขาต่อผู้ที่ไม่เข้าใจ เขามองดูวิธีการของเราอย่างสงบ ไม่แปลกใจเลย และยังไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมานอกจากรอยยิ้มอันอบอุ่นและเป็นมิตร
เสื้อผ้าสีขาวแวววาวสีเงินพลิ้วไหวของชายชราผสมผสานกับผมยาวสีขาวสนิทแบบเดียวกัน ทำให้เขาดูมีจิตใจดี มีเพียงดวงตาที่ลึกลับราวกับดวงตาของคนแปลกหน้าที่สวยงามของเราเท่านั้นที่ทำให้เราตกใจด้วยความอดทน สติปัญญา และความลึกซึ้งที่ไร้ขอบเขต ทำให้เราสั่นสะท้านจากความไม่มีที่สิ้นสุดที่มองเห็นได้ในตัวพวกเขา...
- สวัสดีแขก! – ชายชราทักทายอย่างสนิทสนม - อะไรทำให้คุณมาหาเรา?
- สวัสดีคุณปู่! – สเตลล่าทักทายอย่างสนุกสนาน
และจากนั้น เป็นครั้งแรกในช่วงเวลาที่เรารู้จักกันมานาน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่าในที่สุดเธอก็เรียกใครบางคนว่า "คุณ"...
สเตลล่ามีวิธีเรียกทุกคนว่า “คุณ” อย่างตลกๆ ราวกับว่าทุกคนที่เธอพบ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กวัยเตาะแตะเป็นเพื่อนเก่าที่ดีของเธอ และสำหรับพวกเขาแต่ละคนเธอก็เปิดใจกว้าง . จิตวิญญาณเปิดกว้าง... ซึ่งแน่นอนว่าเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนในทันทีและสมบูรณ์แบบแม้แต่คนที่โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวที่สุดและมีเพียงวิญญาณที่ใจแข็งเท่านั้นที่ไม่พบหนทางที่จะไปถึงมัน
– ทำไมที่นี่ถึง “หนาว” จัง? – ทันทีที่เป็นนิสัย คำถามก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา – ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึงมีสี “เย็นฉ่ำ” แบบนี้ทุกที่?
หญิงสาวมองสเตลล่าด้วยความประหลาดใจ
“ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย...” เธอพูดอย่างครุ่นคิด – อาจเป็นเพราะเรามีความอบอุ่นเพียงพอไปตลอดชีวิต? เราถูกเผาบนโลก คุณเห็นไหม...
- พวกมันเผามันได้ยังไง! – สเตลล่าจ้องมองเธออย่างตกตะลึง - ไหม้จริงเหรอ?.. - ก็ใช่ ฉันแค่เป็นแม่มดที่นั่น - ฉันรู้มาก... เหมือนทั้งครอบครัวของฉัน คุณปู่เป็นปราชญ์ และแม่ เธอเป็นปราชญ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในเวลานั้น ซึ่งหมายความว่าฉันเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถมองเห็นได้ เธอมองเห็นอนาคตเช่นเดียวกับที่เราเห็นในปัจจุบัน และอดีตด้วย... โดยทั่วไปแล้ว เธอสามารถรู้ได้มาก - ไม่มีใครรู้มากนัก แต่เห็นได้ชัดว่าคนธรรมดาเกลียดสิ่งนี้ - พวกเขาไม่ชอบคนที่ "มีความรู้" มากเกินไป... แม้ว่าเมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ แต่พวกเขากลับหันไปหาเราเอง แล้วเราก็ช่วย... แล้วคนที่เราช่วยก็ทรยศเรา...
แม่มดสาวมองที่ไหนสักแห่งในระยะไกลด้วยดวงตาที่มืดมน ชั่วครู่หนึ่งโดยไม่เห็นหรือได้ยินสิ่งใดๆ รอบตัว โดยได้ไปยังโลกอันห่างไกลที่เธอรู้จักเพียงลำพัง จากนั้นเธอก็ยักไหล่ที่เปราะบางของเธอด้วยอาการตัวสั่นราวกับจำบางสิ่งที่เลวร้ายมากได้และพูดต่ออย่างเงียบ ๆ :
“เวลาผ่านไปหลายศตวรรษแล้ว และฉันยังคงรู้สึกเหมือนเปลวไฟกำลังกลืนกินฉัน... นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมที่นี่ถึง “หนาว” อย่างที่บอกนะที่รัก” เด็กสาวพูดจบแล้วหันไปหาสเตลล่า
“แต่คุณไม่สามารถเป็นแม่มดได้!” สเตลล่าพูดอย่างมั่นใจ – แม่มดอาจจะแก่ น่ากลัว และเลวทรามมาก นี่คือสิ่งที่กล่าวไว้ในเทพนิยายของเรา สิ่งที่คุณยายอ่านให้ฉันฟัง และคุณก็สบายดี! แล้วก็สวยมาก!..

เซอร์เกย์ สปาสกี้. เวลาโลก

วาดิม เชฟเนอร์. คำนำเล็กน้อย

กวีไม่ได้เขียนเพื่อตนเองเป็นการส่วนตัว พวกเขาเขียนเพื่อผู้อ่านเพื่อผู้คนที่อยู่เคียงข้างพวกเขาทันเวลา ศิลปะและบทกวีโดยเฉพาะคือการสนทนากับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน แต่ยิ่งกวีพูดคุยกับผู้อ่านร่วมสมัยตามความเป็นจริงและเป็นธรรมชาติมากเท่าไร เขาก็ยิ่งไตร่ตรองและแสดงออกถึงความวิตกกังวลและความสุขในช่วงเวลาของเขาได้อย่างเต็มที่มากขึ้นเท่านั้น เขาก็จะยิ่งใกล้ชิดกับคนรุ่นต่อไปมากขึ้นเท่านั้น และปรากฎว่าบทกวีไม่ได้เป็นเพียงการสนทนากับเพื่อนในวันนี้ แต่ยังเป็นข้อความถึงเพื่อนในวันพรุ่งนี้ด้วย จดหมายถึงอนาคต

กวี Sergei Spassky ไม่ได้อยู่กับเรามานานกว่าทศวรรษครึ่งแล้ว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บทกวีของสหภาพโซเวียตมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย มีกวีหน้าใหม่มากมายปรากฏตัว เสียงของกวีเหล่านั้นเมื่อสิบห้าปีที่แล้วยังเด็กมากก็แข็งแกร่งขึ้น กลุ่มนักอ่านและผู้รักบทกวีใหม่ๆ เพิ่มขึ้น ความต้องการบทกวีเพิ่มขึ้น แต่ศิลปะที่แท้จริงยังคงเป็นศิลปะอยู่เสมอ ไม่กลัวการเปลี่ยนแปลงของกระแสวรรณกรรมและกระแสนิยม ไม่กลัวการเปลี่ยนแปลงในรุ่นการอ่าน บทกวีที่ดีที่สุดของ Spassky ไม่ล้าสมัย พวกเขาได้เข้าสู่กองทุนกวีนิพนธ์ของโซเวียตอย่างมั่นคง ผู้อ่านในวันนี้จะอ่านด้วยความตื่นเต้นทางอารมณ์แบบเดียวกับที่นักกวีร่วมสมัยอ่าน

ในบทกวี "วัสดุ" ซึ่ง Spassky เขียนในวัยสามสิบกวีเล่าให้เราฟังว่าเขากลายเป็น "นักประวัติศาสตร์ที่ยืนหยัด" เมื่ออายุมากขึ้นได้อย่างไรเขาสร้างภาพอดีตขึ้นมาใหม่ทีละชิ้นจากวลีที่สับสนของผู้เห็นเหตุการณ์ มันไม่ใช่งานง่าย แต่-

...ทันใดนั้น ด้วยคำสารภาพของคนจน
มีบันทึกย่อหลายชั้น
การปฏิวัติที่ได้รับชัยชนะจะตาย
วิญญาณที่ไม่รู้จักความกลัว
ทันใดนั้นทุ่งนาทั้งหมดก็ถูกกำจัดวัชพืช
และแก้วก็ถูกล้างทันที
และเม็ดทองคำอยู่ในมือของคุณ
มันลงไปด้วยความแวววาวเพียงครั้งเดียว

เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ นักเลงกวีนิพนธ์จะรู้สึกถึงลมหายใจของการปฏิวัติและปีหลังการปฏิวัติครั้งแรก เขาจะพบบทกวีทองคำแท้ที่จะฝังอยู่ในจิตวิญญาณของเขาและทำให้ชีวิตของเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

หนังสือเล่มแรกของ Sergei Spassky ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1917 เมื่อกวีอายุสิบแปดปี โดยรวมแล้วเขาเขียนหนังสือสิบเจ็ดเล่มซึ่งไม่เพียงแต่รวมถึงบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงร้อยแก้วด้วย ในหมู่พวกเขามีความทรงจำของ Mayakovsky ความทรงจำของมิตรภาพที่ผู้เขียนมีตลอดชีวิตของเขาและนวนิยายสองเล่ม - "ก่อนเกณฑ์" และ "1916" หนังสือเล่มนี้ "Earthly Time" มีบทกวีที่ดีที่สุดของ Spassky แม้ว่าจะผ่านไปหลายปีแล้วนับตั้งแต่เผยแพร่ครั้งแรก แต่ทุกวันนี้ก็ฟังดูทันเวลาแล้ว และบทกวีจากช่วงเวลาของสงครามกลางเมือง และบทกวีจากแผนห้าปีแรกของเรา และบทกวีจากการปิดล้อมและหลังสงคราม - ทั้งหมดนี้เขียนด้วยความจริงใจอย่างลึกซึ้ง พร้อมความสนใจอย่างตื่นเต้นในสิ่งที่เกิดขึ้น ความสนใจส่วนตัวและจริงใจของกวีในสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาทำให้ผลงานของเขามีความปลอดภัยที่ทำให้พวกเขาดำรงอยู่ได้ทันเวลา

กวีไม่ได้มาถึงความชัดเจนและความเรียบง่ายของบทกวีในทันที เส้นทางของเขาในวรรณคดีโซเวียตนั้นยากและซับซ้อน เขามีประสบการณ์มากมายก่อนที่จะพัฒนารูปแบบการเขียนบทกวีของเขาเอง แต่บทกวีทั้งหมดของเขา - ทั้งต้นและปลาย - มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: นี่ไม่ใช่บทกวีของผู้สังเกตการณ์ภายนอก แต่เป็นบทกวีของผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์ และไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เขามีบรรทัดต่อไปนี้ในบทกวี "บทนำ":

กวีไม่ได้อยู่กับเรามานานแล้ว และในขณะเดียวกัน เขาก็ดำรงอยู่ - เขามีอยู่ในบทกวี เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางสิ่งมีชีวิต เราเห็นพระพักตร์ที่มีชีวิตของพระองค์ผ่านลายเส้น ผ่านโครงสร้างโดยนัยของข้อนี้ เราเห็นคนที่รู้สึกลึกซึ้ง คิดอย่างชาญฉลาด และรู้วิธีบอกเราเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึกของเขาอย่างละเอียดและเป็นบทกวี ด้วยบทกวีหลายบทของเขา เขาทำให้เรานึกถึงอดีต - และนี่ไม่ใช่แค่อดีตของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงของเราด้วย นี่ไม่ใช่งานและความสุขของบทกวีที่กวีมอบให้เราในอดีตไม่ใช่หรือ? หากไม่มีมัน เราก็อาจลืมได้มาก และสูญเสียมันไปตลอดกาล ด้วยการใส่ความทรงจำของเราซึ่งบางครั้งไม่ชัดเจนและคลุมเครือลงในรูปแบบบทกวีที่ชัดเจน พระองค์ทรงนำอดีตของเรามาสู่ปัจจุบัน และด้วยเหตุนี้จึงช่วยให้เรามองไปสู่อนาคต เพื่ออนาคตไม่เพียงเติบโตจากสิ่งที่อยู่ชั่วขณะปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังเติบโตจากวันเวลาที่ผ่านมาของเราด้วย

"คำ. พวกเขายังไม่เหมือนเดิมเลย...”

คำ. พวกเขายังไม่เหมือนกัน
เงอะงะตาบอด
ดุจสัตว์ในความมืดมิดที่สะท้อน
โซเซเดินไปโดยสุ่ม
ฉันเหมือนคนเลี้ยงแกะที่มืดมน
ไปสู่ความโศกเศร้าสู่แอ่งน้ำ
เราขับไล่พวกเขาไปเป็นฝูงใหญ่
และความมืดรอบตัวก็ลึกและหูหนวก
มีความโศกเศร้าอยู่ในอกของฉัน เมื่อไร,
หลังจากเปลี่ยนรูปลักษณ์อันหนักหน่วงของเขาแล้ว
คำพูดจะไหลเหมือนน้ำ
เหมือนเสียงนกกระพือปีกบนท้องฟ้า?
หรือทันใดนั้นก็มีเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง
ทำลายความมืดมิดด้วยสายฟ้า
อวกาศ เมื่อไหร่ฝนจะตก?
เงินและไม่อาจระงับได้?
...ปรากฏเถิดที่รัก! เข้าไปในป่าอันเงียบสงบ
ขอทรงประทานเสียงและเปลวไฟแห่งราตรีกาลแก่ข้าพระองค์
ฉันกำลังรอ. ฉันแค่รอปาฏิหาริย์
มากกว่าคำพูดที่อยู่เฉยๆ

ภายใต้หิมะแรก

และเลื่อนอีกครั้งโดยไม่ได้ติดตาม
การชะลอเที่ยวบินที่เบาที่สุด
กระจายออกไป เดินผ่านไป
โอ้ วังวนหิมะ
แล้วยิ่งหนักขึ้นเรื่อยๆ
ที่บ้านสีน้ำตาล
ติดละลาย...ผมไม่กลัว
ฉันมีความสุขด้วยซ้ำ ฤดูหนาว.
เป็นเพราะมันไร้ความกรุณาหรือเปล่า
ในวันที่มืดมน ทุกคนจะอยู่เคียงข้างฉัน
หลังคาเหล่านี้มีซี่โครงสูงชัน
ระยิบระยับในความขาวลั่นดังเอี๊ยด
และที่ถนนหนทางกระจัดกระจาย
และเหี่ยวเฉาและเป็นสีเทา
พายุหิมะจะก่อให้เกิดค่ำคืนในหม้อน้ำ
ฟองเงิน.
นั่นไม่ใช่เหตุผลเหรอ? หรืออาจจะแค่
โองการที่กว้างขวางก็เท่าเทียมกัน
และอากาศที่หนาวเหน็บ
และสีฟ้าอันเขียวชอุ่มของฤดูใบไม้ผลิ