วิธีพูดว่า “สบายดีไหม” เป็นภาษาอังกฤษ: ตัวเลือกสำหรับการใช้ถ้อยคำในคำถาม หนังสือวลีภาษาอังกฤษสำหรับวลีและสำนวนในชีวิตประจำวัน แปลตามที่คุณเป็น

สวัสดี! ว่าไง? มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่ฉันถามคำถามนี้ เราใช้วลีที่คล้ายกันในการสื่อสารทุกวัน เราถามเกี่ยวกับสุขภาพ ธุรกิจ และความเป็นอยู่ที่ดีเมื่อเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ สำหรับเราที่จะรู้หรือเพียงเพื่อแสดงความสุภาพ อย่างไรก็ตาม สำนวนที่ว่า “เป็นยังไงบ้าง?” และรูปแบบต่างๆ ของมันก็มาจากริมฝีปากของเราบ่อยมาก วิธีที่ถูกต้องในการถามคำถามนี้เป็นภาษาอังกฤษคืออะไร? วันนี้เราจะมาค้นหาคำตอบกัน คุณเป็นอย่างไร? ในภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าเมื่ออ่านชื่อบทความคุณก็ต้องประหลาดใจ - มีตัวเลือกมากถึง 10 ตัวเลือกมาจากไหน? มีอะไรอีกไหมนอกจากคำว่า “HAVAYU” อันโด่งดัง (สบายดีไหม?) อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยมในการจำวลีใหม่ (วิธีการเชื่อมโยง) แน่นอนในภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับภาษารัสเซียมีหลายวิธีในการสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ นอกจากนี้ คนอเมริกันและอังกฤษยังพูดวลีนี้ในสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเพื่อจุดประสงค์ที่ต่างออกไป

เรามาลองหารูปแบบต่างๆ กรณีการใช้งาน และการแปลเหล่านี้กัน นอกจากนี้เรายังพยายามค้นหาคำตอบที่เป็นไปได้สำหรับข้อความมาตรฐานเหล่านี้ นอกจากนี้คุณยังจะได้เรียนรู้ว่าคำถามใดบ้างที่คุณไม่จำเป็นต้องตอบเลย และใครที่คุณไม่ควรเริ่มพูดถึงว่าทุกอย่างดีกับคุณแค่ไหนหรือในทางกลับกันคือแย่มาก

10 รูปแบบในหัวข้อ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"

พิจารณาวิธียอดนิยมในการสอบถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของบุคคลอื่น:

  1. คุณเป็นอย่างไร?- การแปลวลีนี้สามารถเป็นได้ -“ สบายดีไหม? คุณเป็นอย่างไร? หรือคุณเป็นยังไงบ้าง? สำนวนที่ง่ายและเป็นที่นิยมที่สุดที่เหมาะกับทุกสถานการณ์
  2. สวัสดี! มีอะไรใหม่?- ซึ่งแปลว่า “สวัสดี! มีอะไรใหม่?". ควรถามวลีนี้กับบุคคลที่คุณสื่อสารด้วยอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนหน้านี้
  3. เป็นยังไงบ้าง?- คล้ายกับตัวเลือกแรก แปลตามตัวอักษร - "เป็นยังไงบ้าง" หรือ “คุณเป็นยังไงบ้าง” ขอแนะนำให้ถามคนที่คุณรู้จักด้วย
  4. ชีวิตเป็นยังไง?— เมื่อถามคำถาม “ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” อย่าคาดหวังว่าคู่สนทนาจะเริ่มบอกคุณเกี่ยวกับรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา เป็นไปได้มากว่าเขาจะจำกัดตัวเองด้วยคำทั่วไปสองสามคำ
  5. สวัสดี! เกิดอะไรขึ้น?- นี่เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการมากกว่า โดยมีการแปลตามตัวอักษรว่า "สวัสดี! เกิดอะไรขึ้นกับธุรกิจของคุณ?" (คล้ายกับ "มีอะไรใหม่") คำตอบอาจจะไม่มาก หรือ ฉันโอเค แต่ไม่ว่าในกรณีไหน “ฉันปกติ”
  6. เฮ้! ถุงเท้าเก่าเป็นยังไงบ้าง?- แปลว่า “สวัสดี! คุณเป็นอย่างไรบ้างชายชรา” และแปลตามตัวอักษรว่า “คุณเป็นยังไงบ้างถุงเท้าเก่า?” ดังนั้นวลีนี้จึงใช้ได้กับเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น มันจะแปลกถ้าคุณใช้วลีนี้กับหัวหน้าหรือครูของคุณ
  7. สวัสดี. คุณรู้สึกอย่างไร?— ถามคนที่มีปัญหาสุขภาพ “สวัสดีครับ.. คุณรู้สึกอย่างไร?" ด้วยน้ำเสียงที่เห็นอกเห็นใจอย่างเหมาะสม
  8. สวัสดี! คุณเป็นยังไงบ้าง?- สำนวนที่มีคำแปลเหมือนกันว่า "สวัสดี! How are you?” แต่รูปแบบที่สมบูรณ์แบบนี้ถูกใช้โดยผู้ที่มีไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในระดับเพียงพอ
  9. ว่าไง?- คำสแลงอีกเวอร์ชันหนึ่งของ "เกิดอะไรขึ้น?" ซึ่งใช้กับญาติ ครอบครัว และเพื่อนฝูงเท่านั้น แต่ไม่ใช่กับเจ้าหน้าที่
  10. คุณอยู่ห่างจากปัญหาหรือไม่?- สำนวนนี้ใช้กับเด็ก ครอบครัว และเพื่อนเท่านั้น นี่เป็นคำทักทายที่ตลกขบขันว่า “ยังดิ้นรนอยู่เหรอ?”

เมื่อคุณเห็นคำถาม “คุณเป็นอย่างไรบ้าง?” มีหลายแง่มุมเหมือนกับคำตอบ พยายามใช้ตัวเลือกที่หลากหลายในการพูดของคุณ นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถจดจำได้อย่างรวดเร็วว่าแต่ละนิพจน์ใช้ที่ไหนและเมื่อใด

ประสบความสำเร็จกับทุกคนและสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยม!

ชมวิดีโอบทเรียน “วิธีถาม “คุณเป็นอย่างไรบ้าง?” เพื่อฟังวิธีออกเสียงคำว่า “สบายดี” อย่างถูกต้อง และคำตอบของมัน

บางคนเรียกมันว่าทัศนคติเชิงบวก บางคนเรียกมันว่าการมองโลกในแง่ดีจอมปลอม และบางคนเรียกมันว่าหน้ากากของความไม่จริงใจที่ซ่อนอารมณ์ที่แท้จริง เราคงเรียกสิ่งนี้ว่าความสุภาพแบบอังกฤษหรือความสนุกแบบอเมริกันตลอดชีวิต

แม้แต่กับคนรัสเซีย คำตอบว่า "ทุกอย่างเรียบร้อยดี" สำหรับคำถาม "สบายดีไหม" ก็เป็นเรื่องปกติ สงสัยหรือไม่ที่ความนิยมของคำว่า "ตกลง" ที่กระชับและชัดเจนในสภาพแวดล้อมต่างประเทศ? ไม่ใช่ทุกคนที่อยากลองเป็นนักจิตวิทยา โดยไม่ได้ตั้งใจถามว่า “เป็นยังไงบ้าง” หากคุณไม่อยากตอบแบบแห้งๆ และดูเหมือนทะเลทรายซาฮาร่าในเดือนกรกฎาคม ลองใช้วลีสุภาพมากมาย!

มาลองกัน: คุณเป็นอย่างไร?

"สบายดีขอบคุณ"- "วิเศษมาก ขอบคุณ!"
วลีที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อตอบคำถามที่ถูกโพสต์ การตอบแบบนี้แสดงว่าคุณมีความรู้ภาษาอังกฤษอยู่บ้าง แต่คุณจะไม่เปิดเผยสถานะที่แท้จริงให้คู่สนทนาทราบแม้แต่น้อย ความสุภาพในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด เข้มข้น 100%

“ฉันสบายดี ขอบใจนะ!”- "ดีมาก ขอบคุณมาก!"
ดีมาก - นั่นเป็นบางอย่างอยู่แล้ว ชัดเจนและชัดเจนว่าสถานการณ์กับคุณนั้นไม่เป็นบาปและ แจ้งให้ประชาชนทราบ แน่นอนว่าหากวลีนั้นไม่ได้ออกเสียงด้วยน้ำเสียงหลังความตายด้วยท่าทางหลบตาและอิริยาบถ คนที่ทำได้ดีมากจะต้องมีหน้าตาที่เหมาะสม

“ไม่เลวเลย ขอบคุณ!”- "ไม่เลวเลย ขอบคุณ!"
ไม่เลว - มันไม่แย่ แต่ก็ไม่ดีเช่นกัน นี่คือ 50/50 แต่ยังไม่ได้โทรหาเพื่อนเพื่อขอความช่วยเหลือด้านจิตใจอย่างเร่งด่วน บางทีวลี "ไม่เลว" อาจซ่อนความสำเร็จที่ผู้ถูกร้องไม่ต้องการตะโกนไปทั่วโลก

“ก็เหมือนเดิม ขอบใจนะ”- “เช่นเคย ขอบคุณ”
คำตอบสันนิษฐานว่าอย่างน้อยก็มีความคุ้นเคยระดับหนึ่งระหว่างคู่สนทนา นอกจากนี้ วลีนี้สามารถซ่อนการร้องเรียนที่ปกปิดเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของเหตุการณ์ในชีวิต หรือแม้แต่ข้อความที่สื่อถึงความเศร้าในน้ำเสียง คนแปลกหน้าจะได้รับคำตอบด้วยสิ่งที่น่ายินดียิ่งกว่า เพื่อจะได้ไม่ต้องถามคำถามที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป

"เฉยๆ."- "เฉยๆ"
อันที่จริง ก็พอใช้ได้ ไม่ใช่แก้วว่างครึ่งแก้วหรือเต็มครึ่งแก้ว นี่เป็นสัญญาณ SOS ที่ซ่อนอยู่จากเรือที่กำลังประสบภัยพิบัติ ผู้ที่ตอบในลักษณะนี้คาดหวังคำถามเพิ่มเติมของคุณและอาจมีส่วนร่วมในชีวิตของเขา โปรดระบุทุกครั้งที่เป็นไปได้

“ค่อนข้างแย่”- "แย่"
เมื่อได้ยินคำตอบดังกล่าวแล้ว ให้เตรียมพร้อมที่จะให้การสนับสนุน ซื้อช็อกโกแลตรักษาหรือของที่แรงกว่าสักแก้ว (ตามที่คุณต้องการ) คำตอบคือสำหรับญาติและเพื่อนฝูง สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคย วลีนี้ฟังดูน่าตกใจ และมันจะทำให้คุณสับสนด้วยซ้ำ นอกจากนี้ สำหรับเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมอก ยังมีการทักทายแบบไม่เป็นทางการหรือสำนวนต่าง ๆ ที่คุณจะไม่ใช้ในการทักทายเจ้านายของคุณ

สำหรับผู้ที่อ่านจนจบจะได้รับโบนัส: วลีที่อ้างถึงความคิดริเริ่มและความเห็นอกเห็นใจที่ชัดเจนต่อผู้ที่ถาม

“ดีกว่าที่จะได้พบคุณ”- “แค่เห็นคุณฉันก็สุขภาพดีขึ้นและมีความสุขมากขึ้น”
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับคำตอบเช่นนี้ ใครสมควรได้รับมันกันแน่? ฟังหัวใจของคุณ - มันจะบอกคุณ

ไม่รู้จะถาม "How are you" เป็นภาษาอังกฤษอย่างไร? บทความนี้จะบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่ง่ายที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดในการเริ่มการสนทนากับคู่สนทนาที่พูดภาษาอังกฤษ

ทุกคนรู้ดีว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลและเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา มีการเสนอให้ศึกษาเพิ่มเติมผ่านบทเรียนส่วนตัว และมีโปรแกรม เกม และวิดีโอภาษาอังกฤษเพื่อการศึกษาหลายสิบรายการทุกวัน

ทุกวันนี้ภาษาต่างประเทศนี้ไม่เพียงได้รับการศึกษาโดยเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วยเนื่องจากความรู้เป็นสิ่งจำเป็นในหลาย ๆ อาชีพ (แม้แต่ด้านเทคนิค) นอกจากนี้ยังจำเป็นเพื่อให้บุคคลสามารถสร้างการสื่อสารในประเทศอื่นได้ เห็นพ้องกันว่าการเรียนรู้ภาษาเดียวนั้นง่ายกว่าภาษาถิ่นทั้งหมดในโลก

เมื่อเริ่มบทสนทนากับชาวต่างชาติ สิ่งที่ง่ายที่สุดที่คุณสามารถถามเขาได้คือการถามว่ากิจการของเขาเป็นอย่างไรบ้าง นี่เป็นสัญญาณที่ง่ายที่สุดของความเอาใจใส่และความสุภาพ ซึ่งเป็นวิธีในการเริ่มบทสนทนาแบบสบายๆ และแสดงความสนใจของคุณ

ข้อสำคัญ: มีหลายวิธีในการถาม “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” และแต่ละรูปแบบก็มีความหมายในตัวเอง สิ่งสำคัญคือการจำคุณลักษณะของการออกเสียงและใช้ไม่ใช่แค่วลีที่จดจำได้ แต่อย่างน้อยหลายวลี การเรียนรู้วลีภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องยาก หากต้องการทำสิ่งนี้ ให้ใช้ตารางด้านล่างซึ่งแสดงการออกเสียงคำด้วยเสียงที่ล้มเหลวด้วย

วลีสมัยใหม่ – “สวัสดี สบายดีไหม?” “คุณเป็นยังไงบ้าง”, “มีอะไรใหม่บ้าง” เป็นภาษาอังกฤษ: แปลอย่างไร, เขียนอย่างไร?

คุณสามารถสนทนาต่อกับบุคคลที่พูดภาษาอังกฤษโดยใช้วลีทั่วไปได้ พยายามจดจำหลายตัวเลือกเพื่อที่คุณจะได้ใช้ตัวเลือกต่างๆ ได้เมื่อจำเป็น บทความนี้นำเสนอการแปลและการออกเสียงวลีโดยละเอียด

ตัวเลือก:



ตัวเลือกคำถามเพื่อถามว่า “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” เป็นภาษาอังกฤษ

ตัวเลือกสำหรับการตอบคำถามเป็นภาษาอังกฤษ คุณสบายดีไหม - ดี, ยอดเยี่ยม, ทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ, ทุกอย่างโอเค, ไม่มาก, แย่มากและอื่น ๆ

เพื่อให้มีการสนทนาภาษาอังกฤษที่น่าพอใจและดี คุณไม่ควรเพียงแต่รู้วิธีถามคู่สนทนาของคุณเกี่ยวกับเรื่องและความเป็นอยู่ที่ดีของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องรู้คำตอบที่เป็นไปได้สำหรับคำถามเดียวกันของคุณด้วย จดจำได้ไม่ยากและคุณสามารถตอบคำถามต่างๆ โดยใช้วลีเดียวกันได้



คำถาม “คุณเป็นอย่างไรบ้าง” เป็นภาษาอังกฤษและคำตอบ: ตัวเลือก

วิดีโอ: " เราเรียนรู้ที่จะถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษ - สบายดีไหม?”

คุณเป็นอย่างไรบ้าง (ทำ/รักษา)?'คุณเป็นยังไงบ้าง?'
ชีวิต (ของคุณ) เป็นอย่างไร? = เคล็ดลับเป็นอย่างไร?'ว่าไง?'
เป็นยังไงบ้าง (กับคุณ)? เป็นยังไงบ้างคะ? = ให้อะไร? = ไปอย่างไร/ค่าโดยสาร?'คุณเป็นอย่างไร?'
เกิดอะไรขึ้น? = สิ่งสำคัญคืออะไร? = เป็นยังไงบ้าง?'เป็นอย่างไรบ้าง?'
ทุกอย่างเรียบร้อยดี/โอเคไหม?'คุณสบายดีหรือเปล่า?"
ถุงเท้าเก่าเป็นยังไงบ้าง?'คุณเป็นยังไงบ้างผู้เฒ่า?'
พูดว่าอะไรนะ?'พูดว่าอะไรนะ?'
เป็นยังไงกันบ้างคะ? = ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง?'คุณกำลังหายใจอะไร?'
มีอะไรใหม่?'มีอะไรใหม่?'
ข่าวอะไร?'ข่าวอะไร?'
ทำอาหารอะไร?'อะไรจะเกิดขึ้น?'

ตอบกลับได้

การแสดงความขอบคุณต่อความสนใจเป็นสิ่งสำคัญ ขอบคุณหรือไม่เป็นทางการ ขอบคุณ- มักจะอยู่ต่อท้ายคำตอบ โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น สบายดี ขอบคุณ.)
หากทุกอย่างกำลังไปได้ดี (ที่ "5" ในระดับโรงเรียนของรัสเซีย) เราจะใช้วลีต่อไปนี้:
ดี.'อัศจรรย์".
(ฉันรู้สึกดีมาก.'ยอดเยี่ยม.'
ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว'ดีจริงๆ.'
ไม่เคยดีขึ้น.'ดีเหมือนเดิม'
สบายดีจริงๆ'เจ๋งจริงๆ".
มีชีวิตชีวา'ร่าเริงมาก'
สุดอลังการ!'เก่งมาก!"
มหัศจรรย์!'เลิศ!"
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี (ที่ “4”):
ไม่แย่เกินไป/แย่มาก'ไม่ได้เลวร้าย".
สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้ดูเลวร้ายนัก'ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย
(ฉัน) ค่อนข้าง/ค่อนข้างดี'ค่อนข้างดี.'
เอาล่ะ.'เอาล่ะ.'
(ฉัน/ทั้งหมด) .'ดี".
มากหรือน้อย.'มากหรือน้อย.'
(ฉัน) บ่นไม่ได้'ฉันไม่สามารถบ่นได้'
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้'มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้'
ไม่แย่เกินไป/แย่มาก'ยกนิ้วโป้งขึ้น".
สิ่งต่าง ๆ ดูค่อนข้างดี'ดูเหมือนว่าจะดี'
ยุติธรรม.'ยอมรับได้'
การดำรงชีวิต.'ชีวิตดำเนินไปตามปกติ'
เช่นเดียวกับปกติ'เหมือนเคย".
วันเก่าๆ เหมือนกัน'ทุกอย่างเหมือนเดิม / เหมือนเมื่อก่อน'
(สวย)เหมือนกันมาก'ทุกอย่างเหมือนเดิม / ไม่มีการเปลี่ยนแปลง'
ไม่มีข่าวคือข่าวดี'การไม่มีการเปลี่ยนแปลง (ที่แย่กว่านั้น) เป็นสิ่งที่ดีอยู่แล้ว'
ไม่มีอะไรมาก / พิเศษ / ไม่ธรรมดา / โดยเฉพาะ'ไม่มีอะไรใหม่เป็นพิเศษ'
ไม่มีอะไรใหม่เป็นพิเศษภายใต้ดวงอาทิตย์'ทุกอย่างก็เหมือนเดิม'
ค่อนข้างยุ่ง.'ดึงสายรัด'
ขอบคุณคำอธิษฐานของคุณ'ผ่านการอธิษฐานของคุณ'
ฉันเข้ากันได้ดี'มาลอยน้ำกันเถอะ'
(ฉัน) เดินเตาะแตะเหมือนเคย / ในแบบเดิมๆ 'ฉันกำลังเดินไปรอบๆ เหมือนเมื่อก่อน'
เหนื่อยนิดหน่อย อย่างอื่นก็โอเค'เหนื่อยนิดหน่อยแต่ทุกอย่างโอเค'
หากสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปปานกลาง (ที่ “3”):
ไม่ค่อยดีนัก/เกินไป ไม่เก่ง.'ไม่สั่นคลอนหรือสั่นคลอน
ไม่มาก/เกินไป/ดีมาก ฉันเกรงว่า'ไม่ค่อยดีนัก'
ปานกลาง.'เฉลี่ย'.
(จาก) ยุติธรรมไปจนถึงปานกลาง'ด้วยความสำเร็จอันหลากหลาย'
เฉยๆ.'เฉยๆ. ไม่ใช่สิ่งนี้หรือสิ่งนั้น”
ไม่มีอะไรจะเขียนถึงบ้าน'ไม่มีอะไรน่ายินดีมากนัก'
ไม่มีอะไรจะอวดได้'ไม่มีอะไรจะอวดได้'
ฉันไม่อยากจะพูด'ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูด".
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย'เหลืออีกมากที่จะต้องการ'
อาจจะดีกว่านี้'มันอาจจะดีกว่านี้'
หากทุกอย่างแย่มาก (ที่ “2”):
ชีวิตเราไม่มีอะไรดีเลย'ชีวิตเราไม่มีความสุขเลย'
ค่อนข้างแย่'แย่.'
แย่เหมือนเดิม.'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น'
เน่าเสีย.'มันแย่มาก'
ฉันอยู่ในหลุม'ฉันเมาไปหมดแล้ว'
ไม่น่าจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว'คุณไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายกว่านี้ได้!'
ย่ำแย่.'ย่ำแย่".
หายนะ.'หายนะ'
เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย'แย่กว่าเดิม!"
สิ้นหวัง'ไม่มีความหวัง.'
เศร้าโศกถึงหายนะ'น่าขยะแขยง.'
แย่จริงๆ'มันเป็นแค่ปัญหา'
จากแย่ไปแย่ลง'ความโชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว'
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะไม่ดี'ภาพที่ออกมาดูไม่ค่อยมีสีดอกกุหลาบนัก'

หมายเหตุ.
1. เครื่องหมายทับแยกส่วนที่ถูกต้องของข้อความให้เท่ากัน
2. คำและส่วนของคำที่อยู่ในวงเล็บจะใส่หรือไม่ก็ได้
3. คำสรรพนาม "คุณ" และ "คุณ" ในการแปลมีความโดดเด่นตามอัตภาพล้วนๆ
4. คำแปลภาษารัสเซียที่ให้ไว้ ณ ที่นี้ไม่ใช่การแปลตามตัวอักษร แต่เป็นการแปลความหมาย หากสนใจความหมายที่แท้จริงของแต่ละวลี โปรดดูที่

มีหลายวิธีในการถามว่า “สบายดีไหม” เป็นภาษาอังกฤษ. บางคนถือว่าคำถามนี้เป็นเพียงจรรยาบรรณในการสื่อสารคำพ้องสำหรับการทักทายการเริ่มต้นการสนทนาที่น่าพึงพอใจบางคนสนใจจริงๆว่าคู่สนทนากำลังทำอะไรอยู่และบางคนก็เบื่อหน่ายกับคำถามนี้ถามเพียงเพื่อประโยชน์ของ เหมาะสมที่พวกเขาจะไม่พูดถึงการสนทนาใด ๆ อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษ มีคำพ้องความหมายสำหรับสำนวน "How are you?" จำนวนมาก:

คุณเป็นอย่างไร? (เบรอี)

ว่าไง? (แอมอี)

เป็นอย่างไรบ้าง

เป็นยังไงกันบ้างคะ?

เป็นยังไงบ้างกับคุณ?

เป็นยังไงบ้างคะ?

เป็นยังไงบ้างคะ?

มีอะไรใหม่? (มีอะไรใหม่?)

ชึวิตคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

เป็นยังไงบ้าง?

จะไป/ค่าโดยสารอย่างไร?

เกิดอะไรขึ้น?

สิ่งสำคัญคืออะไร?

ถุงเท้าเก่าเป็นยังไงบ้าง? (คุณเป็นยังไงบ้างตาเฒ่า?)

พูดว่าอะไรนะ? (คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?)

เป็นยังไงกันบ้างคะ?

ชีวิตคุณเป็นยังไงบ้าง?

ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

หมายเหตุ!วลี คุณจะทำอย่างไร?แปลว่า “สวัสดี” (คำทักทายอย่างเป็นทางการ)

วลีที่รู้จักกันดีว่า “สบายดีไหม?” - วิธีการสื่อสารที่ง่ายที่สุดสำหรับทุกคน แปลตรงตัวว่า “สบายดีไหม?” มีวลีอะนาล็อกทั้งชุดที่มีประโยชน์ในการเรียนรู้เพื่อสื่อสารด้วยวิธีที่หลากหลายและหลากหลาย นอกจากนี้ยังมีคำตอบที่แตกต่างกันสำหรับคำถามที่ดูเรียบง่ายนี้

"มีอะไรใหม่?" - "มีอะไรใหม่?" - คนรู้จักเก่าก็ถามได้ เป็นการเหมาะสมที่จะถามคำถามนี้กับคนที่คุณรู้จักมาบ้างแล้ว

“ คุณเป็นยังไงบ้าง” - วลีนี้ยังมีความหมายประมาณเดียวกันว่า“ คุณสบายดีไหม” และหากแท้จริงแล้วแปลว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณกำลังทำอะไรอยู่"

"ชีวิตเป็นยังไง?" - คุณสามารถถามคนรู้จักเก่าหรือ "ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง"

คำพูดที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น “เฮ้ ถุงเท้าเก่าแค่ไหน” เน้นความใกล้ชิดและเน้นความคุ้นเคยที่เป็นมิตรในระดับหนึ่งซึ่งทำให้วิธีนี้สามารถสอบถามได้ คุณเป็นยังไงบ้างเป็นภาษาอังกฤษ- ถุงเท้าไม่เกี่ยวอะไรกับมัน คำแปลที่แท้จริงคือ "คุณเป็นยังไงบ้างตาแก่?"

"คุณรู้สึกอย่างไร?" อาจถามคนที่เพิ่งป่วย

"ว่าไง?" - วลีสแลง "เกิดอะไรขึ้น?" ซึ่งใช้ได้ดีในสภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิดมากในหมู่เพื่อนฝูงและคนรอบข้าง

"คุณเป็นอย่างไร?" หรือ “คุณเป็นยังไงบ้าง” เป็นภาษาอังกฤษ

เราคิดออกว่าจะพูดอย่างไร "เป็นอย่างไรบ้าง?" เป็นภาษาอังกฤษแต่คำถามดังกล่าวควรจะตอบอย่างไร? คำตอบก็มีตัวเลือกที่แตกต่างกันเช่นกัน การพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าในวัฒนธรรมตะวันตกไม่ใช่เรื่องปกติที่จะตอบคำถามที่มีรายละเอียดทั้งหมดอย่างแท้จริงและพูดคุยโดยละเอียดเกี่ยวกับปัญหาของคุณ (เฉพาะกับคนใกล้ชิดเท่านั้น)

คำตอบทั่วไปดูเหมือน “ไม่เป็นไร ขอบคุณ” “ฉันโอเค” “ดี” แค่ “โอเค” (“ทุกอย่างเรียบร้อยดี”) “พอใช้ได้” (“พอใช้ได้”) “น่าจะดีกว่านี้” ” (“ มันอาจจะดีกว่านี้”) และคำตอบที่สวยที่สุดซึ่งจะทำให้ทุกคนและผู้ตอบถูกใจ: “เอาล่ะ! ฉลาดหลักแหลม! (“ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก! ยอดเยี่ยม!”)

คนที่ประสบความสำเร็จ ยิ้มแย้ม และเข้ากับคนง่ายมักจะทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและปรารถนาที่จะผูกมิตรกับพวกเขาเสมอ!

รูปแบบหลักของคำถามและความหมาย

เรามาลองหารูปแบบต่างๆ กรณีการใช้งาน และการแปลเหล่านี้กัน นอกจากนี้เรายังพยายามค้นหาคำตอบที่เป็นไปได้สำหรับข้อความมาตรฐานเหล่านี้ นอกจากนี้คุณยังจะได้เรียนรู้ว่าคำถามใดบ้างที่คุณไม่จำเป็นต้องตอบเลย และใครที่คุณไม่ควรเริ่มพูดถึงว่าทุกอย่างดีกับคุณแค่ไหนหรือในทางกลับกันคือแย่มาก

10 รูปแบบในหัวข้อ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"

พิจารณาวิธียอดนิยมในการสอบถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของบุคคลอื่น:

  1. คุณเป็นอย่างไร?– การแปลวลีนี้สามารถเป็น – “คุณสบายดีไหม? คุณเป็นอย่างไร? หรือคุณเป็นยังไงบ้าง? สำนวนที่ง่ายและเป็นที่นิยมที่สุดเหมาะกับทุกสถานการณ์
  2. สวัสดี! มีอะไรใหม่?- “สวัสดี! มีอะไรใหม่?". ควรถามวลีนี้กับบุคคลที่คุณสื่อสารด้วยอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนหน้านี้
  3. เป็นยังไงบ้าง?- คล้ายกับตัวเลือกแรก แปลตามตัวอักษร - "เป็นยังไงบ้าง" หรือ “คุณเป็นยังไงบ้าง” ขอแนะนำให้ถามคนที่คุณรู้จักด้วย
  4. ชีวิตเป็นยังไง?– เมื่อถามคำถาม “ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” อย่าคาดหวังว่าคู่สนทนาจะเริ่มบอกคุณเกี่ยวกับรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา เป็นไปได้มากว่าเขาจะจำกัดตัวเองด้วยคำทั่วไปสองสามคำ
  5. สวัสดี! เกิดอะไรขึ้น?– นี่เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการมากกว่า โดยมีการแปลตามตัวอักษรว่า “สวัสดี! เกิดอะไรขึ้นกับธุรกิจของคุณ?" (คล้ายกับ "มีอะไรใหม่") คำตอบอาจเป็น ไม่มาก หรือ ฉันโอเค แต่ไม่ว่าในกรณีใด “ฉันปกติ”
  6. เฮ้! ถุงเท้าเก่าเป็นยังไงบ้าง?- แปลว่า “สวัสดี! คุณเป็นอย่างไรบ้างชายชรา” และแปลตามตัวอักษรว่า “คุณเป็นยังไงบ้างถุงเท้าเก่า?” ดังนั้นวลีนี้จึงใช้ได้กับเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น มันจะแปลกถ้าคุณใช้วลีนี้กับหัวหน้าหรือครูของคุณ
  7. สวัสดี. คุณรู้สึกอย่างไร?– ถามผู้ที่มีปัญหาสุขภาพว่า “สวัสดีครับ.. คุณรู้สึกอย่างไร?" ด้วยน้ำเสียงที่เห็นอกเห็นใจอย่างเหมาะสม
  8. สวัสดี! คุณเป็นยังไงบ้าง?– สำนวนที่มีคำแปลเหมือนกันว่า “สวัสดี! How are you?” แต่รูปแบบที่สมบูรณ์แบบนี้ถูกใช้โดยผู้ที่มีไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในระดับเพียงพอ
  9. ว่าไง?– คำสแลงอีกเวอร์ชันหนึ่งของ “เกิดอะไรขึ้น?” ซึ่งใช้กับญาติ ครอบครัว และเพื่อนฝูงเท่านั้น แต่ใช้กับเจ้าหน้าที่ไม่ได้
  10. คุณอยู่ห่างจากปัญหาหรือไม่?- สำนวนนี้ใช้กับเด็ก ครอบครัว และเพื่อนเท่านั้น นี่เป็นคำทักทายที่ตลกขบขันว่า “ยังดิ้นรนอยู่เหรอ?”