เราแต่ละคนในวัยเด็กอาจฝันถึงไม้กายสิทธิ์ คงจะเจ๋งขนาดไหน เขาโบกมือ และความช่วยเหลือก็มาถึงทันที บรรพบุรุษของเรายังฝันถึงความช่วยเหลือ ซึ่งชีวิตของเขาเต็มไปด้วยอันตราย ความเจ็บป่วยและความโศกเศร้า การกดขี่และความทุกข์ทรมาน บางทีอาจยิ่งใหญ่กว่าที่พบในชีวิตคนรุ่นเดียวกันของเรามาก

ตอนนี้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก แต่ไม่ใช่ในชีวิตของคริสเตียนที่แท้จริง ผู้คนของพระเจ้าทนทุกข์กับการโจมตีจากผู้คน จากวิญญาณชั่วร้าย การทำสงครามกับมารและสมุนของเขา ผู้เชื่อทุกคนเห็นชัดเจนว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขาแสดงความเชื่ออย่างชัดเจน เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานมากมายเพื่อสิ่งนี้ ในชีวิตประจำวัน ในชีวิตส่วนตัว ขณะเดินทาง ที่ทำงาน ในสังคม ฯลฯ หากเขาแอบแสดงศรัทธาของตน ปีศาจก็สร้างอุปสรรคในทางอื่น

แต่ในวันที่พระองค์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์พระคริสต์ทรงสัญญากับเหล่าสาวกที่กังวลว่าจะต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังว่า “เราจะอยู่กับท่านเสมอ” และผู้เชื่อที่แท้จริงทุกคนก็รู้ว่าพระองค์จะไม่ทอดทิ้งใครก็ตามที่เชื่อในพระองค์และขอความช่วยเหลือ หนึ่งใน "ผู้ช่วยชีวิต" หลักของคริสเตียนในทุกโอกาสอย่างแท้จริงคือสมบัติสำหรับชีวิตฝ่ายวิญญาณของเขา ชุดคำอธิษฐานและเพลงสดุดี - เพลงสดุดี

สดุดีและสดุดีคืออะไร

เพลงสดุดีเป็นหนึ่งในหนังสือคริสเตียนหลัก ๆ แม้ว่าจะเขียนมานานก่อนการประสูติของพระคริสต์โดยผู้เขียนหลายคนก็ตาม

ตามเนื้อผ้า ผู้เผยพระวจนะในพันธสัญญาเดิมและกษัตริย์เดวิดถือเป็นผู้สร้างเพลงสดุดี แม้ว่าตัวเขาเองในเพลงสดุดีจะกล่าวถึง "นิ้วของฉันแต่งเพลงสดุดี" - นั่นคือเขาในฐานะทั้งผู้เขียนก็จำตัวเองได้ว่าเป็นผู้เรียบเรียง อย่างไรก็ตามในเพลงสดุดีบางเล่มมีการระบุผู้เขียนคนอื่นโดยเฉพาะในเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้: ผู้แต่งเพลงสดุดีคนแรกของดาวิดเอง, อาสาฟ, คนเฝ้าประตูพระวิหาร, บุตรชายของโคราห์ (โคราช) และคนอื่น ๆ Rashi ผู้วิจารณ์ชาวยิวที่เก่งที่สุดมีรายชื่อสิบคน ผู้เขียนสดุดี ได้แก่ เยดิธูน อับราฮัม เฮมาน เมลคีเซเดค อาดัม อาสาฟ โมเสส บุตรของโคราห์

ในบางฉบับ สดุดีถึงสดุดีหน้าผู้เขียนก็อธิบายด้วย ในบทเพลงสดุดีหลายบทมีร่องรอยของยุคหลังๆ ที่เห็นได้ชัดเจน ซึ่งเป็นช่วงที่ดาวิดอาศัยอยู่ นั่นคือยุคที่ชาวบาบิโลนตกเป็นเชลยของชาวยิวและในเวลาต่อมาด้วยซ้ำ

สดุดีเป็นงานจิตวิญญาณโดยรวม

เป็นไปได้มากว่าเพลงสวดจะค่อยๆ ก่อตัวขึ้น เช่นเดียวกับผลไม้ใดๆ ของความคิดสร้างสรรค์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือทุกคนที่มีการสื่อสารอย่างสมบูรณ์กับพระเจ้า ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระองค์ และมีการสถิตอยู่ของพระเจ้าอยู่เสมอ - พระวิญญาณบริสุทธิ์ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงสดุดีแต่ละบทจึงเป็นการสร้างสรรค์ของมนุษย์และพระเจ้าร่วมกัน เพลงสดุดีผสมผสานภาพสะท้อนของความยากลำบาก ปัญหา และความรู้สึกของผู้เชื่อเข้ากับการสถิตอยู่ของพระเจ้า

ดวงวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้เขียนบทเพลงสดุดีเป็นที่พอพระทัยพระเจ้า และพระองค์ทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ด้วยการสถิตย์ของพระองค์ ร่วมกับพวกเขาและให้ความช่วยเหลือที่พวกเขาต้องการมากในเวลานั้น เพลงสดุดีแต่ละบทเป็นการผสมผสานระหว่างความรู้สึกของมนุษย์และการชำระให้บริสุทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ เพราะพระเจ้าทรงเปิดเผยชะตากรรมของพระองค์แก่พวกเขาแต่ละคนและทรงสำแดงการกระทำของพระองค์ แม่นยำเพราะทุกสิ่งที่อธิบายไว้ในนั้น และวิธีที่ผู้เขียนแต่ละคนรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขานั้นเป็นความจริง

ผู้แต่งเพลงสดุดีเป็นคนที่มีต้นกำเนิดต่างกัน - ขุนนางที่มีการศึกษาดีเลิศเหมาะสมกับยุคสมัยและเป็นคนเรียบง่าย หากดาวิดเป็นกษัตริย์และรู้วิธีรับมือข้าพเจ้าเห็นด้วยกับพระวจนะนี้ ดังที่เห็นได้จากบทสดุดีอันไพเราะของพระคำนั้น แต่กับโมเสสผู้ประพันธ์คนอื่นๆ ทุกอย่างแตกต่างออกไปเล็กน้อย

ผลงานของโมเสส

ดังที่คุณทราบโมเสส "ถ่อมตัว" นั่นคือเขาไม่รู้วิธีพูดไพเราะและคล่องแคล่ว (แม้ว่าเขาจะเติบโตที่ศาลและไม่มีเชื้อสายราชวงศ์ก็ตาม) นั่นคือเหตุผลที่เมื่อพระเจ้าทรงเรียกพระองค์ให้รับใช้ พระองค์ทรงขอให้ผู้ทรงฤทธานุภาพเลือกหลายครั้งเพื่อจุดประสงค์นี้ ซึ่งจะสามารถบอกผู้คนได้อย่างชัดเจนและสวยงามถึงสิ่งที่ต้องการจากพวกเขา พระเจ้าถึงกับทรงพระพิโรธต่อโมเสส ทรงแสดงให้ชัดเจนว่าเป็นคนที่พอพระทัยพระองค์ ไม่ใช่อีกฝ่ายหนึ่ง และพระองค์ทรงมอบอาโรนน้องชายของเขาซึ่งมีวาจาไพเราะให้โมเสสช่วยเขา เพื่อเขาจะได้ “แปล” สิ่งที่พวกเขาต้องการให้ผู้คนฟัง

เราได้กล่าวไว้ข้างต้นว่าผู้เขียนสดุดีบางบท - และนี่คืองานบทกวีทางจิตวิญญาณที่ทำร่วมกับเครื่องสายดนตรี - คือโมเสส ผูกลิ้นเหมือนกัน ไม่สามารถเชื่อมต่อได้แม้แต่คำพูดไม่กี่คำ. สดุดี 89 ของพระองค์เป็นตัวอย่างของการสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณและบทกวี ซึ่งมีการกล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ด้วย หากไม่มีแรงบันดาลใจจากเบื้องบน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะถ่ายทอดความปรารถนาและการสรรเสริญทั้งหมดของคุณสั้น ๆ ชัดเจนและแม่นยำต่อผู้ทรงอำนาจ นำเสนอการกระทำของพระองค์ เพื่อร้องเพลงถึงพลังและพระสิริของพระองค์

สดุดี 89 โดยโมเสส

“องค์พระผู้เป็นเจ้า” ผู้เผยพระวจนะอุทาน “เป็นที่พึ่งของเราจากรุ่นสู่รุ่น” ผู้เผยพระวจนะเป็นพยานว่าเขาเห็นพระราชกิจของพระเจ้าซึ่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเปิดเผยแก่เขา “ทุกวันเวลาของเราผ่านไปด้วยพระพิโรธของพระองค์ เราล่วงไปหลายปีก็หายไปเหมือนเสียง” ผู้เผยพระวจนะกล่าวว่าผู้คนทำให้พระบิดาบนสวรรค์ขุ่นเคืองอย่างมากโดยไม่เชื่อในพระองค์ แต่เชื่อในงูร้ายผู้ล่อลวงเอวาให้กินผลจากต้นไม้ต้องห้าม ดังนั้นผู้คนบนโลกในสมัยนั้นจนกระทั่งพระผู้ช่วยให้รอดเสด็จมาจึงดำเนินชีวิตอยู่ในพระพิโรธของพระเจ้า

นอกจากนี้ผู้เผยพระวจนะกล่าวว่า: “ วันของเราคือเจ็ดสิบปีและด้วยความแข็งแกร่งพิเศษ - แปดสิบและในเวลาเดียวกันเวลาที่ดีที่สุดของพวกเขาคือการทำงานและประสบการณ์ในความเจ็บป่วยและปีที่ดีที่สุดเหล่านี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว” จากนั้นคนของพระเจ้าก็ได้ข้อสรุปซึ่งพัฒนาไปสู่การอธิษฐาน: “โปรดสอนเราให้ใช้เวลาวันเวลาของเราในแบบที่เราจะได้มีจิตใจที่ฉลาด”

นี่คือวิธีที่องค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยสัมผัสแห่งพระวิญญาณของพระองค์ ทรงเปลี่ยนคนที่พูดจาหยาบคายให้กลายเป็นกวีและนักอธิษฐาน บรรดาผู้ที่อ่านและร้องเพลงเหล่านี้เข้าใจและรู้สึกถึงประโยชน์พิเศษเหนือมนุษย์ต่อจิตวิญญาณของพวกเขา และสังเกตเห็นว่าเมื่อพระเจ้าตรัสถ้อยคำจากบทสดุดีถึงพระองค์ พระองค์ก็ทรงตอบสนองพวกเขาอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ ท้ายที่สุดแล้วพระองค์เองทรงมีส่วนร่วมในการปรากฏตัวของพวกเขาด้วย

ผู้บริสุทธิ์สังเกตเห็นข้อเท็จจริงนี้และเริ่มหันมาใช้บทสดุดีและถ้อยคำของผู้ชอบธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่ออ่านสดุดีแล้ว

เราสามารถพูดได้ว่าคุณสามารถอ่านได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องพูดเกินจริง คอลเลคชันนี้ประกอบด้วยความลึกซึ้งและสติปัญญาของผู้รุ่นก่อนของเรา ประสบการณ์ชีวิตอันมหึมาบนโลกนี้กับพระเจ้า ซึ่งไม่มีหัวข้อใดเลยที่ถ้อยคำในสดุดีจะไม่เหมาะเลย เราสามารถสรุปสถานการณ์บางอย่างโดยย่อเมื่อผู้คนหันไปใช้สดุดี:

ในคำเดียว - เสมอ วิสุทธิชนบางคนจดบันทึกเพลงสดุดีว่าเมื่อใดและในสถานการณ์ใดที่พระเจ้าทรงช่วยด้วยการอธิษฐานด้วยเพลงสดุดีอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น “ขอให้ไขสลักออก” “ขอให้พบกุญแจที่หายไป”

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเหลืออย่างรวดเร็วเมื่อมีคนอุทธรณ์เขาด้วยแม้แต่บรรทัดจากเพลงสดุดี นี่เป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว: เจ้าหน้าที่ที่โกรธแค้นจะอ่อนลงหรือไม่ปฏิบัติตามคำสัญญาที่น่าเกรงขามหากคริสเตียนอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยคำว่า "ข้าแต่พระเจ้า ดาวิด และความสุภาพอ่อนโยนทั้งหมดของเขา" แม้ว่าชื่อดาวิดอาจไม่ใช่ชื่อของผู้ที่อธิษฐาน และน่าเสียดายที่เขาไม่มีความสุภาพอ่อนโยน แต่กระนั้น พระเจ้าทรงระลึกถึงคนของพระองค์ - กษัตริย์ดาวิด - และช่วยเหลือผู้ที่ขอความช่วยเหลือ ความคุ้มครอง และความเมตตา เพื่อตัวคุณเองหรือคนที่คุณรัก

เพลงสดุดีข้อไหนที่ควรอ่านภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน

แต่ละสถานการณ์มีบทสดุดีเป็นของตัวเอง (หรือหลายบท) ซึ่งบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ยอมรับว่าสะท้อนสถานการณ์ได้ครบถ้วนที่สุด หรือตามประสบการณ์ของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการช่วยเหลือภายใต้สถานการณ์บางอย่าง แม้ว่าภายนอกบทสดุดีจะไม่สะท้อนถึงปัญหาที่เกิดขึ้นก็ตาม

ตัวอย่างเช่น พวกเขาอ่านว่า:

เพลงสดุดีสำหรับทุกความต้องการ

มีสมุดบริการดังกล่าวอยู่ใน โบสถ์ออร์โธดอกซ์ซึ่งเรียกว่า “เทรบนิค” นี่คือคอลเลกชันที่มีลำดับคำอธิษฐานที่ต้องอ่านและการกระทำที่ต้องทำเพื่อที่จะอธิษฐานอย่างมีค่าควรต่อพระพักตร์พระเจ้า หรือขอการกระทำหรือการสถิตอยู่ของพระองค์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึง:

อย่างไรก็ตาม Trebnik ไม่ได้คำนึงถึงอะไรมากมายและไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อคาดการณ์ทุกสิ่ง ขณะเดียวกันก็ไม่มีใครเข้า โลกสมัยใหม่ไม่กล้าเสริมด้วยการเพิ่มคำอธิษฐานของตนเอง จึงทำให้ตนเองทัดเทียมกับผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่ประกอบพิธีนมัสการและอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ปัญหาเฉียบพลัน เนื่องจากเป็นเพลงสดุดีที่เข้ามาเป็นส่วนเสริมอย่างมาก

Arseny แห่ง Cappadocia “สดุดีสำหรับโอกาสต่างๆ”

พระอาร์เซนีหันไปหาบทสดุดีเพื่อขอพรเมื่อไม่มีพิธีกรรมของคริสตจักรที่รวบรวมไว้เป็นพิเศษสำหรับความต้องการพิเศษ นักบุญอาร์เซนีได้แยกบทสดุดีทั้งหมดออกเป็นส่วนต่างๆ มากมาย:

แต่ละส่วนมีบทสดุดีซึ่งเข้าใกล้กรณีเฉพาะเจาะจงโดยละเอียดมากขึ้น

สดุดี 139

เพลงสดุดีนี้เขียนโดยดาวิดผู้ชอบธรรมในพระคัมภีร์เดิม ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าอย่างยิ่งเนื่องจากความยากลำบากที่เกิดขึ้นกับท่าน เขาถูกอับซาโลมบุตรชายข่มเหงซึ่งต้องการจะฆ่าบิดาของเขา ชายหนุ่มมีความตั้งใจแน่วแน่อย่างยิ่งซึ่งทำให้พ่อของเขาเสียใจมาก เนื้อหาในบทสดุดีนี้อุทิศให้กับศัตรูเกือบทั้งหมด ซึ่งไม่ได้ละเมิดตนเองแม้แต่น้อยในการบรรลุบัลลังก์อันชอบธรรมของดาวิด

สดุดีนี้เป็นทั้งคำอธิษฐานและเป็นคำคร่ำครวญถึงผู้ทรงอำนาจ ในนั้น ผู้เขียนสื่อถึงพระเจ้าเพื่อตัดสินว่าผู้คนและเพื่อนฝูงที่มีใจเดียวกันเมื่อวานนี้กำลังสร้างอะไรขึ้นมาเพื่อต่อต้านเขา และรู้สึกตกใจกับกลอุบายต่างๆ ของพวกเขา การตีความเพลงสดุดี 139 แสดงให้เห็นว่าดาวิดรู้สึกหดหู่ใจที่สุดจากการที่ศัตรูไล่ตามเขามาอย่างต่อเนื่อง ท่านเล่าว่าจริงๆ แล้ว พวกเขาไม่ได้ให้ท่านพักผ่อนทุกวัน

ผู้แต่งสดุดีขอให้ผู้สร้างสร้างในลักษณะที่คำโกหกจากปากของคนชั่วจะตกลงบนศีรษะของพวกเขาเองและชื่อของคนชอบธรรมจะเป็นสิ่งที่ชอบธรรม

สดุดี 22: ทำไมพวกเขาถึงอ่านมัน

มารำลึกถึงภาพยนตร์อเมริกันสมัยใหม่กันดีกว่า ชั่วขณะหนึ่ง ชีวิตของฮีโร่อยู่ในความสมดุล และเขาเริ่มร้องออกมา: “พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน ฉันจะไม่ต้องการสิ่งใดเลย”

ความงดงามและบทกวีของรูปแบบ ภาพของภาษา และความสั้นของการนำเสนอทำให้ข้อความในพระคัมภีร์ข้อนี้ได้รับความนิยมอย่างแท้จริงในหมู่ผู้สร้างภาพยนตร์ ได้ยินบทกวีหลายบทจากภาพยนตร์ดังและละครโทรทัศน์หลายเรื่อง:

• "เทอร์มิเนเตอร์",
• "ไททานิค",
• "เมืองบาป"
• "เอ็กซ์-เม็น"
• "แวน เฮลซิง"
• “หนังสือของเอลี”
• "นักจิต" และอื่น ๆ อีกมากมาย ฯลฯ

​ “ พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน…” ฯลฯ - นี่เป็นงานแปลที่ทันสมัยกว่าและแม่นยำน้อยกว่า ในการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น จุดเริ่มต้นดูเหมือน “พระเจ้าทรงเลี้ยงดูฉันและจะไม่พรากฉันจากสิ่งใดเลย”

แนวคิดหลักของสดุดี 22 โดยไม่คำนึงถึงการแปลและได้ยินในภาษาใดยังคงเป็นสิ่งต่อไปนี้ - พระบิดาบนสวรรค์ทรงปกป้องและปกป้องลูก ๆ ของพระองค์กำหนดทิศทางความคิดและชีวิตของพวกเขาไปสู่การพัฒนาทางจิตวิญญาณ แล้วความคิดนี้ก็ปรากฏ ผู้ทรงอำนาจทรงจัดเตรียมทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตแก่บุตรธิดาของพระองค์ โชคร้ายเพียงอย่างเดียวคือพวกเขามักจะไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ พวกเขามองข้ามความสามารถในการมีชีวิตอยู่ รู้จักพระเจ้า และเพื่อทำให้คนที่พวกเขารักพอใจ

นอกจากนี้ยังมีภาพแห่งความอันตรายและความตายในข้อความ ซึ่งผลักดันให้เหล่าฮีโร่ชื่อดังสวดภาวนาในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในชีวิตด้วยถ้อยคำเหล่านี้ ผู้เขียนคำอธิษฐานเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าผู้ทรงอำนาจจะประทานความคุ้มครองที่เชื่อถือได้แก่เขา เพราะพระองค์ทรงมีพละกำลังและความสามารถทั้งหมดสำหรับสิ่งนี้ ดังนั้น ผู้เชื่อจึงสัมผัสได้ถึงความสุขและความหวัง โดยวางใจในพระองค์ผู้ทรงกุมทุกสิ่งไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์

เหตุใดประชาชนจึงกบฏ และประชาชาติต่างๆ วางแผนอย่างไร้ผล? บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกลุกขึ้น และบรรดาเจ้านายปรึกษากันเพื่อต่อต้านพระเจ้าและต่อต้านผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ ให้เราทำลายพันธนาการของพวกเขาและสลัดพันธนาการของพวกเขาออกไป ผู้ที่อยู่ในสวรรค์จะหัวเราะ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเยาะเย้ยเขา แล้วพระองค์จะตรัสแก่พวกเขาด้วยพระพิโรธของพระองค์ และด้วยพระพิโรธของพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาสับสนวุ่นวาย เราได้เจิมกษัตริย์ของเราไว้เหนือศิโยน ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ฉันจะประกาศกฤษฎีกา: พระเจ้าตรัสกับฉัน: คุณคือลูกชายของฉัน; วันนี้ข้าพระองค์ได้ให้กำเนิดพระองค์ ขอจากฉันและฉันจะให้ประชาชาติเป็นมรดกของคุณ และที่สุดปลายแผ่นดินโลกเป็นกรรมสิทธิ์ของคุณ คุณจะตีพวกเขาด้วยคทาเหล็ก ท่านจะบดขยี้พวกเขาเหมือนภาชนะของช่างหม้อ ดังนั้น กษัตริย์ทั้งหลาย จงเข้าใจเถิด เรียนรู้เถิด ผู้พิพากษาแห่งแผ่นดินโลก! จงรับใช้พระเจ้าด้วยความเกรงกลัวและชื่นชมยินดีจนตัวสั่น ให้เกียรติพระบุตร เกรงว่าพระองค์จะทรงพระพิโรธ และเกรงว่าท่านจะพินาศระหว่างการเดินทาง เพราะพระพิโรธของพระองค์จะจุดขึ้นในไม่ช้า ความสุขมีแก่ทุกคนที่วางใจในพระองค์

สดุดี 3

พระเจ้า! ศัตรูของฉันทวีคูณขึ้นขนาดไหน! หลายคนลุกขึ้นต่อต้านฉัน หลายคนพูดกับจิตวิญญาณของฉัน: ไม่มีความรอดสำหรับเขาในพระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นโล่ต่อหน้าข้าพระองค์ พระสิริของข้าพระองค์ และพระองค์ทรงยกศีรษะของข้าพระองค์ขึ้น ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้าจากภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ฉันนอน นอน และลุกขึ้น เพราะพระเจ้าทรงปกป้องฉัน ฉันจะไม่กลัวคนที่จับอาวุธต่อต้านฉันจากทุกด้าน ลุกขึ้นเถิดพระเจ้า! ช่วยฉันด้วยพระเจ้า! เพราะพระองค์ทรงฟาดศัตรูทั้งหมดของข้าพระองค์ที่แก้ม พระองค์ทรงทำลายฟันของคนชั่ว ความรอดมาจากพระเจ้า เป็นที่โปรดปรานของพระองค์แก่หมู่ชนของพระองค์

สดุดี 26

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นแสงสว่างและความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกลัวใครเล่า? องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นกำลังแห่งชีวิตข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเกรงกลัวใครเล่า? หากผู้กระทำความชั่ว ศัตรูของข้าพเจ้า และศัตรูของข้าพเจ้ามาโจมตีข้าพเจ้าเพื่อกลืนกินเนื้อของข้าพเจ้า พวกเขาก็จะต้องสะดุดและล้มลง ถ้ากองทหารจับอาวุธมาสู้กับฉัน ใจของฉันจะไม่กลัว หากเกิดสงครามกับฉันฉันก็จะหวัง ฉันขอสิ่งหนึ่งจากพระเจ้าว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่แสวงหา เพื่อฉันจะได้อยู่ในพระนิเวศของพระเจ้าตลอดชีวิตของฉัน พิจารณาถึงความงามของพระเจ้า และเยี่ยมชมพระวิหารของพระองค์ เพราะพระองค์จะทรงซ่อนฉันไว้ในพลับพลาของพระองค์ ในวันทุกข์ยาก พระองค์จะทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในที่ลี้ลับแห่งที่ประทับของพระองค์ ทรงพาข้าพเจ้าไปที่ศิลา แล้วศีรษะของข้าพเจ้าก็จะถูกเชิดขึ้นเหนือบรรดาศัตรูที่อยู่รอบข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะถวายเครื่องบูชาสรรเสริญในพลับพลาของพระองค์ และจะเริ่มร้องเพลงและทำนองต่อพระพักตร์พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ที่ข้าพระองค์ร้องไห้ ขอทรงเมตตาข้าพระองค์และทรงฟังข้าพระองค์ ใจของฉันพูดจากคุณ: แสวงหาหน้าของฉัน; และข้าพระองค์จะแสวงหาพระพักตร์ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์ อย่าปฏิเสธผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยความโกรธ คุณเป็นผู้ช่วยของฉัน อย่าปฏิเสธฉันและอย่าละทิ้งฉัน ข้าแต่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์! เพราะบิดาและมารดาของฉันได้ละทิ้งฉันไปแล้ว แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงต้อนรับฉัน ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ตามทางของพระองค์ และทรงนำทางข้าพระองค์ไปในเส้นทางแห่งความชอบธรรม เพื่อเห็นแก่ศัตรูของข้าพระองค์ ขออย่าทรงมอบข้าพเจ้าไว้ภายใต้ความเมตตาของศัตรูของข้าพเจ้า เพราะพยานเท็จได้ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพเจ้าและพ่นลมหายใจแห่งความอาฆาตพยาบาท แต่ฉันเชื่อว่าฉันจะได้เห็นความดีของพระเจ้าในดินแดนของคนเป็น จงวางใจในพระเจ้า จงกล้าหาญ และให้จิตใจของคุณเข้มแข็งขึ้น จงวางใจในพระเจ้า

สดุดี 36

อย่าอิจฉาคนทำความชั่ว อย่าอิจฉาคนที่ทำความชั่ว เพราะพวกเขาจะถูกโค่นลงเหมือนหญ้าในไม่ช้า และพวกเขาจะเหี่ยวเฉาไปเหมือนหญ้าเขียว จงวางใจในพระเจ้าและทำความดี อยู่บนโลกและรักษาความจริง จงปีติยินดีในพระเจ้า แล้วพระองค์จะประทานตามที่ใจปรารถนาแก่คุณ จงมอบทางของคุณไว้กับพระเจ้าและวางใจในพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงทำให้ความชอบธรรมของคุณสมบูรณ์แบบเหมือนแสงสว่าง และความยุติธรรมของคุณออกมาเหมือนเที่ยงวัน ยอมจำนนต่อพระเจ้าและวางใจในพระองค์ อย่าอิจฉาคนที่ประสบความสำเร็จในทางของเขา คนชั่ว เลิกโกรธแล้วทิ้งความโกรธไว้ อย่าริษยาจนทำชั่ว เพราะผู้ทำชั่วจะถูกทำลาย แต่ผู้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก อีกหน่อยคนชั่วก็จะไม่มีอีกต่อไป คุณมองดูที่ของเขาแล้วเขาก็ไม่อยู่ที่นั่น แต่ผู้ถ่อมตนจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดกและมีสันติสุขมาก คนชั่วร้ายวางแผนต่อต้านคนชอบธรรมและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหัวเราะเยาะเขา เพราะเขาเห็นว่าวันของเขากำลังมา คนชั่วร้ายชักดาบและชักธนูเพื่อโค่นล้มคนยากจนและคนขัดสน เพื่อแทงคนที่เดินในเส้นทางที่เที่ยงตรง ดาบของเขาจะเข้าไปในใจของเขาเอง และคันธนูของเขาจะหัก คนชอบธรรมเพียงเล็กน้อยก็ยังดีกว่าความมั่งคั่งของคนชั่วเป็นอันมาก เพราะว่าแขนของคนชั่วหักแล้ว แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเสริมกำลังคนชอบธรรม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบวันเวลาของผู้ไม่มีตำหนิ และทรัพย์สมบัติของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์ เขาจะไม่ต้องอับอายในเวลาที่ทารุณโหดร้าย และในวันกันดารเขาจะอิ่มใจ แต่คนชั่วจะพินาศ และศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะหายไปเหมือนไขมันลูกแกะที่หายไปในควัน คนชั่วขอยืมและไม่จ่ายคืน แต่คนชอบธรรมมีความเมตตาและให้ เพราะผู้ที่พระองค์ทรงอวยพรจะได้แผ่นดินเป็นมรดก และผู้ที่ถูกพระองค์สาปจะถูกทำลาย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งเท้าของคนเช่นนั้น และทรงโปรดปรานทางของเขา เมื่อเขาล้ม เขาจะไม่ล้ม เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจับมือเขาไว้ ฉันอายุน้อยและสูงวัย และฉันไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง และลูกหลานของเขาขออาหาร เขามีความเมตตาและให้ยืมทุกวัน และลูกหลานของเขาจะได้รับพระพร จงหันเสียจากความชั่วและทำความดี แล้วท่านจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักความชอบธรรมและไม่ทอดทิ้งวิสุทธิชนของพระองค์ พวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป และเชื้อสายของคนชั่วจะถูกตัดออกไป คนชอบธรรมจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดกและจะอาศัยอยู่บนนั้นตลอดไป ปากของคนชอบธรรมพูดสติปัญญา และลิ้นของเขาพูดความชอบธรรม กฎของพระเจ้าอยู่ในใจของเขา เท้าของเขาจะไม่หวั่นไหว คนชั่วสอดแนมคนชอบธรรมและพยายามจะฆ่าเขา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงมอบเขาไว้ในมือของเขาและจะไม่ทรงยอมให้เขาถูกกล่าวหาเมื่อถูกพิพากษา วางใจในพระเจ้าและรักษาทางของพระองค์ และพระองค์จะทรงยกย่องคุณให้ได้รับมรดกแผ่นดินโลก และเมื่อคนชั่วพินาศแล้ว คุณจะเห็น ฉันเห็นคนชั่วที่น่ากลัวคนหนึ่ง ขยายตัวออกไปเหมือนต้นไม้ที่มีกิ่งก้านหลายกิ่ง แต่เขาผ่านไปแล้ว บัดนี้เขาไปแล้ว ฉันกำลังมองหามันแต่ไม่พบมัน จงสังเกตคนไร้ตำหนิและมองดูคนชอบธรรม เพราะอนาคตของคนเช่นนั้นคือสันติสุข และคนชั่วจะถูกทำลายหมด อนาคตของคนชั่วร้ายจะต้องพินาศ ความรอดมาจากพระเจ้าสำหรับคนชอบธรรม พระองค์ทรงปกป้องพวกเขาในยามยากลำบาก และพระเจ้าจะทรงช่วยเหลือและปลดปล่อยพวกเขา พระองค์จะทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากคนชั่วและช่วยพวกเขาให้รอด เพราะพวกเขาวางใจในพระองค์

สดุดี 37

พระเจ้า! ขออย่าทรงตำหนิข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ และอย่าลงโทษข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ เพราะลูกธนูของพระองค์แทงข้าพระองค์ และพระหัตถ์ของพระองค์ก็หนักบนข้าพระองค์ ไม่มีที่ใดในเนื้อหนังของข้าพระองค์จากพระพิโรธของพระองค์ ไม่มีความสงบสุขในกระดูกของฉันจากบาปของฉัน เพราะความชั่วช้าของฉันได้หายไปเหนือศีรษะของฉันแล้ว เหมือนภาระหนักที่พวกเขาแบกฉันไว้ บาดแผลของฉันก็เหม็นและเปื่อยเน่าเพราะความบ้าคลั่งของฉัน ฉันงอและก้มหน้าลงมาก เดินบ่นทั้งวัน เพราะเอวของฉันเต็มไปด้วยอาการอักเสบ และไม่มีเนื้อในของฉันเลย ข้าพระองค์อ่อนเปลี้ยและทรุดโทรมจนเกินจะวัดได้ ฉันกรีดร้องจากความทรมานในใจ พระเจ้า! ความปรารถนาทั้งหมดของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ และการถอนหายใจของข้าพระองค์ไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากพระองค์ ใจฉันสั่น; กำลังของข้าพเจ้าได้ละทิ้งข้าพเจ้า แสงสว่างแห่งดวงตาของข้าพเจ้า และแม้แต่ข้าพเจ้าก็ไม่มีอีกต่อไปแล้ว มิตรสหายและคนจริงใจของข้าพเจ้าได้ถอยห่างจากภัยพิบัติของข้าพเจ้าแล้ว และเพื่อนบ้านของข้าพเจ้าก็ยืนหยัดอยู่ห่างไกล บรรดาผู้ที่แสวงหาจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็วางบ่วง และบรรดาผู้ที่ประสงค์ร้ายข้าพเจ้าก็พูดถึงความพินาศของข้าพเจ้า พวกเขาวางแผนอุบายอยู่ทุกวัน แต่ข้าพระองค์เป็นเหมือนคนหูหนวกที่ไม่ได้ยิน และเหมือนคนใบ้ที่ไม่อ้าปาก ข้าพระองค์กลายเป็นเหมือนคนไม่ได้ยินและไม่มีคำตอบจากปากของตน ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์จะทรงสดับฟัง และฉันก็พูดว่า: อย่าให้ศัตรูของฉันมีชัยเหนือฉัน เมื่อเท้าของข้าพเจ้าสะดุด มันก็จะขยายใหญ่อยู่เหนือข้าพเจ้า ฉันใกล้จะล้มลงแล้ว และความโศกเศร้าก็อยู่ข้างหน้าฉันเสมอ ฉันตระหนักถึงความชั่วช้าของฉัน ฉันคร่ำครวญถึงบาปของฉัน แต่ศัตรูของข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่และเข้มแข็งขึ้น และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าโดยไม่มีความผิดก็ทวีมากขึ้น และบรรดาผู้ที่ตอบแทนฉันด้วยความชั่วด้วยความดี ก็เป็นปฏิปักษ์ต่อฉันเพราะฉันปฏิบัติตามความดี อย่าทิ้งฉันไปพระเจ้าข้า! อย่าขยับไปจากฉัน ข้าแต่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ รีบมาช่วยข้าพระองค์เถิด!

คำอธิษฐานถึง Spyridon แห่ง Trimifuntsky:

โอ้นักบุญ Spyridon ผู้ศักดิ์สิทธิ์! ขอความเมตตาจากพระเจ้า ผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ อย่าตัดสินเราเพราะความชั่วช้าของเรา แต่ให้จัดการกับเราตามความเมตตาของพระองค์ ขอให้เราผู้รับใช้ของพระเจ้า (ชื่อ) จากพระคริสต์และพระเจ้าของเรามีชีวิตที่สงบสุขและเงียบสงบ สุขภาพกายและใจ โปรดช่วยเราให้พ้นจากปัญหาทางวิญญาณและทางร่างกายจากความปรารถนาและการใส่ร้ายของมาร ระลึกถึงเรา ณ พระที่นั่งแห่งผู้ทรงฤทธานุภาพ และวิงวอนขอพระเจ้าโปรดยกโทษบาปมากมายของเรา ให้มีชีวิตที่สุขสบายและสงบสุข และโปรดประทานความตายที่ไร้ยางอายและสงบสุข และความสุขชั่วนิรันดร์แก่เราในภายภาคหน้า เพื่อเราจะได้ส่งพระสิริต่อไป และขอบพระคุณพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์

คำอธิษฐานอื่น ๆ สำหรับสถานการณ์ทางการเงิน

และหลังจากสวดมนต์ถึง Spyridon of Trimifuntsky แนะนำให้อ่าน

สดุดี 37

ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงตำหนิข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ ขออย่าทรงลงโทษข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ ดังที่ลูกธนูของพระองค์โจมตีข้าพระองค์ และพระองค์ทรงเสริมกำลังพระหัตถ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์ ไม่มีการรักษาในเนื้อหนังของข้าพระองค์จากความพิโรธของพระองค์ ไม่มีความสงบสุขในกระดูกของข้าพระองค์จากความบาปของข้าพระองค์ เพราะความชั่วช้าของข้าพเจ้าท่วมศีรษะของข้าพเจ้า เพราะภาระหนักก็หนักอยู่บนข้าพเจ้า บาดแผลของฉันเน่าเปื่อยเพราะความบ้าคลั่งของฉัน ฉันทนทุกข์ทรมานจนสุดทางเดินไปบ่นทั้งวัน เพราะร่างกายของข้าพระองค์เต็มไปด้วยความอับอาย และไม่มีการรักษาในเนื้อหนังของข้าพระองค์ ฉันคงขมขื่นและถ่อมตัวลงจนตาย คำรามออกมาจากใจที่ถอนหายใจ ข้าแต่พระเจ้า ความปรารถนาและการถอนหายใจของข้าพระองค์ไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากพระองค์ต่อหน้าพระองค์ ใจฉันสับสน กำลังจากไป แสงสว่างในดวงตาจากฉันไป และคนนั้นไม่ได้อยู่กับฉัน บรรดามิตรสหายและผู้มีใจจริงของข้าพเจ้าเข้ามาใกล้ข้าพเจ้าและสัตชา เพื่อนบ้านของข้าพเจ้าก็อยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า สตาชาและคนขัดสน แสวงหาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า แสวงหาความชั่วแก่ข้าพเจ้า พูดคำหยาบ และพูดจาหยาบคายอยู่วันยังค่ำ ราวกับว่าฉันหูหนวกและไม่ได้ยิน และเพราะฉันเป็นใบ้และไม่อ้าปาก และในฐานะมนุษย์เขาจะไม่ได้ยิน และเขาก็ไม่มีคำตำหนิในปากของเขา ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงได้ยิน ราวกับว่าเขาพูดว่า: "ขอให้ศัตรูของฉันจะไม่ทำให้ฉันมีความสุข และอย่าให้เท้าของฉันขยับเลย แต่คุณยังพูดต่อต้านฉัน" ราวกับว่าฉันพร้อมสำหรับบาดแผล และความเจ็บป่วยของฉันก็อยู่ข้างหน้าฉัน เพราะฉันจะประกาศความชั่วช้าของฉันและดูแลบาปของฉัน ศัตรูของข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่และแข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าโดยปราศจากความจริงก็ได้เพิ่มจำนวนขึ้น บรรดาผู้ที่ตอบแทนความชั่วแก่ฉันด้วยเกวียนแห่งความดี ได้ใส่ร้ายฉัน และขับไล่ความดีออกไป ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ขออย่าละทิ้งข้าพเจ้า ขออย่าทรงละทิ้งข้าพเจ้าเลย มาช่วยข้าพเจ้าเถิด ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า

คำอธิบายของสดุดี 37:

จดจำ ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสนองความปรารถนาที่สนองความต้องการที่แท้จริงของคุณ เงินไม่สามารถเป็นเป้าหมายของความปรารถนาได้ เนื่องจากเงินเป็นสื่อที่แสดงถึงโอกาส พลังงาน และศักยภาพ คุณอยากมีเงินเพื่อบางสิ่งบางอย่าง ทุกคนมีเป้าหมายของตัวเอง สำหรับบางคนคือการตอบสนองความต้องการที่แท้จริงเพื่อชีวิตที่สะดวกสบายของครอบครัว ช่วยเหลือเพื่อนบ้าน และดำเนินโครงการที่จะปรับปรุงโลก บางคนต้องการเงินเพื่อสร้างความรู้สึกปลอดภัย ความสามารถในการควบคุมโลกและสนองตัณหา เช่น ความหยิ่งยโส ความตะกละ ตัณหา ฯลฯ เมื่อคุณปรารถนาเงินและอธิษฐานขอมัน ให้คิดถึงสิ่งที่คุณต้องการบรรลุผลสำเร็จด้วยเงินนั้น แล้วจะเข้าใจได้ง่ายว่าคำอธิษฐานของคุณจะได้ยินหรือไม่ บางครั้งการเข้าใจตัวเองว่าอะไรสำคัญสำหรับคุณมากกว่า: "เงินจำนวนมาก" หรือการกำจัดความวิตกกังวลทางจิตก็มีประโยชน์

ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงตำหนิข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ ขออย่าทรงลงโทษข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์ ดังที่ลูกธนูของพระองค์โจมตีข้าพระองค์ และพระองค์ทรงเสริมกำลังพระหัตถ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์ ไม่มีการรักษาในเนื้อหนังของข้าพระองค์จากความพิโรธของพระองค์ ไม่มีความสงบสุขในกระดูกของข้าพระองค์จากความบาปของข้าพระองค์ เพราะความชั่วช้าของข้าพเจ้าท่วมศีรษะของข้าพเจ้า เพราะภาระหนักก็หนักอยู่บนข้าพเจ้า บาดแผลของฉันเน่าเปื่อยเพราะความบ้าคลั่งของฉัน ฉันทนทุกข์ทรมานจนสุดทางเดินไปบ่นทั้งวัน เพราะร่างกายของข้าพระองค์เต็มไปด้วยความอับอาย และไม่มีการรักษาในเนื้อหนังของข้าพระองค์ ฉันคงขมขื่นและถ่อมตัวลงจนตาย คำรามออกมาจากใจที่ถอนหายใจ ข้าแต่พระเจ้า ความปรารถนาและการถอนหายใจของข้าพระองค์ไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากพระองค์ต่อหน้าพระองค์ ใจฉันสับสน กำลังจากไป แสงสว่างในดวงตาจากฉันไป และคนนั้นไม่ได้อยู่กับฉัน บรรดามิตรสหายและผู้มีใจจริงของข้าพเจ้าเข้ามาใกล้ข้าพเจ้าและสัตชา เพื่อนบ้านของข้าพเจ้าก็อยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า สตาชาและคนขัดสน แสวงหาจิตวิญญาณของข้าพเจ้า แสวงหาความชั่วแก่ข้าพเจ้า พูดคำหยาบ และพูดจาหยาบคายอยู่วันยังค่ำ ราวกับว่าฉันหูหนวกและไม่ได้ยิน และเพราะฉันเป็นใบ้และไม่อ้าปาก และในฐานะมนุษย์เขาจะไม่ได้ยิน และเขาก็ไม่มีคำตำหนิในปากของเขา ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงได้ยิน ราวกับว่าเขาพูดว่า: "ขอให้ศัตรูของฉันจะไม่ทำให้ฉันมีความสุข และอย่าให้เท้าของฉันขยับเลย แต่คุณยังพูดต่อต้านฉัน" ราวกับว่าฉันพร้อมสำหรับบาดแผล และความเจ็บป่วยของฉันก็อยู่ข้างหน้าฉัน เพราะฉันจะประกาศความชั่วช้าของฉันและดูแลบาปของฉัน ศัตรูของข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่และแข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าโดยปราศจากความจริงก็ได้เพิ่มจำนวนขึ้น บรรดาผู้ที่ตอบแทนความชั่วแก่ฉันด้วยเกวียนแห่งความดี ได้ใส่ร้ายฉัน และขับไล่ความดีออกไป ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ขออย่าละทิ้งข้าพเจ้า ขออย่าทรงละทิ้งข้าพเจ้าเลย มาช่วยข้าพเจ้าเถิด ข้าแต่พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า

1 สดุดีของดาวิด ด้วยความระลึกถึง [วันเสาร์]
2 ท่าน! ขออย่าตำหนิฉันด้วยพระพิโรธของพระองค์ และอย่าลงโทษฉันด้วยพระพิโรธของพระองค์
3 เพราะลูกธนูของพระองค์แทงข้าพระองค์ และพระหัตถ์ของพระองค์ก็หนักบนข้าพระองค์
4 ไม่มีที่ในเนื้อหนังของข้าพระองค์เพราะพระพิโรธของพระองค์ ไม่มีความสงบสุขในกระดูกของฉันจากบาปของฉัน
5 เพราะความชั่วช้าของข้าพเจ้าได้ผ่านพ้นศีรษะของข้าพเจ้าไปแล้ว เหมือนภาระหนักที่ถ่วงข้าพเจ้าไว้
6 บาดแผลของข้าพเจ้าเหม็นและเปื่อยเน่าเพราะความบ้าคลั่งของข้าพเจ้า
7 ข้าพระองค์ทรุดตัวลงและทรุดโทรมลง เดินคร่ำครวญอยู่วันยังค่ำ
8 เพราะบั้นเอวของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยอาการอักเสบ และไม่มีที่ว่างในเนื้อของข้าพเจ้า
9 ข้าพระองค์อ่อนเปลี้ยและหมดแรงจนเกินจะวัดได้ ฉันกรีดร้องจากความทรมานในใจ
10 พระเจ้า! ความปรารถนาทั้งหมดของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ และการถอนหายใจของข้าพระองค์ไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากพระองค์
11 จิตใจของข้าพเจ้าสั่นเทา กำลังของข้าพเจ้าได้ละทิ้งข้าพเจ้า แสงสว่างแห่งดวงตาของข้าพเจ้า และแม้แต่ข้าพเจ้าก็ไม่มีอีกต่อไปแล้ว
12 มิตรสหายและคนจริงใจของข้าพเจ้าได้ถอยห่างจากภัยพิบัติของข้าพเจ้าแล้ว และเพื่อนบ้านของข้าพเจ้าก็ยืนหยัดอยู่ห่างไกล
13 แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาชีวิตของข้าพระองค์ก็วางบ่วง และบรรดาผู้ที่ประสงค์จะทำร้ายข้าพระองค์ก็พูดถึงความพินาศ ของฉันและพวกเขาวางแผนอุบายทุกวัน
14 แต่ข้าพระองค์เป็นเหมือนคนหูหนวกที่ไม่ได้ยิน และเหมือนคนใบ้ที่ไม่อ้าปาก
15 ข้าพเจ้าก็เป็นเหมือนคนที่ไม่ได้ยินและไม่มีคำตอบจากปากของตน
16 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์จะทรงสดับฟัง
17 ข้าพเจ้ากล่าวว่า อย่าให้ [ศัตรูของข้าพเจ้า] มีชัยเหนือข้าพเจ้าเลย เมื่อเท้าของข้าพเจ้าสะดุด มันก็จะขยายใหญ่อยู่เหนือข้าพเจ้า
18 ฉันกำลังจะล้มลง และความโศกเศร้าก็อยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
19 ฉันยอมรับความชั่วของฉัน ฉันคร่ำครวญถึงบาปของฉัน
20 แต่ศัตรูของข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่และเข้มแข็งขึ้น และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าอย่างไม่มีเหตุก็ทวีมากขึ้น
21 และบรรดาผู้ที่ตอบแทนฉันด้วยความชั่วด้วยความดี ก็เป็นปฏิปักษ์ต่อฉันเพราะฉันปฏิบัติตามความดี
22 ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์! อย่าขยับไปจากฉัน
23 ข้าแต่พระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ ขอทรงรีบมาช่วยข้าพระองค์ด้วย!

แปลโดย Averintsev:

สดุดีของดาวิด เพื่อประโยชน์แห่งความทรงจำ [ ο วันเสาร์ที่ 14 ]

พระเจ้า! ขออย่าตำหนิข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์

และขออย่าลงโทษข้าพระองค์ด้วยพระพิโรธของพระองค์

เพราะลูกธนูของพระองค์ได้เข้ามาหาข้าพระองค์แล้ว

และพระหัตถ์ของพระองค์ก็หนักอยู่กับข้าพระองค์

ไม่มีที่ทั้งหมดในเนื้อหนังของฉัน

เพราะพระพิโรธของพระองค์

ไม่มีการพักผ่อนในกระดูกของฉัน

ตามบาปของฉัน;

เพราะความชั่วช้าของข้าพเจ้าเกินศีรษะของข้าพเจ้าแล้ว

ภาระอันหนักหน่วงกดดันข้าพเจ้าสักเท่าใด

บาดแผลของข้าพระองค์เหม็นและเปื่อยเน่า

ตามความบ้าคลั่งของฉัน

ฉันก้มตัวและหลบตามาก

ฉันเดินไปรอบ ๆ อย่างโศกเศร้าตลอดทั้งวัน

เพราะบั้นเอวของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความเจ็บป่วย

ไม่มีที่ว่างในเนื้อหนังของฉัน

ฉันผ่อนคลายและแตกสลายอย่างสมบูรณ์

ฉันร้องไห้เพราะความทุกข์ในใจ

พระเจ้า! ความปรารถนาทั้งหมดของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์

และเสียงครวญครางของข้าพระองค์ก็เปิดกว้างต่อพระองค์

หัวใจของฉันสั่นเทา

และเรี่ยวแรงของข้าพเจ้าก็ทำให้ข้าพเจ้าล้มเหลว

และแสงสว่างในดวงตาของฉัน - ทุกสิ่งจากฉันไป

เพื่อนของฉันสหายของฉัน

พ้นจากความโชคร้ายของฉัน

และเพื่อนบ้านของฉันก็ยืนอยู่แต่ไกล

แต่บรรดาผู้ที่แสวงหาจิตวิญญาณก็วางบ่วงไว้

บรรดาผู้ที่คิดร้ายต่อข้าพระองค์พูดความตาย

พวกเขาเตรียมเวิ้งอ่าวไว้ตลอดทั้งวัน

ฉันไม่ได้ยิน ฉันหูหนวก

ข้าพระองค์ไม่อ้าปากเหมือนคนใบ้

ใช่แล้ว ข้าพระองค์เป็นเหมือนคนไม่ได้ยิน

และไม่มีคำตอบอยู่ในปากของเขา

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มีความหวังอยู่ในพระองค์

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงได้ยิน!

ฉันกล่าวว่า: อย่าให้พวกเขาชื่นชมยินดีในตัวฉัน

ศัตรูของฉัน

อย่าให้พวกเขาโอ้อวดเรื่องของเรา

เมื่อเท้าของฉันพลาด!

เพราะพร้อมทำแผลแล้ว.

และความโศกเศร้าของฉันก็อยู่ตรงหน้าฉันเสมอ

ฉันประกาศความชั่วช้าของฉัน

และฉันเสียใจกับบาปของฉัน

ในขณะเดียวกันศัตรูของฉันก็มีชีวิตและแข็งแกร่ง

และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้าโดยไม่มีความผิดก็ทวีมากขึ้น

พวกเขาตอบแทนฉันด้วยความชั่วตอบแทนความดี

พวกเขาเป็นศัตรูกันเพราะฉันแสวงหาความดี

อย่าทิ้งฉันไปพระเจ้าข้า!

อย่าทิ้งฉัน!

รีบมาช่วยฉันเถอะ

ข้าแต่พระเจ้า ความรอดของข้าพระองค์!

14 ดูบันทึกก่อนหน้าทั้งสอง ส่วนสูตรยิว???????????? lehazki?r (“เพื่อประโยชน์ของความทรงจำ”) ความหมายของคำนี้ยังไม่ชัดเจนและเป็นหัวข้อของการคาดเดาที่สื่อความหมายได้มากมาย ฉบับแปลใหม่บางฉบับปฏิเสธที่จะแปล โดยจำกัดตัวเองอยู่เพียงการทับศัพท์เท่านั้น