Proverbele și vorbele sunt cele transmise din generație în generație prin tradițiile familiei și înțelepciunea generațiilor. În ciuda faptului că diferitele popoare au propriile lor proverbe și vorbe în diferite limbi, în multe feluri, toate au ceva în comun și sunt unite printr-un sens și un sens comun.

Personal, nici nu am observat când a început, dar eu însumi vorbesc cu copiii incredibil de des, folosind proverbe sau zicale. Și ce este frumos este că, pe măsură ce copiii cresc, și ei, neobservați de ei înșiși, le folosesc în vorbirea lor.

Să vorbim astăzi despre proverbe și zicători pentru copii.

Ce sunt proverbele și vorbele

Proverbele și proverbe sunt cuvinte scurte care poartă înțelepciunea populară. Se crede că aceste zicale au fost inventate de oameni, iar conținutul lor instructiv este întărit de secole de experiență. Încă din cele mai vechi timpuri, oamenii au reflectat în declarațiile lor obiceiurile și tradițiile acceptate în viața lor și, de asemenea, au ridiculizat viciile umane: prostia, invidia, lăcomia etc. Sensul proverbelor este de a transmite experiența oamenilor generațiilor viitoare și esența proverbelor- să-i învețe pe descendenți „înțelepciunea și rațiunea”, să se asigure că aceștia învață din greșelile altora și au posibilitatea de a le evita pe ale lor. În plus, vorbele populare fac limba noastră mai elocventă, mai plină de viață și decorează vorbirea.

Primele cărți găsite cu proverbe și zicători datează din 2500. Au fost găsite în Egiptul Antic. Chiar și atunci, oamenii țineau cu atenție înregistrări instructive pentru generațiile următoare.

Multe vorbe sunt preluate din operele marilor poeți și scriitori ruși. De exemplu, în lucrarea lui Griboyedov A.S. „Vai de înțelepciune” există mai mult de două duzini de fraze și expresii care au devenit „sprituri”.

Proverbe și zicători din basme

Multe basme și fabule se bazează pe proverbe. Multe vorbe populare pot fi găsite în basmele pentru copii. De exemplu, proverbul pentru basmul „Călătorul broaștei”: „În fiecare năguță piere cu propria sa limbă”.. Și aici - la basmul „Păsicul în ghete” - „D Este ceea ce se face la timp.” Un număr mare de expresii populare pot fi culese din Biblie, în special în partea ei din Vechiul Testament.

Cea mai mare colecție de proverbe și zicători din țara noastră este o colecție creată în secolul al XIX-lea de filologul rus Vladimir Dahl, care a studiat zicale populare timp de aproximativ 20 de ani. Cartea conține peste 30.000 de proverbe, care sunt împărțite în secțiuni tematice speciale.

Proverbele și proverbele diferă unele de altele prin scopul afirmației lor, deși sunt adesea confundate.

Prin ce se deosebesc proverbele de zicale?

Să ne dăm seama cum diferă proverbe și zicale.

Proverbe. Ce sunt ei?

Proverb este o vorbă scurtă care întruchipează înțelepciunea instructivă a oamenilor. Un proverb conține un gând complet.

• se aplică la diferite fenomene de viață;
• au două părți care rimează între ele;
• conține un mesaj moral sau un avertisment;
• este o propunere.

Exemplu de proverb: „Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.”

Dar zicalele? Ce este?

Proverb este pur și simplu o frază sau o frază, plină de elocvență, dar care nu conține învățături. Ele pot fi înlocuite cu orice alte cuvinte în sensul respectiv. O vorbă, în cea mai mare parte, este doar o parte dintr-o judecată. Exemplu de zicală: „Pune-ți dinții pe raft.”

Atât proverbe, cât și zicale decorează vorbirea umană și învață înțelepciunea generațiilor mai tinere. De obicei, proverbele sunt împărțite în mai multe subiecte pentru a le face mai ușor de găsit și studiat. Să dăm câteva exemple.

Proverbe despre Patria Mamă

• Pământul tău este dulce într-o mână;
• Nu există țară mai frumoasă pe lume decât a noastră;
• Patria este mama, pământul străin este mama vitregă.
• Este mai cald peste ocean, dar aici este mai ușor.
• Un om fără patrie este o privighetoare fără cântec.
• Pasărea căreia îi displace cuibul este proastă.
• Țara natală este un paradis pentru inimă.
• Pasărea este mică, dar își protejează cuibul.
• Ai grijă de pământul tău natal ca mama ta iubită.

Proverbe despre casă

• A fi oaspete este bine, dar a fi acasă este mai bine;
• Dacă coliba este strâmbă, stăpâna este rea;
• Nu deschide gura la pâinea altcuiva, ci trezește-te devreme și începe-o pe a ta.
• Casa mea este castelul meu.
• Fiecare colibă ​​are propriile zdrănitoare.
• O soție bună va salva casa, dar una subțire o va scutura cu mâneca.
• Conduceți casa, nu țese pantofi de bast.
• Casele și pereții ajută.
• Cabana nu este roșie în colțurile ei, ci roșie în plăcinte.
• E bine să cânți cântece în afara munților, dar e mai bine să trăiești acasă.
• Acasă – după cum doriți, și în public – după cum vi se spune.

Proverbe despre prietenie

• Fratele nu-l va trăda pe frate;
• Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.
• Prietenia este diferită de prietenie, dar mai aruncă una;
• Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.
• Prietenia nu este o ciupercă; nu o vei găsi în pădure.
• Un prieten adevărat este mai bun decât o sută de servitori.
• Prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.
• Căutați prieteni și vor apărea dușmani.
• Oricine te-ai petrece, așa vei câștiga.
• Dacă vă țineți unul de celălalt, nu vă va fi frică de nimic.
• Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare.
• Toți pentru unul și unul pentru toți.
• Prietenul la nevoie se cunoaște.
• Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.
• Un prieten se ceartă, un dușman este de acord.
• O prietenie puternică nu poate fi tăiată cu un topor.
• Există siguranță în cifre.
• Ceea ce nu vrei pentru tine, nu face altora.
• O albină nu va aduce multă miere.
• Nu te poți înțelege cu cineva căruia îi place să mustre.

Proverbe despre familie și copii

• Într-o familie prietenoasă este cald chiar și în frig;
• Mâncarea are un gust mai bun la o masă comună de familie;
• În casa ta, pereții ajută și ei.
• Întreaga familie este împreună, iar sufletul este la locul lor.
• O familie în grămada nu este un nor groaznic.
• Armonia și armonia în familie este o comoară.
• Există discordie în familie și nu sunt fericit acasă.
• Un copac este ținut împreună de rădăcini, iar o persoană este ținută împreună de familia sa.
• Își arată fiicele, trăiesc în onoare cu fiii lor.
• Rugăciunea mamei ajunge din fundul mării.
• A-ți onora tatăl și mama înseamnă să nu cunoști durerea.
• A-ți prețui familia înseamnă a fi fericit.
• Oamenii noștri - vom fi numărați.
• Inima unei mame se încălzește mai bine decât soarele.
• Chiar dacă este aglomerat, este mai bine împreună.
• A fi oaspete este bine, dar a fi acasă este mai bine.
• Este cald într-o familie prietenoasă chiar și în frig.
• Acolo unde este pace și armonie, acolo este harul lui Dumnezeu.
• Acolo unde este sfat, este lumină, unde este acord, acolo este Dumnezeu.
• Frăția bună este mai bună decât bogăția.
• Nu soba este cea care încălzește casa, ci dragostea și armonia.
• Cabana este distractivă pentru copii.
• Pasărea este fericită de primăvară, iar copilul este fericit de mama sa.
• Pentru un fiu ascultător, ordinele părinților nu sunt împovărătoare.
• Păsări în cuib până în toamnă, copii în familie până la vârstă.
• Unde este iubire, acolo este Dumnezeu.

Proverbe despre animale

În orice moment, oamenii au învățat din exemplul fraților noștri mai mici. Iată o selecție de proverbe instructive bazate pe utilizarea imaginilor cu animale.

• Dumnezeu nu dă un corn unei vaci vioaie;
• Picioarele lupului îl hrănesc;
• Dacă vă este frică de lupi, nu intrați în pădure.
• Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.
• Cunoaște-ți cuibul, greier.
• Și lupii sunt hrăniți, iar oile sunt în siguranță.
• Fiecare nisip își laudă mlaștina.
• Un câine mic este un cățel până la bătrânețe.
• Animalul aleargă spre prindetor.
• Din partea altcuiva, sunt fericit cu cioara mea mica.
• Fiecare zi nu este duminica.
• A trăi cu lupii înseamnă a urli ca un lup.
• Privighetoarele nu sunt hrănite cu fabule.
• Câinele este în iesle - nu mănâncă singur și nu îl dă altora

Proverbe despre muncă

• Timp pentru afaceri - timp pentru distracție;
• Ochilor le este frică, dar mâinile fac;
• Cine se trezește devreme, Dumnezeu îi dă.
• Muncitoare - ca o furnică.
• Bate fierul cât e cald.
• Munciți din greu și va fi pâine în pubele.
• Cine nu lucrează nu trebuie să mănânce.
• Cine se trezește devreme, Dumnezeu îi dă.
• Am terminat treaba - mergeți la o plimbare în siguranță.
• Nu vă asumați propria afacere și nu fi leneș cu ale voastre.
• Munca maestrului este frică.
• Răbdare și puțin efort.
• Din ostenelile celui drept nu se poate face odăi de piatră.
• Munca hrănește, dar lenea strică.

Proverbe pentru copii

• În propria familie terciul este mai gros;
• Gura se bucură de o bucată mare;
• Dacă nu cunoașteți vadul, nu intrați în apă.
• Copilăria este o perioadă de aur.
• Mâncarea are un gust mai bun la o masă comună.
• Într-un corp sănătos minte sănătoasă.
• Mic și inteligent.
• Degetul copilului doare, inima mamei doare.
• Semănați un obicei și creșteți caracterul.
• Dragostea este bună reciproc.
• Totul e bine cand se termina cu bine.
• Învață-ți bunica să sugă ouă.
• Dacă îți place să călărești, îți place și să cărați sănii.
• Un cuvânt cald topește gheața.
• Nu vă asumați multe lucruri, ci excelați într-unul singur.
• Limba mea este dușmanul meu.
• Șapte nu așteaptă unul.
• Cu cât mergi mai liniștit, cu atât vei ajunge mai departe.
• Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă.
• Pe măsură ce se întoarce, la fel va răspunde.

Proverbe despre cărți și studiu

• A trăi cu o carte este o briză.
• Cartea este mică, dar mi-a dat o perspectivă.
• O carte bună este cel mai bun prieten al tău.
• Cine citește mult știe multe.
• A citi cărți înseamnă să nu te plictisești niciodată.
• Cu cât înveți mai mult, cu atât vei deveni mai puternic.
• Vorbirea este argintie, tăcerea este aur.
• Lumea este luminată de soare, iar omul este luminat de cunoaștere.
• Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric.
• Te întâlnesc după hainele lor, te văd după mintea lor.
• Trăiește și învață.
• Cuvântul nu este o vrabie: dacă zboară, nu o vei prinde.

Există o mare varietate tematică de proverbe și zicători, ale căror beneficii pentru o persoană mică sunt greu de supraestimat.

Care sunt beneficiile proverbelor pentru copii

Care este înțelepciunea și beneficiul zicelor și proverbelor pentru copii? Iată doar câteva dintre avantajele proverbelor:

• transmite înțelepciunea populară;
• introduceți-le în frumusețea și bogăția limbii lor materne;
• preda bunul simt;
• insufla opinii morale și estetice;
• formează experiența de viață;
• încurajează acțiunea;
• modelează viziunea copilului asupra vieții;
• învață să formulezi gânduri clar și concis;
• dezvoltarea gândirii creative;
• ajuta la dezvoltarea dicției clare;
• ajută la asimilarea unei varietăți de intonație a afirmațiilor: afecțiune, durere, surpriză etc.;
• învață pronunția sunetelor greu de combinat între ele;
• dezvoltarea culturii de sunet a vorbirii;
• dezvoltarea memoriei;
• dezvolta simțul ritmului, al rimei etc.

Experții recomandă părinților să-și introducă copiii în proverbe și zicători încă de la o vârstă fragedă. Folosirea lor corectă în jocuri și activități de dezvoltare îi ajută pe copii să se dezvolte armonios în funcție de vârsta lor, dezvoltă un vorbire clar și competent și le insuflă dragostea pentru cuvântul lor nativ rusesc.

Jocuri, competiții și sarcini distractive cu proverbe

Cunoștințele proverbelor și înțelepciunea generațiilor se dobândesc cel mai ușor în joc. În timp ce studiezi proverbe și zicători cu copilul tău, poți organiza periodic lucruri distractive - jocuri și concursuri cu proverbe.

Termină propoziția

Cel mai simplu mod de a-ți aminti proverbe și zicători este să joci acest joc cu copilul tău. Adultul numește o parte din proverb, iar copilul trebuie să continue:

De exemplu: Pisici - acolo... (copilul continuă) - sunt destule pentru șoareci.

Maestru proverb

Joc-concurs de cunoaștere a proverbelor. Este necesar să spui proverbe pe rând, fără a se repeta. Cel care rămâne fără toate opțiunile pierde)))

Explicați proverbul sau unde este morala?

Invitați copiii să explice sensul proverbelor. O astfel de sarcină poate duce la o conversație serioasă și îl va învăța pe copil să caute moralitatea și să tragă concluziile corecte din acțiuni, să-l învețe să-și analizeze comportamentul și să-l încurajeze să fie mai bun.

Jocul „Gemenii”

Oferiți copiilor o serie de proverbe scrise pe cartonașe. Într-un anumit timp, copiii trebuie să adune perechi de proverbe care se potrivesc între ele ca semnificație.

De exemplu: „Tot ce strălucește nu este aur” și „Ei te întâlnesc după haine, te întâlnesc după mintea lor”

„Loviți cât fierul este fierbinte” și „Dacă pierdeți o oră, nu vă veți recupera într-un an”

Urmărește o lecție video despre proverbe și zicători cu copiii tăi:

Aceasta este conversația pe care am avut-o despre proverbe și zicători. Aplicați înțelepciunea națiunilor în discursul vostru? Puteți adăuga vreun joc pentru cunoașterea proverbelor și a zicătorilor? Scrieți în comentarii!

Cu căldură,

Lyudmila Potsepun.

Vă invităm să vizionați un videoclip fascinant pe canalul nostru video „Workshop on the Rainbow”

„Geniul, spiritul și caracterul unui popor se manifestă în proverbele lui” (F. Bacon)

Proverbe și zicale populare fac parte din moștenirea spirituală pe care am moștenit-o de la strămoșii noștri. Aceasta este cu adevărat o mină de aur a înțelepciunii populare acumulată de-a lungul mai multor secole. Ele acoperă aproape toate aspectele vieții noastre, așa că este foarte util să-i faceți cunoștință cu copilul dvs. proverbe și zicători din prima copilărie, să le memoreze, să le explice semnificația, unde și în ce cazuri sunt folosite, să-i înveți să recurgă la ele cu fiecare ocazie.

PROVERBE ȘI ZORCĂTORI PUBLICE RUSE.

Viața trăită nu este un câmp de traversat.

Există o vorbă pentru fiecare Yegorka.
proverb de flori, proverb de boabe.

Dacă nu cunoașteți vadul, nu intrați în apă.

Viața este dată pentru fapte bune.

Vorbirea este frumoasă ca un proverb.

Încrede-te în Dumnezeu și nu greși singur.

O casă nu poate fi construită fără colțuri; vorbirea nu se poate spune fără un proverb.

Ploaia umedă nu se teme.

Mic, dar îndepărtat.

Din partea altcuiva, sunt fericit cu cioara mea mica.

Cel care se arde pe lapte suflă pe apă.

Un lup este un ciot pentru un iepuraș laș.

Ar fi prânzul, dar s-ar găsi lingura.

Din timpuri imemoriale, o carte a crescut o persoană.

Propriul tău pământ este dulce chiar și într-o mână.

Aahs și aahs nu vor da ajutor.

Ceea ce ați câștigat prin neadevăr nu va fi folosit pentru utilizare ulterioară.

Odată ce minți, devii un mincinos pentru totdeauna.

Mama se balansează sus, dar lovește doar ușor, mama vitregă se balansează jos, dar lovește puternic.

Pe partea mea natală, pietricica este și ea familiară.

Este mai bine să ierți zece oameni vinovați decât să-l executi pe unul nevinovat.

Acolo unde pinul este matur, acolo este roșu.

Este rău pentru cel care nu face bine nimănui.

Fără rădăcini, pelinul nu crește.

Înțepătura este ascuțită, iar limba este mai ascuțită.

Fără un prieten este viscol în inimă.

Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.

Dacă nu ai un prieten, caută-l, dar dacă ai unul, ai grijă de el.

Un mincinos este întotdeauna un prieten infidel, te va minți în jur.

Partea nativă este mama, partea extraterestră este mama vitregă.

Unde să locuiești, acolo să fie cunoscut.

Sunteți întâmpinați de hainele voastre, dar priviți de mintea voastră.

A fi oaspete este bine, dar a fi acasă este mai bine.

Pasărea căreia nu-i place cuibul e proastă.

Dacă mergi într-o vizită, ar trebui să-i duci și la tine acasă.

Necazul este necaz, iar mâncarea este mâncare.

Pe de altă parte, nici primăvara nu este frumoasă.

Fiecare om este fierarul propriei fericiri.

Pe de altă parte, chiar și un șoim este numit cioara.

Dumnezeu te va uda, Dumnezeu te va usca.

Învățați copiii fără oameni.

O furtună lovește un copac înalt.

Altyn de argint nu îți rănește coastele.

Nu te vei îmbogăți prin înșelăciune, dar vei deveni mai sărac.

Te duci pentru o zi, iei pâine pentru o săptămână.

Dacă îți place să călărești, îți place și să porți o sanie.

La fel ca spinnerul, la fel este și cămașa pe care o poartă.

Cine nu iubește pe alții se distruge pe sine.

Este mai bine să taci decât să minți.

Dacă nu știi să coasi cu aur, lovește-l cu un ciocan.

Mâna celui care dă nu va eșua.

Dacă ar fi știut unde a căzut, ar fi împrăștiat niște paie aici.

Ochilor le este frică, dar mâinile fac.

Vara funcționează pentru iarnă, iar iarna funcționează pentru vară.

Cine se răsfăță cu copiii varsă o lacrimă mai târziu.

Pentru un om de știință, ei dau trei non-oameni de știință și chiar și atunci nu-l iau.

În aglomerație, dar nu nebună.

Ce oferi aia primeşti.

Pregătiți o sanie vara și o căruță iarna.

Cine știe multe, întreabă multe.

Trezește-te devreme, gândește cu înțelepciune, fă-o cu sârguință.

Poate cumva nu o vor aduce la nimic bun.

Munca maestrului este frică.

Joacă, joacă, dar cunoașteți afacerea.

Am terminat treaba - mergeți la o plimbare în siguranță.

Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate.

Ochiul invidios vede departe.

Nu poți cumpăra sănătate - mintea ta o dă.

Timp pentru afaceri, timp pentru distracție.

E o zi lungă până seara dacă nu e nimic de făcut.

Cine nu lucrează nu trebuie să mănânce.

Dacă te plimbi vara, ți se va face foame iarna.

Mâinile iscusite nu cunosc plictiseala.

Răbdare și puțin efort.

Dacă îți place să călărești, îți place și să cărați sănii.

Va fi zi - va fi mâncare.

Munca hrănește o persoană, dar lenea îl răsfață.

Luați-o împreună, nu va fi prea greu.

Feriți-vă de necazuri cât timp sunt plecate.

Meșteșugul nu cere să bea și să mănânce, ci se hrănește singur.

Zăpada este albă, dar călcă în picioare, macul este negru, dar oamenii mănâncă.

Copilul, deși strâmb, este dulce cu tatăl și mama lui.

Nu securea amuză, ci tâmplarul.

Nu sta cu bratele, nu te vei plictisi.

Ziua până seara este plictisitoare dacă nu e nimic de făcut.

Piatra ce se rostogoleste nu prinde muschi.

A trăi fără nimic înseamnă doar a fuma în cer.

Amână lenevia, dar nu amâna să faci lucruri.

Nu te grăbi cu limba, grăbește-te cu faptele tale.

Gestionați fiecare sarcină cu pricepere.

Dacă ar exista o dorință, munca ar merge bine.

Te întâlnesc după rochia lor, te întâlnesc prin inteligența lor.

Să înveți să citești și să scrii este întotdeauna util.

Și puterea lasă loc minții.

Dacă ești deștept, spune un cuvânt, dacă ești prost, spune trei și mergi tu după el.

Un cap inteligent are o sută de mâini.

O minte este bună, dar două sunt mai bune.

Nu poți trăi fără soare, nu poți trăi fără iubita ta.

Așa cum este mintea, așa sunt și discursurile.

Într-o conversație inteligentă îți câștigi inteligența, într-o conversație stupidă o pierzi pe a ta.

Aflați mai multe și spuneți mai puțin.

Un prost se acru, dar un înțelept vede prin toate.

O pasăre este frumoasă în cântatul ei, iar un om este frumos în învățarea sa.

O persoană neștiințifică este ca un topor neascuțit.

Nu știu să mint, dar știi-totul merge departe.

Dacă vrei să mănânci chifle, nu sta pe aragaz.

Nu poți vedea întreaga lume de la fereastră.

Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric.

ABC-ul este știință, iar copiii învață.

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Un prieten se ceartă, dar un inamic este de acord.

Nu recunoașteți un prieten în trei zile, recunoașteți un prieten în trei ani.

Un prieten și un frate sunt un lucru grozav: nu îl vei primi curând.

Am fost cu un prieten, am băut apă - mai dulce decât mierea.

Dacă nu ai un prieten, caută-l, dar dacă îl găsești, ai grijă de el.

Fă-ți prieteni noi, dar nu-i pierde pe cei vechi.

Pentru un prieten, șapte mile nu este o suburbie.

Un orfan fără prieten, un familist cu un prieten.

Șapte nu așteaptă unul.

Un cal este cunoscut în durere, iar un prieten în necaz.

E cald la soare, bine în prezența mamei.

Nu există nici un prieten ca propria ta mamă.

Pentru ce este comoara, dacă există armonie în familie?

Dragostea frățească este mai bună decât zidurile de piatră.

Pasărea este fericită de primăvară, iar bebelușul este fericit de mamă.

Cabana este distractivă pentru copii.

Întreaga familie este împreună, iar sufletul este la locul lor.

Afecțiunea mamei nu are sfârșit.

Furia mamei este ca zăpada de primăvară: cade mult, dar se va topi în curând.

Copilul dulce are multe nume.

Bunica - numai bunicul nu este nepot.

Annushka este o fiică bună dacă mama și bunica ei o laudă

Din același cuptor, dar rulourile nu sunt la fel.

Și dintr-un tată bun se va naște o oaie nebună.

Pasărea stă în cuib până toamnă, iar copiii sunt în casă până când sunt suficient de mari.

Nu te poți aștepta la o rasă bună de la o sămânță proastă.

Capricios în copilărie, urât la vârstă.

Toți copiii sunt egali - atât băieții, cât și fetele.

Cabana este distractivă pentru copii.

Pictură a artistului Pieter Bruegel intitulată „Spuneri”.

Pictură a artistului Pieter Bruegel (1525/30–1569) intitulată „Spuneri”. Numele vorbește de la sine; pictura înfățișează mai mult de două duzini de cuvinte instructive diferite. Iată câteva dintre ele: lovindu-vă capul de perete, luându-vă unul pe altul de nas, turnând perle înaintea porcilor, puneți spițe în roți, așezați între două scaune, priviți printre degete și altele. Unde este înfățișat în imagine, căutați singur ce proverb.

Peștele putrezește din cap. (Proverb popular. Înseamnă că în orice entitate socială sau politică, în armată sau într-o întreprindere există probleme, lipsă de disciplină, corupție și haos din cauza incompetenței, lăcomiei sau acțiunilor malefice ale conducătorilor lor.)

Stigma în tun. (Proverba este despre o persoană care este vinovată de ceva sau a făcut ceva rău.)

Există chiar și un smoc de blană de la un câine nebun. Chiar și un smoc de lână de la o oaie neagră . (Semnificația ambelor proverbe este aceeași: așa spun ei despre o persoană care caută un beneficiu chiar și acolo unde este rușinos sau nu este obișnuit să-l caute. Ei vorbesc și despre o persoană care încearcă să obțină măcar un beneficiu în situația cea mai nefavorabilă. A apuca, a smulge măcar ceva - cândva când situația este aproape fără speranță.)

Îmbrăcat până la nouă. (Vorba vorba despre un bărbat îmbrăcat în haine frumoase care i se potrivesc foarte bine.)

Un fir din lume - o cămașă goală. (Proverb rusesc. Înseamnă că, dacă mulți oameni pun laolaltă puțini bani sau lucruri, vor primi o sumă semnificativă de bani sau lucruri. Se spune de obicei atunci când toată lumea împreună vrea să ajute un prieten, vecin sau rudă în necaz.)

Dintr-un tufiș rău, boabele sunt goale. (Proverbul popular din Belarus. Înseamnă că „fructele” oricărei munci sau fapte depind de cât de mult încerci.)

Nu poți greși cu ambarcațiunea. (Proverb francez. Înseamnă că dacă ești talentat în ceva, atunci talentul tău te va ajuta întotdeauna să faci bani dacă îl folosești.)

El însuși este un cocoș negru, dar vrea să arate ca un păun. (Un proverb despre o persoană care poartă haine care nu sunt în stilul lui, care nu i se potrivesc.)

Cel mai valoros lucru pare să fie în ce este investită munca ta. (Un proverb pe care fiecare persoană îl consideră cel mai valoros lucru din viață este ceea ce a obținut prin munca și eforturile sale.)

Un porc nu este niciodată mulțumit. (Un proverb despre o persoană pentru care totul în viață nu este suficient și care este întotdeauna nemulțumit de ceva.)

Propria ta durere doare mai mult. (Un proverb despre un egoist căruia totul i se pare mult mai rău pentru el decât pentru alții.)

Pământul propriu este dulce chiar și în tristețe. (Proverbul înseamnă că Patria pare mereucea mai buna persoana)

Cămașa ta este mai aproape de corp. (Proverbul rus. Înseamnă că propriile interese și bunăstarea cuiva sunt mai importante decât interesele altor oameni.)

Afaceri înainte de plăcere. (Proverbul înseamnă că, dacă ai rezolvat cu succes orice afacere, trebuie să te odihnești, să te relaxezi și să câștigi putere pentru lucruri noi.)

Astăzi sărbătoarea este un munte, iar mâine se duce cu geanta. (Proverb francez. Se spune despre acei oameni care își cheltuiesc toți banii fără urmă, fără să se gândească la ce se va întâmpla mâine.)

Șapte nu așteaptă unul. (Proverbul popular rusesc. Se spune atunci când o persoană întârzie și majoritatea este forțată să-l aștepte. Se spune și atunci când o persoană creează probleme sau neplăceri unui număr mare de alte persoane fiind lent.)

Șapte trepte în frunte. (Asta se spune despre o persoană foarte inteligentă și inteligentă. Spațiul este o veche măsură rusească a lungimii. Adică înseamnă literalmente o frunte înaltă.)

„Proverbele și vorbele sunt atât utile, cât și periculoase,
ca orice alte stereotipuri"

Explicație rapidă

Proverb- aceasta este o propoziție întreagă cu sens și proverb- doar o frază sau o frază frumoasă. Aceasta este principala caracteristică care deosebește proverbe de zicători.

Un proverb conține o morală, un semn, un avertisment sau o instrucțiune. O vorbă este pur și simplu o expresie elocventă care poate fi ușor înlocuită cu alte cuvinte.

Exemple

Proverbele și vorbele sunt adesea confundate

Pe Internet scriu adesea „Proverbe și zicători”, și în același timp înseamnă doar proverbe.

Cel mai adesea, site-urile oferă o listă de „Proverbe și zicători”, care de fapt conțin doar proverbe. Foarte rar, unele zicale pot apărea în astfel de liste. Nu este neobișnuit să găsești o listă de proverbe intitulată ca o listă de zicători.

Cum să nu confundăm cuvintele proverbelor și zicărilor?

Pentru a vă aminti să nu confundați aceste concepte între ele, folosiți următoarele sfaturi:

1. Există o expresie „Proverbe și zicători”.
Cuvântul " proverbe„Întotdeauna vine pe primul loc, deoarece un proverb este întreaga propoziție completă, cu morală și sens profund.
Și cuvântul " zicaleîntotdeauna pe locul doi pentru că doar o frază frumoasă și simbolică, incapabil să acționeze ca o propunere independentă.

2. Citiți articole individuale despre și zicale de pe acest site. Simțiți diferența dintre ei.

3. Puteți merge oricând la această pagină pentru a vă aminti încă o dată diferențele dintre proverbe și zicători.

Proverb - propoziție completă

Un proverb este o propoziție scurtă care conține înțelepciunea populară. Este scris într-un limbaj popular simplu și are adesea rima și ritm.

Exemple

Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără dificultate.

Un butoi gol zdrăngănește mai tare.

Dacă nu cunoașteți vadul, nu intrați în apă.

Dacă urmăriți doi iepuri de câmp, nici nu veți prinde.

Vorba lunga saracia omului.

Bobină mică, dar prețioasă.

O vorbă este o frază sau o frază simbolică

Un proverb este o frază sau frază stabilită, o expresie figurativă, o metaforă. Nu este folosit singur.
Proverbele sunt folosite în propoziții pentru a da o culoare artistică strălucitoare faptelor, lucrurilor și situațiilor.

Exemple de proverbe

„a pune un porc” (a juca un truc murdar)

„deserviciu” (ajutor care se transformă în rău)

„a fi lăsat cu nasul” (a fi înșelat)

"stau la un jgheab spart„(a pierde ceva din cauza unui comportament stupid)

„când cancerul fluieră pe munte” (niciodată)

„general de nuntă” (o persoană importantă care nu este de niciun folos)

Exemple de utilizare a propozițiilor în propoziții

Îți dau mașina asta când cancerul de pe munte fluieră.

Angajat concediat ilegal ne-a dat peste cap.

Pisica Basilio și vulpea Alice l-au părăsit pe Pinocchio cu nasul.

Noul nostru director se plimbă important, este interesat de orice prostie, se preface că înțelege ceva și, în același timp, pune cele mai stupide întrebări, pe scurt - alta general de nunta.

Pentru a obține cunoștințe mai complete despre proverbe și zicători, sunt recomandate următoarele articole de pe site-ul nostru.

Proverbele și zicale sunt aranjate alfabetic.

CARE ESTE DIFERENTA UN PROVERB DE UN PROVERB? Totul este foarte simplu:

Un proverb este o propoziție completă independentă care poartă sens. (Exemplu: Nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz fără dificultate. Există un sens? Da - pentru a obține rezultate, trebuie să faceți un efort.)

Un proverb este un cuvânt sau o expresie (două sau trei cuvinte) care caracterizează o persoană, o acțiune sau o situație. Practic nu este folosit independent. Folosit în conversații pentru varietate, umor, caracterizarea unei persoane sau acțiune. (Exemplu: Usor de gasit - de îndată ce și-au adus aminte de el, a apărut. Slurping nu sărat - Întoarce-te fără nimic. Prostii - nu face nimic, prefă-te.)

P.S. Toate decodificarea sensului proverbelor și zicătorilor sunt exclusiv subiective și nu pretind a fi Adevărul Universal și sunt, de asemenea, proprietatea drepturilor de autor, care este protejată de Legea Dreptului de Autor. Atunci când utilizați material din alte surse, asigurați-vă că trimiteți un link către acest site.
Dacă aveți nevoie de o decodare a unui proverb anume, scrieți-l în comentarii.

A se distra!

Iar Vaska ascultă și mănâncă. (Citat din fabula lui I. A. Krylov. Semnificația proverbei este că cineva vorbește, explică, explică, încearcă „să ajungă la Vaska”, dar Vaska face urechea surdă la orice și face totul în felul său.)

Și nimic nu s-a schimbat. (Citat din fabula lui I. A. Krylov. Semnificația zicalului este că, în ciuda tuturor conversațiilor și promisiunilor cu privire la orice chestiune, nimic nu s-a făcut în afară de vorbărie.)

Unde este supa de varză, caută-ne și pe noi aici (Proverbul rus înseamnă că o persoană încearcă să se străduiască acolo unde este bine, acolo unde există o viață bine hrănită și bogată.)

Și sicriul pur și simplu s-a deschis. (Citat din fabula lui I.A. Krylov. Se spune într-un caz când de fapt totul a fost mult mai simplu decât credeau și făceau oamenii.)

Și cel puțin iarba nu va crește acolo. (Semnificația zicalului este că persoana care a spus această frază exprimă indiferență totală față de ceea ce se va întâmpla după acțiunea sa sau după orice situație și față de cei care vor suferi ca urmare a acțiunilor sale.)

Poate că da, presupun. (Semnificația proverbei este că persoana care o vorbește nu vrea să facă el însuși nimic pentru a îmbunătăți sau corecta situația, ci pur și simplu așteaptă cum se va dezvolta situația de la sine, fără participarea lui. Sincer să fiu, un cuplu de ori în viață această atitudine față de această problemă a ajutat, dar doar de câteva ori....)))). În multe cazuri, această atitudine duce la consecințe negative.)

Puteți vedea diamantul în murdărie. (Proverbul înseamnă: indiferent cum arăți, dacă ești o persoană demnă, atunci oamenii o vor aprecia respectându-te.)

Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul. (Spun asta atunci când nu există dorința de a face ceva. Ideea este că, de îndată ce începi o afacere, dorința de a o continua va veni cu siguranță de la sine.)

Aprilie cu apă - Mai cu iarbă. (Semnificația proverbului este că, dacă plouă mult la începutul primăverii, atunci toate plantele și culturile vor crește foarte bine.)

Pagini: 1