Probabil, fiecare dintre noi în copilărie a visat la o baghetă magică. Ce grozav ar fi: a făcut cu mâna și imediat a sosit ajutorul. Strămoșii noștri visau și la un salvator, ale cărui vieți erau pline de pericole, boli și dureri, opresiuni și suferințe, poate mult mai mari decât cele întâlnite în viața contemporanilor noștri.

Acum totul este mult mai simplu, dar nu și în viața creștinilor adevărați. Poporul lui Dumnezeu suferă atacuri din partea oamenilor, a duhurilor rele, ducând război cu diavolul și slujitorii săi. Fiecare credincios vede clar că, mai ales dacă își mărturisește în mod deschis credința, trebuie să sufere mult pentru aceasta: în viața de zi cu zi, în viața personală, în călătorii, la serviciu, în societate și așa mai departe. Dacă își mărturisește în secret credința, atunci demonii creează obstacole în alte moduri.

Dar Hristos, în ziua înălțării sale la cer, a promis ucenicilor, care erau îngrijorați că au rămas singuri: „Eu sunt cu voi în toate zilele”. Și orice credincios adevărat știe că nu lasă pe nimeni care crede în El și cheamă ajutor. Unul dintre principalele „salvatoare de viață” ale oricărui creștin, literalmente pentru orice ocazie, este o comoară pentru viața sa spirituală, o colecție de rugăciuni și psalmi - Psaltirea.

Ce este Psaltirea și Psalmii

Psaltirea este una dintre principalele cărți creștine, deși a fost scrisă cu mult înainte de nașterea lui Hristos de mai mulți autori.

În mod tradițional, creatorul Psaltirii este considerat profetul Vechiului Testament și regele David. Deși el însuși menționează în psalmii săi „degetele mele au compus Psaltirea” - adică el, fiind autor, se recunoaște pe sine însuși ca compilator. Cu toate acestea, în unii psalmi din textul cărții însuși, sunt indicați în mod specific alți autori: primul psalmist al lui David Asaf însuși, paznicii templului, fiii lui Core (Corach) etc. Cel mai bun comentator evreu Rași numără zece autori pentru Psalmii, inclusiv Idifun, Avraam, Eman, Melchisedec, Adam, Asaf, Moise, fiii lui Core.

În unele ediții Psalmi la Psalmi semnat de autor. În mulți dintre psalmi se văd clar urmele unui timp mult mai târziu, ceva în care a trăit David: acestea sunt vremurile captivității evreilor de către babilonieni și chiar mai târziu.

Psaltirea este o lucrare spirituală colectivă

Cel mai probabil, Psaltirea s-a format treptat, ca orice rod al creativității colective. Cu toate acestea, autorii sunt uniți de un singur lucru: toți sunt oameni care au avut deplină comuniune cu Dumnezeu, au fost drepți în ochii Lui și au avut în ei înșiși prezența constantă a lui Dumnezeu - Duhul Sfânt. De aceea fiecare psalm este o creație comună a omului și a lui Dumnezeu. Psaltirea îmbină reflectarea dificultăților, problemelor și sentimentelor unui credincios cu prezența lui Dumnezeu.

Sufletele poporului sfânt, autorii psalmilor, au fost plăcute lui Dumnezeu, iar el i-a sfințit cu prezența Sa, i-a însoțit și le-a oferit ajutorul atât de necesar la vremea aceea. Fiecare psalm este o simbioză a sentimentelor umane și a sfințirii divine. Din moment ce Dumnezeu și-a dezvăluit destinele fiecăruia dintre ei, a arătat faptele Sale. De aceea, tot ceea ce este descris în ele și modul în care fiecare autor a perceput ceea ce se întâmplă în jur este adevărul.

Autorii psalmilor au fost oameni de origini diferite - nobili, cu o educație excelentă, corespunzătoare timpului său, și oameni obișnuiți. Dacă David ar fi fost un rege și s-ar putea descurca Sunt cu cuvântul, care se vede din frumoșii lui psalmi, apoi cu celălalt autor al său, Moise, totul este puțin diferit.

Contribuția lui Moise

După cum știți, Moise era „googly”, adică nu știa să vorbească frumos și fluent (în ciuda faptului că a fost crescut la curte, neavând o origine regală). De aceea, atunci când Dumnezeu L-a chemat să slujească, El a cerut cu insistență Atotputernicul de mai multe ori să aleagă pe altcineva pentru aceasta, care să poată spune frumos și clar oamenilor ce se cere de la ei. La care Dumnezeu s-a supărat chiar și pe Moise, arătând clar că El este cel care îi plăcea Lui, și nu celuilalt. Și l-a dat pe Moise să-l ajute pe Aaron, fratele său, care era elocvent, ca să „traducă” ceea ce aveau nevoie oamenii.

Am menționat mai sus că autorul unor psalmi - și aceasta este o lucrare spirituală poetică care a fost interpretată la un instrument muzical cu coarde - a fost tocmai Moise. Aceeași limbă legată incapabil să conecteze nici măcar câteva cuvinte. Psalmul său 89 este un exemplu de creativitate spirituală și poetică, în care sunt menționate și evenimente istorice. Fără inspirație de sus, este imposibil să transmiteți atât de pe scurt, clar și exact toate aspirațiile și laudele voastre către Cel Atotputernic, să prezentați faptele Sale, să cântați puterea și gloria Lui.

Psalmul 89 de Moise

„Doamne”, exclamă profetul, „am fost un refugiu din generație în generație”. Profetul mărturisește că vede lucrările lui Dumnezeu, ele îi sunt descoperite de Duhul Sfânt. „Toate zilele noastre au trecut în mânia Ta; ne pierdem anii, ei dispar ca sunetul. Profetul spune că oamenii l-au jignit foarte mult pe Tatăl lor Ceresc crezând nu în El, ci în șarpele viclean care a ispitit-o pe Eva să mănânce din pomul interzis. Prin urmare, oamenii de pe pământ în acele zile, până la venirea Mântuitorului, au trăit în mânia lui Dumnezeu.

Mai mult, profetul spune: „Zilele noastre sunt șaptezeci de ani și cu o fortăreață specială - optzeci și, în același timp, cel mai bun timp al lor este în muncă și experiențe, în boli, iar acești ani cei mai buni trec repede”. Și apoi omul lui Dumnezeu trage o concluzie care se transformă într-o cerere plină de rugăciune: „Învață-ne cum să ne petrecem zilele pentru a putea câștiga o inimă înțeleaptă”.

Acesta este modul în care Domnul transformă o persoană cu limba într-un poet și o carte de rugăciuni prin atingerea Duhului Său. Cei care au citit și au cântat aceste cuvinte au înțeles și au simțit un folos deosebit, supraomenesc pentru sufletele lor și au observat că Domnul, atunci când cuvintele din psalm i-au fost adresate, le-a răspuns deosebit de repede. La urma urmei, El însuși a participat la apariția lor.

Sfinții au observat acest fapt și au început să recurgă tot mai des la Psaltire, la cuvintele drepților.

Când se citește Psaltirea

Nu este exagerat să spui că o poți citi oricând. Această colecție conține atât de profunzime și înțelepciune ale predecesorilor noștri, o experiență atât de colosală a vieții pe pământ cu Dumnezeu, încât nu există literalmente un singur subiect în care cuvintele psalmilor să nu se potrivească. Pe scurt, unele situații pot fi identificate atunci când oamenii au recurs la Psaltire:

Într-un cuvânt, întotdeauna. Unii sfinți au făcut notițe la psalmi când și în ce situație a ajutat Domnul prin rugăciune cu unul sau altul psalm, de exemplu, „să se deschidă zăvorul”, „să se găsească cheia pierdută”.

Domnul se grăbește chiar să ajute când o persoană îl strigă chiar și cu un vers dintr-un psalm. Acesta este un fapt dovedit: autoritățile furioase se înmoaie sau nu își îndeplinesc promisiunile formidabile dacă un creștin se roagă lui Dumnezeu cu cuvintele „Adu-ți aminte, Doamne, David și toată blândețea lui”. În ciuda faptului că numele David poate să nu fie numele celui care se roagă și, spre rușinea lui, nu are blândețe, totuși, Domnul își aduce aminte de omul Său - regele David - și îi ajută pe cei care îi cer ajutor, protecție și milă față de tine sau față de cei dragi.

Ce psalmi să citești în diferite circumstanțe

Pentru fiecare situație este potrivit propriul său psalm (sau mai mulți), despre care poporul sfinți era conștient ca reflectând cel mai pe deplin situația sau, după experiența lor, deosebit de util în anumite împrejurări, chiar dacă în exterior psalmul nu reflectă problema. care a apărut.

De exemplu, ei citesc:

Psaltire pentru orice nevoie

Există o astfel de carte de servicii biserică ortodoxă, care se numește „Trebnik”. Aceasta este o colecție care conține o succesiune de rugăciuni care trebuie citite și acțiuni care trebuie făcute pentru a ne ruga cu vrednicie înaintea lui Dumnezeu sau pentru a cere acțiunea sau prezența Sa constantă. Include:

Cu toate acestea, multe nu sunt luate în considerare de Trebnik și, în plus, nu a fost creat pentru a prevedea totul. În același timp, nimeni înăuntru lumea modernă nu îndrăznește să o completeze, completând-o cu propriile sale rugăciuni, punându-se astfel la egalitate cu poporul sfânt care alcătuia cursul de închinare și rugăciuni către Domnul. Cu toate acestea, nu există nicio problemă acută în aceasta, deoarece Psaltirea a devenit chiar adăugarea.

Arseni din Capadocia, „Psalmi pentru diverse ocazii”

Călugărul Arsenie a apelat la psalmi pentru binecuvântare atunci când nu exista o slujbă specială pentru o nevoie specială. Sfântul Arsenie a împărțit toți psalmii în câteva secțiuni foarte extinse:

Psalmii sunt plasați în fiecare secțiune care sunt mai specifice unor cazuri specifice.

Psalmul 139

Acest psalm a fost scris de neprihănitul David din Vechiul Testament în momentul de mare întristare din cauza necazurilor care l-au atins. A fost persecutat de fiul său Absalom, care a vrut să-și omoare tatăl. Tânărul a fost extrem de persistent în intenția sa, ceea ce i-a adus tatălui său o durere teribilă. Conținutul psalmului este dedicat aproape în întregime dușmanilor, care în niciun fel nu se încalcă asupra lor înșiși în mijloacele de a ajunge la tronul legitim al lui David.

Acest psalm este atât o rugăciune, cât și o plângere către Atotputernicul. În ea, autorul îi supune lui Dumnezeu spre judecată ce intrigi sunt construite împotriva lui de către oamenii și prietenii de ieri cu gânduri asemănătoare și este îngrozit de varietatea trucurilor lor. Interpretarea Psalmului 139 sugerează că David a fost cel mai copleșit de perseverența cu care l-au urmărit dușmanii: el relatează că literalmente în fiecare zi nu i-au dat odihnă.

Psalmistul îi cere Creatorului să creeze în așa fel încât minciunile de pe buzele celor răi să cadă peste propriile lor capete, iar numele celor drepți să fie justificat.

Psalmul 22: de ce să citești

Luați în considerare filmele americane moderne. Un moment ascuțit, viața eroului este în balanță, iar acesta începe să strige: „Domnul este păstorul meu, nu voi avea nevoie de nimic”.

Frumusețea și poezia stilului, imaginea limbajului, precum și concizia prezentării au făcut din acest text biblic un adevărat succes în rândul realizatorilor de film. Câteva versuri din ea au răsunat în multe blockbuster, seriale:

• "Terminator",
• "Titanic",
• "Orasul pacatelor"
• "X-Men"
• "Van Helsing",
• „Cartea lui Eli”
• „Mentalist” și nu numai. alții

​ „Domnul este păstorul meu...” etc. este o traducere mai modernă și mai puțin exactă a lucrării. Într-o traducere mai exactă, începutul ei sună ca „Domnul mă păstorește și nimic nu mă va lipsi”.

Ideea principală a Psalmului 22, indiferent de traducerea sa și în ce limbă să-l ascultați, rămâne următoarea - Tatăl Ceresc își protejează și își protejează copiii, le îndreaptă gândurile și viața către dezvoltarea spirituală. Atunci această idee este dezvăluită. Cel Atotputernic oferă tuturor copiilor Săi tot ceea ce este necesar pentru viață. Singura nenorocire este că de multe ori nu observă acest lucru, iau de bună capacitatea de a trăi, de a-L cunoaște pe Dumnezeu, de a-i face pe plac celor dragi.

Există și o imagine a pericolului și a morții în text, care îi împinge pe eroii de succes să se roage în cele mai periculoase momente din viața lor chiar cu aceste cuvinte. Autorul rugăciunii este neclintit convins că Atotputernicul îi va oferi o protecție de încredere, pentru că El are toată puterea și capacitățile pentru aceasta. Prin urmare, o persoană credincioasă experimentează sentimente de bucurie, speranță, încredere în Cel Care ține totul în mâinile Sale.

De ce se înfurie popoarele și triburile complotează în zadar? Împărații pământului se ridică, și prinții se împart împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său. Să le rupem legăturile și să le lepădăm lanțurile. Cel ce locuiește în ceruri va râde, Domnul se va batjocori de ei. Atunci el le va zice în mânia lui și cu mânia lui îi va face să se încurce: „Am uns pe Împăratul meu peste Sion, muntele meu cel sfânt; Voi vesti decretul: Domnul mi-a spus: Tu ești Fiul Meu; Acum te-am născut; Cere-mă, și-ți voi da neamurile ca moștenire și marginile pământului ca stăpânire; Îi vei lovi cu un toiag de fier; sparge-le ca un vas de olar. Deci luați seama, împărați; învăţaţi, judecători ai pământului! Slujiți Domnului cu frică și bucurați-vă cu cutremur. Cinstește pe Fiul, ca să nu se mânie și tu să nu pierzi în calea ta, căci mânia Lui se va aprinde în curând. Fericiți toți cei care se încred în El.

3 psalm

Dumnezeu! Cum s-au înmulțit dușmanii mei! Mulți se ridică împotriva mea, mulți spun sufletului meu: nu este mântuire pentru el în Dumnezeu. Dar Tu, Doamne, ești scutul meu, slava mea și Tu îmi ridici capul. Cu glasul meu strig către Domnul și El mă aude de pe muntele Său cel sfânt. Mă întind, dorm și mă trezesc, căci Domnul mă ocrotește. Nu mă voi teme de acei oameni care au luat armele împotriva mea din toate părțile. Ridică-te, Doamne! salvează-mă, Doamne! căci Tu lovești în obrajii tuturor dușmanilor mei; rupi dinții celor răi. Mântuirea este de la Domnul. Binecuvântarea ta este asupra poporului tău.

26 psalm

Domnul este lumina mea și mântuirea mea: de cine mă voi teme? Domnul este puterea vieții mele: de cine să mă tem? Dacă răufăcătorii, potrivnicii mei și vrăjmașii mei, mă vor ataca pentru a-mi devora trupul, atunci ei înșiși se vor poticni și vor cădea. Dacă se ridică un regiment împotriva mea, inima mea nu se va teme; dacă se va naște război împotriva mea, și atunci voi spera. I-am cerut Domnului un lucru, pe care îl caut numai, ca să pot locui în casa Domnului în toate zilele vieții mele, să contempl frumusețea Domnului și să vizitez templul Său, căci El mă va ascunde în cortul Său în ziua necazului, m-ar ascunde în locul ascuns al satului Său m-ar duce la stâncă. Atunci capul meu va fi ridicat deasupra dușmanilor care mă înconjoară; și aș aduce jertfe de laudă în cortul Său și aș cânta și aș cânta înaintea Domnului. Ascultă, Doamne, glasul meu cu care strig, miluiește-mă și ascultă-mă. Inima mea zice de la Tine: Caută-Mi Fața; și voi căuta Fața Ta, Doamne. Nu-ți ascunde fața de mine; nu respinge mânia pe robul tău. Ai fost ajutorul meu; nu mă lepăda și nu mă părăsi, Doamne, Mântuitorul meu! căci tatăl meu și mama mea m-au părăsit, dar Domnul mă va primi. Învață-mă, Doamne, calea Ta și călăuzește-mă pe calea dreptății, de dragul vrăjmașilor mei; Nu mă lăsa în mâna vrăjmașilor mei, căci s-au ridicat împotriva mea martori mincinoși și răsuflă răutate. Dar cred că voi vedea bunătatea Domnului în țara celor vii. Încrede-te în Domnul, îndrăznește-te și lasă-ți inima tare, încrede-te în Domnul.

36 psalmul

Nu fiți gelosi pe ticăloși, nu invidiați pe cei ce fac fărădelege, căci ei, ca iarba, vor fi în curând tăiați și, ca iarba verde, se vor ofili. Încrede-te în Domnul și fă binele; trăiește pe pământ și păstrează adevărul. Bucură-te în Domnul și El îți va împlini dorințele inimii tale. Încredințează-ți Domnului calea ta și pune-ți încrederea în El, iar El va desăvârși și va scoate, ca o lumină, dreptatea și dreptatea ta ca în amiaza. Supuneți-vă Domnului și încredeți-vă în El. Nu fi gelos pe cel care reușește în calea lui, pe cel înșelător. Nu mai fii supărat și lasă furia; nu fi gelos să faci răul, căci cei ce fac răul vor fi nimiciți, dar cei care se încred în Domnul vor moșteni pământul. Încă puțin și cei răi nu vor mai fi; uită-te la locul ei și nu este acolo. Dar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor bucura de abundența păcii. Cel rău complotează împotriva celui neprihănit și scrâșnește din dinți pentru el, dar Domnul râde de el, căci vede că îi vine ziua. Cei răi scot sabia și trage arcul ca să doboare pe cei săraci și săraci, să-i străpungă pe cei ce umblă pe calea dreaptă: sabia lor va intra în inima lor și arcurile lor vor fi zdrobite. Puținul dintre drepți este mai bun decât bogăția multor răi, căci brațul celor răi va fi zdrobit, dar Domnul îi întărește pe cei drepți. Domnul cunoaște zilele celor fără prihană și moștenirea lor va dăinui pentru totdeauna; ei nu se vor rușina în vremuri de cruzime și în zilele de foamete vor fi săturați; dar cei răi vor pieri și vrăjmașii Domnului vor dispărea ca grăsimea mieilor, vor dispărea în fum. Cel rău împrumută și nu răsplătește, dar cel drept are milă și dă, căci cei binecuvântați de El vor moșteni pământul, dar cei blestemati de El vor fi nimiciți. Picioarele unui astfel de om sunt întărite de Domnul și El îi favorizează calea: când va cădea, nu va cădea, căci Domnul îl sprijină de mână. Eram tânăr și bătrân și n-am văzut pe cel drept stânga și pe urmașii lui cerând pâine: în fiecare zi are milă și dă împrumuturi, iar urmașii lui vor fi o binecuvântare. Îndepărtează-te de rău și fă binele și vei trăi veșnic, căci Domnul iubește dreptatea și nu-i părăsește pe sfinții Săi; vor rămâne pentru totdeauna; și sămânța celor răi va fi nimicită. Cei drepți vor moșteni pământul și vor trăi pe el pentru totdeauna. Gura celui neprihănit vorbește înțelepciune, iar limba lui spune adevărul. Legea Dumnezeului său este în inima lui; pașii lui nu vor fi clătinați. Cel rău îl spionează pe cel drept și caută să-l omoare; dar Domnul nu-l va da în mâinile lui, nici nu va lăsa să fie acuzat când va fi judecat. Încrede-te în Domnul și păzește calea Lui și El te va înălța ca să moștenești pământul; și când cei răi vor fi nimiciți, vei vedea. Am văzut un rău formidabil, extinzându-se ca un copac înrădăcinat, cu multe ramuri; dar a trecut, iar acum nu mai este; Îl caut și nu îl găsesc. Priviți la cei fără prihană și priviți la cei drepți, căci viitorul unui astfel de om este pacea; dar cei răi vor fi nimiciți cu toții; viitorul celor răi va pieri. De la Domnul este mântuirea celor drepți, El este ocrotirea lor în vreme de necaz; și Domnul îi va ajuta și îi va izbăvi; izbăvește-i de cei răi și mântuiește-i, căci se încred în El.

37 psalmul

Dumnezeu! nu mă certa în mânia ta și nu mă pedepsi în mânia ta, căci săgețile tale m-au străpuns și mâna ta este grea peste mine. Nu este loc întreg în trupul meu din mânia Ta; Nu este pace în oasele mele din pricina păcatelor mele, căci fărădelegile mele au depășit capul meu, ca o povară grea care mă îngreunează, rănile mele duh, slăbesc din nebunia mea. Sunt aplecat și complet căzut, mă plimb toată ziua doliu, căci coapsele mele sunt pline de inflamație și nu există un loc întreg în carnea mea. Sunt epuizat și zdrobit peste măsură; strig din durerea inimii mele. Dumnezeu! Toate dorințele mele sunt înaintea Ta și suspinul meu nu este ascuns de Tine. Inima îmi tremură; Puterea mea m-a părăsit, și lumina ochilor mei și nici măcar nu am asta. Prietenii mei și cei sinceri s-au îndepărtat de urgia mea, iar vecinii mei stau departe. Cei care îmi caută sufletul întind plase, iar cei care îmi doresc rău vorbesc despre distrugerea mea, complotând intrigi în fiecare zi; dar eu, ca un surd, nu aud și ca un mut care nu deschide gura; şi am ajuns ca un om care nu aude şi nu are răspuns în gura lui, căci în Tine, Doamne, mă încred; Vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu. Și am zis: Nu lăsați vrăjmașii mei să triumfe asupra mea; când piciorul meu se clătina, ei se măresc peste mine. Sunt aproape de a cădea, iar întristarea mea este mereu în fața mea. Îmi recunosc nelegiuirea, mă pocăiesc de păcatul meu. Dar vrăjmașii mei trăiesc și se întăresc, și cei care mă urăsc fără motiv se înmulțesc; iar cei care îmi răsplătesc rău pentru bine sunt dușmani împotriva mea, pentru că urmez binele. Nu mă părăsi, Doamne, Dumnezeul meu! Nu te îndepărta de mine; Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, Mântuitorul meu!

Rugăciunea către Spiridon din Trimifuntsky:

O, Sfinte Sfinte Spiridon! Rugați-vă pentru mila Dumnezeului Umanității, să nu ne osândească după fărădelegile noastre, ci să facă cu noi prin mila Sa. Cereți nouă, slujitorii lui Dumnezeu (nume), de la Hristos și Dumnezeul nostru o viață liniștită și senină, sănătatea minții și a trupului. Izbăvește-ne de toate necazurile sufletești și trupești, de toată slăbirea și defăimarea diavolească. Aduceți-vă aminte de noi la tronul Celui Atotputernic și implorați-L pe Domnul, să ne dea iertare pentru multe dintre păcatele noastre, o viață confortabilă și liniștită, să ne dea El, dar moartea pântecului este rușinoasă și pașnică și fericire veșnică în viitor , să trimitem neîncetat slavă și mulțumire Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor.

Alte rugăciuni pentru situația financiară

Și după rugăciunea către Spyridon din Trimifuntsky, se recomandă să citiți

Psalmul 37

Doamne, nu mă mustra cu mânia Ta, ci pedepsește-mă cu mânia Ta. Ca săgețile Tale unzosha în mine și Tu ai așezat mâna Ta peste mine. Nu este vindecare în trupul meu de fața mâniei Tale, nu este pace în oasele mele de fața păcatelor mele. Ca și cum nelegiuirea mea ar fi depășit capul meu, ca și cum o povară grea ar fi fost împovărată asupra mea. Înviază și îndoiește-mi rănile de pe fața nebuniei mele. Suferită și nămoloasă până la capăt, toată ziua plângându-se de mers pe jos. Ca și cum trupul meu ar fi fost plin de ocară și nu există vindecare în trupul meu. Eram amărăcită și resemnată la pământ, urlând din suspinul inimii. Doamne, înaintea Ta nu Ți este ascunsă toată dorința și suspinul meu. Inima mea este tulburată, lasă-mi puterea și lumina ochilor mei, și acela nu este cu mine. Prietenii mei și cei sinceri se apropie direct de mine și stasha, iar vecinii mei sunt departe, ascunzându-mă și nevoiași, cei care îmi caută sufletul și cei care caută cuvinte rele pentru mine, zadarnice și măgulitoare, voi studia toată ziua. Dar eu sunt ca surd, nu aud și ca și cum n-ar fi deschis gura. Și ca un om, nu auzi și nu ai mustrare în gură. Ca în Tine, Doamne, sper, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu. Yako rekh: da, nu când dușmanii mei îmi vor plăcea: și mișcă-mi mereu picioarele, țipând la mine. Căci sunt gata de răni și boala mea este înaintea mea. Ca și cum nelegiuirea mea, voi vesti și voi avea grijă de păcatul meu. Dar vrăjmașii mei trăiesc și devin mai puternici decât mine și îi înmulțesc pe cei ce mă urăsc fără adevăr. Cei care îmi răsplătesc răul, cei buni mă defăimează, pentru persecutarea binelui. Nu mă părăsi, Doamne, Dumnezeul meu, nu te îndepărta de la mine. Vino în ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.

Explicația Psalmului 37:

Tine minte că Domnul acordă acele dorințe care îți satisfac nevoile reale. Banii nu pot fi un obiect al dorinței, deoarece banii sunt întruchiparea materială a oportunităților, energiei și potențialului. Îți dorești să ai bani pentru ceva. Fiecare are propriile obiective: pentru cineva este satisfacerea nevoilor reale pentru o viață confortabilă pentru familia sa, ajutarea altora, implementarea unor proiecte care vor îmbunătăți lumea. Cineva are nevoie de bani pentru a dobândi un sentiment de securitate, capacitatea de a controla lumea și de a satisface pasiuni: mândrie, lăcomie, poftă etc. Când dorești bani și te rogi pentru ei, gândește-te la ce vrei cu adevărat să obții cu ei. Și atunci va fi ușor de înțeles dacă rugăciunile tale vor fi ascultate sau nu. Uneori este util să-ți dai seama ce este mai important pentru tine: „mulți bani” sau să scapi de anxietatea mentală.

Doamne, nu mă mustra cu mânia Ta, ci pedepsește-mă cu mânia Ta. Ca săgețile Tale unzosha în mine și Tu ai așezat mâna Ta peste mine. Nu este vindecare în trupul meu de fața mâniei Tale, nu este pace în oasele mele de fața păcatelor mele. Ca și cum nelegiuirea mea ar fi depășit capul meu, ca și cum o povară grea ar fi fost împovărată asupra mea. Înviază și îndoiește-mi rănile de pe fața nebuniei mele. Suferită și nămoloasă până la capăt, toată ziua plângându-se de mers pe jos. Ca și cum trupul meu ar fi fost plin de ocară și nu există vindecare în trupul meu. Eram amărăcită și resemnată la pământ, urlând din suspinul inimii. Doamne, înaintea Ta nu Ți este ascunsă toată dorința și suspinul meu. Inima mea este tulburată, lasă-mi puterea și lumina ochilor mei, și acela nu este cu mine. Prietenii mei și cei sinceri se apropie direct de mine și stasha, iar vecinii mei sunt departe, ascunzându-mă și nevoiași, cei care îmi caută sufletul și cei care caută cuvinte rele pentru mine, zadarnice și măgulitoare, voi studia toată ziua. Dar eu sunt ca surd, nu aud și ca și cum n-ar fi deschis gura. Și ca un om, nu auzi și nu ai mustrare în gură. Ca în Tine, Doamne, sper, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu. Yako rekh: da, nu când dușmanii mei îmi vor plăcea: și mișcă-mi mereu picioarele, țipând la mine. Căci sunt gata de răni și boala mea este înaintea mea. Ca și cum nelegiuirea mea, voi vesti și voi avea grijă de păcatul meu. Dar vrăjmașii mei trăiesc și devin mai puternici decât mine și îi înmulțesc pe cei ce mă urăsc fără adevăr. Cei care îmi răsplătesc răul, cei buni mă defăimează, pentru persecutarea binelui. Nu mă părăsi, Doamne, Dumnezeul meu, nu te îndepărta de la mine. Vino în ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.

1 Psalmul lui David. În amintirea [de sâmbătă].
2 Doamne! nu mă certa în mânia ta și nu mă pedepsi în mânia ta,
3 Căci săgețile tale m-au străpuns și mâna ta este grea peste mine.
4 Nu există loc întreg în trupul meu din cauza mâniei tale; nu este pace în oasele mele din cauza păcatelor mele,
5 Căci fărădelegile mele au depășit capul meu, ca o povară grea pe care mi-au îngreunat,
6 Miresc, rănile mele se purtează din cauza nebuniei mele.
7 Sunt aplecat și căzut de tot, toată ziua merg în doliu,
8 Căci coapsele mele sunt pline de inflamație și nu este loc întreg în trupul meu.
9 Sunt obosit și copleșit; strig din durerea inimii mele.
10 Doamne! Toate dorințele mele sunt înaintea Ta și suspinul meu nu este ascuns de Tine.
11 Inima îmi tremură; Puterea mea m-a părăsit, și lumina ochilor mei și nici măcar nu am asta.
12 Prietenii mei și cei sinceri s-au îndepărtat de urgia mea, iar vecinii mei stau departe.
13 Dar cei ce caută sufletul meu întind plase, iar cei care îmi doresc rău vorbesc despre distrugere Ale meleși complotează în fiecare zi;
14 Dar eu, ca un surd, nu aud și ca un mut care nu deschide gura;
15 Și am devenit ca un om care nu aude și nu are răspuns în gura lui,
16 Căci în Tine, Doamne, mă încred; Vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu.
17 Și am zis: Nu lăsați [dușmanii mei] să triumfe peste mine; când piciorul meu se clătina, ei se măresc peste mine.
18 Sunt pe cale să cad și întristarea mea este mereu înaintea mea.
19 Îmi recunosc nelegiuirea, îmi pare rău pentru păcatul meu.
20 Dar vrăjmașii mei trăiesc și se întăresc, și cei care mă urăsc fără motiv se înmulțesc;
21 Și cei care îmi răsplătesc rău pentru bine sunt dușmani împotriva mea, pentru că urmez binele.
22 Nu mă părăsi, Doamne, Dumnezeul meu! Nu te îndepărta de mine;
23 Grăbește-te să-mi ajuți, Doamne, Mântuitorul meu!

Traducerea lui Averintsev:

Psalmul lui David. De dragul memoriei [ο sâmbătă 14]

Dumnezeu! nu mă certa în mânia ta,

și nu mă pedepsi în mânia ta;

căci săgețile tale au intrat în mine,

iar mâna ta este grea asupra mea.

Nu există un loc întreg în carnea mea

din cauza mâniei tale,

fără odihnă în oasele mele

după păcatele mele;

pentru că fărădelegile mele au depășit capul meu,

cât de grea mă apasă o povară;

rănile mele împuțit și purtează

după nebunia mea;

Sunt înclinat și lăsat foarte mult,

Mă plimb cu jale toată ziua,

căci coapsele mele sunt pline de boală,

nu există un loc întreg în carnea mea.

Sunt relaxat și totul rupt,

strig din confuzia inimii mele.

Dumnezeu! înaintea ta toată dorința mea,

iar geamătul meu este deschis pentru tine.

Inima imi tremura,

și puterea mea m-a părăsit;

și lumina ochilor mei - totul a plecat de la mine.

Prietenii mei, tovarășii mei

a plecat de la nenorocirea mea,

iar vecinii mei au stat departe;

dar sufletele care caută pun capcane,

cei care complotează răul împotriva mea vorbesc moartea,

gătește kov toată ziua.

Nu aud ca un surd

ca un mut, nu deschid gura;

da, sunt ca cel care nu auz,

și nu este niciun răspuns în gura lui.

Căci în Tine, Doamne, este nădejdea mea;

Vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu!

Am spus: să nu se bucure de mine

duşmanii mei

să nu se laude cu mine,

când piciorul meu se împiedică!

Căci sunt pregătit pentru răni

și întristarea mea este mereu înaintea mea,

Îmi vestesc nelegiuirea

și plângi pentru păcatul meu.

Între timp, dușmanii mei trăiesc și sunt puternici,

și a înmulțit pe cei care mă urăsc fără vină,

răsplătește-mi rău pentru bine,

se ceartă pentru că eu caut binele.

Nu mă părăsi, Doamne, Dumnezeul meu!

Nu te depărta de mine!

Grăbește-te să mă ajuți

Doamne, mântuirea mea!

14 Vezi ambele note anterioare. Cat despre formula ebraica??????????? lehazki?r („de dragul memoriei”), sensul său este departe de a fi clar și face obiectul multor presupuneri interpretative. Unele dintre cele mai noi traduceri chiar refuză să o traducă, limitându-se la transliterare.