บิสมาร์ก รัสเซีย รักนายกรัฐมนตรีเหล็ก เอ็ดเวิร์ด ป็อปลาร์: บิสมาร์ก

แม้ว่าตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้จะมีต้นแบบทางประวัติศาสตร์และชื่อที่เหมือนกัน แต่ในสายศิลป์ของนวนิยาย พวกเขายังคงเป็นผลจากจินตนาการและนิยายของผู้แต่ง ซึ่งไม่ได้มีเป้าหมายที่จะละเมิดเกียรติหรือชื่อเสียงของใครก็ตาม ตรงกันข้ามต้องการเชิดชูความรู้สึกสูงส่งพวกเขา

ปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2405 รถม้าของออตโต ฟอน บิสมาร์ก ซึ่งจ้างม้าในบอร์กโดซ์ แล่นผ่านทางใต้ของฝรั่งเศส ผ่านเทือกเขาพิเรนีสไปยังแคว้นบาสก์ ม้าของเขาเองยังคงอยู่ในหมู่บ้านใกล้กรุงเบอร์ลิน เครื่องเรือนและสิ่งของต่างๆ ยังคงอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นทูตของกษัตริย์ปรัสเซียนเป็นเวลาสองปี ภรรยาและลูก ๆ ของเขาอยู่ใน Pomerania และ Bismarck เองด้วยคำพูดของเขาเอง ถูก "กลับมาอยู่ข้างสนาม" และเป็นเพียงทูตของกษัตริย์ปรัสเซียนในฝรั่งเศส อาจเป็นการดีสำหรับคนที่จะได้เป็นราชทูตประจำกรุงปารีสในวัย 47 ปี แต่สำหรับบิสมาร์ก ...

ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อกรุงเบอร์ลินได้กลิ่นสงครามระหว่างรัฐสภากับกษัตริย์ Albrecht von Roon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงครามและเพื่อนสมัยเด็กของเขาเริ่มเกลี้ยกล่อม William I ให้เสริมกำลังคณะรัฐมนตรีกับ Bismarck และด้วยเหตุนี้เขาได้เรียก Bismarck จากปีเตอร์สเบิร์ก แต่ในวินาทีสุดท้ายในเดือนสิงหาคม ภรรยาของวิลเฮล์มและพวกเสรีนิยมในจิตวิญญาณของกระแสนิยมของอังกฤษ บอกกับสามีของเธอว่าบิสมาร์กเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง วางอุบาย และถากถาง และเขายังคงเป็นร่อซู้ลแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในรัสเซีย แต่ใกล้ชิดกับเบอร์ลินมากขึ้น - ที่ราชสำนักของนโปเลียนที่ 3 บิสมาร์กไม่รู้ว่าเขาจะมีประโยชน์ในปารีสได้อย่างไรและอย่างไร "ในขณะที่อิทธิพลที่ข้าพเจ้าได้รับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ไม่ได้ไร้นัยสำคัญจากมุมมองของปรัสเซียน" แต่พวกเขาไม่โต้เถียงกับกษัตริย์และบิสมาร์กไปปารีส - ตามที่รูนบอกเขา - "เตรียมพร้อม" ...

อย่างไรก็ตาม ในฤดูร้อน ปารีสว่างเปล่า ทุกคนจากไป และด้วยความหวังว่าจะ "เป็นหรือไม่เป็น" บิสมาร์กได้ขอร้องกษัตริย์ให้พักร้อนและเดินทางไปท่องเที่ยว แน่นอนว่าที่นี่สวยงามมากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ทั้งแสงแดด สวน ไร่องุ่น และสภาพอากาศไม่เหมือนกับในปรัสเซียหรือรัสเซียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ท้องฟ้าไม่ได้เป็นสีฟ้าด้วยซ้ำ แต่สีม่วงอ่อน ชีวิตเปล่งประกายจากพื้นดินด้วยสวน เถาวัลย์ และดอกไม้มากมายที่กลิ่นของพวกมันเวียนหัวไม่เลวร้ายไปกว่าหนุ่มเบอร์กันดี แต่ Mouton Rothshild ที่ยอดเยี่ยม, Lafitte, Pichon, Laroze, Latour, Margaux, St. Julien, Beaune, Armillac และไวน์อื่น ๆ ที่เขาลิ้มรสที่นี่ไม่ได้ทำให้เขาหายจากอาการบลูส์และจิตสำนึกว่าชีวิตกำลังไหลออกไปหรือได้ไหลออกไปแล้ว ...

“นอกจากนี้ มันน่าเบื่อมาก” เขาเขียนถึง Johanna ภรรยาของเขาว่า “ความคิดที่จะใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่นี่นั้นเหลือทน เพราะความเห็นแก่ตัวและขาดการสื่อสารของคนฝรั่งเศส ไม่มีใครอยากรู้จักกันดีขึ้น และหากคุณกำลังมองหาสิ่งนี้ พวกเขาเริ่มคิดว่าคุณต้องการยืมเงิน หรือ ละเมิดความสุขในครอบครัวของพวกเขา "

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม Bismarck แวะพักที่ Biarritz ที่ Hotel d'Europe เพื่อออกเดินทางต่อไปในอีกสองสามวัน ตั้งแต่แปดปีที่แล้ว นโปเลียนที่ 3 ได้สร้างปราสาท Villa Eugenie หรูหราสไตล์มัวร์ที่นี่สำหรับ Eugenie ภรรยาของเขา และเริ่มใช้เวลาทุกฤดูร้อนในนั้น Biarritz ได้เปลี่ยนจากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ให้กลายเป็นรีสอร์ทที่ทันสมัยที่สุดเกือบ - ในฤดูร้อนทุกคนมา ที่นี่ ศาลของ Louis Napoleon ขุนนางยุโรปและแม้แต่รัสเซีย แต่บิสมาร์กจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองวันไม่มาก และเขียนถึงโยฮันนาว่าจดหมายทั้งหมดสำหรับเขาควรส่งไปที่บาเญเรส เดอ ลูชอน ยิ่งกว่านั้น เขาได้พบกับหลุยส์ นโปเลียนเมื่อไม่นานนี้ ในเดือนมิถุนายน เมื่อเขามาถึงปารีสในฐานะทูต และตอนนี้เขาไม่อยากจะพบอีกเลยกับผู้ปกครองที่ไม่ฉลาดนัก แต่หยิ่งทะนงผู้นี้ที่ใฝ่ฝันว่าจะเอาชนะลุงทวดของเขา .

อย่างไรก็ตาม ในวันรุ่งขึ้น ที่ทางเดินเล่นบิอาร์ริตซ์ของนักท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง จู่ๆ เขาก็ได้ยิน:

- วอน บิสมาร์ก! สวัสดี! ชะตากรรมคืออะไร!

เขาหยุดประหลาดใจ มันคือเจ้าชายนิโคไล ออร์ลอฟ ทูตรัสเซียในกรุงบรัสเซลส์ พระราชโอรสของข้าราชบริพารที่มีชื่อเสียงในรัสเซีย อเล็กซี่ ออร์ลอฟ และหลานชายของมิคาอิล ออร์ลอฟผู้หลอกลวง ซึ่งยอมรับการยอมจำนนของปารีสในปี พ.ศ. 2357 อย่างไรก็ตาม นิโคไล ออร์ลอฟ เองก็มีชื่อเสียงในฐานะวีรบุรุษของสงครามไครเมีย ผู้ครอบครองเครื่องอิสริยาภรณ์เซนต์จอร์จ อาวุธทองคำ และรางวัลใหญ่อื่นๆ จักรวรรดิรัสเซีย... แต่ในระหว่างการบุกโจมตีป้อมปราการตุรกี Tabia เขาได้รับบาดแผลรุนแรงถึงเก้าครั้ง สูญเสียตาซ้ายและมือขวาเคลื่อนตัวได้ รับการรักษาในอิตาลีและในแฟรงก์เฟิร์ต (ที่ซึ่งบิสมาร์กพบเขา) จากนั้นจึงย้ายไปหานักการทูตและตอนนี้ สวมรอยสีดำบนดวงตาของเขา แต่บิสมาร์กไม่แปลกใจเลยที่ตัวเขา แต่มีสาวผมบลอนด์ผู้กุมแขนของเขาไว้

“Katarina” ออร์ลอฟพูดกับเธอ “ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับ Otto von Bismarck ทูตปรัสเซียน

บิสมาร์กก้มศีรษะลง โชคดีที่ความสูงของเขาทำให้เขาทำสิ่งนี้ได้โดยไม่ต้องละสายตาจากเธอ

Katerina มองลงไปนั่งลงเล็กน้อย

- บารอน - ต่อ Orlov - ให้ฉันแนะนำ: เจ้าหญิง Ekaterina Nikolaevna Trubetskaya ภรรยาของฉัน แต่ตอนนี้ Orlova-Trubetskaya!

- เจ้าชายขอแสดงความยินดี! - บิสมาร์กกล่าว - เธอสวย! ฉันตกหลุมรักแล้ว! คุณอยู่โรงแรมอะไร

- เราอยู่ใน "ยุโรป" แล้วคุณล่ะ?

ในขณะนั้น Katarina ยกดวงตาสีฟ้าของเธอไปที่ Bismarck และ ...

Ekaterina (Katarina) Orlova ลูกสาวคนเดียวของเจ้าชาย Nikolai Trubetskoy (ลุงผู้ยิ่งใหญ่ของ Leo Tolstoy) จากตระกูล Gediminovich เจ้าชายรัสเซีย - ลิทัวเนียหลานสาวของนายพลจอมพล Ivan Gudovich ซึ่งในช่วงสงครามตุรกีครั้งที่ 2 ได้ Gadzhibey ( ตอนนี้โอเดสซา) คิลิยาและอนาปารวมถึงบากูเชกี้และเลซกิคาเนเตส

พระเจ้า! บิสมาร์กพูดกับตัวเอง นานแค่ไหนที่คุณไม่หยุดหายใจจากการจ้องมองของผู้หญิงไม่แห้งในปากและไม่หนาวในช่องท้อง!

อาจเป็นไปได้ว่าดวงตาของบิสมาร์กทรยศต่อความคิดของเขาเพราะนางฟ้าตาสีฟ้าที่มีโหนกแก้มสลาฟสูงโค้งคำนับอย่างเป็นพิธียกไหล่บาง ๆ ของเธออย่างเย่อหยิ่งทันทีจับมือสามีของเธอแล้วเดินไปกับเขาต่อไปตามทางเดินเล่น

และท่านก็ยังยืนดูพวกเขาอยู่ จากส่วนสูงของเขา เหนือหมวก หมวกและร่มของขุนนางยุโรปและแดนดี้ที่เดินอยู่ เป็นเวลานานที่เขาเห็นศีรษะอันน่ารื่นรมย์นี้ที่มีผมทำด้วยผ้าลินิน

“ภาพถ่ายในสมัยนั้นแสดงให้เราเห็นบิสมาร์กในวัยหนุ่มของเขา เขาเป็นชายรูปร่างนักกีฬา ซึ่งหลายปีที่ผ่านมายังไม่ได้ทำให้ยกของหนักและหนักขึ้นเลย หัวเรียบร้อย บางทีอาจจะเล็กไปหน่อยสำหรับไหล่กว้างของเขา คิ้วหนาที่อยู่เหนือสันคิ้วที่โดดเด่นทำให้ใบหน้าดูน่ากลัว ภาพที่ท่วมท้นพลังมหาศาลสะท้อนอยู่ในนั้น แต่ความประทับใจโดยรวมกลับอ่อนลงด้วยรอยยิ้มแดกดันเล็กน้อยซึ่งดูเหมือนจะเล่นอยู่ที่มุมปากและสะท้อนให้เห็นจากการจ้องมองของร่างใหญ่ของเขา ดวงตาสีฟ้า; รูปลักษณ์ที่อาจดูจริงจัง เฉียบแหลม และทะลุทะลวงทะลุผ่าน คลุมเครือและไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยทั่วไปแล้วรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจของบุคคลที่ไม่ขาดการควบคุมตนเองหรือความสามารถในการโน้มน้าวใจผู้อื่น ... "( จากหนังสือ N. Orloff « บิสมาร์ก และ คาทาริน่า ออร์ลอฟฟ์» , เบอร์ลิน 1930).

จำเป็นต้องพูดในเย็นวันเดียวกันนั้นเองที่พวกเขาพบกันเพื่อทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร Hotel d'Europe? และพวกเขาได้ดื่มแชมเปญบนชั้นสองแล้ว ในอพาร์ตเมนต์ของ Orlovs ซึ่งมีแกรนด์เปียโนยืนอยู่ข้างหน้าต่าง เปิดออกสู่ทะเลกว้าง และ Katarina ก็เล่นโชแปงด้วย

ที่เปียโนและหลังจากดื่มแชมเปญหนึ่งแก้ว เธอยังสวยกว่าตอนอยู่บนทางเดินริมทะเลอีก พระอาทิตย์ตกสีชมพูบดขยี้และส่องประกายในชุดผ้าลินินของเธอ แกว่งไกวตามลมทะเล ฟองคลื่นเล่นไปพร้อมกับคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่ง และร่างกายที่บอบบางของเธอสั่นสะท้านอย่างมากในเวลากับโชแปงคนใหม่ที่บิสมาร์กทำได้ อย่าละสายตาจากเธอ

เจ้าชาย Orlov ยืนอยู่ข้างเขาที่หน้าต่างที่เปิดอยู่พูดด้วยเสียงต่ำ:

- ฉันได้ยินมาว่ากษัตริย์ของคุณมีความขัดแย้งกับรัฐสภา?

มีการเขียนหนังสือหลายร้อยหรือหลายพันเล่มเกี่ยวกับ Otto von Bismarck ผู้สร้างจักรวรรดิเยอรมันซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Iron Chancellor" แต่หนังสือของเอดูอาร์ด โทโพล “บิสมาร์ก Russian Love of the Iron Chancellor "เป็นครั้งแรกที่บอกเล่าถึงความรักโรแมนติกที่เร่าร้อนของบิสมาร์กและเจ้าหญิงรัสเซียสาว Ekaterina Orlova-Trubetskoy ...

* * *

ส่วนเกริ่นนำของหนังสือที่ให้มา บิสมาร์ก. Russian Love of the Iron Chancellor (อี.วี. โทโพล, 2013)จัดหาโดยพันธมิตรหนังสือของเรา - บริษัท ลิตร

ภาคสอง

นายกรัฐมนตรี


บุรุษไปรษณีย์สาวชาวปารีสสวมเสื้อแจ็กเก็ตไปรษณีย์แบบใหม่วิ่งเหยาะๆ บนหลังม้าบนถนนสายเล็กๆ ของ Roux de Lille และหยุดที่รั้วหินของบ้านพักของทูตปรัสเซียน เมื่อลงจากหลังม้า เขาเหวี่ยงบังเหียนไปที่เสาประตูแล้วดึงสายกระดิ่ง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง mustachioed เปิดประตูเหล็กและเยอรมันหนัก

- โทรเลขถึงบารอน บิสมาร์ก ทูตปรัสเซียน! บุรุษไปรษณีย์รีบอ้าปากค้าง

- ที่ไหน?

- จากเบอร์ลิน! ด่วน!

พนักงานรับโทรเลข

- แต่บารอนไม่ใช่ ...

- คุณอ่านแล้วนาย! ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสกล่าวอย่างกระตือรือร้น - มีเพียงห้าคำ: “ Periculum ในโมรา Depechez-vous". คุณรู้จักภาษาละตินไหม “ความล่าช้าเป็นอันตรายถึงชีวิต ออกไปด่วน!"

“แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น” รัฐมนตรีทวนซ้ำอย่างช่วยไม่ได้ - เขาอยู่ใน Samois ที่ Trubetskoys ...

บิสมาร์กมาถึง Samois-sur-Seine หรือมากกว่านั้นในคฤหาสน์ Trubetskoy "Château de Bellefontaine" ดังนั้นชะตากรรมของ King William และคณะรัฐมนตรีทั้งหมดของเขา กำลังแสดงปราสาท Bismarck - ปราสาทและสวนสาธารณะของเธอ Princess Anna Andreevna แม่ของ Catherine กล่าวว่า:

“เคธี่ส่งโทรเลขให้ฉัน เธอจะมาโดยรถไฟในวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ แต่เราจะให้ห้องคุณและคุณจะรอเธอ ...

- มันเยี่ยมมากที่นี่! - บิสมาร์กกล่าว ชื่นชมตรอกซอกซอยที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี เตียงดอกไม้ และศาลาอันร่มรื่น

“แน่นอน” เธอยิ้มอย่างสุภาพ - นี่คือปราสาทในศตวรรษที่สิบเจ็ด ก่อนหน้าเราเคยเป็นของ Nicolas Borghese และตอนนี้หุบเขาก็มีชื่อของเรา - หุบเขา Trubetskoy สามีของฉันเป็นผู้มีพระคุณที่ใจกว้างมาก เมื่อเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เขายังได้สร้างโบสถ์แห่งหนึ่งในซามัว ฉันจะให้เธอดู เราให้บัพติศมา Katarina ที่นั่น คุณรู้จักนักเขียนชาวรัสเซีย - ตูร์เกเนฟหรือไม่?

- ฉันได้ยินเกี่ยวกับเขาในปีเตอร์สเบิร์ก ดูเหมือนว่าเขาจะอาศัยอยู่ในปารีสกับนักร้องยิปซี ... เธอเป็นอย่างไร?

- กับพอลลีน วิอาร์ดอต แต่เขาเขียนนวนิยายเรื่อง "On the Eve" กับเราที่นี่ อยู่ที่เรารักแขก! อ้อ คุณเคยเห็นหนังสือพิมพ์ภาคค่ำแล้วหรือยัง? ในกรุงเบอร์ลิน รัฐสภาของคุณปิดกั้นงบประมาณทางทหาร รัฐมนตรีลาออก และกษัตริย์กำลังจะสละราชสมบัติ

ก่อนที่บิสมาร์กจะตอบ คนใช้สวมถุงน่องและแจ็กเก็ตสีน้ำเงินเข้มก็ปรากฏตัวขึ้นที่ด้านล่างของตรอก ด้วยโทรเลขในมือทั้งสองข้าง เขาวิ่งตรงไปหาพวกเขาจากปราสาท

“เป็นอะไรไป ฟรองซัวส์? - เจ้าหญิงขมวดคิ้ว

- ส่งนายบิสมาร์ก!

บิสมาร์กรับโทรเลข

« ความล่าช้าเป็นอันตรายถึงชีวิต ออกไปด่วน. ลุงมอริตซ์ เกนนิ่ง».

ลายเซ็นมีเงื่อนไข - "อาของ Moritz" คือ Albrecht von Roon และเขาเรียกร้องให้บิสมาร์กไปที่เบอร์ลิน

“แต่ตอนนี้” บิสมาร์กเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา “เมื่อคิดจะออกจากที่นี่ไปเป็นรัฐมนตรี ฉันรู้สึกไม่สบายใจ เพราะคนที่ต้องว่ายน้ำในทะเลท่ามกลางอากาศหนาวจะไม่สบาย”

จากเอกสารทางประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2405 ที่ประชุมสภาล่างของ Landtag ข้อเสนอของกษัตริย์วิลเลียมและคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับงบประมาณทางทหารสำหรับปี พ.ศ. 2406 ถูกปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 308 ต่อ 1 1 เสียง และแทนที่จะเป็นไปตามที่กำหนด 37 ล้าน ค่าใช้จ่ายของกระทรวงสงครามได้รับการอนุมัติเพียง 32 ล้าน ความกล้าที่ไม่เคยมีมาก่อนดังกล่าวต่อรัฐบาลเขย่าคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาออก

แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น

วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์เบอร์ลินบนหน้าแรกของพวกเขาได้พิมพ์คำแถลงต่อไปนี้โดย Bockum-Dolphs รองประธานสภาผู้แทนราษฎร: "ลองคิดดูว่ารัฐบาลไร้ยางอายเพียงใดหากจินตนาการว่าห้องจะไปสู่สันติภาพ ... " .

นี่ไม่ใช่แค่ความอวดดีอีกต่อไป แต่เป็นการดูถูกโดยตรง

ในวันที่สิบเก้าของเดือนกันยายน บิสมาร์กขึ้นรถไฟด่วนปารีส-เบอร์ลิน และในวันที่ยี่สิบสองวิลเฮล์มแห่งปรัสเซียก็ไปรับที่บ้านพักของเขาที่บาเบลสเบิร์กบนแม่น้ำฮาเวล ปราสาทสไตล์นีโอกอธิคอันงดงามแห่งนี้สร้างขึ้นโดยวิลเฮล์มเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และสถาปัตยกรรมแบบโกธิกแบบเยอรมันแบบเก่าถูกรวมเข้ากับการตกแต่งแบบอังกฤษอันงดงามซึ่งกำหนดโดยสถาปนิกปรัสเซียน ชิเกล โดยออกัสตาคนเดียวกัน อย่างไรก็ตามในความเป็นธรรมต้องบอกว่าหน้าต่างนีโอกอธิคบานใหญ่ทำให้การตกแต่งภายในของปราสาทมีความสง่างามและสง่างามเป็นพิเศษ - ผ่านพวกเขาด้วยทิวทัศน์อันงดงามอย่างยิ่งของแม่น้ำและสวนสาธารณะขนาดยักษ์โดยลงมาด้วยพรมฤดูใบไม้ร่วงสีทอง , เปิดใจ. และห้องในวังชั้นในก็สว่างไสวด้วยแสงแดด

อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของวิลเฮล์มยังห่างไกลจากแสงแดด

- ฉันไม่ต้องการที่จะปกครอง! - เขาพูดอย่างประหม่ากับบิสมาร์ก ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องทำงาน - แม่นยำกว่านี้: ฉันไม่ต้องการปกครองถ้าเพราะรัฐสภานี้ ฉันไม่สามารถดำเนินการในลักษณะที่จะตอบมันต่อพระพักตร์พระเจ้า มโนธรรมของฉัน และอาสาสมัครของฉัน! และฉันไม่มีรัฐมนตรีที่พร้อมจะเป็นผู้นำรัฐบาลโดยไม่บังคับให้เชื่อฟังรัฐสภาอีกต่อไป ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจสละ - และด้วยท่าทางที่แหลมคมกษัตริย์ชี้ไปที่กระดาษที่วางอยู่บนโต๊ะซึ่งเต็มไปด้วยลายมือประหม่า

บิสมาร์กตอบว่า "พระองค์ได้ทรงทราบตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงความพร้อมที่จะเข้าร่วมกระทรวง"

“ฉันแน่ใจ” บิสมาร์กกล่าว “ว่ารูนจะอยู่กับฉันในคณะรัฐมนตรี และฉันไม่สงสัยเลยว่าเราจะสามารถเติมเต็มคณะรัฐมนตรีได้ แม้ว่าการมาถึงของฉันจะทำให้สมาชิกคณะรัฐมนตรีบางคนต้องลาออก

พระราชาทรงเชิญพระองค์ให้เดินไปกับพระองค์ในสวนสาธารณะ

- รัฐธรรมนูญฉบับไหนว่า เท่านั้นรัฐบาลควรทำสัมปทานและเจ้าหน้าที่ไม่เคย? - เขาตื่นเต้น - ส.ส.ใช้สิทธิ์ตัดงบ! และสภาขุนนางปฏิเสธงบประมาณ en bloc (โดยรวม)! คุณเห็นไหมว่าโดยทั่วไปแล้วโดยทั่วไป! ออกจากกองทัพโดยไม่มีเงิน! พระเจ้าเคยมีสิ่งที่น่ารังเกียจมากที่มุ่งมั่นที่จะทำให้เสื่อมเสียรัฐบาลและทำให้ประชาชนสับสนหรือไม่!

“ข้าพเจ้า” บิสมาร์กเขียนในภายหลังว่า “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในขณะที่พระราชาทรงกดดันสถานการณ์เหล่านี้จนสุดโต่ง ในที่สุดก็ตัดสินใจเรียกข้าพเจ้าให้ไปรับใช้ ความกลัวเกี่ยวกับความตรงไปตรงมาแบบอนุรักษ์นิยมที่เกิดจากข้าพเจ้าก็ถูกปลุกเร้าให้ภริยาของเขา ออกัสตาซึ่งมีความสามารถทางการเมืองในตอนแรกเขามีความคิดเห็นสูง มันถูกสร้างขึ้นในสมัยที่พระบาทสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร สามารถวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของพี่ชายได้โดยไม่ต้องวางตัวอย่างของรัฐบาลที่ดีกว่า วี วิจารณ์เจ้าหญิงแข็งแกร่งกว่าสามีของเธอ อย่างไรก็ตาม บัดนี้ เมื่อเขาไม่เพียงแต่วิพากษ์วิจารณ์ แต่ยังต้องลงมือเอง สามัญสำนึกของกษัตริย์ก็เริ่มค่อยๆ ปลดปล่อยตัวเองจากอิทธิพลของคารมคมคายของสตรี เขาสงสัยในความเหนือกว่าทางจิตใจของภรรยาของเขา และฉันก็พยายามโน้มน้าวเขาว่าตอนนี้มันไม่เกี่ยวกับอนุรักษ์นิยมหรือเสรีนิยมแต่เกี่ยวกับว่าเรามีอำนาจกษัตริย์หรืออำนาจในประเทศจะผ่านไปยังเสียงข้างมากในรัฐสภา "

“อย่างหลัง” บิสมาร์กกล่าวอย่างหนักแน่น “ควรที่จะป้องกันทุกอย่าง แม้ว่าจะเพียงแค่จัดตั้งเผด็จการในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น!

- ใช่? - กษัตริย์ประหลาดใจกับการตัดสินใจของเขา - คุณแน่ใจไหม?

- ใช่แล้ว ฝ่าบาท ฉันแน่ใจอย่างแน่นอน!

- อืม ... - กษัตริย์ดึงเครื่องแบบทหารของเขา - และถ้าฉันแต่งตั้งคุณเป็นรัฐมนตรี - ประธานาธิบดี คุณจะออกมาปกป้องคำสั่งของฉันหรือไม่?

“แน่นอน ฝ่าบาท

- แม้ว่าส่วนใหญ่ของรัฐสภาจะต่อต้านมัน?

“ฝ่าบาท” บิสมาร์กพูดหนักแน่นอีกครั้ง “ฉันยอมตายร่วมกับพระองค์ ดีกว่าปล่อยให้ฝ่าบาทปกป้องตนเองในการต่อสู้กับพวกสังคมนิยม

- ดังนั้นมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องต่อสู้กับคุณต่อไปและฉันจะไม่ยอมแพ้! - กษัตริย์ฉีกกระดาษและต้องการโยนชิ้นส่วนเหล่านั้นลงในหุบเขาที่แห้งแล้งของสวนสาธารณะ แต่บิสมาร์กเตือนเขาว่ากระดาษแผ่นนี้ที่เขียนด้วยลายมือที่รู้จักกันดีอาจตกไปอยู่ในมือที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง “พระราชาทรงเห็นชอบด้วยประการฉะนี้ ทรงนำเศษชิ้นใส่กระเป๋าเพื่อจุดไฟในภายหลัง และในวันเดียวกันนั้นได้ทรงแต่งตั้งข้าพเจ้าเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรักษาการประธานกระทรวงการต่างประเทศ การแต่งตั้งครั้งสุดท้ายของฉันเป็นรัฐมนตรี - ประธานาธิบดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตามมาในวันที่ 8 ตุลาคม "

“แรงดึงดูดทางเพศเป็นสิ่งกระตุ้นที่ทรงพลังที่สุดที่รู้จักในทุกกิจกรรม ผู้ยิ่งใหญ่มากมายได้บรรลุความยิ่งใหญ่ด้วยความรัก หนึ่งในคนเหล่านี้คือนโปเลียน โบนาปาร์ต เมื่อได้รับแรงบันดาลใจจากความรักที่มีต่อโจเซฟินภรรยาคนแรกของเขา เขาก็มีอำนาจทุกอย่างและไม่ย่อท้อ และเขาไม่ใช่คนแรกและไม่ใช่ คนสุดท้ายซึ่งความหลงใหลในความรักยกเขาให้อยู่เหนือโลก ... George Washington, William Shakespeare, Abraham Lincoln, Robert Burns, Thomas Jefferson, Oscar Wilde, Woodrow Wilson - อัจฉริยะของคนเหล่านี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าผลจากการระเหิดของแรงดึงดูดทางเพศ ... "( น. ฮิลล์. « คิดแล้วรวย» , สหรัฐอเมริกา).

สิ้นสุดข้อมูลโค้ดเบื้องต้น

Eduard Vladimirovich Topol

บิสมาร์ก. รัสเซียรักนายกรัฐมนตรีเหล็ก

ตอนที่หนึ่ง

BIARITZ หรือชายร่างใหญ่มีใจใหญ่

แม้ว่าตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้จะมีต้นแบบทางประวัติศาสตร์และชื่อที่เหมือนกัน แต่ในสายศิลป์ของนวนิยาย พวกเขายังคงเป็นผลจากจินตนาการและนิยายของผู้แต่ง ซึ่งไม่ได้มีเป้าหมายที่จะละเมิดเกียรติหรือชื่อเสียงของใครก็ตาม ตรงกันข้ามต้องการเชิดชูความรู้สึกสูงส่งพวกเขา

ปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2405 รถม้าของออตโต ฟอน บิสมาร์ก ซึ่งจ้างม้าในบอร์กโดซ์ แล่นผ่านทางใต้ของฝรั่งเศส ผ่านเทือกเขาพิเรนีสไปยังแคว้นบาสก์ ม้าของเขาเองยังคงอยู่ในหมู่บ้านใกล้กรุงเบอร์ลิน เครื่องเรือนและข้าวของยังคงอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นทูตของกษัตริย์ปรัสเซียน ภรรยาและลูกๆ ของเขาเป็นเวลาสองปี ในพอเมอราเนียและบิสมาร์กเองด้วยคำพูดของเขาเอง , "ข้างสนามอีกแล้ว" และเพียงทูตของกษัตริย์ปรัสเซียนในฝรั่งเศส อาจเป็นการดีสำหรับคนที่จะได้เป็นราชทูตประจำกรุงปารีสในวัย 47 ปี แต่สำหรับบิสมาร์ก ...

ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อกรุงเบอร์ลินได้กลิ่นสงครามระหว่างรัฐสภากับกษัตริย์ Albrecht von Roon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงครามและเพื่อนสมัยเด็กของเขาเริ่มชักชวน William I ให้เสริมกำลังคณะรัฐมนตรีกับ Bismarck และด้วยเหตุนี้เขาได้เรียก Bismarck จากปีเตอร์สเบิร์ก แต่เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ภรรยาของวิลเฮล์มและสตรีเสรีนิยมในจิตวิญญาณของกระแสนิยมอังกฤษ บอกกับสามีของเธอว่าบิสมาร์กเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง วางอุบาย และถากถาง และเขายังคงเป็นร่อซู้ลแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในรัสเซีย แต่ใกล้ชิดกับเบอร์ลินมากขึ้น - ที่ราชสำนักของนโปเลียนที่ 3 บิสมาร์กไม่รู้ว่าเขาจะมีประโยชน์ในปารีสได้อย่างไรและอย่างไร "ในขณะที่อิทธิพลที่ข้าพเจ้าได้รับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ไม่ได้ไร้นัยสำคัญจากมุมมองของปรัสเซียน" แต่พวกเขาไม่โต้เถียงกับกษัตริย์และบิสมาร์กไปปารีส - ตามที่รูนบอกเขา - "เตรียมพร้อม" ...

อย่างไรก็ตาม ในฤดูร้อน ปารีสว่างเปล่า ทุกคนจากไป และด้วยความหวังว่าจะ "เป็นหรือไม่เป็น" บิสมาร์กขอพระราชาทรงพักร้อนและเสด็จพระราชดำเนินไป แน่นอนว่าที่นี่สวยงามมากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ทั้งแสงแดด สวน ไร่องุ่น และสภาพอากาศไม่เหมือนกับในปรัสเซียหรือรัสเซียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ท้องฟ้าไม่ได้เป็นสีฟ้าด้วยซ้ำ แต่สีม่วง ชีวิตเปล่งประกายจากพื้นดินด้วยสวน เถาวัลย์ และดอกไม้มากมายที่กลิ่นของพวกมันทำให้เวียนหัวไม่เลวร้ายไปกว่าหนุ่มเบอร์กันดี แต่ Mouton Rothshild ที่ยอดเยี่ยม, Lafitte, Pichon, Laroze, Latour, Margaux, St. Julien, Beaune, Armillac และไวน์อื่น ๆ ที่เขาลิ้มรสที่นี่ไม่ได้ทำให้เขาหายจากอาการบลูส์และจิตสำนึกว่าชีวิตกำลังไหลออกไปหรือได้ไหลออกไปแล้ว ...

“นอกจากนี้ มันน่าเบื่อมาก” เขาเขียนถึง Johanna ภรรยาของเขาว่า “ความคิดที่จะใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่นี่นั้นเหลือทน เพราะความเห็นแก่ตัวและขาดการสื่อสารของฝรั่งเศส ไม่มีใครอยากรู้จักกันดีขึ้น และหากคุณกำลังมองหาสิ่งนี้ พวกเขาเริ่มคิดว่าคุณต้องการยืมเงินหรือละเมิดความสุขในครอบครัว "

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม Bismarck แวะพักที่ Biarritz ที่ Hotel d'Europe เพื่อออกเดินทางต่อไปในอีกสองสามวัน ตั้งแต่แปดปีที่แล้วนโปเลียนที่ 3 ได้สร้างปราสาท Villa Eugenie ที่หรูหราสไตล์มัวร์ที่นี่สำหรับ Eugenie ภรรยาของเขาและเริ่มใช้เวลาทุกฤดูร้อนในนั้น Biarritz ได้เปลี่ยนจากหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ให้กลายเป็นรีสอร์ทที่ทันสมัยที่สุด - ในฤดูร้อนทุกคนมา ที่นี่ ศาลของ Louis Napoleon ขุนนางยุโรปและแม้แต่รัสเซีย แต่บิสมาร์กจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองวันไม่มาก และเขียนถึงโยฮันนาว่าจดหมายทั้งหมดสำหรับเขาควรส่งไปที่บาเญเรส เดอ ลูชอน ยิ่งกว่านั้น เขาได้พบกับหลุยส์ นโปเลียนเมื่อไม่นานนี้ ในเดือนมิถุนายน เมื่อเขามาถึงปารีสในฐานะทูต และตอนนี้เขาไม่อยากจะพบอีกเลยกับผู้ปกครองที่ไม่ฉลาดนัก แต่หยิ่งทะนงคนนี้ที่ฝันว่าจะเอาชนะลุงทวดของเขา .

อย่างไรก็ตาม ในวันรุ่งขึ้น ที่ทางเดินเล่นบิอาร์ริตซ์ของนักท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง จู่ๆ เขาก็ได้ยิน:

วอน บิสมาร์ก! สวัสดี! ชะตากรรมคืออะไร!

เขาหยุดประหลาดใจ มันคือเจ้าชายนิโคไล ออร์ลอฟ ทูตรัสเซียในกรุงบรัสเซลส์ พระราชโอรสของอเล็กซีย์ ออร์ลอฟ ข้าราชบริพารที่มีชื่อเสียงในรัสเซีย และหลานชายของมิคาอิล ออร์ลอฟผู้หลอกลวง ซึ่งยอมรับการยอมจำนนของปารีสในปี พ.ศ. 2357 อย่างไรก็ตาม นิโคไล ออร์ลอฟเองก็มีชื่อเสียงในฐานะวีรบุรุษของสงครามไครเมีย ผู้ครอบครองเครื่องอิสริยาภรณ์เซนต์จอร์จ อาวุธทองคำ และรางวัลสูงสุดอื่นๆ ของจักรวรรดิรัสเซีย แต่ระหว่างการจู่โจมที่ป้อมปราการตุรกี อาหรับ ทาเบีย เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส 9 แผล สูญเสียตาซ้ายและมือขวาเคลื่อนตัว เข้ารับการรักษาในอิตาลีและในแฟรงก์เฟิร์ต (ที่ซึ่งบิสมาร์กพบเขา) จากนั้นจึงย้ายไปหานักการทูตและตอนนี้ สวมผ้าปิดตาสีดำ แต่บิสมาร์กไม่แปลกใจเลยที่ตัวเขา แต่มีสาวผมบลอนด์ผู้กุมแขนของเขาไว้

Bismarck Otto Eduard Leopold von Schönhausen "นายกรัฐมนตรีเหล็ก" ผู้ยิ่งใหญ่และเป็น "บิดาแห่งประเทศเยอรมัน" ชายผู้ควบคุมพลังทั้งหมดอย่างชำนาญ พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกราบลงต่อหน้าจิตใจที่ซับซ้อนของเขา และเขาก็ยอมจำนนต่อสาวงามชาวรัสเซีย - Ekaterina Orlova-Trubetskoy อะไรเชื่อมโยงพวกเขาจริงๆ: มิตรภาพ ความรัก?

เหมือนเกมแห่งโชคชะตามากขึ้นเรื่อยๆ เจ้าหญิง Ekaterina Orlova-Trubetskaya อายุน้อยวัย 22 ปี ภริยาของเอกอัครราชทูตจักรวรรดิรัสเซียประจำเบลเยียม Nikolai Orlov อาศัยอยู่ที่เมือง Biarritz ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2405 เพียงแปดปีก่อนที่เหตุการณ์จะอธิบาย หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แห่ง Biarritz ได้กลายมาเป็นรีสอร์ทที่ดีที่สุดในยุโรป เนื่องจากราชวงศ์หนุ่มสาวชาวฝรั่งเศส นโปเลียนที่ 3 และจักรพรรดินี Eugenie ได้เลือกสถานที่สำหรับ วันหยุดฤดูร้อน... จักรพรรดิได้สร้างปราสาทสไตล์มัวร์ที่สวยงาม ตามปกติแล้ว คนสนิททุกที่ตามพระมหากษัตริย์ของพวกเขา

ในเวลาเดียวกัน อ็อตโต ฟอน บิสมาร์ก ซึ่งขณะนั้นเป็นทูตของกษัตริย์ปรัสเซียนในปารีส มาถึงเมืองบิอาร์ริตซ์ เขาพักที่Hôtel d'Europe สองสามวันเท่านั้น แต่การพบกันโดยบังเอิญเปลี่ยนแผนของเขา

ต่อจากนั้น นิโคไล ออร์ลอฟ (หลานชายของคู่สมรสของเจ้าหญิงรัสเซีย) บรรยายความรู้สึกของอ็อตโตต่อเจ้าหญิงดังนี้: “ไม่มีผู้หญิงคนใดที่เคยหลงใหลในบิสมาร์กมากเท่ากับ Katarina Orlova เขาไม่ได้หลงใหลในความเยาว์วัยและความงามของเธอมากนัก - เขาได้พบกับผู้หญิงที่สวยงามมากพอในชีวิตของเขาและผ่านไปด้วยความชื่นชมยินดี แต่ไม่อืดอาด - เนื่องมาจากความเป็นมาและความสดใหม่ในธรรมชาติของเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงจาก สังคมชั้นสูงนอกจากนี้ยังมีความเรียบง่ายที่สนุกสนานและไร้กังวลในนั้นด้วย และนอกเหนือจากนี้ทั้งหมด มันยังเฉียบคมและสนุกสนาน ตัวเธอเองบอกว่ามีคนสองคนที่แตกต่างกันอยู่ในตัวเธอ - "Princess Orlova" และ "Catty" Catty เป็นคนเยาะเย้ย, ขี้โกง, เป็นธรรมชาติ, เสพติด เธอชอบกลอุบายทุกประเภท เธอชอบแกล้งเพื่อนของเธอด้วยความโง่เขลา ปีนหน้าผาสูงชัน หรือปีนสะพานสูง ... ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ในบริษัทของเธอเพื่อให้บิสมาร์กหลงใหลในมนต์เสน่ห์ของเด็กสาววัย 22 คนนี้ -หญิงอายุปี. เขาจะพยายามทำให้ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องตลก แต่ที่จริงแล้ว เขาเริ่มที่จะปิดบังความรู้สึกที่มีต่อเจ้าหญิงที่อยู่เหนือนิสัยที่เป็นมิตรอย่างหมดจด”

และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ สาวงามชาวรัสเซียหันหัวของนายกรัฐมนตรีในอนาคต โยฮันนา ภรรยาของเขาได้รับจดหมายนิรนามที่บรรยายการล่วงประเวณีของสามีกับเจ้าหญิงเป็นประจำ แต่เนื่องจากเธอทำอะไรไม่ได้ เธอจึงเผาจดหมายเหล่านั้นด้วยความรังเกียจในเตาผิง อย่างไรก็ตาม Otto von Bismarck เองก็ไม่ได้พยายามปิดบังความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นพิเศษ ในจดหมายถึงโยฮันนา เขาตั้งข้อสังเกตว่า: “ถัดจากฉันเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ที่สุด ซึ่งคุณจะหลงรักเมื่อคุณได้รู้จักกันมากขึ้น” และเมนก็ยอมรับอย่างตรงไปตรงมากับน้องสาวของเขาว่าตั้งแต่วันแรกที่เขาทำ ตกหลุมรักกับ "เจ้าหญิงเจ้าเล่ห์"

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดย Eduard Topol “Bismarck. Russian Love of the Iron Chancellor " ตามบันทึกและคำให้การของโคตร Bismarck และ Orlova “ แน่นอน ฉันไม่เชื่อใน” นวนิยายสงบ” และเริ่มขุดค้น - ในหอสมุดเลนินในหอจดหมายเหตุของเยอรมนี ฉันยังทำงานในวอชิงตันในหอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ และทุกครั้งที่เขาพบเบาะแสใหม่ๆ ทีละนิด เขาก็รวบรวมภาพที่สมบูรณ์ของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 150 ปีก่อน ปรากฎว่าบิสมาร์กกำลังติดต่อกันและไม่เพียง แต่กับ Catty (ในฐานะครอบครัวและเพื่อนสนิทของเธอที่เรียกว่า Orlova) แต่ยังกับภรรยาของเขาซึ่งเขาแจ้งทันทีว่าเขาตกหลุมรักคนอื่น! และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ในสมัยนั้นก็ซุบซิบกันเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างนักการทูตปรัสเซียนกับภรรยาของนักการทูตรัสเซีย ต่อมาเมื่อชาวรัสเซียและชาวเยอรมันประสบสงครามนองเลือดหลายครั้งความจริงที่ว่าบิสมาร์กไอคอนสำหรับชาวเยอรมันผู้รักชาติที่รักเจ้าหญิงรัสเซียเริ่มถูกซ่อนไว้อย่างระมัดระวังใต้พรม” E. Topol บอกกับหนังสือพิมพ์ “กอร์ดอน บูเลอวาร์ด”

แน่นอน เจ้าหญิงออร์โลวา ธิดาคนเดียวของเจ้าชายนิโคไล ทรูเบ็ตสคอย (ลุงลูกพี่ลูกน้องของลีโอ ตอลสตอย) จากครอบครัวของเจ้าชายเกดิมิโนวิชชาวรัสเซีย-ลิทัวเนียนั้นงดงาม Johanna Bismarck แม้ว่าเธอจะฉลาดและมีไหวพริบ แต่ถัดจาก Katerina ก็ดูมีมุม แต่เธอก็ขาดความสง่างามและมีเสน่ห์ ทุกคนชอบ Katerina หลังจากได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมในยุโรปแล้ว เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว ดังนั้น กับ Otto มันจึงค่อนข้างง่ายสำหรับเธอ พวกเขาช่วยกันเดินไปตามถนนของ Biarritz ว่ายในขณะที่มือที่พิการของ Nikolai Orlov ไม่รวมการสื่อสารกับทะเล

หลังจาก 17 วันของ Biarritz idyll Otto von Bismarck อุทิศตนเพื่อการเมืองทั้งหมด การแสดงครั้งแรกดูเหมือนหายนะ เจ้าหน้าที่ของสภาล่างของปรัสเซียน Landtag ทักทายเขาด้วยความเกลียดชังอาบน้ำด้วยเสียงตะโกนและสาปแช่ง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนบิสมาร์กเช่นกัน หลังจากรอความเงียบ เขาเปิดกล่องซิการ์ด้วยซิการ์และหยิบกิ่งมะกอกออกมา (มอบให้กับ Kathy): "ฉันนำกิ่งมะกอกนี้มาจากอาวิญงเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ... " สุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงจบลงด้วยการเรียกร้องให้มีการรวมประเทศเยอรมนีด้วย "เหล็กและเลือด" และในกระเป๋าหน้าอกของ "อธิการบดีเหล็ก" อีกหนึ่งของขวัญจากเจ้าหญิงออร์โลวาวางอยู่ - พวงกุญแจหินโมราขนาดเล็กพร้อมจารึกกะทิ พระองค์มิได้ทรงพรากจากพระองค์ไปจนวาระสุดท้ายของพระองค์ ตามความประสงค์ของคำสั่งซื้อและรางวัลมากมายทั้งหมดมีเพียงพวงกุญแจนี้และกล่องบุหรี่ซึ่งเขาเก็บกิ่งมะกอกจากบริเวณใกล้เคียงกับปองต์ดูการ์ดไว้ในโลงศพพร้อมกับอ็อตโต