หมู่บ้าน Dvorishche ซึ่งครอบครัว Yakutovich อาศัยอยู่ก่อนสงครามอยู่ห่างจากมินสค์เจ็ดกิโลเมตร ครอบครัวมีลูกห้าคน Sergei อายุมากที่สุด: เขาอายุ 12 ปี น้องคนสุดท้องเกิดเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 พ่อของฉันทำงานเป็นช่างเครื่องที่โรงงานซ่อมรถยนต์มินสค์ แม่เป็นสาวใช้นมในฟาร์มส่วนรวม พายุทอร์นาโดแห่งสงครามได้ทำลายชีวิตอันสงบสุขออกจากครอบครัว ชาวเยอรมันยิงพ่อแม่เพราะติดต่อกับพรรคพวก Sergei และ Lenya น้องชายของเขาเข้าร่วมการปลดพรรคพวกและกลายเป็นนักสู้ในกลุ่มก่อวินาศกรรมและโค่นล้ม และน้องชายก็ได้รับความคุ้มครองจากคนใจดี

เมื่ออายุสิบสี่ Sergei Yakutovich เผชิญกับการทดลองมากมายจนเกินพอสำหรับหนึ่งร้อยชีวิตมนุษย์... หลังจากรับราชการในกองทัพ Sergei Antonovich ทำงานที่ MAZ จากนั้น - ที่โรงงานเครื่องมือกลซึ่งตั้งชื่อตามการปฏิวัติเดือนตุลาคม เขาอุทิศชีวิต 35 ปีให้กับเวิร์คช็อปการตกแต่งและการก่อสร้างของสตูดิโอภาพยนตร์เบลารุสฟิล์ม และช่วงเวลาที่ยากลำบากหลายปีก็อยู่ในความทรงจำของเขา เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่เขาประสบ - ในเรื่องราวเกี่ยวกับสงคราม...

ได้รับบาดเจ็บ

มันเป็นวันที่ห้าหรือหกของสงคราม เสียงปืนดังลั่นนอกเมืองหยุดกะทันหันในตอนเช้า มีเพียงเครื่องยนต์เท่านั้นที่ส่งเสียงหอนในท้องฟ้า นักสู้ชาวเยอรมันกำลังไล่ตาม "เหยี่ยว" ของเรา เมื่อโฉบลงอย่างรวดเร็ว "เหยี่ยว" ก็เคลื่อนตัวออกห่างจากผู้ไล่ตามใกล้กับพื้น การยิงปืนกลไปไม่ถึงเขา แต่กระสุนตามรอยทำให้หลังคามุงจากในหมู่บ้าน Ozertso ลุกเป็นไฟ เมฆควันดำทะมึนลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า เราละทิ้งลูกวัวของเรา และรีบตรงไปยังหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้โดยไม่พูดอะไรสักคำ ขณะที่เราวิ่งผ่านสวนฟาร์มรวม เราก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง มีคนโทรมาขอความช่วยเหลือ ในพุ่มไม้สีม่วงทหารกองทัพแดงที่ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่บนเสื้อคลุมของเขา ถัดจากเขาเป็นปืนกล PPD และปืนพกในซองหนัง เข่าถูกพันด้วยผ้าพันแผลสกปรก ใบหน้าที่เต็มไปด้วยตอซังเต็มไปด้วยความเจ็บปวด อย่างไรก็ตาม ทหารก็ไม่สูญเสียสติไป “สวัสดีอินทรี! มีชาวเยอรมันอยู่ใกล้ ๆ บ้างไหม? “ชาวเยอรมันอะไร!” - เราไม่พอใจ พวกเราไม่มีใครเชื่อว่าพวกเขาจะปรากฏตัวที่นี่ “ พวกคุณ” ทหารกองทัพแดงถามพวกเรา“ เอาผ้าขี้ริ้วไอโอดีนหรือวอดก้าสะอาดมาให้ฉัน ถ้าไม่รักษาแผลเสร็จ...” เราปรึกษากันว่าใครจะไป ทางเลือกตกอยู่กับฉัน และฉันก็วิ่งไปที่บ้าน ระยะทางหนึ่งกิโลเมตรครึ่งนั้นไม่มีความหมายสำหรับเด็กชายเท้าเปล่า เมื่อฉันวิ่งข้ามถนนที่มุ่งหน้าไปยังมินสค์ ฉันเห็นมอเตอร์ไซค์สามคันสะสมฝุ่นมาทางฉัน “นั่นก็ดี” ฉันคิด “พวกเขาจะพาผู้บาดเจ็บไป” ฉันยกมือขึ้นและรอ มอเตอร์ไซค์คันแรกมาจอดข้างฉัน ด้านหลังทั้งสองอยู่ไกลออกไป พวกทหารก็กระโดดออกมาจากพวกเขาแล้วนอนลงข้างถนน หน้าเทามีฝุ่น มีเพียงแว่นตาเท่านั้นที่เปล่งประกายในแสงแดด แต่... ชุดที่พวกเขาใส่นั้นไม่คุ้นเคยเลย เป็นเอเลี่ยน มอเตอร์ไซค์กับปืนกลไม่เหมือนเรา... “เยอรมัน!” - มันมาหาฉัน และฉันก็กระโดดลงไปในข้าวไรย์หนาทึบที่งอกขึ้นมาใกล้ถนน หลังจากวิ่งไปไม่กี่ก้าวเขาก็สับสนและล้มลง ชาวเยอรมันคว้าผมของฉันแล้วพึมพำอย่างโกรธ ๆ แล้วลากฉันไปที่มอเตอร์ไซค์ อีกคนหนึ่งนั่งอยู่ในรถเข็นแล้วหมุนนิ้วไปที่ขมับของเขา ฉันคิดว่าพวกเขาจะยิงฉันด้วยกระสุนที่นี่... คนขับมอเตอร์ไซค์ชี้นิ้วไปที่แผนที่ซ้ำหลายครั้ง: "Malinofka, Malinofka..." จากจุดที่เรายืนอยู่ สวนของ Malinovka ก็มองเห็นได้ชัดเจน . ฉันชี้แนะแล้วว่าควรไปทางไหน...

แต่เราไม่ละทิ้งทหารกองทัพแดงที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขานำอาหารมาให้เขาตลอดทั้งเดือน และยาอะไรก็ตามที่พวกเขาได้รับ เมื่อบาดแผลทำให้เขาเคลื่อนไหวได้เขาก็เข้าไปในป่า

"เราจะกลับมา..."

ชาวเยอรมันก็เหมือนตั๊กแตนที่เต็มหมู่บ้านทั่วมินสค์ และในป่าในพุ่มไม้หนาทึบและแม้แต่ในข้าวไรย์ทหารกองทัพแดงที่ถูกล้อมรอบก็ซ่อนตัวอยู่ เครื่องบินลาดตระเวนลำหนึ่งบินวนอยู่เหนือป่า เกือบจะแตะยอดไม้ด้วยล้อ เหนือทุ่งธัญพืช เมื่อค้นพบเครื่องบินรบแล้ว นักบินจึงพ่นปืนกลและขว้างระเบิดใส่พวกเขา พระอาทิตย์ลับขอบป่าไปแล้วเมื่อผู้บังคับบัญชาพร้อมทหารกลุ่มหนึ่งเข้ามาหาฉันและเลนยาน้องชายของฉันที่กำลังเลี้ยงลูกวัวอยู่ มีประมาณ 30 คน ฉันอธิบายให้ผู้บังคับบัญชาทราบวิธีเดินทางไปยังหมู่บ้าน Volchkovichi แล้วเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำปติช “ ฟังนะเพื่อน พาเราไปที่ Volchkovichi เหล่านี้” ผู้บัญชาการถาม “อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว และคุณถึงบ้านแล้ว…” ฉันเห็นด้วย ในป่าเราเจอกลุ่มทหารกองทัพแดง ประมาณ 20 คนพร้อมอาวุธครบมือ ขณะที่ผู้บังคับบัญชากำลังตรวจสอบเอกสาร ฉันก็ตระหนักด้วยความสยดสยองว่าฉันสูญเสียสถานที่สำคัญในป่าไป ฉันเคยไปสถานที่เหล่านี้กับพ่อเพียงครั้งเดียว แต่เวลาผ่านไปนานมากแล้ว... ห่วงโซ่ของนักสู้ทอดยาวหลายร้อยเมตร และขาของฉันก็สั่นด้วยความกลัว ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน... เรามาถึงทางหลวงซึ่งมีขบวนรถเยอรมันเคลื่อนตัวอยู่ “แกพาพวกเราไปไหน ไอ้สารเลว!” - ผู้บัญชาการกระโดดมาหาฉัน - สะพานของคุณอยู่ที่ไหน? แม่น้ำอยู่ที่ไหน? ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ ปืนพกเต้นรำอยู่ในมือของเขา วินาทีหรือสองวินาที - แล้วเขาจะจ่อกระสุนไปที่หน้าผากของฉัน... ฉันคิดว่าอย่างไข้: ถ้ามินสค์ไปในทิศทางนี้นั่นหมายความว่าเราต้องไปในทิศทางตรงกันข้าม เพื่อไม่ให้หลงทาง เราจึงตัดสินใจเดินไปตามทางหลวงโดยเดินผ่านพุ่มไม้ที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ ทุกย่างก้าวเป็นคำสาป แต่แล้วป่าก็สิ้นสุดลง และเราพบว่าตัวเองอยู่บนเนินเขาที่มีวัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ มองเห็นบริเวณรอบนอกของหมู่บ้าน และด้านล่างมีแม่น้ำ สะพาน... ใจฉันโล่งใจ:“ ขอบคุณพระเจ้า! เรามาแล้ว!” ใกล้สะพานมีรถถังเยอรมันที่ถูกเผาสองคัน ควันคลุ้งไปทั่วซากปรักหักพังของอาคาร... ผู้บังคับบัญชาถามคนเลี้ยงแกะเฒ่าว่ามีชาวเยอรมันในหมู่บ้านหรือไม่หาหมอได้หรือไม่ - เราได้รับบาดเจ็บ... “ มีเฮโรด” ชายชรากล่าว . - และพวกเขาก็ทำสิ่งที่สกปรก เมื่อพวกเขาเห็นรถถังที่ถูกทำลายและศพของเรือบรรทุกน้ำมัน พวกเขาก็เปิดประตูบ้านพัก (และเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บ) เพื่อตอบโต้ และจุดไฟเผา อมนุษย์! เผาคนที่สิ้นหวังในกองไฟ... ทันทีที่โลกรับพวกเขา!” - ชายชราคร่ำครวญ ทหารกองทัพแดงวิ่งข้ามทางหลวงและหายตัวไปในพุ่มไม้หนาทึบ คนสุดท้ายที่ออกเดินทางคือผู้บังคับบัญชาและพลปืนกลสองคน ที่ทางหลวง ผู้บัญชาการหันกลับมาแล้วโบกมือให้ฉัน: “เราจะกลับมาแล้วเพื่อน! เราจะกลับมาอีกแน่นอน!”

เป็นวันที่สามของการยึดครอง

ปูน

ในช่วงฤดูร้อน Lenya น้องชายของฉันซึ่งอายุน้อยกว่าฉันสองปีและฉันตกลงที่จะต้อนลูกวัวในฟาร์มรวมกัน โอ้ เราสนุกมากกับพวกเขา! แต่ตอนนี้จะทำอย่างไร? เมื่อมีชาวเยอรมันในหมู่บ้าน ไม่มีฟาร์มรวม และลูกวัวก็ไม่มีใครรู้จัก...

“วัวจะไม่ถูกตำหนิ เช่นเดียวกับที่คุณเลี้ยงลูกวัวก็ควรกินหญ้าพวกมันด้วย” ผู้เป็นแม่พูดอย่างเด็ดขาด - มองมาที่ฉันอย่าแตะต้องอาวุธ! และพระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันนำอะไรกลับบ้าน ... "

เราได้ยินเสียงคำรามของลูกวัวหิวโหยมาแต่ไกล มีเกวียนอยู่ที่ประตูโรงนา ชาวเยอรมันสองคนกำลังลากลูกวัวที่ตายแล้วมาหาเธอ พวกเขาโยนเขาขึ้นไปบนเกวียนแล้วเช็ดมือที่เปื้อนเลือดของเขาบนขนน่อง และก็ไปอีก...

ด้วยความยากลำบาก เราจึงขับไล่ลูกวัวออกไปในทุ่งหญ้า แต่พวกเขาก็รีบวิ่งหนีทันทีด้วยความหวาดกลัวต่อเครื่องบินลาดตระเวน ฉันมองเห็นใบหน้าของนักบินสวมแว่นตาได้ชัดเจน และแม้กระทั่งรอยยิ้มของเขา โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถยิงปืนไรเฟิลไปที่ใบหน้าที่ไม่สุภาพนั้นได้! มือของฉันคันด้วยความปรารถนาที่จะหยิบอาวุธ และไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้: ทั้งชาวเยอรมันสั่งให้ยิงหรือห้ามพ่อแม่ของฉัน... ฉันหันไปตามเส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำในข้าวไรย์ และนี่คือปืนไรเฟิล! มันเหมือนกับว่าเขากำลังรอฉันอยู่ ฉันถือมันไว้ในมือและรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นสองเท่า แน่นอนว่ามันต้องถูกซ่อนไว้ ฉันเลือกสถานที่ที่ข้าวไรย์หนากว่าและฉันก็เจออาวุธทั้งหมด: ปืนไรเฟิล 8 กระบอก, กระสุนปืน, ถุงพร้อมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ... ในขณะที่ฉันกำลังดูทั้งหมดนี้เครื่องบินก็บินอยู่เหนือศีรษะ นักบินเห็นทั้งอาวุธและฉัน ตอนนี้เขาจะหันกลับมาและระเบิด... ฉันวิ่งสุดกำลังไปทางป่า ฉันซ่อนตัวเองอยู่ในพุ่มไม้ แล้วก็พบครกโดยไม่คาดคิด ใหม่เอี่ยม แวววาวด้วยสีดำ ในกล่องเปิดมีทุ่นระเบิดสี่อันพร้อมฝาปิดอยู่ที่จมูก “ไม่ใช่วันนี้ พรุ่งนี้” ฉันคิดว่า “คนของเราจะกลับมา ฉันจะมอบครกให้กองทัพแดงและรับคำสั่งหรือนาฬิกาคิรอฟสำหรับสิ่งนี้ แต่จะซ่อนไว้ที่ไหน? ในป่า? พวกเขาสามารถค้นหามันได้ บ้านจะปลอดภัยกว่า" เตาก็หนัก คนเดียวทำไม่ได้ ฉันชักชวนให้พี่ชายช่วยฉัน ในเวลากลางวันแสกๆ ที่ไหนสักแห่งบนท้องของฉัน โดยที่ทั้งสี่ฉันลากครกไปตามร่องมันฝรั่ง และข้างหลังฉัน Lenya กำลังลากกล่องทุ่นระเบิด แต่ที่นี่เราอยู่ที่บ้าน เราปิดบังหลังกำแพงโรงนา เราหายใจเข้าและตั้งครก พี่ชายของฉันเริ่มศึกษาปืนใหญ่ทหารราบทันที เขาคิดออกอย่างรวดเร็ว ไม่น่าแปลกใจที่เขามีชื่อเล่นว่าพรสวรรค์ที่โรงเรียน เมื่อยกถังขึ้นเกือบในแนวตั้ง Lenya ก็หยิบของฉันขึ้นมา คลายเกลียวหมวกแล้วส่งให้ฉัน:“ วางมันลงโดยให้หางคว่ำลง แล้วเราจะได้เห็นดีกัน...” นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ เสียงยิงอันน่าเบื่อดังขึ้น เหมืองที่ไม่โดนมือฉันอย่างปาฏิหาริย์ก็ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า เกิดขึ้น! ด้วยความตื่นเต้นทำให้เราลืมทุกสิ่งในโลกนี้ หลังจากระเบิดครั้งแรก ก็ถูกส่งไปอีกสามอัน จุดสีดำก็ละลายไปบนท้องฟ้าทันที และทันใดนั้น - การระเบิด ในลำดับ. และใกล้ชิดยิ่งขึ้น ใกล้ชิดเรามากขึ้น "วิ่งกันเถอะ!" - ฉันตะโกนบอกน้องชายแล้วรีบวิ่งไปที่มุมโรงนา เขาหยุดที่ประตู พี่ชายของฉันไม่ได้อยู่กับฉัน “เราต้องไปหาลูกวัว” ฉันคิด แต่มันก็สายเกินไป. ชาวเยอรมันสามคนกำลังเข้ามาใกล้บ้าน คนหนึ่งมองเข้าไปในสนามหญ้า และอีกสองคนไปที่โรงนา ปืนกลแตก “เลนก้าถูกฆ่าตาย!” - แวบขึ้นมาในใจของฉัน แม่คนหนึ่งออกมาจากบ้านโดยมีน้องชายคนเล็กอยู่ในอ้อมแขน “และตอนนี้พวกเขาจะกำจัดพวกเราทุกคนให้สิ้นซาก และทั้งหมดเป็นเพราะฉัน!” และความสยดสยองดังกล่าวบีบหัวใจฉันจนดูเหมือนว่าทนไม่ไหวและจะระเบิดความเจ็บปวด... ชาวเยอรมันออกมาจากด้านหลังโรงนา คนหนึ่งซึ่งมีสุขภาพดีกว่าก็แบกปูนของเราไว้บนบ่าของเขา .. และ Lenka ก็ซ่อนตัวอยู่ในหญ้าแห้ง พ่อแม่ของฉันไม่เคยรู้ว่าครอบครัวของเราอาจเสียชีวิตในวันที่สามของการยึดครองของเยอรมัน

ความตายของพ่อ

พ่อของฉันซึ่งทำงานเป็นช่างเครื่องที่โรงงานซ่อมรถมินสค์ก่อนสงครามมีมือทอง เขาจึงกลายเป็นช่างตีเหล็ก ผู้คนมาที่ Anton Grigorievich ตามคำสั่งจากหมู่บ้านโดยรอบทั้งหมด พ่อของฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำเคียวจากมีดดาบปลายปืน เขาตรึงถัง สามารถซ่อมแซมกลไกที่สิ้นหวังได้มากที่สุด ในคำ - อาจารย์ เพื่อนบ้านเคารพพ่อของฉันในเรื่องความตรงไปตรงมาและความซื่อสัตย์ของเขา เขาไม่รู้สึกเขินอายหรือกลัวใครเลย เขาสามารถยืนหยัดเพื่อผู้อ่อนแอและต่อสู้กับกองกำลังที่หยิ่งผยองได้ นี่คือสาเหตุที่ผู้เฒ่า Ivantsevich เกลียดเขา ไม่มีผู้ทรยศในหมู่บ้าน Dvorishche Ivantsevich เป็นคนนอก เขามาที่หมู่บ้านของเรากับครอบครัวของเขา

ก่อนเกิดสงคราม และเขาก็ประจบประแจงชาวเยอรมันมากจนเขาได้รับสิทธิ์ในการถืออาวุธซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความไว้วางใจเป็นพิเศษ ลูกชายคนโตสองคนของเขารับราชการในตำรวจ เขายังมีลูกสาวที่โตแล้วและลูกชายที่อายุมากกว่าฉันสองสามปีด้วย ผู้ใหญ่บ้านนำความชั่วมาสู่ผู้คนมากมาย พ่อของฉันก็ได้รับมันจากเขาเหมือนกัน พระองค์ทรงจัดสรรที่ดินที่ยากจนและรกร้างที่สุดให้กับเรา พ่อของฉันและแม่และฉันทุ่มเทความพยายามมากแค่ไหนในการประมวลผล แต่เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวก็ไม่มีอะไรจะเก็บ ช่างตีเหล็กช่วยครอบครัวไว้ พ่อตอกย้ำถัง - เอาถังแป้งมาใส่ นี่คือการคำนวณ พวกพ้องยิงผู้ใหญ่บ้าน และครอบครัวของเขาตัดสินใจว่าพ่อของเขาต้องถูกตำหนิ ไม่มีใครสงสัยว่าเขาเกี่ยวข้องกับพรรคพวก บางครั้งกลางดึกฉันตื่นขึ้นมาจากการเคาะกระจกหน้าต่างแปลก ๆ (ต่อมาฉันรู้: พวกเขากำลังทุบกระจกด้วยกระสุนปืน) พ่อลุกขึ้นและออกไปที่สนามหญ้า เห็นได้ชัดว่าเขาทำอะไรบางอย่างเพื่อพรรคพวก แต่ใครจะเป็นคนชักจูงเด็กในเรื่องแบบนั้นล่ะ?..

เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 ขนมปังถูกเอาออก ฟ่อนข้าวถูกนำไปที่ลานนวดข้าวและพวกเขาตัดสินใจเก็บเมล็ดพืช พ่อดื่มเหล้าอย่างดี และในตอนกลางคืนก็มีเสียงเคาะหน้าต่างที่คุ้นเคย ฉันก็หลับไปอย่างรวดเร็ว แม่ออกมาที่สนาม เวลาผ่านไปไม่นานแสงไฟหน้ารถก็เลื่อนไปตามผนัง มีรถมาจอดที่บ้านเรา พวกเขาทุบประตูด้วยก้นปืน พวกเยอรมันบุกเข้ามาและฉายไฟฉายแล้วเริ่มค้นหาไปทุกมุม คนหนึ่งเดินเข้าไปหารถเข็นแล้วดึงที่นอน พี่ชายกระแทกหัวและเริ่มกรีดร้อง ตื่นจากการร้องไห้ของลูก พ่อก็รีบวิ่งไปหาชาวเยอรมัน แต่เขาจะทำอะไรได้ด้วยมือเปล่า? พวกเขาจับเขาแล้วลากไปที่สนาม ฉันคว้าเสื้อผ้าของพ่อแล้วเดินตามพวกเขาไป ลูกชายผู้ใหญ่บ้านยืนอยู่ข้างรถ... คืนนั้น ชาวบ้านอีกสามคนถูกพาตัวไป แม่ตามหาพ่อในคุกทั้งหมด และเขาและชาวบ้านเพื่อน ๆ ถูกเก็บไว้ในเชมีสลิตซา และหนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ยิงฉัน ลูกชายของนักแปลเรียนรู้จากพ่อของเขาว่ามันเป็นอย่างไร และเขาบอกฉันว่า...

พวกเขาถูกนำตัวไปยิง และแต่ละคนได้รับจอบ พวกเขาสั่งให้ขุดหลุมศพไม่ไกลจากต้นเบิร์ช ผู้เป็นพ่อคว้าพลั่วจากเพื่อนชาวบ้าน โยนมันทิ้งไปและตะโกนว่า “รอไม่ไหวแล้ว ไอ้สารเลว!” “และปรากฎว่าคุณเป็นฮีโร่เหรอ? เราจะตอบแทนคุณด้วยดาวแดงสำหรับความกล้าหาญของคุณ” ตำรวจอาวุโส หนึ่งในชาวบ้านกล่าวพร้อมยิ้ม “มัดมันไว้กับต้นไม้!” เมื่อพ่อถูกมัดไว้กับต้นเบิร์ช เจ้าหน้าที่จึงสั่งให้ทหารแกะสลักดาวบนหลังของเขา ไม่มีใครขยับเลย “ถ้าอย่างนั้นฉันจะทำเอง แล้วคุณจะถูกลงโทษ” ตำรวจขู่คนของเขา พ่อตายยืน...

แก้แค้น

ฉันสาบานกับตัวเองว่าจะล้างแค้นพ่อของฉัน ลูกชายผู้ใหญ่บ้านเฝ้าดูบ้านของเรา เขารายงานต่อชาวเยอรมันว่าเขาเคยเห็นพลพรรค พ่อของเขาถูกประหารเพราะเขา...

ฉันมีปืนพกและปืนพก TT ฉันกับพี่ชายใช้อาวุธเหมือนมือปืนโวโรชีลอฟ ปืนไรเฟิลถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัย แต่มีการยิงปืนสั้นบ่อยครั้ง ปีนเข้าไปในป่าที่มีความหนากว่าตั้งเป้าหมายแล้วโจมตีทีละคน วันหนึ่งเราถูกลูกเสือพรรคพวกจับได้ว่าทำเช่นนี้ ปืนสั้นถูกนำออกไป อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เราเสียใจเลย และเมื่อพวกเขาเริ่มถามว่าอะไรและอย่างไร ฉันก็บอกว่าฉันรู้ว่าใครทรยศพ่อของฉัน “จับคนทรยศ พาเขาไปที่นิวยาร์ด มีคนอยู่ที่นั่นเพื่อจัดการเรื่องนี้” พรรคพวกแนะนำ พวกเขาช่วยฉันแก้แค้น...

ฉันไม่เข้าไปในบ้าน ฉันสั่นไปทั้งตัว Lenya ออกมาจากกระท่อม เขามองฉันด้วยความกลัว "เกิดอะไรขึ้น? คุณมีใบหน้าเช่นนี้ ... " - " ขอใบหน้าของผู้บุกเบิกที่ซื่อสัตย์ซึ่งคุณจะไม่บอกใครเลย " - "ฉันให้." แต่พูดมา!” - “ ฉันล้างแค้นพ่อของฉันแล้ว…” “ คุณทำอะไรลงไป Seryozha! พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน!” - และรีบเข้าไปในบ้านด้วยเสียงกรีดร้อง

สักพักแม่ก็ออกมา หน้าซีด ริมฝีปากสั่น ไม่มองมาที่ฉัน เธอนำม้าออกมาและควบคุมมันไว้บนเกวียน ฉันละทิ้งกองเสื้อผ้า ฉันนั่งพี่น้องสามคนของฉันลง “เราจะไปหาญาติของเราที่ Ozertso และตอนนี้คุณมีทางเดียวเท่านั้น - เข้าร่วมกับพรรคพวก”

ถนนสู่การปลด

เราใช้เวลาทั้งคืนในป่า พวกเขาหักกิ่งต้นสน - นี่คือเตียงใต้ต้นไม้ เรารีบออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเสื้อผ้าอุ่นๆ มาด้วย พวกเขาไม่ได้เอาขนมปังไปด้วย และข้างนอกก็ถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว เราดันตัวเองถอยหลังและห้ำหั่นด้วยความหนาวเย็น นี่มันความฝันจริงๆ... เสียงปืนยังคงดังก้องอยู่ในหูของฉัน ต่อหน้าต่อตา ลูกชายผู้ใหญ่บ้านทรุดหน้าลงกับพื้นจากกระสุนของฉัน... ใช่ ฉันล้างแค้นพ่อ แต่จะต้องแลกมาด้วยราคาเท่าไหร่... ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือป่า และใบไม้สีทองก็ลุกเป็นไฟ ต้องการจะไป. ความหิวยังพาเราไปต่อ ฉันอยากกินจริงๆ จู่ๆป่าก็สิ้นสุดลงและเรามาถึงฟาร์มแห่งหนึ่ง “ขออาหารหน่อยเถอะ” ฉันบอกพี่ชาย “ฉันไม่ใช่ขอทาน ไปเองถ้าคุณต้องการ ... " ฉันเข้าใกล้บ้าน รากฐานที่สูงผิดปกติดึงดูดสายตาของฉัน บ้านยืนอยู่ในโพรง เห็นได้ชัดว่าน้ำท่วมที่นี่ในฤดูใบไม้ผลิ หมาตัวใหญ่ถูกน้ำท่วม พนักงานต้อนรับออกมาที่ระเบียง ยังเป็นหญิงสาวและค่อนข้างสวย ฉันขอขนมปังจากเธอ เธอไม่มีเวลาพูดอะไร รองเท้าบู๊ทดังลั่นที่ระเบียง และมีชายคนหนึ่งเดินลงมาจากบันไดไม้ ตัวสูงหน้าแดง.. เห็นได้ชัดว่าเขาเมา “ใครล่ะ? เอกสาร!" ฉันมีปืนพกอยู่ในกระเป๋าและมีปืนกระบอกที่สองอยู่ในเข็มขัด ตำรวจที่ไม่มีอาวุธ. เป็นไปไม่ได้ที่จะพลาดในสองขั้นตอน แต่ฉันก็กลายเป็นอัมพาตด้วยความกลัว “เอาล่ะ เข้าไปในบ้านกันเถอะ!” มีมือเอื้อมไปจับคอเสื้อฉัน ฉันรีบวิ่งไปที่ป่า ปฏิบัติตามฉัน. โดนจับได้.. ตีฉันที่ด้านหลังศีรษะ ฉันกำลังล้มลง เขาเหยียบคอของฉันด้วยเท้าของเขา:“ Gotcha ไอ้สารเลว! ฉันจะมอบคุณให้กับชาวเยอรมันและฉันจะยังคงได้รับรางวัล” “คุณจะไม่เข้าใจหรอก ไอ้สารเลว!” ฉันคว้าปืนพกลูกโม่จากเข็มขัดแล้วยิงระยะเผาขน...

ฉันรู้จากแม่ว่าใน Novy Dvor มีการติดต่อกับพรรคพวก Nadya Rebitskaya เธอพาเราไปที่กองทหาร Budyonny หลังจากนั้นไม่นาน ฉันกับน้องชายก็กลายเป็นนักสู้ในกลุ่มก่อวินาศกรรมและบ่อนทำลาย ฉันอายุ 14 ปี และลีนาอายุ 12 ปี

เดทสุดท้ายกับแม่

เมื่อฉันได้ยินการอภิปรายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของความรักชาติเกี่ยวกับแรงจูงใจในการกระทำที่กล้าหาญฉันคิดว่า Lyubov Vasilievna แม่ของฉันไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับการมีอยู่ของคำพูดดังกล่าว แต่เธอก็แสดงความกล้าหาญออกมา เงียบๆ เงียบๆ. โดยไม่นับคำขอบคุณหรือรางวัล แต่ต้องเสี่ยงชีวิตและลูกๆ ทุกชั่วโมง แม่ปฏิบัติภารกิจแบบพรรคพวกแม้ว่าเธอจะสูญเสียบ้านไปแล้ว และถูกบังคับให้เดินไปตามมุมแปลกๆ กับลูกๆ สามคนของเธอ ฉันนัดพบกับแม่ผ่านผู้ติดต่อของทีมเรา

เงียบสงบในป่า. วันเดือนมีนาคมสีเทาใกล้เข้ามาแล้ว พลบค่ำกำลังจะตกบนหิมะที่ละลายแล้ว ร่างของผู้หญิงแวบวับอยู่ท่ามกลางต้นไม้ เสื้อแม่เดินแม่ แต่มีบางอย่างขัดขวางไม่ให้ฉันรีบไปหาเธอ ใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นไม่คุ้นเคยเลย น่ากลัว ดำ... ฉันยืนนิ่ง ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร “เซเรโอชา! ฉันเอง” เสียงของแม่ “พวกมันทำอะไรแม่!” ใครเรียกคุณแบบนี้?..” - “ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้นะลูก คุณไม่ควรบอกฉันอย่างนั้น นั่นคือสิ่งที่เราได้รับจากชาวเยอรมัน ... " ในหมู่บ้าน Dvorishche ทหารเยอรมันจากแนวหน้าก็นั่งพักผ่อน ในบ้านที่ว่างเปล่าของเรามีมากมาย แม่รู้เรื่องนี้แต่ก็ยังเสี่ยงเข้าไปในโรงนา เสื้อผ้าที่อบอุ่นถูกเก็บไว้ที่นั่นในห้องใต้หลังคา เธอเริ่มปีนบันได - จากนั้นชาวเยอรมันก็คว้าเธอไว้ เขาพาฉันไปที่บ้าน ทหารเยอรมันกำลังร่วมรับประทานอาหารที่โต๊ะ พวกเขาจ้องมองที่แม่ หนึ่งในนั้นพูดเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณเป็นเมียน้อยหรือเปล่า? มาดื่มกับเราสิ” และเทวอดก้าครึ่งแก้ว "ขอบคุณ. ฉันไม่ดื่ม". - “ ถ้าคุณไม่ดื่มก็ซักเสื้อผ้าของเราสิ” เขาหยิบไม้ขึ้นมาแล้วเริ่มกวนกองผ้าสกปรกที่กองอยู่ตรงมุมห้อง เขาดึงกางเกงในที่เปื้อนออก ชาวเยอรมันหัวเราะพร้อมกัน แล้วแม่ของฉันก็ทนไม่ไหว: “นักรบ! คุณอาจจะกำลังหนีจากสตาลินกราด!” ชาวเยอรมันหยิบท่อนไม้มาฟาดหน้าแม่ของฉันอย่างสุดกำลัง เธอล้มลงหมดสติ ด้วยปาฏิหาริย์ แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ และเธอก็สามารถจากไปได้...

วันที่ของฉันกับเธอไม่มีความสุข มีบางสิ่งที่น่าตกใจและกดดันอย่างอธิบายไม่ได้กดทับหัวใจของฉัน ฉันบอกว่าเพื่อความปลอดภัยควรไปที่ Nalibokskaya Pushcha ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองกำลังของเราจะดีกว่าสำหรับเธอและลูก ๆ แม่ก็เห็นด้วย และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Vera Vasilievna น้องสาวของแม่ฉันวิ่งมาร้องไห้ในป่าของเรา “เซเรโอชา! พวกเขาฆ่าแม่ของคุณ...” - “พวกเขาฆ่าได้ยังไง! ฉันเพิ่งเห็นเธอ เธอต้องไปแล้ว...” - “ระหว่างทางไปพุชชา คนสองคนบนหลังม้าตามเรามาทัน พวกเขาถามว่า:“ คุณคนไหนคือ Lyuba Yakutovich” Lyuba ได้ตอบกลับ พวกเขาดึงเธอออกจากเลื่อนแล้วพาเธอเข้าไปในบ้าน พวกเขาสอบปากคำและทรมานฉันทั้งคืน และในตอนเช้าพวกเขาก็ยิงฉัน ฉันยังมีลูกอยู่...” เราควบคุมม้าไว้กับเลื่อนแล้วควบม้าไป ฉันไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเรื่องเลวร้ายที่สุดได้เกิดขึ้นแล้ว... แม่ซึ่งอยู่ในบ้านของพ่อกำลังนอนอยู่ในโพรงไม่ไกลจากถนน มีคราบเลือดที่ด้านหลัง ฉันคุกเข่าลงต่อหน้าเธอและเริ่มขอขมา สำหรับบาปของฉัน เพราะไม่ได้ป้องกัน.. ซึ่งไม่ได้ช่วยคุณจากกระสุน กลางคืนอยู่ในสายตาของฉัน และหิมะก็ดูมืดมน...

พวกเขาฝังแม่ของฉันไว้ในสุสานใกล้หมู่บ้าน Novy Dvor เหลือเวลาเพียงสามเดือนก่อนการปลดปล่อย... คนของเราอยู่ที่โกเมลแล้ว...

ทำไมไม่ไปร่วมขบวนพาเหรด?

การปลดพรรคพวกที่ตั้งชื่อตามวันครบรอบ 25 ปีของ BSSR ไปที่มินสค์เพื่อเข้าร่วมขบวนพาเหรด ยังมีอีก 297 วันและคืนจนกว่าจะถึงชัยชนะ เราเฉลิมฉลองชัยชนะของพรรคพวก เราเฉลิมฉลองการปลดปล่อยดินแดนบ้านเกิดของเรา เราเฉลิมฉลองชีวิตที่อาจสิ้นสุดเมื่อใดก็ได้ แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่าง เราก็รอดมาได้...

เราผ่านอีเวเนตส์ ไม่มีที่ไหนเลย - ชาวเยอรมันสองคน พวกเขากำลังหมอบอยู่และวิ่งไปทางป่า คนหนึ่งมีปืนไรเฟิลอยู่ในมือ ส่วนอีกคนหนึ่งมีปืนกล “ใครจะพาพวกเขาไป” - ถามผู้บังคับบัญชา "ฉันจะเอา!" - ฉันตอบเขา “เอาน่า ยาคุโตวิช” อย่าเพิ่งยื่นหัวออกไปโดยเปล่าประโยชน์ แล้วตามเรามา” ทีมงานจากไปแล้ว ฉันอยู่กับชาวเยอรมัน บางครั้งก็คลาน บางครั้งก็วิ่งระยะสั้น และหญ้าก็สูง รองเท้าบู๊ตพันกันและเกะกะ ฉันโยนพวกมันออกไปและไล่ตามพวกมันด้วยเท้าเปล่า ฉันจับนักรบและปลดอาวุธเขา ฉันกำลังนำไปสู่ถนน และฉันกำลังคิดว่า: ฉันควรวางไว้ที่ไหน? ฉันเห็นแถวนักโทษเก็บฝุ่นตามถนน ฟริตซ์ 200 ก็ได้ ฉันจะไปหายาม: เอาอีกสองอัน เขาหยุดคอลัมน์ เขาถามว่าฉันเป็นใคร เขาบอกฉันและนึกถึงพ่อของเขา “ทำไมคุณถึงเดินเท้าเปล่า” ฉันจะอธิบาย. “ครับพี่ชาย การไปเดินสวนสนามเท้าเปล่าทำให้คนหัวเราะ เดี๋ยวก่อน เราจะคิดอะไรบางอย่างกัน...” เขานำรองเท้าบูทมาให้ฉัน: “สวมรองเท้าของคุณซะ” ฉันขอบคุณเขาและเดินไปไม่กี่ก้าว เจ้าหน้าที่ก็โทรหาฉัน พระองค์ทรงตรวจค้นนักโทษของข้าพเจ้า คนน้องมีปืนพกหนึ่งกระบอก ฟันและมงกุฎทองคำเต็มหม้อ... “คุณกำลังบอกว่าพ่อของคุณถูกยิงเหรอ? เอาดาบนี้พาเขาไปที่พุ่มไม้แล้วตีเขา” ฉันพานักโทษออกไปจากถนน หยิบปืนกลออกจากไหล่... ชาวเยอรมันคุกเข่าลง น้ำตาไหลอาบหน้าสกปรก: “นิชชิสเซน! นิช ชิสเซ่น!” มีบางอย่างลุกเป็นไฟในตัวฉันแล้วออกไปทันที ฉันเหนี่ยวไกปืน... ใกล้กับตัวชาวเยอรมันเอง กระสุนก็ตัดหญ้าลงไปที่พื้น ชาวเยอรมันกระโดดขึ้นและหายตัวไปในเสาเชลยศึก ยามมองมาที่ฉันแล้วจับมือฉันเงียบๆ...

ฉันตามทีมไม่ทันและไม่ได้เข้าร่วมขบวนพาเหรดของพรรคพวก ฉันเสียใจเรื่องนี้มาตลอดชีวิต

สังเกตเห็นข้อผิดพลาด? โปรดเลือกแล้วกด Ctrl+Enter

พ่อของฉัน Lyubchenko Alexander Mitrofanovich เกิดในปี 1914 ในหมู่บ้าน (ปัจจุบันคือเมือง) Boguchar ภูมิภาค Voronezh ในปี 1937 เขาสำเร็จการศึกษาจาก Voronezh Polytechnic Institute ด้วยปริญญาด้านเครื่องจักรกลการเกษตร ในปี 1939 เขาถูกเกณฑ์เข้าสู่กองทัพแดง, สถานที่เกณฑ์ทหาร: Kaganovichsky RVK, ภูมิภาค Voronezh, Voronezh (ฉันเรียนรู้สถานที่เกณฑ์ทหารจากธนาคารเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ "Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945")

ในปี 1939 เขาถูกเกณฑ์เข้าสู่กองทัพแดง, สถานที่เกณฑ์ทหาร: Kaganovichsky RVK, ภูมิภาค Voronezh, Voronezh (ฉันเรียนรู้สถานที่เกณฑ์ทหารจากธนาคารเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ "Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945")

เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสำหรับผู้บังคับบัญชารุ่นน้องและในปีเดียวกันนั้นเขาก็ได้รับยศจ่าสิบเอก ความสามารถพิเศษ : ช่างซ่อมรถยนต์และรถหุ้มเกราะ ในตอนต้นของสงครามโซเวียต - ฟินแลนด์ พ.ศ. 2482-2483 เขารับราชการในกองพลรถถังซึ่งติดอยู่กับกองทัพที่ 7 กองทัพที่มีการปะทุของสงครามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2482 เริ่มโจมตีคอคอดคาเรเลียน พ่อของฉันเป็นผู้บัญชาการแผนกซ่อมโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทซ่อมของกองพลรถถัง หน้าที่ของแผนกคือการซ่อมแซมรถถัง รถหุ้มเกราะ และรถขนส่งที่เสียหาย

การซ่อมแซมมักเริ่มต้นในสนามรบ บางครั้งโดยไม่รอให้การรบสิ้นสุดลง ทีมซ่อมก็เข้ามาหาหรือวิ่งขึ้นไปที่รถถังที่เสียหาย และบางครั้งก็คลานไปด้วยซ้ำ ภารกิจแรกคือการพิจารณาว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะฟื้นฟูรถให้อยู่ในสภาพที่จะออกจากสนามได้อย่างรวดเร็วเพื่อซ่อมแซม ถ้าไม่สามารถลากจูงด้วยรถแทรกเตอร์แทงค์ได้หรือไม่? สิ่งที่แย่ที่สุดคืออย่างที่พ่อของฉันพูดไว้ การตามหาคนตายในถัง สัญญาณทั่วไปว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บคือการยิงจรวดสีแดง ได้ส่งคำสั่งให้ผู้บาดเจ็บแล้ว การซ่อมแซมแตกต่างกัน บางครั้งพวกเขาก็สตาร์ทเครื่องยนต์จนตรอกซึ่งลูกเรือไม่สามารถสตาร์ทได้ บางครั้งพวกเขาก็เปลี่ยนรางและดึงรางที่ขาดไปไว้บนลูกกลิ้ง ตามกฎแล้วช่างซ่อมจะมาพร้อมกับมือปืนหนึ่งคนซึ่งคอยเฝ้าระวังจากภายนอกในระหว่างการซ่อมแซม ในกรณีที่การโจมตีดิ้นรนและฟินน์เปิดการโจมตีโต้กลับ

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2482 หน่วยของเราเปิดฉากการรุกที่คอคอด Karelian ในทิศทางของ Vyborg เรายังไปไม่ถึงเส้น Mannerheim พื้นที่เป็นหนองน้ำ มีตำรวจ มีก้อนหินขนาดใหญ่และแม้แต่ก้อนหินอยู่ในป่า ภูมิประเทศไม่เหมาะกับรถถัง แม้ว่ารถถังหนักประเภท KV ของเราจะแล่นตรงเข้าไปในป่าและตัดต้นไม้ได้ แต่ถึงกระนั้นการรุกส่วนใหญ่ก็เกิดขึ้นตามถนนและตามถนน

ครั้งหนึ่งในป่าละเมาะบนถนนในชนบทมีการต่อสู้เกิดขึ้น เรานำรถถังขึ้นมา 2 ถัง แต่พวกเขาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือเป็นเวลานาน ครั้งหนึ่งโดนทุ่นระเบิด กระสุนก็ระเบิด ป้อมปืนกระโดดข้ามรถถังและตกลงไปข้างๆ รถถังที่สองยังคงสนับสนุนฝ่ายรุกและเคลื่อนตัวไปตามถนนป่า เขาเข้าใกล้ก้อนหินขนาดใหญ่ที่ก่อตัวเป็นประตูริมถนน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปรอบๆ พวกเขา รถถังเริ่มเคลื่อนที่ไปข้างหน้า แล้วมันก็วิ่งเข้าไปในทุ่นระเบิดด้วย เขาโชคดีกว่า ทุ่นระเบิดพังเส้นทาง ตัวหนอนระเบิด และรถถังก็หยุด มีการสู้รบกันรอบด้าน เรือบรรทุกน้ำมันต่างตกตะลึง พวกเขาสามารถนำออกจากรถถังได้และในเวลาเดียวกันปืนกลและวิทยุก็ถูกถอดออกจากรถถัง

มันมืดแล้ว การต่อสู้ก็สงบลงด้วยตัวของมันเอง ทั้งชาวฟินน์และพวกเราไม่กล้าที่จะอยู่ในป่าตอนกลางคืน เราย้ายไปที่ขอบ ฝั่งตรงข้ามของป่าละเมาะ พ่อของฉันได้รับงาน: ในความมืดก่อนรุ่งสางให้เข้าใกล้รถถังพร้อมกับช่างซ่อมสองคนจากแผนกของเขา ดึงราง สตาร์ทรถถังแล้วนำมันออกจากป่า พวกเขาสัญญาว่าจะส่งการรักษาความปลอดภัยทันทีในตอนเช้า พ่อและทหารสองคนนำรางรถถัง 2 รางพร้อมเครื่องมือในกระเป๋าเป้แล้วเข้าไปในป่า

พวกเขาเดินไปที่แทงค์ด้วยความระมัดระวัง ฟินน์ก็ปรากฏตัวขึ้นหลังต้นไม้ทุกต้น อย่างไรก็ตามพวกเขาก็มาถึงถังและตรวจสอบมัน เราก็เริ่มซ่อม แล้วพ่อก็เห็นว่าถูกล้อมไว้ พวกฟินน์เดินเงียบๆ สวมชุดลายพราง อยู่ข้างหน้าพวกเขา 50 เมตร ไม่มีประโยชน์ที่จะยอมรับการต่อสู้ ช่างซ่อมได้รับเพียงปืนพกเท่านั้น ขณะที่พวกเขาพูดติดตลกว่า “จะยิงตัวเองก็สะดวก แต่ก็ไม่มากนักสำหรับการต่อสู้”

พ่อสั่งเสียงต่ำ: “เข้าไปในถัง” ไม่ว่าพวกฟินน์จะไม่เห็นพวกเราจนกระทั่งวินาทีสุดท้าย หรือพวกเขาไม่ต้องการเปิดฉากยิง แต่อย่างที่พ่อของฉันบอก พวกเขาสามารถปีนเข้าไปในถังผ่านประตูคนขับและพังประตูทั้งหมดจากด้านในลงได้ . เห็นได้ชัดว่าชาวฟินน์เข้ามาใกล้เห็นร่องรอยของการซ่อมแซมที่เริ่มขึ้นและตระหนักว่ามีช่างซ่อมอยู่ข้างใน พวกเขาพยายามเปิดประตูแต่ทำไม่ได้ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มตะโกนว่า “อีวานยอมแพ้!” ไม่มีคำตอบจากรถถัง ไม่นานคนในแท็งก์ก็ได้ยินว่ามีเศษไม้เริ่มกระแทกแทงค์ ชาวฟินน์เป็นผู้ลากต้นไม้แห้งไปที่ถังและคลุมถังด้วยไม้พุ่ม ในไม่ช้าก็รู้สึกถึงกลิ่นควัน ควันก็เริ่มลอยออกมาจากรอยแตกทั้งหมด พวกฟินน์เริ่มตะโกนอีกครั้ง “อีวานยอมแพ้!” และ “อาบน้ำอีวาน!” ยังดีที่เป็นถังดีเซล BT-7 ไม่ติดไฟเร็วเท่าถังน้ำมัน

พ่อและทหารของเขากำลังนั่งอยู่ในรถถัง โดยมีเสื้อคลุมกลวงพันรอบศีรษะ สิ่งนี้ช่วยปกป้องพวกเขาจากควันอย่างน้อยเล็กน้อย และพวกเขาคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นก่อน - พวกเขาจะหมดสติเพราะควันหรือถังเชื้อเพลิงจะลุกไหม้ มันเริ่มร้อน แต่ก็ไม่มีความคิดที่จะยอมแพ้ พ่อบอกว่าได้บอกลาพี่สาวในใจแล้ว ตอนนั้น ยังไม่ได้แต่งงาน โดยทั่วไปแล้วเราเตรียมพร้อมสำหรับความตายอันเจ็บปวด

เกือบจะเป็นลมครึ่งหนึ่ง ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงปืน เกิดการดวลจุดโทษแต่จบลงอย่างรวดเร็ว มีคนใช้ก้นทุบชุดเกราะแล้วตะโกนว่า “คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม” ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเปิดประตู พ่อจำสิ่งสุดท้ายที่เขาทำได้: เขาเปิดประตูคนขับและหมดสติไป เขาตื่นขึ้นมานอนอยู่บนพื้น มีคนเงยหน้าขึ้นแล้วพยายามเทวอดก้าเข้าปาก ผู้เป็นพ่อไอและรู้สึกตัวได้ เขาปวดหัวมาก แต่เขายังมีชีวิตอยู่! นักสู้ของเขาก็รู้สึกตัวเช่นกัน พวกเขานั่งบนหิมะ มองหน้ากันและยิ้ม แต่แล้วผู้บังคับกองร้อยก็เข้ามาสั่งพวกเราทำงานต่อ โดยทั่วไปแล้ว ตัวหนอนก็ได้รับการซ่อมแซมในไม่ช้า รถถังก็เริ่มทำงาน และปล่อยให้ป่าอยู่ภายใต้พลังของมันเอง นี่เป็นครั้งแรกที่ความตายอยู่ใกล้มาก

มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้นเพื่อพ่อของฉันเมื่อวันที่ 22 มิถุนายนใกล้กับโอเดสซาในแนวรบด้านใต้ มีการต่อสู้และการล่าถอยอย่างหนัก ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม เขาได้รับยศจ่าสิบเอก จากนั้นก็มีการป้องกันของมอสโก การป้องกันของสตาลินกราด สำหรับการเข้าร่วมในการรบเหล่านี้ เขาได้รับเหรียญรางวัล "For the Defense of Moscow", "For the Defense of Stalingrad" และเหรียญ "For Military Merit" เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเล็กน้อยครั้งหนึ่งและถูกกระสุนปืนหลายครั้ง แต่หลังจากรักษาตัวแล้วเขาก็กลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง ฉันพบการเสนอชื่อเข้าชิง Order of the Red Star ในธนาคารเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ "Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945" มีคุณค่าอย่างยิ่งที่การนำเสนอนี้เกิดขึ้นที่แนวหน้าสตาลินกราด (ดูภาพสำหรับสำเนาการแสดง) ฉันยังเห็นสำเนาของคำสั่งใน “Feat of the People” ตามแนวคิดนี้คำสั่งของกองพลรถถังที่ 90 ลงวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ระบุการมอบเหรียญตรา "เพื่อบุญทหาร"

เหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการปลดปล่อยเชโกสโลวะเกีย เมื่อถึงเวลานั้น พ่อของฉันเป็นทหารช่าง-ร้อยโทผู้บังคับหมวดซ่อมอยู่แล้ว มีการสู้รบที่ดุเดือด กองพลรถถังที่ 12 ซึ่งพ่อของฉันรับใช้เข้าร่วมในการต่อสู้กับกองทัพของ Group Center

ชาวเยอรมันต่อต้านอย่างสิ้นหวัง การรุกคืบเป็นไปอย่างช้าๆ วันหนึ่งเขาได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบรถถังที่ยังคงอยู่ในสนามรบ ขณะที่ทีมซ่อมเข้าใกล้ถัง ก็มีกระสุนระเบิดอยู่ใกล้ๆ คลื่นแรงระเบิดเหวี่ยงพ่อของฉันเข้าไปในปล่องภูเขาไฟและปกคลุมเขาด้วยดิน เขาหมดสติ เจ้าหน้าที่ที่รับศพและบาดเจ็บเห็นรองเท้าบู๊ตยื่นออกมาจากพื้น พวกเขาขุดพ่อของฉันขึ้นมา แต่เขาไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ ผู้เป็นพ่อพร้อมกับผู้เสียชีวิตคนอื่นๆ ถูกนำตัวไปที่โรงนาแห่งหนึ่งบริเวณขอบหมู่บ้าน และวางบนผ้าใบกันน้ำบนพื้นดินของโรงนา

พรุ่งนี้ผู้ที่ถูกฆ่าทั้งหมดจะต้องถูกฝังในหลุมศพหมู่ เพื่อนและเพื่อนทหารระลึกถึงเพื่อนที่ถูกฆาตกรรมในตอนเย็น แล้วมีคนจำได้ว่าคืนก่อนที่เจ้าหน้าที่จะได้รับเบี้ยเลี้ยงเป็นเงินสด หลังจากนั้นเราก็เล่นไพ่และพ่อของฉันก็โชคดี เขาชนะไปด้วยดี เราตัดสินใจค้นข้าวของส่วนตัวแต่ไม่พบเงิน พวกเขาคิดว่าบางทีเขาอาจซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งด้านหลังซับในเครื่องแบบ และบางทีผู้บังคับบัญชาอาจไม่มีเวลาค้นหาและดึงมันออกมา เราตัดสินใจไปที่โรงนาและตรวจสอบ ในความมืดมิดของโรงนา ท่ามกลางแสงตะเกียง พวกเขาได้พบพ่อของฉัน พวกเขาเริ่มค้นหา แล้วคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าเขาตัวอุ่นและมีลมหายใจ ได้มีการเรียกคำสั่งจากหน่วยแพทย์ พ่อถูกนำตัวส่งหน่วยแพทย์ ที่นั่นพวกเขามั่นใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่จริงๆ แต่มีอาการช็อคและหมดสติอย่างมาก เช้าวันรุ่งขึ้นเขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล หนึ่งเดือนครึ่งต่อมาเขาก็กลับมารับราชการอีกครั้งและมีส่วนร่วมในการปลดปล่อยกรุงปราก

สำหรับการยึดกรุงปรากเขาได้รับรางวัลเหรียญที่มีชื่อเดียวกัน เขายุติสงครามในเมือง Rakovnik ของเชโกสโลวาเกีย ซึ่งรูปถ่ายที่แสดงในหน้าแรกถูกถ่ายไว้ เมื่อสิ้นสุดสงครามในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 พ่อของฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - Order of the Patriotic War, II class ฉันพบแนวคิดนี้ใน "Feat of the People" อย่างไรก็ตาม ในลำดับรางวัลตามแนวคิดนี้ คำสั่งก็อยู่ใน "Feat of the People" ด้วย เขาได้รับรางวัลเหรียญที่สอง "For Military Merit" สำเนางานนำเสนอจะแสดงอยู่ในรูปภาพ

รางวัลของพ่อของฉันคือเหรียญทหาร 6 เหรียญ (สำหรับการป้องกันสตาลินกราดพวกเขาไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้แม้ว่าจะกล่าวถึงในการนำเสนอคำสั่งในปี 2488) และเหรียญครบรอบหลังสงคราม 1 เหรียญ พ่อของฉันภูมิใจกับรางวัลของเขา แถบออเดอร์ถูกเย็บเข้ากับชุดเทศกาลของเขา เหรียญจะถูกเก็บไว้อย่างดีในครอบครัวของเรา

ตั้งแต่ปี 1946 พ่อของฉันทำงานในสถาบันวิจัยหลายแห่งในมอสโกที่เชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรกลการเกษตร ในปีพ.ศ. 2494 พ่อได้พบกับแม่และได้ก่อตั้งครอบครัวใหม่ขึ้น ในปี 1953 ฉันไม่ปรากฏตัว

พ่อของฉันเสียชีวิตเร็วในปี พ.ศ. 2510 ตอนที่ฉันอายุเพียง 14 ปี เขาจบอาชีพที่กระทรวงเกษตรของ RSFSR บาดแผลจากสงครามและสุขภาพที่ไม่ดีในแนวหน้าส่งผลกระทบ

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเอกสารที่ติดตามเส้นทางการเป็นทหารของพ่อ และจะได้ทำงานในบริษัทที่บรรลุภารกิจอันสูงส่งนี้ ด้วยการเผยแพร่เอกสารแนวหน้าให้เป็นสาธารณสมบัติ เมื่อฉันดูเอกสารในอนุสรณ์สถาน OBD และ "Feat of the People" สำหรับฉันดูเหมือนว่าพ่อของฉันกำลังบอกเราว่า "ขอบคุณ!" เพราะผู้คนจะไม่ตายตราบใดที่ความทรงจำของพวกเขายังอยู่ในเรา หัวใจ!

ลิวเชนโก เซอร์เกย์ อเล็กซานโดรวิช

เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามระหว่างปี พ.ศ. 2484-2488

ชะตากรรมทางทหารของผู้คน

กริกอรี มิคาอิโลวิช ริซอฟ

ช่างภาพกริกอรี มิคาอิโลวิช ริซอฟ

© กริกอ มิคาอิโลวิช ไรซอฟ, 2017

© Grigory Mikhailovich Ryzhov, ภาพถ่าย, 2017

ไอ 978-5-4483-8055-6

สร้างขึ้นในระบบการเผยแพร่ทางปัญญา Ridero

กริกอรี ไรโชฟ

เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามระหว่างปี พ.ศ. 2484-2488

เรื่องราวของเรือบรรทุกน้ำมันและการลาดตระเวนแนวหน้า...

...สิงหาคม 2497. หมู่บ้าน Krasilniki เขต Spassky ภูมิภาค Ryazan ในเวลานั้นฉันและครอบครัวอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งเรามาจากโมโลตอฟสค์ ปัจจุบันเมืองทะเลแห่งนี้เรียกว่า Severodvinsk ที่ซึ่งเรือรบและเรือดำน้ำถูกสร้างขึ้นที่อู่ต่อเรือ เราไปถึงที่นั่นโดยการรับสมัครจาก Sverdlovsk ซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่

ครอบครัวนี้มีห้าคน พ่อของเขาชื่อมิคาอิล ทำงานเป็นช่างเครื่องที่สถานีอิซาโคโว แม่ของเธอชื่ออิริน่าทำงานในฟาร์มรวมสำหรับแท่งไม้นั่นคือสำหรับวันทำงาน ตอนนั้นฉันชื่อเกรกอรีอายุ 9 ขวบ น้องสาวเวราอายุ 8 ขวบ และนาเดียน้องสาวคนเล็กอายุเพียง 1 ขวบ เธอเกิดที่โมโลตอฟสค์ เราอาศัยอยู่กับคุณยายคัทยา แม่ของพ่อฉัน ตอนนั้นเธออายุ 62 ปี ครอบครัวของเรามีทั้งหมดหกคน

ฟาร์มส่วนรวมไม่ได้ร่ำรวย มี 260 ครัวเรือน พวกเขาหว่านเมล็ดพืช ข้าวโพด และผักในทุ่งนา แตงกวาและมะเขือเทศเติบโตได้ในเตียงกลางแจ้ง ฝูงวัวในฟาร์มรวมมีมากถึง 600 ตัว และยังมีสุกรมากถึง 100 ตัวด้วย มีเล้าไก่ เล้าเป็ด และเล้าห่าน ฟาร์มส่วนรวมมีฝูงม้ามากถึง 50 ตัว ส่วนใหญ่เป็นคนงาน สินค้าทั้งหมดถูกส่งมอบให้กับรัฐ

ภายใต้ N.S. Khrushchev เกษตรกรโดยรวมอาศัยอยู่ในฟาร์มของตนเองเป็นหลัก หลักการคือ: สมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งทำงานในฟาร์มส่วนรวม และส่วนที่เหลือทำงานในฟาร์มของตนเอง พวกเขามีที่ดินมากถึง 30 เอเคอร์ซึ่งมีต้นแอปเปิ้ลและลูกแพร์เติบโต มากถึง 25 ต้น นอกเหนือจากการปลูกพลัม เชอร์รี่ และพุ่มเบอร์รี่แล้ว แตงกวาต้นถูกปลูกในเรือนกระจกและจากนั้นก็ปลูกในสันเขากลางแจ้ง สภาพอากาศบนดินแดน Ryazan อบอุ่นและมีแดดจัด สามถึงสี่วันต่อมา แตงกวา 10 ถึง 20 ถุงถูกขนส่งด้วยรถบรรทุกของอเมริกาไปมอสโคว์เพื่อขายในระยะทาง 250 กิโลเมตร ดังนั้นกลุ่มเกษตรกรจึงทำงานในฟาร์มของตนตลอดฤดูร้อน

ต้องบอกว่าในแต่ละบ้านมีวัวหนึ่งหรือสองตัว ลูกวัว หมูหลายตัว แกะผู้ ห่าน เป็ดและไก่มากถึงสิบตัว ตอนเป็นวัยรุ่นฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่แล้ว วัวและสัตว์ปีกมากมายอยู่ที่ไหน? ไม่มีใครขายให้ ซึ่งหมายความว่าผู้ที่มีครอบครัวใหญ่กินมันตลอดฤดูหนาว บางทีก็มอบส่วนเกินให้รัฐ...

ในปี 1962 N.S. Khrushchev เรียกเก็บภาษีปศุสัตว์ในอัตราสูง ในหมู่บ้านพวกเขาเริ่มฆ่าวัวเพื่อเป็นเนื้อหรือขาย การใช้ชีวิตในหมู่บ้านกลายเป็นเรื่องยาก มีการนำหนังสือเดินทางไปใช้ในหมู่บ้านต่างๆ และคนหนุ่มสาวก็เริ่มออกเดินทางเข้าเมืองเป็นจำนวนมาก หมู่บ้านต่างๆ ในภาคกลางของยุโรปเริ่มยากจนลงเรื่อยๆ หรือแม้กระทั่งหายไปเลย เหลือเพียงชายชราและหญิงชรา...

ฉันมีเพื่อนในหมู่บ้านที่อายุมากกว่า 2 ปีหรือมากกว่านั้น เรามักจะใช้เวลาว่างทำงานบ้านกับเจ้าบ่าวบน “ปุปก้า” ซึ่งเป็นชื่อเนินเขาในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่มีฝูงม้า ฝูงวัวในฟาร์ม และฝูงสัตว์เล็มหญ้าภายใต้การดูแลของคนเลี้ยงแกะ

เพื่อนคนหนึ่งของฉันชื่อ Minya ซึ่งเหมือนกับ Misha เขาอายุมากกว่าฉันสองปี โกลกาซึ่งมีชื่อเล่นว่า “คาราส” ซึ่งอาศัยอยู่ตรงข้ามบ้านของฉัน ก็มีอายุมากกว่าฉันสองปีเช่นกัน โกลกา ชื่อเล่นว่า "รถเข็นเด็ก" อายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปีและคนอื่นๆ ครอบครัวของเรามีชื่อเล่นว่า "ฟ็อกซ์" ในหมู่บ้าน ทุกครอบครัวมีชื่อเล่น นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในรัสเซีย

ใกล้หมู่บ้านมีรถไฟบรรทุกสินค้าและผู้โดยสารไฟฟ้าวิ่งไปตามรางรถไฟ พวกเขากลิ้งไปตามเขื่อนสูงซึ่งสูงถึง 12 เมตร มีการสร้างสะพานคอนกรีตเสริมเหล็กสำหรับทางเดินและคอกม้าหลังเลิกงานและฝูงวัวจากหมู่บ้านไปจนถึงทุ่งหญ้า

พวกเราผู้กล้าได้เดินบนราวสะพานนี้ ความกว้างของราวบันไดไม่เกิน 90 มิลลิเมตร และความสูงเหนือพื้นดิน 12 เมตร ฉันเป็นหนึ่งในจิตวิญญาณที่กล้าหาญเหล่านี้ น้อยคนที่กล้าเดินไปตามราวสะพาน ขี่ม้า และแม้แต่แข่งเป็นฝูง...

ไปทางทิศใต้ของทางรถไฟห่างออกไป 2 กิโลเมตรมีทะเลสาบยาว 3 กิโลเมตรกว้าง 200 เมตร ด้านหลังทะเลสาบมีแม่น้ำ Oka ที่สามารถเดินเรือได้ซึ่งในฤดูใบไม้ผลิจะล้นและท่วมเกือบทั่วทั้งทุ่งหญ้ายกเว้นเกาะซึ่ง ได้รับฉายาว่า “สะดือ”

ในระหว่างวันพวกเขาต้อนม้าที่ไปพักร้อนหรือไม่มีงานทำมีไม่เกินสองโหลผู้ใหญ่อายุประมาณ 18-19 ปี โดยปกติในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาจะไปรับใช้ในโซเวียต กองทัพบก. พวกเราหลายคนไปหาพวกเขาเกือบทุกวันเพื่อเลี้ยงม้า พวกเขาจับพวกมันเป็นกลุ่มเพื่อไม่ให้ไปกินหญ้าของคนอื่น

พวกเขาจุดไฟมัลลีนในรูปแบบของเค้กแบนที่เผาไหม้ได้ดี พวกเขาอบมันฝรั่งและสูบยาสูบที่ทำให้เสียใจด้วยตนเองในรูปแบบของบุหรี่มวนจากหนังสือพิมพ์ ในบ้านทุกหลังมียาสูบปลูกอยู่ในสวน มันเติบโตเหมือนวัชพืช...

กระท่อมถูกสร้างขึ้นบน “สะดือ” เพื่อเป็นที่พักพิงจากฝนและความเย็นในตอนกลางคืน สามคนสามารถเข้ากับมันได้อย่างง่ายดาย เรานอนบนเตียงเตียงทำจากฟางและเสื้อสเวตเตอร์เก่าๆ

เราเพียงแค่ขี่ม้าด้วยความเร็วเต็มที่ผ่านทุ่งหญ้าเพื่อแข่ง มากจนแทบจะหายใจไม่ออก ในตอนเย็นเวลา 20.00 น. เรารวบรวมม้าเป็นฝูงแล้วขับไปที่ทะเลสาบที่แคมป์ซึ่งพวกมันถูกพันด้วยโซ่ตรวนที่ขาหน้า ม้าที่สับสนหมายถึงไม่กลัวที่จะอยู่ใต้เท้าและใต้ท้อง มีคนไม่มากที่ทำสิ่งนี้ ม้ารู้และไม่รบกวนเรา พวกเขาปฏิบัติต่อคนแปลกหน้าด้วยความระแวดระวังและแม้กระทั่งความก้าวร้าว พวกเขาสามารถเตะ กัด ฯลฯ เพื่อจะได้ไม่เดินทางไกลในเวลากลางคืน ฉันรู้สึกเสียใจกับม้าด้วย ขาของพวกมันเจ็บจนเลือดออก...

อย่างไรก็ตาม มีหลายครั้งที่พวกเราเด็ก ๆ ล้มลงจากพวกเขา แต่พระเจ้าทรงเมตตาช่วยให้เราพ้นจากการบาดเจ็บและการบาดเจ็บสาหัส แบบนี้.

ในตอนเย็นเวลา 21.00 น. เจ้าบ่าวสาวก็ถูกแทนที่ด้วยเจ้าบ่าวที่มีประสบการณ์ พวกเขาทำงานสองคน พวกเรามักจะนอนดึกหรือแม้แต่ค้างคืนที่นี่ข้างกองไฟหรือในกระท่อม เราสนใจว่าผู้ใหญ่เล่าเรื่องราวและเหตุการณ์ที่น่าสนใจทุกประเภทในชีวิตอย่างไร พวกเขามักจะพูดถึงปาฏิหาริย์ แม่มด และวิญญาณชั่วร้าย คุณฟังแล้วมันก็น่ากลัว ขนลุกจะไหลลงมาตามผิวหนัง มีความมืดมิดอยู่รอบตัว ความเงียบงันราวกับความตาย และไฟที่แผดเผา ส่องสว่างใบหน้าที่ร้อนระอุของเรา

เมื่อเรากลับบ้านที่หมู่บ้านตอนเที่ยงคืนและดูเหมือนว่าวิญญาณชั่วร้ายจะล้อมรอบคุณและติดตามคุณ...

เย็นวันหนึ่งกลางเดือนสิงหาคม หลังจากที่เราต้อนม้าไปที่ทะเลสาบแล้ว เราก็พันขาหน้าของม้าด้วยโซ่ตรวนแล้วปล่อยพวกมันไปกินหญ้าในทุ่งหญ้าที่มีหญ้าเขียวขจีเติบโต

หลังจากขี่ม้าเสร็จแล้ว ฉันและเพื่อนๆ ก็ไปที่กระท่อมเจ้าบ่าวที่ “ปุบก้า” ยามเย็น พระอาทิตย์ก็ตกแล้ว เปลี่ยนเป็นสีม่วงเหนือขอบฟ้า ในเดือนสิงหาคม ช่วงกลางวันจะสั้นลงและเย็นลงอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ไม่มากนัก 21.00 น. พวกเราสามคน ฉัน มิทกา ชื่อเล่น “ไรอาบอย” พ่อของเขาเป็นไข้ทรพิษและมีรอยคลื่นบนใบหน้า นั่นคือสาเหตุที่ชื่อเล่นติดอยู่กับครอบครัวของพวกเขา มีเด็กอีกคนหนึ่งอยู่กับเรา โกลกา “ครูเชียน”

30 นาทีต่อมา เราก็มาถึง "สะดือ" ใกล้กระท่อม ซึ่งเจ้าบ่าวคุยกันอย่างสนุกสนาน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับข่าวในหมู่บ้าน ในฟาร์มส่วนรวม และอื่นๆ เราเริ่มพูดถึงม้า เราบอกเจ้าบ่าวว่าม้าสับสนและปล่อยไปกินหญ้าในทุ่งหญ้าว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

ม้าที่ดีที่สุดสองตัวที่วิ่งเร็วมักถูกเก็บไว้ที่สะดือเสมอ ด้วยม้าเหล่านี้ คุณสามารถรวบรวมม้าเข้าฝูงได้อย่างรวดเร็วและขับรถไปที่แคมป์ริมทะเลสาบ

Pyotr Smolov ทหารแนวหน้า - พลขับรถถัง

พวกเขาถูกแทนที่ด้วยเจ้าบ่าวสองคน คนหนึ่งอายุมากกว่า 30 ปี ยังคงเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่ง ชื่อของเขาคือ Pyotr Ivanovich ชื่อเล่น "นักสู้" เขาได้รับชื่อนี้ตั้งแต่วัยเยาว์เมื่อเขาต่อสู้ด้วยหมัดและเอาชนะทุกคน เขาเป็นคนอันธพาลและไม่สุภาพ นามสกุลของเขาคือสโมลอฟ บางทีบรรพบุรุษของเขาอาจสกัดเรซินจากต้นสน ดังนั้นชื่อเล่น “เรซิน” จึงติดอยู่ในครอบครัวของพวกเขา ในหมู่บ้าน Krasilnikovo ของเราเขาไม่มีความเท่าเทียมกันในการต่อสู้ด้วยหมัด เขามีส่วนสูงสูงกว่าค่าเฉลี่ย โดยสูงถึง 175 เซนติเมตร และหนักได้ถึง 85 กิโลกรัม

ปีเตอร์เมื่ออายุ 20 ปี เขาทำงานเป็นคนขับรถบรรทุกแนวหน้า โดยทำงานเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ในฟาร์มส่วนรวม เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในชนบทสี่ชั้นเรียน จากนั้นจึงช่วยทำงานบ้าน เมื่อโตเต็มที่แล้วจึงเริ่มทำงานในฟาร์มส่วนรวม เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1942 หลังจากการฝึกในหลักสูตรเรือบรรทุกน้ำมัน นักเรียนนายร้อยก็ถูกส่งไปยังแนวรบสตาลินกราดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 การต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อเมืองสตาลินกราดเกิดขึ้นที่นั่นในเวลานั้น เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอกและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลใกล้กรุงมอสโกเป็นเวลาหลายเดือน

ฉันกลับบ้านขณะเดินผ่านแนวหน้าครั้งแล้วครั้งเล่าในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2486 ใกล้เมืองเคิร์สต์ ที่ซึ่งเหตุการณ์ชี้ขาดได้เกิดขึ้นในการสู้รบกับผู้รุกรานของนาซี-เยอรมัน เข้าร่วมการต่อสู้ที่เคิร์สต์ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสโดยมีรอยไหม้ที่ใบหน้าและมือ โรงพยาบาลอีกครั้งในเมือง Ryazan ใกล้ถึงบ้านแล้ว ฉันได้รับการรักษาเป็นเวลาสี่เดือนโดยพักผ่อนที่บ้านในหมู่บ้าน

ในความเป็นจริง ประวัติศาสตร์โซเวียตทั้งหมดเกี่ยวกับสงครามปี 1941-1945 เป็นส่วนหนึ่งของการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต บ่อยครั้งที่มีตำนานและการเปลี่ยนแปลงจนข้อเท็จจริงที่แท้จริงเกี่ยวกับสงครามเริ่มถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อระบบที่มีอยู่

สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือรัสเซียทุกวันนี้ได้สืบทอดแนวทางนี้ต่อประวัติศาสตร์ เจ้าหน้าที่ต้องการนำเสนอประวัติศาสตร์ของมหาสงครามแห่งความรักชาติเนื่องจากเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา

นี่คือข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย เพราะนี่เป็นเพียงข้อเท็จจริง

1. ยังไม่ทราบชะตากรรมของผู้เสียชีวิตในสงครามครั้งนี้จำนวน 2 ล้านคน การเปรียบเทียบไม่ถูกต้อง แต่เพื่อให้เข้าใจสถานการณ์: ในสหรัฐอเมริกาไม่ทราบชะตากรรมของผู้คนมากกว่าหนึ่งโหล

ล่าสุด ด้วยความพยายามของกระทรวงกลาโหม เว็บไซต์อนุสรณ์สถานได้เปิดตัว ซึ่งขณะนี้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตหรือสูญหายได้เผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว

อย่างไรก็ตาม รัฐใช้เงินหลายพันล้านไปกับ "การศึกษาด้วยความรักชาติ" รัสเซียสวมริบบิ้น รถคันทุกวินาทีบนถนนไป "สู่เบอร์ลิน" เจ้าหน้าที่กำลังต่อสู้กับ "ผู้ลอกเลียนแบบ" ฯลฯ และเมื่อเทียบกับภูมิหลังนี้ มีนักสู้สองล้านคนที่ ไม่ทราบชะตากรรม

2. สตาลินไม่อยากจะเชื่อว่าเยอรมนีจะโจมตีสหภาพโซเวียตในวันที่ 22 มิถุนายน มีรายงานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สตาลินเพิกเฉยต่อรายงานเหล่านั้น

เอกสารได้รับการไม่เป็นความลับอีกต่อไป - รายงานถึงโจเซฟ สตาลิน ซึ่งส่งถึงเขาโดยผู้บังคับการตำรวจแห่งความมั่นคงแห่งรัฐ Vsevolod Merkulov ผู้บังคับการตำรวจตั้งชื่อวันที่โดยอ้างอิงข้อความจากผู้ให้ข้อมูล - ตัวแทนของเราที่สำนักงานใหญ่ของ Luftwaffe และสตาลินเองก็กำหนดมติ:“ คุณสามารถส่งแหล่งที่มาของคุณไปให้แม่ *** ของคุณได้ นี่ไม่ใช่แหล่งที่มา แต่เป็นผู้บิดเบือนข้อมูล”

3. สำหรับสตาลิน จุดเริ่มต้นของสงครามถือเป็นหายนะ และเมื่อมินสค์ล้มลงในวันที่ 28 มิถุนายน เขาก็หมอบลงโดยสมบูรณ์ นี่คือเอกสาร สตาลินถึงกับคิดว่าเขาจะถูกจับกุมในวันแรกของสงคราม

มีบันทึกของผู้มาเยือนสำนักงานเครมลินของสตาลิน โดยระบุว่าผู้นำไม่อยู่ในเครมลินเป็นเวลาหนึ่งวัน และไม่ใช่ครั้งที่สอง นั่นคือวันที่ 28 มิถุนายน สตาลินเป็นที่รู้จักจากบันทึกความทรงจำของ Nikita Khrushchev, Anastas Mikoyan รวมถึงผู้จัดการสภาผู้แทนราษฎร Chadayev (ต่อมาเป็นคณะกรรมการป้องกันประเทศ) อยู่ที่ "เดชาใกล้เคียง" แต่ไม่สามารถติดต่อได้ เขา.

จากนั้นเพื่อนร่วมงานที่สนิทที่สุดของเขา - Klim Voroshilov, Malenkov, Bulganin - ตัดสินใจที่จะดำเนินการขั้นตอนพิเศษโดยสิ้นเชิง: ไปที่ "เดชาใกล้เคียง" ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำโดยไม่เรียก "เจ้าของ" พวกเขาพบว่าสตาลินหน้าซีด หดหู่ และได้ยินคำพูดที่ยอดเยี่ยมจากเขา: "เลนินทิ้งพลังอันยิ่งใหญ่ไว้ให้เรา และเราก็ทำมันพัง" เขาคิดว่าพวกเขามาเพื่อจับกุมเขา เมื่อเขาตระหนักว่าเขาถูกเรียกให้เป็นผู้นำการต่อสู้ เขาก็รู้สึกดีขึ้น และวันรุ่งขึ้นมีการตั้งคณะกรรมการป้องกันประเทศขึ้น

4. แต่ก็มีช่วงเวลาที่ตรงกันข้ามเช่นกัน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งถือเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับมอสโก สตาลินยังคงอยู่ในมอสโกและประพฤติตัวอย่างกล้าหาญ

สุนทรพจน์ของ J.V. Stalin ในขบวนพาเหรดของกองทัพโซเวียตที่จัตุรัสแดงในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484

16 ตุลาคม พ.ศ. 2484 - ในวันที่เกิดความตื่นตระหนกในมอสโก กองกั้นเขื่อนทั้งหมดถูกถอดออก และชาวมอสโกก็ออกจากเมืองด้วยการเดินเท้า ขี้เถ้าปลิวไปตามถนน: เอกสารลับและเอกสารสำคัญของแผนกถูกเผา

คณะกรรมการการศึกษาของประชาชนเร่งเผาแม้กระทั่งเอกสารสำคัญของ Nadezhda Krupskaya ที่สถานี Kazansky มีรถไฟไอน้ำเพื่ออพยพรัฐบาลไปยัง Samara (จากนั้นคือ Kuibyshev) แต่

5. ในคำอวยพรอันโด่งดัง“ ถึงชาวรัสเซีย” กล่าวในปี 2488 ที่งานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสแห่งชัยชนะสตาลินยังกล่าวอีกว่า:“ คนอื่นบางคนอาจพูดว่า: คุณไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความหวังของเรา เราจะติดตั้งอีกอัน รัฐบาล แต่คนรัสเซียจะไม่ยอมรับสิ่งนี้” ไม่ไป”

จิตรกรรมโดยมิคาอิล Khmelko "สำหรับคนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่" 2490

6. ความรุนแรงทางเพศในเยอรมนีที่พ่ายแพ้

นักประวัติศาสตร์ แอนโทนี บีเวอร์ ขณะค้นคว้าหนังสือของเขาในปี 2002 เรื่อง Berlin: The Fall พบรายงานในเอกสารสำคัญของรัฐรัสเซียเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของความรุนแรงทางเพศในเยอรมนี รายงานเหล่านี้ถูกส่งโดยเจ้าหน้าที่ NKVD ไปยัง Lavrentiy Beria เมื่อปลายปี พ.ศ. 2487

“พวกเขาถูกส่งต่อไปยังสตาลิน” บีเวอร์กล่าว - คุณสามารถดูได้จากเครื่องหมายว่าอ่านแล้วหรือไม่ พวกเขารายงานการข่มขืนหมู่ในปรัสเซียตะวันออก และวิธีที่ผู้หญิงชาวเยอรมันพยายามฆ่าตัวตายและลูกๆ เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมนี้"

และการข่มขืนไม่ได้เป็นเพียงปัญหาสำหรับกองทัพแดงเท่านั้น Bob Lilly นักประวัติศาสตร์ที่ Northern Kentucky University สามารถเข้าถึงบันทึกของศาลทหารสหรัฐฯ ได้

หนังสือของเขา (Taken by Force) ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากจนในตอนแรกไม่มีผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันคนใดกล้าตีพิมพ์ และฉบับพิมพ์ครั้งแรกก็ปรากฏในฝรั่งเศส ลิลลี่ประเมินว่ามีการข่มขืนประมาณ 14,000 ครั้งโดยทหารอเมริกันในอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนีระหว่างปี 1942 ถึง 1945

การข่มขืนที่แท้จริงมีขนาดเท่าใด? ตัวเลขที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดคือผู้หญิง 100,000 คนในกรุงเบอร์ลิน และอีก 2 ล้านคนทั่วเยอรมนี ตัวเลขเหล่านี้ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงถูกอนุมานจากเวชระเบียนที่มีอยู่เพียงน้อยนิดซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ()

7. สงครามเพื่อสหภาพโซเวียตเริ่มต้นด้วยการลงนามในสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอพในปี พ.ศ. 2482

สหภาพโซเวียตโดยพฤตินัยเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2482 ไม่ใช่ตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 นอกจากนี้ในการเป็นพันธมิตรกับจักรวรรดิไรช์ที่ 3 และสนธิสัญญานี้เป็นความผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ของผู้นำโซเวียตและสหายสตาลินเป็นการส่วนตัว หากไม่ใช่อาชญากรรม

ตามพิธีสารลับของสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่าง Third Reich และสหภาพโซเวียต (สนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอพ) หลังจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สอง สหภาพโซเวียตบุกโปแลนด์เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2482 เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2482 มีการจัดขบวนพาเหรดร่วมของ Wehrmacht และกองทัพแดงในเมืองเบรสต์เพื่ออุทิศให้กับการลงนามข้อตกลงเกี่ยวกับเส้นแบ่งเขต

นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2482-2483 ตามสนธิสัญญาเดียวกัน รัฐบอลติกและดินแดนอื่น ๆ ในมอลโดวา ยูเครน และเบลารุสในปัจจุบันก็ถูกยึดครอง เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งนี้นำไปสู่พรมแดนร่วมกันระหว่างสหภาพโซเวียตและเยอรมนี ซึ่งทำให้ชาวเยอรมันสามารถ "โจมตีด้วยความประหลาดใจ"

สหภาพโซเวียตได้เสริมกำลังกองทัพของศัตรูให้เข้มแข็งขึ้นโดยปฏิบัติตามข้อตกลง หลังจากสร้างกองทัพแล้ว เยอรมนีก็เริ่มพิชิตประเทศต่างๆ ในยุโรป เพิ่มอำนาจ รวมถึงโรงงานทางทหารใหม่ๆ และที่สำคัญที่สุด: ภายในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ชาวเยอรมันได้รับประสบการณ์การต่อสู้ กองทัพแดงเรียนรู้ที่จะต่อสู้ในขณะที่สงครามดำเนินไป และในที่สุดก็คุ้นเคยกับมันในช่วงปลายปี พ.ศ. 2485 - ต้นปี พ.ศ. 2486 เท่านั้น

8. ในช่วงเดือนแรกของสงคราม กองทัพแดงไม่ล่าถอย แต่หนีด้วยความตื่นตระหนก

ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 จำนวนทหารในการเป็นเชลยของเยอรมันเท่ากับจำนวนกองทัพประจำก่อนสงครามทั้งหมด มีรายงานว่ามีปืนไรเฟิลหลายล้านกระบอกถูกทิ้งระหว่างเที่ยวบิน

การล่าถอยเป็นการซ้อมรบ หากปราศจากสงครามก็จะเกิดไม่ได้ แต่กองทหารของเราหนีไป แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด ยังมีคนที่ต่อสู้จนถึงที่สุด และมีจำนวนมาก แต่ความก้าวหน้าของเยอรมันนั้นน่าทึ่งมาก

9. “วีรบุรุษ” หลายคนของสงครามถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต ตัวอย่างเช่นไม่มีฮีโร่ Panfilov

ความทรงจำของชาย Panfilov 28 คนถูกทำให้เป็นอมตะด้วยการติดตั้งอนุสาวรีย์ในหมู่บ้าน Nelidovo ภูมิภาคมอสโก

ความสำเร็จของทหารองครักษ์ Panfilov 28 นายและคำว่า "รัสเซียยิ่งใหญ่ แต่ไม่มีที่ใดให้ล่าถอย - มอสโกอยู่ข้างหลัง » มีสาเหตุมาจากผู้สอนทางการเมืองโดยพนักงานของหนังสือพิมพ์ Krasnaya Zvezda ซึ่งเรียงความเรื่อง "About 28 Fallen Heroes" ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2485

“ ความสำเร็จของทหารองครักษ์ Panfilov 28 นายที่ปรากฏในสื่อคือการประดิษฐ์ของนักข่าว Koroteev บรรณาธิการของ Red Star Ortenberg และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเลขานุการวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์ Krivitsky นิยายเรื่องนี้ถูกทำซ้ำในงานของนักเขียน N. Tikhonov, V. Stavsky, A. Bek, N. Kuznetsov, V. Lipko, Svetlov และคนอื่น ๆ และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ประชากรของสหภาพโซเวียต”

ภาพถ่ายของอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของทหารองครักษ์ Panfilov ใน Alma-Ata

นี่เป็นข้อมูลจากรายงานใบรับรองซึ่งจัดทำขึ้นตามเอกสารการสอบสวนและลงนามเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 โดย Nikolai Afanasyev หัวหน้าอัยการทหารของกองทัพสหภาพโซเวียต เจ้าหน้าที่เริ่มการสอบสวนทั้งหมดเกี่ยวกับ "ความสำเร็จของคนของ Panfilov" เพราะในปี 1942 นักสู้จากชาย Panfilov 28 คนเดียวกันซึ่งอยู่ในรายชื่อผู้ถูกฝังเริ่มปรากฏตัวในหมู่คนเป็น

10. สตาลินในปี 2490 ยกเลิกการเฉลิมฉลอง (วันหยุด) ของวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคม จนถึงปี 1965 วันนี้เป็นวันทำงานปกติในสหภาพโซเวียต

โจเซฟ สตาลินและสหายของเขารู้ดีว่าใครเป็นผู้ชนะสงครามครั้งนี้ นั่นก็คือประชาชน และกิจกรรมยอดนิยมที่หลั่งไหลเข้ามานี้ทำให้พวกเขาหวาดกลัว หลายคน โดยเฉพาะทหารแนวหน้าซึ่งมีชีวิตอยู่ใกล้ความตายตลอดเวลาสี่ปี หยุดนิ่ง เบื่อหน่ายกับความกลัว นอกจากนี้สงครามยังฝ่าฝืนการแยกตนเองโดยสมบูรณ์ของรัฐสตาลิน

ชาวโซเวียตหลายแสนคน (ทหาร, นักโทษ, "Ostarbeiters") เดินทางไปต่างประเทศโดยมีโอกาสเปรียบเทียบชีวิตในสหภาพโซเวียตและในยุโรปและสรุปผล เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับทหารชาวนาโดยรวมที่ได้เห็นว่าชาวนาบัลแกเรียหรือโรมาเนีย (ไม่ต้องพูดถึงชาวเยอรมันหรือออสเตรีย) ใช้ชีวิตอย่างไร

ออร์โธดอกซ์ซึ่งถูกทำลายก่อนสงครามได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาระยะหนึ่ง นอกจากนี้ผู้นำทางทหารยังได้รับสถานะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในสายตาของสังคมมากกว่าก่อนสงคราม สตาลินก็กลัวพวกเขาเช่นกัน ในปี 1946 สตาลินส่ง Zhukov ไปยังโอเดสซา ในปี 1947 เขายกเลิกการเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ และในปี 1948 เขาหยุดจ่ายเงินรางวัลและบาดแผล

เพราะไม่ต้องขอบคุณ แต่ถึงแม้การกระทำของเผด็จการจะต้องจ่ายราคาสูงเกินไป แต่เขาก็ชนะสงครามครั้งนี้ และฉันรู้สึกเหมือนเป็นคน - และไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่าผู้เผด็จการ

Lev Kassil "เรื่องราวของการไม่อยู่"

เมื่อในห้องโถงใหญ่ของสำนักงานใหญ่ด้านหน้า ผู้ช่วยผู้บัญชาการมองดูรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลและตั้งชื่ออื่น ชายร่างเตี้ยก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแถวหนึ่ง ผิวบนโหนกแก้มที่แหลมคมนั้นมีสีเหลืองและโปร่งใส ซึ่งมักพบในคนที่นอนบนเตียงเป็นเวลานาน กระโดดขาซ้ายเดินไปที่โต๊ะ ผู้บังคับบัญชา ก้าวเข้ามาหาตนเล็กน้อย มอบคำสั่ง จับมือผู้รับอย่างมั่นคง แสดงความยินดี และยื่นกล่องคำสั่งให้

ผู้รับยืดตัวขึ้น หยิบคำสั่งซื้อและกล่องใส่มืออย่างระมัดระวัง เขาขอบคุณเขาทันทีและหันกลับมาอย่างชัดเจนราวกับเป็นขบวน แม้ว่าขาที่บาดเจ็บของเขาจะขัดขวางเขาไว้ก็ตาม ชั่ววินาทีหนึ่งเขายืนอย่างไม่แน่ใจ โดยมองดูคำสั่งที่วางอยู่บนฝ่ามือก่อน จากนั้นจึงเห็นสหายผู้มีเกียรติมารวมตัวกันที่นี่ จากนั้นเขาก็ยืดตัวขึ้นอีกครั้ง

- ฉันขอพูดได้ไหม?

- โปรด.

“ผู้บัญชาการสหาย... และนี่ไงสหาย” ผู้ได้รับรางวัลพูดด้วยน้ำเสียงไม่ต่อเนื่อง และทุกคนรู้สึกว่าชายคนนั้นตื่นเต้นมาก - ให้ฉันพูดอะไรสักคำ ในชีวิตนี้ เมื่อฉันได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่นี้ ฉันอยากจะบอกคุณว่าใครควรจะยืนอยู่ตรงนี้ ข้างๆ ฉัน ซึ่งบางทีอาจสมควรได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่นี้มากกว่าฉัน และไม่ได้ละเว้นชีวิตวัยเยาว์ของเขาเพื่อ เห็นแก่ชัยชนะทางทหารของเรา

เขายื่นมือของเขาไปยังผู้ที่นั่งอยู่ในห้องโถง บนฝ่ามือซึ่งมีขอบสีทองของคำสั่งเป็นประกาย และมองไปรอบ ๆ ห้องโถงด้วยสายตาอ้อนวอน

- อนุญาตให้ฉันสหายทำหน้าที่ของฉันต่อผู้ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้

“พูด” ผู้บัญชาการกล่าว

- โปรด! - ตอบในห้องโถง

แล้วเขาก็พูด

“คุณคงเคยได้ยินมาแล้ว สหาย” เขาเริ่ม “สถานการณ์ที่เรามีในพื้นที่อาร์ จากนั้นเราต้องล่าถอย และหน่วยของเราก็ปิดบังการล่าถอย แล้วชาวเยอรมันก็ตัดเราออกจากพวกเขาเอง ไปไหนก็เจอไฟ ชาวเยอรมันกำลังโจมตีเราด้วยปืนครก ทุบป่าที่เรายึดไว้ด้วยปืนครก และกวาดขอบป่าด้วยปืนกล เวลาหมดลงตามนาฬิกา ปรากฎว่าเราได้ตั้งหลักบนแนวใหม่แล้ว เราได้ดึงกองกำลังศัตรูได้เพียงพอแล้ว ถึงเวลากลับบ้าน ถึงเวลาที่จะชะลอการเชื่อมต่อ แต่เราเห็นแล้วว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าไปในรายการใดรายการหนึ่ง และไม่มีทางที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป ชาวเยอรมันพบเรา ตรึงเราไว้ในป่า รู้สึกว่าเหลืออยู่ที่นี่เพียงไม่กี่คน จึงใช้คีมจับคอเรา ข้อสรุปชัดเจน - เราต้องไปทางวงเวียน

วงเวียนนี้อยู่ตรงไหน? ฉันควรเลือกทิศทางไหน? และผู้บัญชาการของเรา ร้อยโท Andrei Petrovich Butorin กล่าวว่า: “ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่หากไม่มีการลาดตระเวนเบื้องต้น คุณต้องมองและรู้สึกว่ามีรอยแตกตรงไหน หากเราพบมันเราจะผ่านไปได้” นั่นหมายความว่าฉันได้อาสาทันที “ให้ฉันพูดว่า ฉันควรลองไหมสหายร้อยโท” เขามองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง นี่ไม่เป็นไปตามลำดับของเรื่องอีกต่อไป แต่พูดจากด้านข้างฉันต้องอธิบายว่า Andrei และฉันมาจากหมู่บ้านเดียวกัน - เพื่อนกัน กี่ครั้งแล้วที่เราไปตกปลาที่ Iset! จากนั้นทั้งสองก็ทำงานร่วมกันที่โรงถลุงทองแดงใน Revda เพื่อนและสหาย เขามองมาที่ฉันอย่างระมัดระวังและขมวดคิ้ว “ เอาล่ะ” สหาย Zadokhtin พูดไป งานชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่”

เขาพาฉันออกไปที่ถนน มองย้อนกลับไปแล้วจับมือฉัน “เอาล่ะ Kolya” เขาพูด “บอกลาคุณเถอะ เผื่อไว้” คุณเข้าใจเรื่องนี้เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่เนื่องจากฉันอาสาฉันจึงไม่กล้าปฏิเสธคุณ ช่วยฉันด้วย Kolya... เราจะอยู่ที่นี่ได้ไม่เกินสองชั่วโมง ความสูญเสียนั้นมากเกินไป...” - “เอาล่ะ ฉันพูดว่า Andrey นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณและฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ รอฉันอีกหนึ่งชั่วโมง ฉันจะดูว่ามีอะไรที่จำเป็นที่นั่น ถ้าฉันไม่กลับมา ก็คำนับคนของเราที่นั่นในเทือกเขาอูราล…”

ฉันจึงคลานไปฝังตัวเองอยู่หลังต้นไม้ ฉันพยายามไปในทิศทางเดียว - ไม่ฉันไม่สามารถผ่านไปได้: ชาวเยอรมันกำลังปกคลุมบริเวณนั้นด้วยไฟหนาทึบ คลานไปในทิศทางตรงกันข้าม ที่นั่นริมป่ามีลำธารลำธารน้ำไหลค่อนข้างลึก อีกฝั่งหนึ่งใกล้ลำธารมีพุ่มไม้ ด้านหลังมีถนน เป็นทุ่งโล่ง ฉันลงไปในหุบเขา ตัดสินใจเข้าไปใกล้พุ่มไม้และมองผ่านพุ่มไม้เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นในทุ่งนา ฉันเริ่มปีนขึ้นไปบนดินเหนียว และทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นส้นเท้าเปลือยสองข้างยื่นออกมาเหนือหัวของฉัน ฉันมองอย่างใกล้ชิดและเห็นว่า: เท้าเล็ก สิ่งสกปรกบนพื้นแห้งและร่วงหล่นเหมือนปูนปลาสเตอร์ นิ้วเท้าก็สกปรกและมีรอยขีดข่วนเช่นกัน และนิ้วเท้าเล็ก ๆ ที่เท้าซ้ายก็พันด้วยผ้าขี้ริ้วสีน้ำเงิน - เห็นได้ชัดว่ามัน ได้รับความเสียหายที่ไหนสักแห่ง... เป็นเวลานานที่ฉันมองดูส้นเท้าเหล่านี้ที่นิ้วเท้าซึ่งเคลื่อนอยู่เหนือหัวของฉันอย่างกระสับกระส่าย และทันใดนั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงถูกดึงดูดให้จั๊กจี้ส้นเท้าคู่นั้น... ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้เลย แต่มันก็ชะล้างออกไป... ฉันเอาใบหญ้าที่มีหนามมาเกาส้นเท้าข้างหนึ่งเล็กน้อย ทันใดนั้นขาทั้งสองข้างก็หายไปในพุ่มไม้และมีศีรษะปรากฏขึ้นตรงจุดที่ส้นเท้ายื่นออกมาจากกิ่งไม้ ตลกมาก ดวงตาของเธอหวาดกลัว เธอไม่มีคิ้ว ผมของเธอมีขนดกและขาว และจมูกของเธอเต็มไปด้วยกระ

- คุณมาทำอะไรที่นี่? - ฉันพูด.

“ ฉัน” เขาพูด“ กำลังมองหาวัว” ไม่เห็นเหรอลุง? ชื่อคือมริชกา สีขาวแต่ด้านข้างมีสีดำ เขาอันหนึ่งห้อยลงมา แต่อีกอันไม่มีเลย... ลุงเท่านั้นแหละไม่เชื่อฉัน... ฉันโกหกตลอดเวลาฉันกำลังลองสิ่งนี้ “ ลุง” เขาพูด“ คุณต่อสู้กับพวกเราหรือเปล่า”

- ใครคือคนของคุณ? - ฉันถาม.

- ชัดเจนว่าใครคือกองทัพแดง... เมื่อวานมีเพียงพวกเราเท่านั้นที่ข้ามแม่น้ำ แล้วคุณลุงทำไมคุณถึงมาที่นี่? ชาวเยอรมันจะจับคุณ

“มานี่สิ” ฉันพูด “บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้นในพื้นที่ของคุณ”

ศีรษะหายไป ขาก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง และเด็กชายอายุประมาณสิบสามก็ไถลลงไปตามเนินดินเหนียวจนถึงก้นหุบเขาราวกับอยู่บนเลื่อน โดยให้ส้นเท้าก่อน

“ลุง” เขากระซิบ “รีบไปจากที่นี่ที่ไหนสักแห่งกันเถอะ” มีชาวเยอรมันอยู่ที่นี่ พวกเขามีปืนใหญ่สี่กระบอกใกล้ป่าตรงนั้น และมีปืนครกติดตั้งอยู่ด้านข้างที่นี่ ที่นี่ไม่มีทางข้ามถนน

“แล้วที่ไหน” ฉันพูด “คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้ไหม”

“อย่างไร” เขาพูด “มาจากไหน” ฉันกำลังดูสิ่งนี้โดยเปล่าประโยชน์ในตอนเช้าหรือเปล่า?

- ทำไมคุณถึงดู?

- มันจะมีประโยชน์ในชีวิตคุณไม่มีทางรู้...

ฉันเริ่มถามเขา และเด็กชายก็เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด ฉันพบว่าหุบเขานี้ทอดยาวผ่านป่าและตามด้านล่างจะสามารถพาคนของเราออกจากเขตไฟได้ เด็กชายอาสาไปกับเรา ทันทีที่เราเริ่มออกจากหุบเหวเข้าไปในป่า ก็มีเสียงนกหวีดดังขึ้นในอากาศ มีเสียงหอนและเสียงกระแทกดังขึ้น ราวกับว่าต้นไม้ครึ่งต้นรอบตัวเราถูกแยกออกเป็นเศษแห้งหลายพันต้นที่ ครั้งหนึ่ง. เป็นเหมืองของเยอรมันที่ตกลงในหุบเขาและพังทลายลงมาใกล้เรา มันมืดมนในดวงตาของฉัน จากนั้นฉันก็ปลดหัวของฉันออกจากใต้พื้นดินที่ไหลลงมาที่ฉันแล้วมองไปรอบ ๆ ฉันคิดว่าสหายตัวน้อยของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันเห็นเขาค่อยๆ ยกศีรษะที่มีขนดกขึ้นจากพื้น และเริ่มหยิบดินเหนียวโดยใช้นิ้วออกจากหู จากปาก จากจมูก

- นี่คือสิ่งที่มันทำ! - พูด “เรากำลังลำบากนะลุง ที่คุณรวย... โอ้ ลุง” เขาพูด “เดี๋ยวก่อน!” ใช่แล้ว คุณได้รับบาดเจ็บ

ฉันอยากจะลุกขึ้นแต่ฉันไม่รู้สึกถึงขาของตัวเอง และฉันเห็นเลือดไหลออกมาจากรองเท้าบู๊ตที่ฉีกขาด แล้วจู่ๆ เด็กชายก็ฟัง ปีนขึ้นไปบนพุ่มไม้ มองออกไปที่ถนน กลิ้งลงมากระซิบอีกครั้ง

“ ลุง” เขาพูด“ ชาวเยอรมันกำลังมาที่นี่” เจ้าหน้าที่อยู่ข้างหน้า สุจริต! เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ โอ้ พวกคุณกี่คน...

ฉันพยายามขยับ แต่รู้สึกเหมือนถูกมัดน้ำหนัก 10 ปอนด์ไว้ที่ขาของฉัน ฉันไม่สามารถออกจากหุบเขาได้ ดึงฉันลงไปข้างหลัง...

“เอ๊ะ ลุง ลุง” เพื่อนของฉันพูดและแทบจะร้องไห้ “เอาล่ะ นอนที่นี่เถอะลุง เพื่อไม่ให้ได้ยินหรือเจอคุณ” และฉันจะละสายตาจากพวกเขาตอนนี้ แล้วฉันจะกลับมา หลังจากนั้น...

เขาหน้าซีดจนมีกระมากขึ้น และดวงตาของเขาก็เปล่งประกาย “เขากำลังทำอะไรอยู่?” - ฉันคิดว่า. ฉันอยากจะจับเขาไว้ฉันคว้าส้นเท้าของเขาไว้ แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น! แค่เหลือบมองขาของเขาที่มีนิ้วเท้าสกปรกกระจายอยู่เหนือหัวของฉัน - บนนิ้วก้อยของเขาอย่างที่ฉันเห็นตอนนี้... ฉันนอนอยู่ที่นั่นและฟัง ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง: “หยุด!.. หยุด! อย่าไปต่อ!

รองเท้าบูทหนักๆ ดังเอี๊ยดเหนือหัวของฉัน ฉันได้ยินคนเยอรมันถามว่า:

- คุณมาทำอะไรที่นี่?

“ฉันตามหาวัวอยู่นะลุง” เสียงเพื่อนฉันดังขึ้น “วัวดีมาก ตัวมันขาวแต่ข้างมันดำ มีเขาข้างหนึ่งยื่นออกมา แต่อีกข้างหนึ่งไม่มีเลย” ” ชื่อคือมริชกา คุณไม่เห็นเหรอ?

- นี่คือวัวพันธุ์อะไร? ฉันเห็นคุณอยากพูดเรื่องไร้สาระกับฉัน มานี่ใกล้ๆ.. คุณปีนมาที่นี่ทำไมมานานมากฉันเห็นคุณปีนเขา

“คุณลุง ฉันกำลังมองหาวัว” เด็กน้อยของฉันเริ่มสะอื้นอีกครั้ง และทันใดนั้นส้นเท้าเปลือยเปล่าของเขาก็ส่งเสียงดังกระทบไปตามถนนอย่างชัดเจน

- ยืน! คุณกำลังจะไปไหน กลับ! ฉันจะยิง! - ชาวเยอรมันตะโกน

รองเท้าบู๊ทปลอมแปลงหนักๆ พองอยู่เหนือหัวของฉัน จากนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้น ฉันเข้าใจ: เพื่อนของฉันจงใจรีบวิ่งหนีออกจากหุบเขาเพื่อหันเหความสนใจของชาวเยอรมันไปจากฉัน ฉันฟังแล้วหายใจไม่ออก โดนยิงอีกแล้ว และฉันได้ยินเสียงร้องไห้แผ่วเบามาแต่ไกล แล้วก็เงียบมาก...ผมมีอาการชัก ฉันแทะพื้นด้วยฟันเพื่อไม่ให้กรีดร้อง ฉันเอนมือทั้งหน้าอกเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาคว้าอาวุธและโจมตีพวกฟาสซิสต์ แต่ฉันไม่ควรเปิดเผยตัวเอง เราต้องทำภารกิจให้เสร็จสิ้น คนของเราจะตายโดยไม่มีฉัน พวกเขาจะไม่ออกไป

ฉันพิงข้อศอก เกาะกิ่งไม้ ฉันคลาน... หลังจากนั้นฉันก็จำอะไรไม่ได้เลย ฉันจำได้แค่ตอนที่ลืมตาฉันเห็นใบหน้าของ Andrei อยู่เหนือฉันมาก...

นั่นคือวิธีที่เราออกจากป่าผ่านหุบเขานั้น

เขาหยุด หายใจเข้า และค่อยๆ มองไปรอบๆ ห้องโถงทั้งหมด

“สหาย นี่คือบุคคลที่ฉันเป็นหนี้ชีวิต ผู้ช่วยหน่วยของเราให้พ้นจากปัญหา” เห็นได้ชัดว่าเขาควรยืนอยู่ที่นี่ที่โต๊ะนี้ แต่มันก็ไม่ได้ผล... และฉันมีอีกคำขอหนึ่งจากคุณ... ให้เกียรติสหายความทรงจำของเพื่อนที่ไม่รู้จักของฉัน - ฮีโร่นิรนาม... ฉันไม่มีเวลาถามเขาด้วยซ้ำ จะเรียกเขาว่าอะไรดี...

และในห้องโถงใหญ่ นักบิน ลูกเรือรถถัง กะลาสี นายพล ทหารองครักษ์ ลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ - ผู้คนในการต่อสู้อันรุ่งโรจน์ วีรบุรุษแห่งการต่อสู้ที่ดุเดือด ลุกขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของฮีโร่ตัวเล็ก ๆ ที่ไม่รู้จักซึ่งไม่มีใครรู้ชื่อ ผู้คนที่โศกเศร้าในห้องโถงต่างยืนเงียบๆ และแต่ละคนก็เห็นเด็กชายขนดก ตกกระ และเท้าเปล่าอยู่ตรงหน้าพวกเขา ตามทางของตนเอง โดยมีผ้าขี้ริ้วเปื้อนสีน้ำเงินอยู่บนเท้าเปล่า...

Radiy Pogodin “ซุปหลังสงคราม”

เรือบรรทุกน้ำมันเคลื่อนตัวออกจากด้านหน้าไปยังหมู่บ้านซึ่งเมื่อวานนี้กลายเป็นด้านหลังเท่านั้น พวกเขาถอดรองเท้าจุ่มเท้าลงในหญ้าราวกับอยู่ในน้ำแล้วกระโดดขึ้นไปโดยถูกหญ้าหลอกและคร่ำครวญและหัวเราะ - หญ้าจั๊กจี้และไหม้เท้าซึ่งเปียกชื้นในผ้ารองเท้าฤดูหนาว

มีรถถัง T-34 พร้อมหมวกกะลาและชุดด้านนอกบนชุดเกราะ และชุดเกราะบนลำกล้องปืน พลรถถังเดินโซเซไปทางบ่อน้ำ - ผิวหนังของพวกเขาคันและต้องใช้สบู่ เรือบรรทุกน้ำมันตีตัวเองที่ด้านข้างและหัวเราะเยาะ: เล็บและการฟาดดังของพวกเขาทำให้เกิดแสงสีแดงบนผิวขาวของพวกเขา

เรือบรรทุกน้ำมันติดอยู่รอบๆ บ่อน้ำ - พวกเขาเอาถังออกมาไม่ได้ พวกเขาโกนด้วยมีดโกนเยอรมันจากบริษัทโซลินเกนอันโด่งดัง และมองดูกระจกทรงกลมของเด็กผู้หญิง

เรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งเริ่มใจร้อนที่จะรอให้ถึงตาล้าง และถังของเขาก็เต็มไปด้วยรู เขาจึงพันตัวเองด้วยผ้าวาฟเฟิลแล้วออกไปมองหาลำธาร

ทรายไหลไปตามลำธารสู่สนามเพลาะที่ชาวเยอรมันทิ้งไว้มันดังขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์และมีเมล็ดหญ้าอยู่ในนั้น: ดำ, เทา, แดง, มีหาง, มีร่มชูชีพ, มีตะขอ และเช่นเดียวกันในเปลือกมัน แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาตบนตัวของมันด้วยน้ำ และมีบางสิ่งบางอย่างได้แยกออกจากด้านชื้นของโลกแล้ว ซึ่งจะมีชีวิตขึ้นมาและให้ชีวิตแก่รุ่นที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

เด็กชายกำลังนั่งอยู่ริมลำธาร ใกล้ ๆ เขา มีแม่ไก่อกแห้งสองตัวกำลังขุดดินอยู่ มีไก่ไม่มีหางหากินอยู่ใกล้ๆ เขาเสียหางไปในการต่อสู้ครั้งล่าสุด ดังนั้นดวงตาที่เย็นชาของเขาจึงเป็นประกายด้วยความโกรธ จากนั้นจึงเศร้าโศกและเขินอาย นั่งยองๆ อยู่หน้าแม่ไก่อย่างเขินอาย เพื่อพิสูจน์และสัญญาอะไรบางอย่าง

“เยี่ยมมาก นักรบ” เรือบรรทุกน้ำมันพูดกับเด็กชาย

เด็กชายลุกขึ้นยืนจริงจังและมีรอยย่น

เขาแกว่งไปแกว่งมาด้วยขาเรียวเล็กของเขา เขาผอม เสื้อผ้าของเขาบาง มีรอยเปื้อนและยังมีรูพรุนอยู่ เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งผู้ใหญ่ของเขาเหนือแมวขาเรียวตัวนี้ เรือบรรทุกน้ำมันจึงขยับมือของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวและพูดด้วยเสียงเบสที่ใจดี:

- ไปเดินเล่นนะลูก ไปเดินเล่นกันเถอะ ตอนนี้เดินไม่อันตรายแล้ว

- แต่ฉันไม่ไปเดินเล่น ฉันกำลังให้อาหารไก่.

พลรถถังต่อสู้ในปีแรก ดังนั้นทุกสิ่งที่ไม่ใช่ทางทหารจึงดูไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขา แต่แล้วมันก็จับเขาไว้ ราวกับว่าเขาถูกบางสิ่งที่มองไม่เห็นและเหลือเชื่อข่วน

- คุณไม่มีอะไรทำ ไก่กินหนอน. ทำไมต้องต้อนพวกมัน? ให้พวกเขากินและจิกทุกอย่างที่พบ

เด็กชายใช้เถาวัลย์ไล่ไก่ออกจากลำธารแล้วเดินจากไปเอง

- บางทีคุณอาจกลัวฉัน? - ถามเรือบรรทุกน้ำมัน

- ฉันไม่อาย. และผู้คนทุกประเภทก็เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้าน

ไก่มองดูเรือบรรทุกน้ำมันด้วยตาสีดำของโจร - เห็นได้ชัดว่าครั้งหนึ่งเขาเคยห้าวหาญ เขาส่งเสียงขู่และขู่ และหันหางอันน่าสมเพชของมันออกไป พร้อมที่จะขนเนื้อของมันออกไปทุกเมื่อ ควบม้า และวิ่งเหยาะๆ

- ผู้ชาย - กินอะไรก็ได้แม้ว่าจะกินอีกาก็ตาม และขาของ Maruska และ Seryozhka Tatyana ของเราก็คับแคบจากโรคกระดูกอ่อน ต้องกินไข่ไก่ ทามาร์กา ซูคัลคิน่า มีอาการไอ - ต้องการนม...

เขาเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ อายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบ แต่ทันใดนั้นคนขับรถบรรทุกก็คิดว่าตรงหน้าเขาเป็นชายแก่มากหรือยักษ์ที่ยังเติบโตไม่เต็มความสูง

การเจริญเติบโตซึ่งไม่แผ่ขยายไปถึงไหล่ซึ่งไม่สะสมเสียงอันดังจากด้วงที่ว่างเปล่าและโรคภัยไข้เจ็บ

เรือบรรทุกน้ำมันคิดว่า: "มันเป็นสงครามที่เลวร้าย"

- คุณต้องการให้ฉันปฏิบัติต่อคุณไหม? ฉันมีทรายปันส่วนอยู่ในถัง - น้ำตาล

เด็กชายพยักหน้า: ปฏิบัติต่อเขาถ้าคุณไม่รังเกียจ เมื่อเรือบรรทุกน้ำมันวิ่งข้ามทุ่งหญ้าไปที่รถของเขา เด็กชายก็ตะโกนบอกเขาว่า

- คราดกระดาษให้ฉันหน่อย มันจะง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะอดทน ไม่เช่นนั้น ฉันจะเลียมันทั้งหมดจากฝ่ามือของฉัน และจะไม่มีใครได้มันไป

คนขับรถบรรทุกนำน้ำตาลทรายมาใส่ถุงหนังสือพิมพ์ให้กับเด็กชาย ฉันนั่งลงข้างเขาเพื่อสูดดินและสมุนไพรฤดูใบไม้ผลิอันอ่อนโยน

—- พ่ออยู่ไหน? - เขาถาม.

- อยู่ในภาวะสงคราม. ที่อื่น?

- และในสนาม เธอและพวกผู้หญิงกำลังไถนาอยู่ใต้ข้าวไรย์ แม้หลังจากฤดูร้อน เมื่อพวกฟาสซิสต์รุกคืบ พวกเขาเลือกเธอเป็นประธาน ผู้หญิงคนอื่นมีลูกที่อ่อนแอ - พวกเขาจับกระโปรงไว้ และที่นี่ฉันกับมารุสก้า Maruska ตัวเล็ก แต่ฉันก็ไม่ตามอำเภอใจ คุณสามารถเป็นอิสระกับฉันได้ ปู่ Savelyev มอบให้แม่ในฐานะผู้ช่วย การเดินล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิง เขารู้สึกถึงสภาพอากาศในกระดูกของเขา เขาบอกคุณว่าเมื่อใดควรไถ เมื่อใดควรหว่าน เมื่อปลูกมันฝรั่ง แต่เมล็ดยังไม่เพียงพอ...

เรือบรรทุกน้ำมันดูดอากาศยามเช้าที่หนาทึบซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นของรถถังแล้ว

- มาว่ายน้ำกันเถอะ ฉันจะล้างคุณด้วยสบู่

- ฉันไม่สกปรก. เราทำน้ำด่างจากเถ้า - มันยังทำความสะอาดอีกด้วย มีสบู่น้ำหอมมั้ย?

- เพื่ออะไร? ฉันมีสบู่ทหารเทาดีกว่าถูหอม

เด็กชายถอนหายใจและดูเหมือนจะยิ้ม

- น้ำหอมมีสีน่ารับประทาน ครั้งหนึ่งฉันเคยขโมยตราสัญลักษณ์ทั้งหมดจากคนที่นี่ซึ่งเป็นชาวเยอรมัน ยังไม่ได้ใช้งาน

เขาพลิกกระดาษและเลียมันด้วยซ้ำ จู่ๆก็หวาน.. มารุสกาจึงรีบตักเข้าปากทันที ยังเล็กและโง่อยู่

เรือบรรทุกน้ำมันเปลื้องผ้าและเข้าสู่กระแสน้ำเย็น

“ถอดเสื้อผ้าของคุณออก” เขาสั่ง “อย่าเข้าไปในลำธาร คุณจะหนาว” ฉันจะรดน้ำคุณ

- ฉันจะไม่หยุด ฉันชินแล้ว” เด็กชายถอดเสื้อและกางเกงออก ปีนลงไปในลำธารโดยหันหลังไปข้างหน้า อกอ่อนแอ ขาตรงจากกระดูกหลังไม่มีบั้นท้ายเด็กกลม เว้นระยะห่างกันมาก มือก็เหมือนกัน - นิ้วมือมีสีฟ้า เปราะ และแดง

เรือบรรทุกน้ำมันจึงทิ้งเขากลับขึ้นฝั่ง

- คุณไม่มีน้ำหนักเลยเด็กน้อย ไม่อ้วน. น้ำเย็นจะทำให้คุณเป็นหวัดได้ตลอด” เขาสาดน้ำหนึ่งกำมือลงบนเด็กชาย ตักน้ำขึ้นมาเป็นครั้งที่สองแล้วปล่อยออกมา ท้องที่จมของเด็กชายนั้นมีสะเก็ดเต็มไปหมด

- อย่ากลัว. มันไม่ได้เป็นโรคติดต่อสำหรับฉัน” ดวงตาของเด็กชายเป็นประกายด้วยความขุ่นเคือง ในส่วนลึกของดวงตาคู่นี้มีบางสิ่งที่เย็นลงและจมลงและหรี่ลง “ฉันเผาท้องด้วยมันฝรั่ง...

เรือบรรทุกน้ำมันหายใจราวกับว่าเขาไอ ราวกับว่าเขาต้องการทำให้ปอดของเขาเต็มไปด้วยควันอันขมขื่น เขาเริ่มถูไหล่ของเด็กชายอย่างระมัดระวัง

- คุณทำมันฝรั่งหล่นหรือเปล่า?

- ทำไมต้องทิ้งมัน? ฉันมือเปล่าหรืออะไร? ฉันจะไม่ทิ้งมันฝรั่ง... ด้านหน้ายังคงอยู่ตรงนั้น เหนือเนินเขานั้น นั่นก็คือหมู่บ้านซาเซกิโนะ คุณอาจจะรู้จากแผนที่ และในมัลยาวินของเราก็มีเกวียนรถยนต์และม้าพร้อมเกวียนมากมาย และชาวเยอรมันเองก็ด้วย! ถนนจากพวกเขาเป็นสีเขียว - ผู้คนวิ่งกันหนาแน่น ที่นั่น ซึ่งตอนนี้รถถังซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไม้ ชาวเยอรมันสองคนกำลังต้มมันฝรั่งบนกองไฟ มีคนโทรหาพวกเขา พวกเขาจากไป ฉันจะหยิบมันฝรั่งจากหม้อในอกของฉัน...

-คุณบ้าหรือเปล่า?! - เรือบรรทุกน้ำมันตะโกนงง - มันฝรั่งมันร้อน!

- แล้วถ้าใส่เนยล่ะ? เธอมีจิตวิญญาณที่น่าทึ่ง... เอามันเข้าตาฉัน สบู่ของคุณแสบมาก - เด็กชายมองเรือบรรทุกน้ำมันอย่างสงบและอดทน - ฉันนั่งอยู่ใต้พุ่มไม้โดยมีเป้าหมาย - บางทีพวกเขาอาจจะลืมอะไรบางอย่าง บางทีพวกเขาอาจจะชนะ กินไม่พอแล้วทิ้งของที่เหลือ... ฉันจึงเดินเท้าไปเกือบทั้งหมู่บ้าน คุณไม่สามารถวิ่งได้ วิธีที่คุณวิ่งหนีจากพวกเขา หมายความว่าคุณขโมยพวกเขาไป

คนขับรถบรรทุกกำลังนวดสบู่ในมือของเขา

“คุณจะเสียสบู่ทั้งหมดไปอย่างเปล่าประโยชน์” ขอถูหลังหน่อย” เด็กชายก้มลงตักน้ำล้างตา “ฉันขโมยของจากพวกเยอรมันไปเยอะมาก” ครั้งหนึ่งฉันเคยขโมยส้มด้วยซ้ำ

- พวกเขาจับคุณหรือเปล่า?

- พวกเขาจับมันได้

- แต่แน่นอน. ฉันถูกทุบตีหลายครั้ง...ฉันขโมยแค่อาหารเท่านั้น เด็กๆ ยังตัวเล็ก: Maruska ของเรา Seryozhka Tatyanin และ Nikolai พวกเขาเป็นเหมือนแม่อีกา ปากของมันอ้าอยู่ทั้งวัน และโวลอดก้าได้รับบาดเจ็บ - ป่วยทั้งหมด และฉันเป็นคนโตเหนือพวกเขา ตอนนี้คุณปู่ Savelyev กำลังนั่งอยู่กับพวกเขา ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานอื่น - ส่งไก่

เด็กชายเงียบไป เบื่อที่จะถูหลังของคนขับรถบรรทุกที่มีกล้ามใหญ่ ไอ และเมื่อเขาเดินจากไป เขาก็กระซิบว่า:

“ตอนนี้ฉันคงจะตายไปแล้ว”

เรือบรรทุกน้ำมันสับสนอีกครั้ง

- ทำไมคุณถึงพูด? สำหรับคำพูดดังกล่าว - ที่หู

เด็กชายเงยหน้าขึ้นมองเขา และในดวงตาของเขามีการให้อภัยอย่างเงียบสงบและไม่เกะกะ

- ไม่มีอาหาร. และไม่มีใครขโมยไป คุณจะไม่ขโมยจากคนของคุณเอง คุณไม่สามารถขโมยจากคนของคุณเองได้

คนขับรถบรรทุกขยี้สบู่ด้วยหมัด ขยี้มันเป็นเวลานานจนมันเริ่มคลานระหว่างนิ้ว และพยายามคิดคำที่เหมาะสมกับโอกาส อาจเป็นเพียงช่วงเวลานั้นเท่านั้นที่เรือบรรทุกน้ำมันตระหนักว่าเขายังไม่ได้มีชีวิตอยู่ เขาไม่รู้จักชีวิตเช่นนี้ และเขาจะอธิบายชีวิตให้ผู้อื่นฟังได้อย่างไร ซึ่งเป็นชายแก่แดด

“พวกเขากำลังขับวัวและเอาขนมปังมาให้คุณ” ในที่สุดเขาก็พูด “ส่วนหน้าจะเคลื่อนออกไปอีก - วัวและขนมปังจะมาถึงที่นี่”

- แล้วถ้าหน้าอยู่นานล่ะ.. ปู่ Savelyev พูดว่า - คุณสามารถกินรากหญ้าเจ้าชู้ได้ ตัวเขาเองกินอาหารโดยถูกกักขังแม้ในช่วงสงครามครั้งนั้น

คนขับรถบรรทุกเช็ดเด็กชายด้วยผ้าวาฟเฟิลที่ไม่ได้เจียระไน

“การกินหญ้าเจ้าชู้ไม่ใช่เรื่องของมนุษย์” ฉันจะคิดเรื่องนี้ คุยกับหัวหน้าคนงาน บางทีเราอาจจะช่วยคุณจากการปันส่วนของเรา

เด็กชายรีบส่ายหัว:

- ไม่... ผอมไม่ได้หรอก คุณต้องต่อสู้ แล้วเราล่ะ. คุณยายเวร่า - เธอแก่มากจนเกือบไร้ชีวิต - บอกว่าหญ้ามอลต์เติบโตในหนองน้ำ - คุณสามารถอบเค้กจากมันได้มันพองราวกับมีแป้งเปรี้ยว แค่ต่อสู้ให้เร็วขึ้นเพื่อให้วัวเหล่านั้นและขนมปังนั้นมาถึงเราทันเวลา” ตอนนี้ความหวังส่องประกายในดวงตาของเด็กชาย มืดมนจากความเศร้าโศกอันยาวนาน

“เราจะพยายาม” เรือบรรทุกน้ำมันกล่าว ทันใดนั้นเขาก็หัวเราะเศร้าและฝืน “คุณชื่ออะไร”

- เซนกะ.

นั่นคือจุดที่พวกเขาแยกทางกัน เรือบรรทุกน้ำมันมอบสบู่ให้เด็กชายเพื่อที่เขาจะได้ล้างทีมของเขา: Maruska และ Seryozhka และ Nikolai คนขับรถบรรทุกเรียกเด็กชายให้กินซุปกะหล่ำปลีจากครัวของทหาร แต่เด็กชายไม่ไป

“ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน ออกไปไม่ได้แล้ว”

พวกไก่กำลังดึงหนอนออกมาจากดินที่ชื้นและเงียบสงบ

ไก่ไม่มีหางตกใจกับฝีเท้าของคนขับรถบรรทุก เสียศีรษะไปโดยสิ้นเชิงและแทนที่จะวิ่งกลับรีบวิ่งตรงไปที่เท้าของคนขับรถบรรทุก

- แล้วคุณล่ะคนโง่คุณจะไปไหน? - พลรถถังตะโกนใส่เขา

ไก่คลั่งไคล้เตะรถถังในรองเท้าบู๊ตล้มลงและกรีดร้องด้วยเสียงร้องอันดุร้ายนอนอยู่บนปีก - เสียงร้องนี้อาจเป็นเสียงสะอื้นอย่างบ้าคลั่งหรือไก่ขู่ใครบางคนหรือสัญญาไว้

ใกล้กับรถถัง—บางทีกลิ่นของห้องครัวก็เป็นที่ตำหนิ อาจเป็นอีกาของไก่—คนขับรถบรรทุกฝันถึงบ้านอันโอ่อ่า มีม่านลูกไม้ เด็กสาวแก้มแดงร่าเริง และไก่ที่ร่ำรวยหลังสงคราม ซุป.

เรดี้ โพโกดิน “ม้า”

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิแรกของสงครามคุณปู่ Savelyev ได้กำหนดทุ่งนาสำหรับไถซึ่งเป็นร่องกว้างระหว่างเนินเขาใกล้ทะเลสาบ

- ไถดินนี้ แผ่นดินนี้คงอยู่ได้ ตลอดชีวิตของฉัน ลิ่มนี้ไม่เคยผ่านเลย ในช่วงฤดูแล้ง น้ำที่นี่จะไม่แห้ง เพราะน้ำพุจะไหลมาที่นี่ เมื่อฝนตกน้ำส่วนเกินจะระบายออกจากผืนดินนี้เนื่องจากทุ่งนาเอียงไปทางทะเลสาบ และดวงอาทิตย์ก็ทำให้อบอุ่นได้ดีเนื่องจากการเอียง และลมก็พัดผ่าน - มีเนินเขากั้นไว้

จากลิ่มนี้ เราอาศัยอยู่ในฤดูหนาวครั้งที่สองภายใต้การปกครองของชาวเยอรมัน ฤดูหนาวนั้นยาวนาน มันเป็นพายุหิมะและสิ้นหวัง ข่าวจากแนวหน้าไม่ถึงหมู่บ้านเล็กๆ และถ้าพวกเขาทำสำเร็จ ชาวเยอรมันก็จะตกแต่งมันในแบบของตัวเอง - แย่มาก...

จะแย่เมื่อเตาไม่จุด

มันแย่เมื่อไม่มีอะไรจะกิน ไม่มีอะไรจะเลี้ยงลูก

มันแย่มากเมื่อมีความไม่แน่นอน

แต่ใจไม่เชื่อเรื่องความตาย แม้ในช่วงเวลาอกที่อ่อนแอที่สุดก็ยังเร่งรีบไปสู่ชั่วโมงแห่งชัยชนะ

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงเร็ว เมื่อได้ยินเธอ พวกผู้หญิงก็เตรียมไถนา สี่ดึง ครั้งที่ห้าขับเคลื่อนคันไถ และคนอื่นๆกำลังพักผ่อน พวกเขาไถนาตามลำดับเพื่อไม่ให้ใช้แรงมากเกินไป เมล็ดถูกเก็บมาแค่หยิบมือเดียว แต่ละเมล็ดก็ประหยัดได้เท่าไร

Senka ก็เข้าร่วมสายรัดด้วย - เขามาพร้อมกับสายรัดเพื่อช่วย มันกำลังดึง - มีเสียงดังในหัวของฉันจากความเครียด มีวงกลมสีแดงในดวงตาของฉัน

- เฮ้ม้า! ไอ้สตั๊ด! อย่าโกรธ อย่าดุ คุณจะเหยียบย่ำทั้งสนาม ดูความแข็งแกร่งในตัวคุณ - โลกแตกแล้ว

เซนกะไม่สนใจคำเยาะเย้ยเหล่านี้ ให้พวกเขาหัวเราะเพื่อประโยชน์ของสาเหตุ

ไอน้ำมาจากพื้นดิน และไอน้ำจากไถนา ท้องฟ้าเคลื่อนตัวไปทางด้านข้าง พื้นดินหลุดออกจากใต้ฝ่าเท้าของฉัน Senka ล้มจมูกเข้าไปในร่องก่อน

- เฮ้ม้า! - ผู้หญิงพูด

หลังจากหยุดพัก Senka ก็ปรับสายรัดของเขาเข้ากับคันไถอีกครั้ง และไม่มีใครกล้าขับไล่เขาออกไป

พวกเขาไถนาไปแล้วมากกว่าครึ่งเมื่อเจอระเบิด ไปหาปู่กันเถอะ พวกเขารู้สึกเสียใจกับงาน พวกเขารู้สึกเสียใจกับพลังงานที่สูญเสียไป แต่ก็ทำอะไรไม่ได้: ย้ายระเบิดแล้วพวกเขาจะเติบโตเป็นเด็กกำพร้าแทนที่จะเป็นขนมปัง

ปู่นั่งเป็นเวลานานมองออกไปนอกหน้าต่างที่ฤดูใบไม้ผลิซึ่ง - และคุณจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ - จะกลายเป็นฤดูร้อนที่แผดเผา

“เราจำเป็นต้องไถต่อไป” คุณปู่กล่าว “คุณจะอิ่มจากทุ่งนานี้” ในทางกลับกันก็ไม่แน่นอน หากทุ่งนาเหล่านั้นมีมากมายเหมือนเมื่อก่อน ถ้าผืนหนึ่งแห้งไป อีกผืนหนึ่งก็จะให้ผลผลิต ผืนหนึ่งจะเน่าเปื่อย แต่อีกผืนหนึ่งจะรอด และนี่คือสิ่งหนึ่ง แต่เป็นเรื่องจริง

- ปู่มีระเบิดอยู่บนเขา บางทีคุณอาจไม่เข้าใจหรือได้ยินไม่เพียงพอ? - ประธานหญิงเล่าให้เขาฟัง

“ฉันจัดการระเบิดได้” คุณปู่ตอบ เขาก้มลงไปที่หน้าต่างแล้วเอนหัวพิงกรอบ “ ถ้าเพียง แต่ฉันรู้ว่าจะตีเธอที่ไหนฉันก็จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน” ธุรกิจอยู่ครู่หนึ่ง

คุณยายเวรา หญิงชราที่อายุมากที่สุดในหมู่บ้าน ผู้ซึ่งกล่าวไว้ว่ากาลครั้งหนึ่งได้ผูกอานปีศาจและขี่เขามานับแต่นั้นมา ไม่เช่นนั้นคุณจะอธิบายความคล่องตัวดังกล่าวในสมัยโบราณได้อย่างไร ผลักผู้หญิงออกไปและยืน ต่อหน้าชายชราเอามือวางบนสะโพก:

“อะไรนะ เจ้าตอไม้สีเทาตัวน้อย เจ้าไม่รู้เหรอ?” กี่ครั้งแล้วที่สู้รบไม่รู้เรื่อง?

- อย่าส่งเสียงดังนะเวร่า ระบบมีความแตกต่างกันในทุกสงคราม ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น พาแมวของฉัน มาร์ธาไปด้วย

คุณยายเวร่าโบกมือ - มือของเธอเหมือนนกตัวผอมจิกจิก

- เอาละวาร์นัค! ฉันจะคิดถึงจิตวิญญาณ แต่เขาเกี่ยวกับแมว

พวกผู้หญิงมองดูพวกเขาด้วยความกลัว

“ พรุ่งนี้เช้าคุณจะไม่มาที่สนาม” Savelyev คุณปู่กล่าวอย่างใจเย็น“ อยู่บ้าน” คุณเวร่าอยู่บ้านด้วย ไม่กล้าหรอก... ในเรื่องแบบนี้คุณต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น

“คุณยังเด็กเกินไปที่จะสั่งฉัน!” - คุณยายเวร่าไปเดินไปรอบ ๆ กระท่อม

แมวส่งเสียงฟู่พุ่งไปที่เตา

ปู่ถอนหายใจแล้วหันไปทางหน้าต่าง เขามองดูท้องฟ้า มองเห็นลิ่มที่กำลังบินของนกกระเรียน

“Psssssss...” คุณยายกระซิบ แมวมาร์ธากระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของเธอ “มาเถอะ” คุณยายพูดกับเธออย่างเสน่หา “คุณจะอยู่กับฉัน”

ผู้หญิงก็จากไปอย่างเงียบๆ คุณย่าเดินลากแมวไปตามพื้นพร้อมรองเท้าบูทผ้าใบกันน้ำที่ปะติดแล้วอุ้มแมวไป Senka อยู่ข้างหลัง ซุกตัวอยู่บนเตาด้านหลังเสื้อคลุมหนังแกะของชายชรา

ชายชรากำลังนั่งอยู่ริมหน้าต่าง ท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกทำให้ศีรษะของเขาเป็นสีที่ร้อนแรง

เซนกะตื่นจากก้าวของชายชรา ชายชรามองไปที่จอบและพึมพำบางอย่างกับตัวเอง ไม่โกรธ แต่รุนแรง

Senka ตัดสินใจ: “เขาไม่ถือขวาน ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไม่เอาระเบิดใส่จมูก” การนอนหลับลึกอย่างกะทันหันเข้ามาทันเขาเมื่อสิ้นสุดความคิดนี้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Senka ไปสนามสาย เมื่อเขาไปซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาซึ่งมีลำธารไหลผ่านทุ่งนา เขาก็ได้ยินว่าปู่กำลังฟาดระเบิดด้วยขวานของเขา ระเบิดส่งเสียงหึ่งๆ เหมือนทั่งตีเหล็ก—เสียงระเบิดดูเหมือนจะกระเด็นออกไป

- ฉันเอาขวานไปแล้ว! - Senka ตะโกนและหัวใจของเขาก็จมลงเพราะปู่ของเขาและโลกที่เปียกเค็มก็กัดฟันของเขา

เมื่อพวกผู้หญิงมาถึงหุบเขา พวกเธอก็ทนไม่ไหว ชายชราได้ขุดคูน้ำตามระเบิดแล้ว ซึ่งเป็นช่องว่างแคบๆ ตอนนี้เขากำลังขุดขั้นบันได - มีการสืบเชื้อสายมาอย่างราบรื่นในช่องว่างนี้ และเมื่อเขาขุดมันออกมา เขาก็ลงไปที่นั่นและค่อยๆ กลิ้งระเบิดไปที่ไหล่ของเขา

ผู้หญิงในหุบเขาก็ตัวแข็งตัว ทำไมคนแก่ถึงหนักขนาดนี้? แต่เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่ในตัวแม้ว่าเขาจะแก่และอ่อนแอก็ตามความสามารถที่ช่วยให้เขาใช้กำลังทั้งหมดที่เหลืออยู่ตลอดชีวิตในเวลาอันสั้น

ปู่ปีนขึ้นบันได เขาจะก้าวขึ้นไปหนึ่งขั้นแล้วหายใจเข้า มันสูงขึ้น เขาวางมือบนขอบรอยแตกเพื่อให้น้ำหนักของระเบิดไม่ได้กดแค่บนขาของเขาเท่านั้น และเมื่อเขาขึ้นจากพื้นดินแล้วเขาก็มุ่งหน้าไปตามร่องไปทางทะเลสาบ มันตื้น-ไม่แรง เสื้อของเขาสะอาด ผมขาวหวีด้วยหวี

พวกผู้หญิงลุกขึ้นมาจากหุบเขา คุณยายเวร่านำหน้าทุกคน โดยไม่ต้องมีผ้าพันคอ

ความกลัวของ Senka หายไปก่อนที่ปู่จะก้าวช้าๆ ก่อนที่เขาจะก้มหลังซึ่งก้มลงต่ำลง Senka คลานไปตามหุบเขาตามปู่ของเขา

คอของปู่บวม เข่าของฉันอ่อนแอ

ในที่สุดเขาก็มาถึงทะเลสาบ ฉันยืนอยู่บนขอบหน้าผา เขาทิ้งระเบิดจากไหล่ของเขาลงไปในน้ำและล้มลงเอง ระเบิดก็ระเบิด ฝั่งสูงชันเคลื่อนตัวลงไปในทะเลสาบพร้อมกับคุณปู่ที่ล้มลง

เมื่อพวกผู้หญิงวิ่งขึ้นไป หินกรวดทรายที่ลาดเอียงเบาๆ ก่อตัวบริเวณหน้าผา ด้านล่างใกล้น้ำวางปู่ปูด้วยทรายขาว ปู่ก็ยังอยู่

เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ มีเพียงคนหูหนวกและนิ่งเฉย พวกผู้หญิงก็อุ้มเขาขึ้นและอุ้มเขาไปที่กระท่อม ที่นั่นเขาค่อยๆรู้สึกตัว

เด็กในหมู่บ้านนำโดย Senka มาหาเขาทุกวัน เล่นใกล้เขาหรือแค่นั่งเฉยๆ

ด้านหน้าผ่านหมู่บ้าน ไหม้เกรียม แต่ไม่มาก - ปู่ของฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดูกองทัพของเรา

Senka แต่งตัวเหมือนฝูงไก่ ดังนั้นเขาจึงมองข้ามการตายของปู่ของเขา Tamark Suchalkina ซึ่งเป็นคนโตรองจาก Senka ซึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมของชายชราที่เป็นหัวหน้าเด็กๆ ในวันนั้น

ปู่เรียกเธอมาและสั่ง:

- พาเด็กๆ ไป ทามาร์กา ฉันกำลังจะตาย บอกคนทั้งหลายว่าอย่ารีบมาหาเราเพื่อรอ ให้พวกเขามาพรุ่งนี้

ทามาร์กากลัวและเถียงว่า:

- คุณกำลังทำอะไรปู่? คุณคงหลับไปแล้ว - คุณกำลังทอคำพูดแบบนั้น

ปู่ยังบอกเธอด้วยว่า:

- ไปซะ ทามาร์กา พาเด็กๆ ไป ตอนนี้ฉันต้องอยู่คนเดียว ตอนนี้เวลาของฉันมีค่า ฉันต้องให้อภัยผู้คนสำหรับความผิดของพวกเขาและขอให้พวกเขาให้อภัยด้วยตัวเอง ทุกคนมี. ทั้งผู้ที่เสียชีวิตและผู้ที่มีชีวิตอยู่ ไปทามาร์กาไป ฉันจะคุยกับตัวเองตอนนี้...

ทามาร์กาไม่เชื่อคำพูดของปู่ของเธอมากเท่ากับที่เขาเชื่อดวงตาของเขา มืดมน มองจากส่วนลึก ราวกับว่าผ่านเธอ—ราวกับว่าเธอเป็นผ้ามัสลิน ทามาร์กาเม้มริมฝีปาก เช็ดจมูก และพาเด็กๆ ออกไปนอกป่าโล่งเพื่อดูสตรอเบอร์รี่บาน

เมื่อเซนกะรู้ว่าชายชราเสียชีวิตแล้ว ก็ล้มลงบนพื้นหญ้าและร้องไห้ ความคิดความคับข้องใจและความสุขทั้งหมดออกจากหัวของเขา - ทุกอย่างหายไปหมดยกเว้นคำพูดสั้น ๆ - คุณปู่

ทหารสี่นาย—กองหลังสี่คน ผู้สูงอายุและมีรอยย่น—ยกโลงศพของปู่ขึ้นบนเนินเขาสูง มีสุสานโบราณในบริเวณนี้ ไม้กางเขนหินโบราณซึ่งถูกฝน ความหนาวเย็น และลมพัดผ่านไป ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่นี่ ชาวเยอรมันสร้างสุสานของตนเองใกล้กับไม้กางเขนหินตามแนวขวาง ไม้กางเขนเหมือนกันไม้มีคานหนึ่งอัน พวกเขาเลือกสถานที่แห่งนี้ด้วยความคิดหยิ่งยโสอะไร พวกเขานับสัญลักษณ์สำคัญอะไร

ผู้หญิงมีความคิดที่จะวางปู่ไว้ที่นั่นที่ด้านบนสุดของเนินเขาเพื่อที่เขาจะได้เห็นสุสานเยอรมันที่น่าเบื่อและระยะทางโดยรอบทั้งหมด: ทุ่งนาป่าไม้ทะเลสาบและหมู่บ้าน Malyavino และหมู่บ้านอื่นๆ ซึ่งไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเขา ตัวขาวสะอาดจากฝุ่นตามถนน ที่ถูกเหยียบย่ำด้วยก้าวที่ช้าๆ ของปู่ แน่นอนว่าพวกผู้หญิงรู้ดีว่าชายชราที่ตายไปแล้วจะไม่สามารถมองเห็นอะไรได้อีกและกลิ่นของสมุนไพรจะไม่แตะต้องเขา ซึ่งมันไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับเขาที่ที่เขานอนอยู่ แต่พวกเขาต้องการเก็บข่าวลือเกี่ยวกับเขาไว้ พวกเขาจึงเลือกเนินเขาสูงโบราณเป็นอนุสรณ์สถานแก่พระองค์

ทหารเตรียมระดมยิงปืนไรเฟิลต่อสู้สี่กระบอกเหนือหลุมศพ

“ไม่จำเป็นต้องไปยุ่งเกี่ยวกับเขา” ประธานหญิงกล่าว

คุณยายเวราดึงมือออกจากใต้ผ้าพันคอ แขนของเธอพุ่งขึ้นมาราวกับก้อนดินจากการระเบิด

- ไฟ! - เธอตะโกน - ฉันคิดว่ามันเป็นทหาร ฉันคิดว่าเขาต่อสู้มาทั้งชีวิต ยิง!

ทหารยิงอาวุธของพวกเขาขึ้นไปในอากาศสีฟ้ายามเย็น และพวกเขาก็ยิงอีกครั้ง ดังนั้นพวกเขาจึงยิงสามครั้ง จากนั้นพวกเขาก็จากไป ผู้หญิงก็จากไปเช่นกัน เด็กๆ ออกจากเนินเขา แต่งกายด้วยอะไรก็ตามที่หาได้ ล้างออก ปะติดปะต่อ ไม่ใช่ขนาดตัวของพวกเขา Senka และคุณยาย Vera ยังคงอยู่ใกล้หลุมศพของปู่ของฉัน

เซนกะนั่งก้มศีรษะห้อยศีรษะ ในเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมสีเทาของเขา เขาดูราวกับกองดินสด ที่ไม่ได้งอกขึ้นมาจากสมุนไพร คุณยายเวร่ารีบวิ่งไปท่ามกลางหลุมศพของชาวเยอรมันราวกับคบเพลิงสีดำ เธอเข้าใกล้ขอบเนินเขาและพึมพำต่อไปและตะโกนต่อไปราวกับว่าเธอกำลังดุ Savelyev ผู้เฒ่าเพื่ออะไรบางอย่างซึ่งในความคิดของเธอเสียชีวิตเร็วไปหรือในทางกลับกันเธอสัญญาว่าจะใช้ชีวิตโดยไม่มีชีวิต เวลาในวัยชราอันไม่มีที่สิ้นสุดของเธอ

วันรุ่งขึ้น ทหารขนส่งก็ขึ้นเกวียนสปริงไปด้านหน้า พวกผู้หญิงรีบไปทำธุระของตน เด็กๆ นั่งลงบนระเบียงอันอบอุ่นของกระท่อมที่ปู่ของพวกเขาอาศัยอยู่ ซึ่งตอนนี้ว่างเปล่า ว่างเปล่า สว่างไสวและก้องกังวาน และได้รับการจัดระเบียบอย่างเรียบร้อย

แนวหน้าได้เคลื่อนตัวไปไกลจากหมู่บ้านแล้ว บางครั้งกระท่อมก็เริ่มสั่นไหวในเวลากลางคืน ลมพัดเสียงที่ไม่สม่ำเสมอผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ ราวกับว่ามีบางอย่างพังทลายลง ราวกับว่าท่อนไม้แห้งกำลังตีอยู่ข้างๆ และบีบแตรขณะที่พวกมันล้มลงกับพื้น ท้องฟ้าเหนือด้านหน้าสว่างขึ้นในตอนกลางคืน แต่รุ่งอรุณอันน่าสยดสยองนั้นดูเหมือนจะคุกรุ่นลงโดยไม่วูบวาบและไม่เผากลุ่มดาวสีเงิน

กองทหารต่อสู้ทั้งหมดได้ผ่านหมู่บ้านมานานแล้ว ทั้งขบวนรถและหน่วยแพทย์ได้ผ่านไปแล้ว ถนนเริ่มเงียบสงบ มันอาจจะแคบลงโดยสิ้นเชิงเนื่องจากประชากรในท้องถิ่นไม่มีอะไรจะขับไปตามทางนั้นและไม่มีที่ไหนให้ไป แต่ขบวนรถเดินไปตามถนน เต็มไปด้วยเสบียงทหารเป็นแนวหน้า และถนนเต็มไปด้วยฝุ่นและมีชีวิตชีวา

ทหารคนหนึ่งเดินไปตามถนนสายนี้เพื่อหาที่พักค้างคืน เขาเดินจากโรงพยาบาลไปยังแผนกของเขา ไปยังกองร้อยปืนไรเฟิล ซึ่งเขาเคยเป็นมือปืนกลก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ ระเบียงซึ่งมีเด็กๆ นั่งอยู่ กวักมือเรียกเขาเข้ามา ทหารคิดว่า: "อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกระท่อมที่ร่าเริง ฉันจะหยุดที่นี่และพักผ่อนท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต” ทหารจำครอบครัวของเขาได้ โดยเขาเป็นลูกชายคนที่เจ็ด คนสุดท้อง และคนสุดท้ายของแม่

“สวัสดีเด็กน้อย” เขากล่าว

“สวัสดี” เด็กๆ บอกเขา

ทหารมองเข้าไปในกระท่อม

- คุณใช้ชีวิตอย่างสะอาด ให้ฉันได้อยู่กับคุณจนถึงวันพรุ่งนี้ แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

“ แม่ของเราอยู่ในทุ่งนา” Tamarka Suchalkina คนโตตอบเขา “ เราไม่ได้อาศัยอยู่ในกระท่อมนี้” ปู่ Savelyev อาศัยอยู่ในนั้นและตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว

ทหารมองย้อนกลับไปที่เด็กๆ ฉันเห็นพวกเขา - ผอม ตาโต ตั้งใจมากและเงียบ

“ถึงแล้ว แต่...” ทหารพูด “คุณมาทำอะไรที่นี่ที่กระท่อมว่างเปล่า?” คุณกำลังเล่น?

“ไม่” เด็กหญิงทามาร์กากล่าว “เราแค่นั่งอยู่ตรงนี้”

เด็กหญิงทามาร์กาเริ่มร้องไห้และเบือนหน้าหนีจนคนอื่นไม่เห็น

“คุณไปที่กระท่อมอื่นเพื่อค้างคืน” เธอแนะนำทหาร “ตอนนี้กระท่อมก็กว้างขวางแล้ว” เมื่อด้านหน้าผ่านไป ไม่มีที่ว่างสำหรับคนในกระท่อม พวกเขานอนบนถนน และตอนนี้ในกระท่อมก็มีพื้นที่ว่างมากมาย

“ฉันจะค้างที่นี่” ทหารอธิบายกับทามาร์กา “ฉันจะเข้านอนทันที” อย่าส่งเสียงดัง ฉันต้องตื่นแต่เช้า ฉันกำลังรีบไปแผนกของฉัน

ทามาร์กาพยักหน้า: มันเป็นธุรกิจของคุณ

ทหารวางกระเป๋าไว้ที่หัวเตียงแล้วนอนพักค้างคืน ฉันฝันนิดหน่อยเกี่ยวกับพยาบาลนาตาชาที่ฉันพบในโรงพยาบาลซึ่งฉันสัญญาว่าจะส่งจดหมายให้ทุกวันและผล็อยหลับไป

ขณะหลับเขารู้สึกราวกับว่าเขาถูกตัวสั่นและถูกผลักไปด้านหลัง

- อะไรที่เป็นฝ่ายรุก? - เขาถามพร้อมกระโดดขึ้น เขาเริ่มค้นหาไปรอบๆ มองหาปืนไรเฟิล และตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ ฉันเห็นตัวเองอยู่ในกระท่อม ฉันเห็นหน้าต่างที่มีขอบสีแดงเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน และข้างหน้าฉัน ฉันเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งสวมเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมตัวใหญ่ขาดรุ่งริ่ง

- คุณติดอยู่ในรองเท้าบูทของคุณหรือไม่? - เด็กชายพูดกับทหารด้วยเสียงเศร้าหมองของผู้ใหญ่ว่า “ปู่เสียชีวิตบนม้านั่งตัวนี้ และคุณไม่ได้ถอดรองเท้าบู๊ตด้วยซ้ำ”

ทหารโกรธที่นอนไม่หลับ เพราะคนโง่กำลังสอนสติปัญญาของเขา กรีดร้อง:

- คุณคือใคร? ฉันจะตีคุณที่หู!

- อย่าร้องเสียงดัง. “ฉันก็กรีดร้องได้เช่นกัน” เด็กชายพูด “ฉันเป็นคนท้องถิ่น” ฉันชื่อเซนกะ ในระหว่างวันฉันทำงานบนหลังม้า ตอนนี้การไล่ล่ากำลังไปที่ทะเลสาบ ไปจนถึงทุ่งหญ้า” เด็กชายเดินไปที่ประตู ใบหน้าของเขาสดใสขึ้นเขาตบริมฝีปากอย่างเงียบ ๆ และเสน่หา

ทหารก็เห็นม้าผูกอยู่ที่ระเบียงด้วย ม้าตัวนั้นป่วยหรืออดอาหารจนหมด ผิวหนังห้อยอยู่บนกระดูกกว้างราวกับเสื้อคลุม ม้าเอาศีรษะไปไว้บนราวเพื่อให้คอได้พัก

- ม้าก็เป็นเช่นนั้น! - ทหารหัวเราะ “ นั่นคือม้าสำหรับชัยชนะและสำหรับสบู่” ไม่มีประโยชน์อื่นใดจากมัน

เด็กชายลูบปากกระบอกปืนของม้าและยัดเปลือกที่เก็บไว้เข้าไปในริมฝีปากสีดำอันอ่อนนุ่มของเขา

- ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันก็ยังคงเป็นม้า เส้นเลือดที่ขาของเขาเย็น ฉันจะพาเขาออกไป เขาจะร่าเริงตอนฤดูใบไม้ร่วง ทหารขนส่งมอบให้เรา พวกเขายังช่วยฝังปู่ของฉันด้วย และเมื่อคุณเข้านอนให้ถอดรองเท้าบู๊ตออก ไม่ดี. บ้านไม่ได้เย็นลงแม้แต่หลังจากคุณปู่แล้ว และคุณก็ติดอยู่ในรองเท้าบู๊ต

ทหารกัดฟันด้วยความหงุดหงิด เขาถ่มน้ำลาย

- แค่คิดคุณปู่! - เขาตะโกนว่า “เขาตายแล้ว นั่นคือสิ่งที่เขาอยู่” เขาได้ใช้ชีวิตของเขา ตอนนี้นายพลและนายพลกำลังจะตาย ทหารฮีโร่นอนเป็นชุดบนพื้น สงคราม! และคุณอยู่ที่นี่กับปู่ของคุณ ...

ทหารนอนลงบนม้านั่งหันหน้าเข้าหาเตาแล้วบ่นและตะโกนเป็นเวลานานเกี่ยวกับบาดแผลและช่วงเวลาที่เลวร้ายที่เขาต้องเผชิญที่ด้านหน้า จากนั้นทหารก็นึกถึงแม่ของเขา เธอแก่อย่างไม่สมส่วนแล้ว ก่อนสงคราม เธอมีหลานสิบเอ็ดคนจากลูกชายคนโตของเธอ

“คุณย่า” ทหารถอนหายใจ “แต่ตอนนี้เขากำลังระดมฝูงสัตว์ทั้งหมดนี้อยู่” ต้องใช้เหล็กหล่อมากกว่าหนึ่งชิ้นในการปรุงมันฝรั่ง ฝูงชนแบบนี้ต้องการอาหารมากมาย - มากมายปาก! เธอควรพักผ่อน อุ่นเท้า แต่คุณจะเห็นว่าสงครามเป็นอย่างไร” ทหารขยับตัวและนั่งลงบนม้านั่ง สำหรับเขาดูเหมือนว่ากระท่อมไม่ว่างเปล่า แม่ของเขาย้ายมาอยู่ในกระท่อมแห่งนี้ด้วยปัญหาอันไม่มีที่สิ้นสุด

ทหารอยากจะพูดว่า: "ฮึ!" - แต่สำลัก จากนั้นเขาก็เดินไปรอบ ๆ กระท่อม สัมผัสเครื่องใช้ธรรมดา ๆ รู้สึกเขินอายและดีใจที่ได้เก็บบางอย่างไว้ที่นี่ซึ่งเขาอาจจะลืมไปในช่วงเร่งรีบของสงคราม

“ว้าว” ทหารพูด “เพื่อนผู้น่าสงสารของฉัน...” และเขาก็ตะโกนว่า “เฮ้!” - ไม่รู้จะเรียกเด็กชายยังไงเพราะทุกคำที่ทหารเรียกว่าเด็กชายไม่เหมาะกับที่นี่ - เฮ้ผู้ชายขี่ม้า!

ไม่มีใครตอบเขา เด็กชายได้ไปกินหญ้าม้าของเขาไปทางทะเลสาบแล้ว และตอนนี้อาจจะกำลังนั่งอยู่ใต้ต้นเบิร์ชกำลังจุดไฟ

ทหารหยิบกระเป๋าและเอาเสื้อคลุม ฉันออกไปข้างนอก

ผืนดินในบริเวณนี้ลาดเอียงลงสู่ทะเลสาบ หมู่บ้านยังคงเป็นสีแดงตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดิน ด้านล่างในหลุมริมทะเลสาบ ความมืดรวมตัวกันและหลั่งไหลเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง ในความมืด มีไฟลุกโชนเหมือนฝ่ามือของเรา บางครั้งไฟก็ม้วนตัวเป็นลูกบอล บางครั้งประกายไฟพุ่งออกมาจากแกนกลางของมัน เด็กชายจุดไฟแล้วขยับกิ่งไม้เข้าไป หรืออาจโยนกิ่งสปรูซแห้งเข้ากองไฟ ทหารพบเส้นทางแล้ว เขาลงไปหาเด็กชายในทุ่งหญ้าเปียก

“ฉันมาค้างคืนกับคุณ” เขากล่าว “คุณจะให้ฉันไปไหม” ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้สึกหนาว

“นอนลง” เด็กชายตอบ “เอาเสื้อคลุมของคุณมาที่นี่ ที่นี่แห้งแล้ว” เมื่อวานฉันเผาพื้นดินที่นี่ด้วยไฟ

ทหารวางเสื้อคลุมของเขาแล้วเหยียดตัวลงบนพื้นนุ่ม

- ทำไมคุณปู่ถึงตาย? - เขาถามเมื่อพวกเขาเงียบไปนาน

“จากระเบิด” เซนกะตอบ

ทหารยืนขึ้น:

- การโจมตีโดยตรงหรือกระสุนปืน?

- มันเหมือนกันหมด เสียชีวิต. สำหรับคุณเขาเป็นคนแปลกหน้า แต่สำหรับเราเขาเป็นปู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กเล็ก สำหรับเด็ก

เซนกะไปตรวจม้า จากนั้นเขาก็เติมไม้พุ่มและสมุนไพรลงในกองไฟเพื่อป้องกันยุง เขากางเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมขาดรุ่งริ่งใกล้กับเสื้อคลุมของทหารแล้วนอนลงบนนั้น

“ไปนอนซะ” เขาพูด “พรุ่งนี้ฉันจะปลุกคุณแต่เช้า” มีอะไรให้ทำมากมาย ฉันฝังมันฝรั่งสองลูกไว้ใต้กองขี้เถ้า เราจะกินมันในตอนเช้า

ทหารได้หลับไปในกระท่อมแล้ว ขัดจังหวะการนอนของเขาอยู่พักหนึ่งและตอนนี้ก็นอนไม่หลับทันที ฉันมองดูท้องฟ้า ดวงดาวที่สดใส บริสุทธิ์ราวกับน้ำตา

เซนกะก็ไม่ได้นอนเช่นกัน ฉันมองดูสีแดงเข้มอันอบอุ่นบนท้องฟ้า ซึ่งดูเหมือนไหลจากเนินเขาลงสู่ทะเลสาบและเย็นตัวลงในน้ำสีเข้ม ความคิดเกิดขึ้นกับเขาว่าปู่ของเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ เพียงแต่เขาย้ายไปที่อื่นที่สะดวกกว่าสำหรับตัวเอง บนเนินเขาสูง จากที่ที่เขาสามารถมองเห็นดินแดนของเขาได้กว้างขึ้น

ทหารที่เสียชีวิตพึมพำบางสิ่งอันน่าหลงใหลในขณะที่เขาหลับ หมอกลอยขึ้นมาจากทะเลสาบ เงาที่ไม่มั่นคงเคลื่อนโซเซไปตามทุ่งหญ้า รวมตัวกันเป็นฝูงหนาทึบ เซนกะจินตนาการว่ามีม้าหลายตัวเล็มหญ้าอยู่รอบตัวเขา ทั้งอ่าวและเนิน และตัวเมียที่แข็งแกร่งและสง่างามก็ลูบไล้ลูกของมันอย่างอ่อนโยน

“คุณปู่” เด็กชายพูดแล้วหลับไป “คุณปู่ ตอนนี้เรามีม้าแล้ว...

และทหารก็ตื่นเต้นกับคำพูดเหล่านี้และวางมืออันหนักหน่วงและอบอุ่นบนเด็กชาย

Anatoly Mityaev “ พักร้อนสี่ชั่วโมง”

ทหารส่วนใหญ่มักต้องต่อสู้ไกลบ้าน

บ้านของเขาอยู่บนภูเขาในเทือกเขาคอเคซัส และเขากำลังต่อสู้อยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ของยูเครน บ้านอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ และเขากำลังต่อสู้อยู่ในทุ่งทุนดรา ริมทะเลเย็น ไม่มีใครเลือกสถานที่ที่จะต่อสู้ อย่างไรก็ตาม บังเอิญมีทหารคนหนึ่งปกป้องหรือยึดบ้านเกิดและหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาคืนจากศัตรู Vasily Plotnikov ก็ลงเอยในดินแดนบ้านเกิดของเขาเช่นกัน หลังจากการสู้รบสิ้นสุดลงและพวกนาซีถอยทัพ ทหารได้ขออนุญาตผู้บังคับบัญชาไปยังหมู่บ้านยาบลอนต์ซี บ้านของเขาอยู่ที่นั่น ยังคงมีภรรยากับลูกสาวตัวน้อยและแม่แก่ Yablontsi อยู่ห่างออกไปเพียงสิบกิโลเมตร

“ เอาล่ะ” ผู้บัญชาการกล่าว“ ฉันให้คุณพลทหาร Plotnikov ออกไปสี่ชั่วโมง” กลับมาโดยไม่ชักช้า ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมง และเมื่อสิบห้ารถบรรทุกจะมาถึงและพาเราตามพวกนาซี

สหายของ Plotnikov นำเสบียงอาหารมาด้วย - อาหารกระป๋อง, แครกเกอร์, น้ำตาล พวกเขาใส่ทุกอย่างไว้ในกระเป๋าดัฟเฟิลของเขา ให้เขาปฏิบัติต่อครอบครัวของเขา ของขวัญไม่มากแต่มาจากก้นบึ้งของหัวใจ! พวกเขาอิจฉา Plotnikov เล็กน้อย ไม่ใช่เรื่องตลก ฉันไม่ได้เจอญาติมาสองปีแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวนี้เลย และตอนนี้ก็ออกเดตเร็วๆ นะ จริงอยู่ พวกทหารยังคิดว่าภรรยา ลูกสาวตัวน้อย และแม่แก่ของพลอตนิคอฟ อาจเสียชีวิตจากการถูกจองจำแบบฟาสซิสต์ได้ แต่พวกเขาไม่ได้แสดงความคิดที่น่าเศร้าออกมาดังๆ

และ Vasily Plotnikov ก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ดังนั้นความยินดีของเขาจึงน่าตกใจ เขาพูดกับเพื่อนเพียงคำเดียว: "ขอบคุณ!" วางสายกระเป๋า duffel บนไหล่ของเขาแขวนปืนกลไว้รอบคอของเขาแล้วเดินตรงข้ามสนามผ่านป่าไปยัง Yablontsy

หมู่บ้าน Yabluncy มีขนาดเล็ก แต่สวยงามมาก ทหาร Plotnikov มักฝันถึงเธอ ภายใต้ต้นหลิวสูงอายุเช่นใต้เต็นท์สีเขียวบ้านที่แข็งแกร่งยืนอยู่ในที่ร่มเย็นสบาย - มีระเบียงแกะสลักพร้อมม้านั่งที่สะอาดอยู่หน้าหน้าต่าง มีสวนผักหลังบ้าน และทุกอย่างเติบโตในสวนเหล่านี้: หัวผักกาดสีเหลือง, แครอทสีแดง, ฟักทองที่ดูเหมือนลูกบอลหนัง, ดอกทานตะวันที่ดูเหมือนกะละมังทองเหลือง, ขัดจนเงางามซึ่งเป็นแยมที่ทำขึ้น และด้านหลังสวนผักก็มีสวน แอปเปิ้ลสุกในนั้น - สิ่งที่คุณต้องการ! ลูกแพร์หวานและเปรี้ยว terentyevkas หวานเหมือนน้ำผึ้งและแอปเปิ้ล Antonov ที่ดีที่สุดในโลก ในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อพวกเขาแช่ Antonovka ไว้ในถังเมื่อพวกเขาใส่มันลงในกล่องเก็บของในฤดูหนาวโดยคลุมชั้นด้วยฟางข้าวไรย์ทุกอย่างใน Yablentsy มีกลิ่นของแอปเปิ้ล ลมที่พัดผ่านหมู่บ้านก็อบอวลไปด้วยกลิ่นนี้และพัดพาไปทั่วบริเวณ และผู้คน—ทั้งผู้สัญจรไปมาหรือนักเดินทางซึ่งอยู่ห่างจากยาโบลนซี—ปิดถนน เข้ามา ขับรถเข้าไป กินแอปเปิ้ลมากมาย และพาพวกเขาไปด้วย หมู่บ้านมีน้ำใจและใจดี ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?

Vasily Plotnikov กำลังรีบ ยิ่งเขาไปถึงหมู่บ้านเร็วเท่าไร เขาก็ยิ่งมีเวลาพบปะกับครอบครัวมากขึ้นเท่านั้น เส้นทางทั้งหมดเส้นทางทั้งหมดหุบเขาและเนินเขาทั้งหมดเป็นที่รู้จักของเขามาตั้งแต่เด็ก จากนั้น หนึ่งชั่วโมงต่อมา เขาก็เห็นยาบลุนซีจากที่สูง เลื่อย. หยุดแล้ว. ฉันมอง.

ไม่มีเต็นท์สีเขียวอยู่เหนือ Jablunci ในทางกลับกัน ใยสีดำขาดรุ่งริ่งถูกขึงไว้บนท้องฟ้า ใบไม้บนกิ่งสูงถูกเผา กิ่งก้านก็ถูกเผาด้วย และกิ่งก้านก็ไหม้เกรียม และพวกมันก็ปกคลุมท้องฟ้าด้วยใยสีดำ

หัวใจของทหาร Vasily Plotnikov จมลงและเจ็บปวด เขาวิ่งไปที่หมู่บ้านด้วยกำลังทั้งหมด ราวกับว่าเขาต้องการช่วยเหลือชาวเมืองยาบลอนในเรื่องบางอย่าง และไม่สามารถช่วยอะไรได้ Jabluncy กลายเป็นขี้เถ้า แผ่นดินที่แห้งแล้งถูกปกคลุมไปด้วยขี้เถ้ากำมะถัน เหมือนฝุ่นถนน และเกลื่อนไปด้วยตราไฟ ท่ามกลางขี้เถ้านี้มีเตาควันพร้อมปล่องไฟสูง เป็นเรื่องแปลกและน่าขนลุกที่เห็นท่ออิฐที่มีความสูงขนาดนั้น ก่อนหน้านี้พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยหลังคาและไม่มีใครเห็นพวกเขาเช่นนั้น เตาอบดูเหมือนสิ่งมีชีวิต มีนกขนาดใหญ่บางชนิดเหยียดคอยาวไปสู่ท้องฟ้าที่ว่างเปล่า เหล่านกต้องการที่จะบินขึ้นไปในช่วงเวลาที่เลวร้าย แต่ไม่มีเวลาและยังคงอยู่อย่างกลายเป็นหินอยู่กับที่

ก่อนเกิดเพลิงไหม้ บ้านของ Vasily Plotnikov ยืนอยู่กลางหมู่บ้าน ทหารพบและจำเตาของเขาได้ง่าย การล้างบาปแสดงให้เห็นผ่านเขม่า เขาล้างเตาด้วยปูนขาวก่อนออกรบ จากนั้นเขาก็ทำงานอื่นๆ มากมายในบ้านเพื่อทำให้ชีวิตของภรรยา แม่ และลูกสาวของเขาง่ายขึ้น "พวกเขาอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

“ หมู่บ้านถูกไฟไหม้” Vasily Plotnikov ให้เหตุผล “ หากมันถูกทิ้งระเบิดหรือถูกกระสุนปืนเตาบางเตาคงจะพังอย่างแน่นอนท่อก็จะพัง…” และเขาเริ่มหวังว่าชาวเมืองยาบลันต์ซีจะหนีไปได้และ ไปที่ไหนสักแห่งก่อนเกิดเพลิงไหม้ ที่ไหนสักแห่งในป่า

เขาเดินผ่านกองขี้เถ้ามองหาซากเหล็กของบ้าน - มือจับประตู, ตะขอ, ตะปูขนาดใหญ่ เขาพบทั้งหมดนี้ปกคลุมไปด้วยเกล็ดสีน้ำตาล หยิบมันไว้ในมือ มองดู ราวกับถามถึงชะตากรรมของเจ้าของ ไม่มีคำตอบ

Plotnikov ลองนึกภาพว่าทีมฟาสซิสต์ซึ่งเป็นทีมพิเศษลงมาที่ Jablontsy ได้อย่างไร พวกเขากระโดดลงจากรถบรรทุกพร้อมกับกระป๋องน้ำมันเบนซิน พวกเขาเทน้ำมันเบนซินลงบนผนัง แล้วผู้ถือคบเพลิงฟาสซิสต์ก็มา และเขาก็จุดไฟเผาบ้านเรือนทีละหลัง เขาจุดไฟเผาทั้งหมู่บ้านตั้งแต่ต้นจนจบ และในเวลาเดียวกันหรืออาจจะเร็วกว่านั้นเล็กน้อยหรือหลังจากนั้นเล็กน้อยรถถังของศัตรูก็ขับผ่านสวนผลไม้หักต้นแอปเปิ้ลและบดขยี้พวกมันลงดิน... หมู่บ้านหลายพันแห่งถูกทำลายโดยพวกนาซีในลักษณะเดียวกันในระหว่างที่พวกเขา ล่าถอย.

ทหารกองอิฐขึ้น เป่าขี้เถ้าออกจากอิฐแล้วนั่งลง ดังนั้น เมื่อนั่งโดยไม่ถอดกระเป๋าและปืนกลออก เขาคิดอย่างขมขื่น เขาไม่ได้รู้สึกทันทีว่ามีคนแตะรองเท้าบู๊ตของเขา หรือค่อนข้างจะรู้สึกสั่นเล็กน้อย แต่ไม่สนใจเพราะไม่มีวิญญาณที่มีชีวิตอยู่รอบตัว และเมื่อฉันดูรองเท้าบู๊ตฉันเห็นแมวตัวหนึ่ง - สีเทาอกสีขาว Dunyushka แมวของฉัน

- ดุนยัชก้า! คุณมาจากไหน Dunyushka?

เขายื่นนิ้วออกมาใต้ท้องของเธอ นั่งบนตักของเธอแล้วเริ่มลูบเธอ

Dunyushka แนบชิดกับเจ้าของของเธอมากขึ้น หลับตาแล้วส่งเสียงครวญคราง เธอส่งเสียงร้องอย่างเงียบ ๆ อย่างสงบ เธอค่อยๆ พูดซ้ำเสียงซ้ำซากในขณะที่เธอหายใจเข้าและหายใจออก ราวกับว่าเธอกำลังกลิ้งถั่ว และสำหรับ Plotnikov ดูเหมือนแมวจะรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคนที่อยู่ในสงคราม และหัวใจของเขาหนักแค่ไหน เธอยังรู้ด้วยว่าภรรยา ลูกสาว และแม่ของทหารอยู่ที่ไหน พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาลี้ภัยอยู่ในป่าจากพวกนาซี และความเศร้าหลักของพวกเขาไม่ได้เกี่ยวกับบ้านที่ถูกไฟไหม้ แต่เกี่ยวกับเขา เขายังมีชีวิตอยู่ทหาร Vasily Plotnikov หรือไม่? หากเขามีชีวิตอยู่ พวกเขาก็จะมีชีวิตอยู่ด้วย พวกเขาจะเห็นว่าไม่มีพวกฟาสซิสต์ที่กองทัพโซเวียตขับไล่พวกเขาออกไป และพวกเขาจะออกจากป่าไปยังหมู่บ้าน พวกเขาจะขุดคูหาสำหรับฤดูหนาว พวกเขาจะอดทนรอให้สงครามสิ้นสุดและการกลับมาของทหาร ทหารจะกลับมาและสร้างทุกสิ่งใหม่ และจะมีการปลูกสวน...

- คุณอยู่ที่ไหน Dunyushka ตอนที่ Yablontsi กำลังลุกไหม้? และคุณรักบ้านของคุณมากแค่ไหนถ้าคุณไม่ทิ้งมันไว้หลังจากที่ถูกไฟไหม้?

เมื่อเวลาผ่านไป ถึงเวลากลับเข้าหน่วยแล้ว ทหารทุบขนมปังลงในชามดินเหนียวสำหรับแมว วางถุง Duffel พร้อมอาหารไว้ในเตาแล้วปิดด้วยแดมเปอร์ จากนั้นเขาก็เกาเตาด้วยตะปูที่ถูกไฟไหม้:

"ฉันยังมีชีวิตอยู่. ฉันไม่พบคุณที่บ้าน เขียน.

โพสต์ภาคสนาม 35769 V. Plotnikov”

แมวทำขนมปังเสร็จแล้ว ฉันหยิบอาหารออกมาจนชิ้นสุดท้าย เธอนั่งข้างเศษดินเหนียวและเริ่มอาบน้ำ - เธอใช้ลิ้นสีชมพูเลียอุ้งเท้าของเธอและถูปากกระบอกปืนด้วยอุ้งเท้าของเธอ “เป็นลางดี” ทหารคิด “นี่สำหรับแขก” แมวกำลังล้างแขก แขกคือใคร? แน่นอนว่าภรรยา ลูกสาว และแม่ของฉันเป็นเจ้าของบ้านที่ถูกไฟไหม้” ความคิดนี้ทำให้ทหารรู้สึกดีขึ้น และความคิดอื่นๆ ก็เกิดขึ้น: เขาและสหายจะขึ้นรถบรรทุกได้อย่างไร พวกเขาจะตามทันพวกนาซีและเริ่มการต่อสู้ครั้งใหม่ได้อย่างไร เขาจะยิงจากปืนกล ขว้างระเบิด และถ้ากระสุนหมด เขาจะสังหารฟาสซิสต์ด้วยหมัดง่ายๆ...

- ลาก่อน Dunyushka! ฉันต้องไปแล้ว. ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้จากไปโดยไม่มีฉัน

แมวมองเข้าไปในดวงตาของเจ้าของ ลุกขึ้น. และเมื่อเขาเดินผ่านกองขี้เถ้า เธอก็วิ่งเข้ามาหาเขา เธอวิ่งเป็นเวลานานมาก เธอหยุดอยู่หลังต้นหลิวที่ถูกไฟไหม้บนเนินเขาสีเขียว จากนั้นเธอก็เดินตามทหารคนนั้นไปพร้อมกับจ้องมอง ทหารหันกลับมาทุกครั้งที่เห็นก้อนสีเทาและมีจุดสีขาวบนตุ่มสีเขียว

กองทหารซึ่งรวมถึงกองพันของ Vasily Plotnikov ก้าวหน้าได้ดีมากขับและขับไล่พวกฟาสซิสต์ เขาได้รับจดหมายจากบ้านเมื่อพวกเขาออกจาก Yablons ไปไกลถึงครึ่งพันกิโลเมตร

Anatoly Mityaev "ถุงข้าวโอ๊ต"

ฤดูใบไม้ร่วงนั้นมีฝนตกอันหนาวเหน็บยาวนาน พื้นดินมีน้ำบริบูรณ์ ถนนเป็นโคลน บนถนนในชนบทรถบรรทุกทหารยืนอยู่บนเพลาที่เต็มไปด้วยโคลน การจัดหาอาหารก็แย่มาก ในห้องครัวของทหาร พ่อครัวปรุงเฉพาะซุปจากแครกเกอร์ทุกวัน เขาเทเศษแครกเกอร์ลงในน้ำร้อนและปรุงรสด้วยเกลือ

ในวันที่หิวโหย ทหาร Lukashuk พบถุงข้าวโอ๊ต เขาไม่ได้มองหาสิ่งใด เขาเพียงพิงไหล่เข้ากับผนังคูน้ำ ก้อนทรายชื้นพังทลายลง และทุกคนเห็นขอบของถุงผ้าสีเขียวในหลุม

- ช่างเป็นการค้นพบ! - ทหารชื่นชมยินดี - จะมีงานฉลอง... มาทำโจ๊กกันเถอะ!

คนหนึ่งวิ่งไปพร้อมกับถังน้ำ คนอื่นๆ เริ่มมองหาฟืน และคนอื่นๆ ก็เตรียมช้อนไว้แล้ว

แต่เมื่อพวกเขาสามารถพ่นไฟได้และมันก็ถึงก้นถังแล้ว ทหารที่ไม่คุ้นเคยก็กระโดดลงไปในสนามเพลาะ เขาผอมและมีผมสีแดง คิ้วเหนือดวงตาสีฟ้าก็เป็นสีแดงเช่นกัน เสื้อคลุมหลวมและสั้น มีคดเคี้ยวและรองเท้าเหยียบย่ำอยู่บนเท้าของฉัน

- เฮ้พี่น้อง! - เขาตะโกนด้วยเสียงแหบห้าวและเย็นชา - เอากระเป๋ามาให้ฉันที่นี่! ถ้าไม่วางก็อย่าเอาครับ

เขาจะทำให้ทุกคนตะลึงกับรูปร่างหน้าตาของเขา และพวกเขาก็มอบถุงให้เขาทันที

แล้วจะไม่ให้ไปได้อย่างไร? ตามกฎหมายแนวหน้า จำเป็นต้องยอมแพ้ ทหารซ่อนถุงเก็บของไว้ในสนามเพลาะเมื่อทำการโจมตี เพื่อให้ง่ายขึ้น แน่นอนว่ามีถุงเหลืออยู่โดยไม่มีเจ้าของ: อาจเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมาหาพวกเขา (นี่คือถ้าการโจมตีสำเร็จและจำเป็นต้องขับไล่พวกนาซีออกไป) หรือทหารเสียชีวิต แต่พอเจ้าของมาถึงบทสนทนาก็สั้น-คืนให้

ทหารเฝ้าดูอย่างเงียบๆ ขณะที่ชายผมแดงถือถุงอันมีค่าบนไหล่ของเขาออกไป มีเพียง Lukashuk เท่านั้นที่ทนไม่ได้และเหน็บ:

- เขาผอมมาก! พวกเขาให้อาหารพิเศษแก่เขา ให้เขากิน. ถ้าไม่แตกอาจจะอ้วนขึ้น

เริ่มหนาวแล้ว หิมะ. แผ่นดินโลกแข็งตัวและแข็งตัว การจัดส่งได้รับการปรับปรุง พ่อครัวกำลังปรุงซุปกะหล่ำปลีพร้อมเนื้อและซุปถั่วพร้อมแฮมในครัวบนล้อ ทุกคนลืมเรื่องทหารแดงและโจ๊กของเขาไปแล้ว

กำลังเตรียมการรุกครั้งใหญ่

กองพันทหารราบเรียงเป็นแถวยาวเดินไปตามถนนในป่าที่ซ่อนอยู่และตามหุบเขา ในตอนกลางคืน รถแทรคเตอร์ลากปืนไปที่แนวหน้า และรถถังก็เคลื่อนตัว

Lukashuk และสหายของเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับการรุกเช่นกัน ปืนใหญ่เปิดฉากยิงยังมืดอยู่ มันสว่างขึ้น - เครื่องบินเริ่มส่งเสียงครวญครางบนท้องฟ้า

พวกเขาขว้างระเบิดใส่ที่ดังสนั่นของฟาสซิสต์และยิงปืนกลใส่สนามเพลาะของศัตรู

เครื่องบินก็บินขึ้น จากนั้นรถถังก็เริ่มส่งเสียงดังก้อง ทหารราบก็รีบวิ่งตามไปโจมตี Lukashuk และสหายของเขาก็วิ่งและยิงปืนกลไปด้วย เขาขว้างระเบิดใส่สนามเพลาะของเยอรมันและอยากจะขว้างอีก แต่ไม่มีเวลา: กระสุนพุ่งเข้าที่หน้าอก และเขาก็ล้มลง ลูกาชุกนอนอยู่บนหิมะและไม่รู้สึกว่าหิมะหนาว เวลาผ่านไปสักพักเขาก็หยุดได้ยินเสียงคำรามของการต่อสู้ จากนั้นเขาก็หยุดมองเห็นแสงสว่าง - ดูเหมือนว่าคืนที่มืดมนและเงียบสงบมาถึงแล้ว

เมื่อลูคาชูกฟื้นคืนสติ เขาก็มองเห็นความเป็นระเบียบเรียบร้อย พันผ้าพันแผลอย่างเป็นระเบียบและวาง Lukashuk ลงเรือเหมือนเลื่อนไม้อัด เลื่อนเลื่อนและแกว่งไปมาในหิมะ การโยกเยกอย่างเงียบ ๆ นี้ทำให้ Lukashuk รู้สึกเวียนหัว แต่เขาไม่อยากให้หัวหมุน—เขาอยากจำได้ว่าเขาเคยเห็นที่ไหนที่เขามีผมสีแดงและผอมเพรียวอย่างเป็นระเบียบนี้ในเสื้อคลุมที่ทรุดโทรม

- เดี๋ยวก่อนพี่ชาย! อย่าขี้อาย - คุณจะรอด!.. - เขาได้ยินคำพูดของผู้เป็นระเบียบ

สำหรับ Lukashuk ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักเสียงนี้มานานแล้ว แต่ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินที่ไหนและเมื่อไหร่ฉันก็จำไม่ได้อีกต่อไป

Lukashuk ฟื้นคืนสติได้เมื่อเขาถูกย้ายจากเรือไปยังเปลหามเพื่อนำไปที่เต็นท์ขนาดใหญ่ใต้ต้นสน ที่นี่ ในป่า แพทย์ทหารกำลังดึงกระสุนและเศษกระสุนออกจากผู้บาดเจ็บ

Lukashuk นอนอยู่บนเปลหามเห็นเรือลากเลื่อนที่เขาถูกส่งไปยังโรงพยาบาล สุนัขสามตัวถูกมัดไว้กับเลื่อนด้วยสายรัด พวกเขานอนอยู่บนหิมะ น้ำแข็งย้อยแข็งตัวบนขนแกะ ปากกระบอกปืนถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง ดวงตาของสุนัขปิดลงครึ่งหนึ่ง

เข้าหาสุนัขอย่างเป็นระเบียบ ในมือของเขามีหมวกที่เต็มไปด้วยข้าวโอ๊ต ไอน้ำกำลังไหลออกมาจากเธอ เขาสวมหมวกกันน็อคอย่างเป็นระเบียบในหิมะเพื่อแตะ - ร้อนเป็นอันตรายต่อสุนัข ผู้มีระเบียบเรียบร้อยผอมและมีผมสีแดง แล้วลูคาชูกก็จำได้ว่าเขาเห็นเขาที่ไหน เขาเป็นคนที่กระโดดลงไปในคูน้ำแล้วหยิบถุงข้าวโอ๊ตมาจากพวกเขา

Lukashuk ยิ้มอย่างเป็นระเบียบด้วยริมฝีปากของเขาและไอและสำลักพูดว่า:

- และคุณเรดก็ไม่อ้วน หนึ่งในนั้นกินข้าวโอ๊ตหนึ่งถุง แต่ทุกคนก็ผอม

ผู้มีระเบียบก็ยิ้มและลูบสุนัขที่ใกล้ที่สุดแล้วตอบว่า:

- พวกเขากินข้าวโอ๊ต แต่พวกเขาก็พาคุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา และฉันก็จำคุณได้ทันที เหมือนที่ฉันเห็นมันในหิมะ ฉันก็รู้... - และเขาก็เสริมด้วยความมั่นใจ: - คุณจะมีชีวิตอยู่! อย่ากลัว!

วาเลนตินา โอเซวา “โคเชอริซกา”

ผู้คนกำลังกลับมา ที่สถานีสีน้ำเงินเล็กๆ ซึ่งรอดชีวิตจากเหตุระเบิด ผู้หญิงและเด็กพร้อมมัดและถุงเชือกถูกสุ่มและขนออกจากรถม้าอย่างยุ่งวุ่นวาย ทั้งสองด้านของถนนมีบ้านเรือนไม้กระดานฝังลึกอยู่ในกองหิมะกำลังรอเจ้าของอยู่ ที่นี่และที่นั่นหิ่งห้อยของโรงรมควันส่องประกายที่หน้าต่างควันลอยขึ้นจากปล่องไฟ บ้านของ Marya Vlasevna Samokhina ว่างเปล่าเป็นเวลานานที่สุด รั้วของมันล้มลง และมีเพียงบางแห่งเท่านั้นที่ยังคงล้มเสาหลักลงอย่างแน่นหนา กระดานที่พังยื่นออกมาเหนือประตูและถูกลมพัดแรง ในคืนฤดูหนาวที่หนาวจัด ตกลงไปบนหิมะ สุนัขหิวโหยตัวหนึ่งดูเหมือนหมาป่าที่ถูกล่าเดินไปที่ระเบียงร้าง เขาเดินไปรอบๆ บ้าน ฟังความเงียบที่ปกคลุมอยู่หลังหน้าต่างบานใหญ่ สูดอากาศ และลากหางยาวอย่างช่วยไม่ได้ แล้วนอนลงบนระเบียงที่เต็มไปด้วยหิมะ และเมื่อดวงจันทร์ส่องแสงเป็นวงกลมสีเหลืองอ่อนในบ้านที่ว่างเปล่า สุนัขก็ยกปากกระบอกปืนขึ้นและหอน

เสียงหอนทำให้เพื่อนบ้านตื่นตระหนก ผู้คนที่เหนื่อยล้าและทนทุกข์เอาหมอนหนุนศีรษะ ขู่ว่าจะเอาไม้กระบองมาเสียบคอที่หิวโหยนี้ บางทีอาจมีคนตัดสินใจยกกระบองบนร่างของสุนัขตัวผอม แต่สุนัขราวกับรู้สิ่งนี้กลับระวังคนและในตอนเช้ามีเพียงรอยเท้าเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในหิมะทอดยาวเป็นโซ่ไม่เท่ากัน บ้านร้าง และมีชายร่างเล็กเพียงคนเดียวจากบ้านตรงข้ามคอยรอสุนัขหิวทุกเย็นหลังห้องใต้ดินเก่าที่พังทลาย เขาสวมรองเท้าบูทสักหลาดที่ถูกเหยียบย่ำและเสื้อคลุมสีเทาเก่าๆ เขาคลานออกไปที่ระเบียงอย่างเงียบๆ และมองดูหิมะเปลี่ยนเป็นสีขาวในเวลาพลบค่ำ จากนั้นเขาก็กดตัวเองเข้ากับผนังแล้วหันมุมบ้านอย่างรวดเร็วแล้วเดินไปที่ห้องใต้ดิน ที่นั่น เขานั่งยองๆ ทำหลุมเล็กๆ บนหิมะ หยิบเปลือกขนมปังออกจากกระเป๋า แล้วถอยกลับไปอย่างเงียบๆ ตรงหัวมุมถนน และด้านหลังห้องใต้ดิน ค่อยๆ ขยับอุ้งเท้าของมัน และไม่ละสายตาของหมาป่าที่หิวโหยออกจากหลุม สุนัขผอมเพรียวก็ปรากฏตัวขึ้น ลมพัดร่างกายกระดูกของเธอสั่นขณะที่เธอกลืนสิ่งที่ชายร่างเล็กนำมาอย่างตะกละตะกลาม เมื่อกินเสร็จแล้ว สุนัขก็เงยหน้าขึ้นมองตรงไปยังเด็กชาย และเด็กชายก็มองดูสุนัข จากนั้นทั้งสองก็เดินไปในทิศทางที่แตกต่างกัน สุนัขเข้าไปในพลบค่ำที่เต็มไปด้วยหิมะ และเด็กชายเข้าไปในบ้านที่อบอุ่น

ชะตากรรมของชายร่างเล็กคือชะตากรรมของเด็กหลายคนที่ติดอยู่ในสงครามและถูกยึดครองโดยพวกป่าเถื่อนฟาสซิสต์ ที่ไหนสักแห่งในยูเครน ในฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ในหมู่บ้านที่ไหม้เกรียมซึ่งเพิ่งถูกยึดคืนมาจากพวกนาซี จ่าสิบเอกวาสยา โวโรนอฟ ไร้หนวดเครา พบเด็กชายวัย 2 ขวบสวมผ้าขี้ริ้วอุ่น ๆ อยู่ในสวน ใกล้ๆ กัน บนดินสวนที่ถูกไถ ท่ามกลางหัวกะหล่ำปลีสับ หญิงสาวสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวปักด้วยดอกไม้สีแดง หญิงสาวนอนเหยียดแขนออก ศีรษะของเธอหันไปด้านข้าง ดวงตาสีฟ้าของเธอถูกแช่แข็งเมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดถึงกองกะหล่ำปลีที่หั่นเป็นกองสูง และนิ้วมือข้างหนึ่งกำขวดนมไว้แน่น จากคอที่เสียบกระดาษไว้ นมหยดใหญ่ก็ค่อยๆ ไหลลงบนพื้น... ถ้าไม่ใช่เพราะนมขวดนี้ บางที Vasya Voronov อาจจะวิ่งผ่านผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมตามทันสหายของเขา แต่แล้ว เขาก็ก้มศีรษะลงอย่างเศร้าใจ และค่อยๆ หยิบขวดออกจากมือของหญิงสาวที่ตายไปแล้ว ตามสายตาที่เยือกเย็นของเธอ ได้ยินเสียงครวญครางเบาๆ ด้านหลังใบกะหล่ำปลี และมองเห็นดวงตาของเด็กๆ ที่เบิกกว้าง จ่าไร้หนวดดึงเด็กที่ห่อผ้าห่มออกมา หยิบขวดนมใส่กระเป๋ากางเกง แล้วโน้มตัวไปหาผู้หญิงที่ตายแล้วพูดว่า:

- ฉันจะเอามัน... คุณได้ยินไหม? วาซิลี โวโรนอฟ! - และวิ่งตามสหายของเขา

เมื่อหยุดชะงักทหารก็ให้นมอุ่นแก่เด็กชายมองดูร่างเล็ก ๆ ที่แข็งแกร่งของเขาด้วยความรักและเรียกเขาว่า Kocheryzhka แบบติดตลก

Kocheryzhka เงียบ; ห้อยหัวไว้บนไหล่ของ Vasya Voronov เขามองย้อนกลับไปที่ถนนที่ Vasya กำลังอุ้มเขาอยู่อย่างเงียบ ๆ และถ้าเด็กชายเริ่มร้องไห้สหายของ Voronov ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่นและเหงื่อจากความร้อนเต้นรำต่อหน้าเขาเขย่ากระสุนอย่างแรงและตบเข่า:

- โอ้ใช่แล้วพวกเรา! โอ้ใช่แล้วพวกเรา!

Kocheryzhka เงียบไปโดยจ้องมองไปที่แต่ละหน้าอย่างตั้งใจราวกับว่าเขาต้องการจดจำมันไปตลอดชีวิต

- กำลังศึกษาอะไรบางอย่าง! - ทหารล้อเล่นและล้อเลียน Vasya Voronov - เฮ้พ่อรายงานผู้บังคับบัญชาของคุณเกี่ยวกับทารกแรกเกิด!

“ฉันเกรงว่าพวกเขาจะเอามันไป” วาสยาขมวดคิ้วและกอดเด็กชายไว้กับตัวเอง และเขาก็เสริมอย่างดื้อรั้น:“ ฉันจะไม่ให้มัน” ฉันจะไม่ให้มันกับใคร นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกแม่ของเขา: ฉันจะไม่ทิ้งเขา!

- โง่ผู้ชาย! คุณจะไปต่อสู้กับเด็กเหรอ? หรือจะขอเป็นพี่เลี้ยงเด็กตอนนี้? — พวกทหารหาเหตุผลกับวาสยา

- ฉันจะส่งคุณกลับบ้าน ถึงคุณย่าถึงแม่ ฉันจะสั่งให้พวกเขาดูแลมัน

หลังจากตัดสินใจชะตากรรมของ Kocheryzhka อย่างมั่นคงแล้ว Vasya Voronov ก็บรรลุเป้าหมายของเขา หลังจากพูดคุยอย่างจริงใจกับผู้บังคับบัญชาและส่งมอบสัตว์เลี้ยงของเขาให้กับพยาบาล วาสยาก็เขียนจดหมายยาวถึงบ้าน จดหมายอธิบายรายละเอียดทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและจบลงด้วยคำขอ: ให้ Kocheryzhka ราวกับว่าเป็นของคุณเองเพื่อดูแลลูกชายของเขา Vasily เหมือนลูกของเขาเองและไม่เรียกเขาว่า Kocheryzhka อีกต่อไปเพราะเด็กชายรับบัพติศมา ฟอนต์แม่น้ำอันอบอุ่นโดย Voronov เองและสหายของเขาซึ่งให้ชื่อเขาก่อนและเป็นผู้อุปถัมภ์: Vladimir Vasilievich

น้องสาวคนเล็กพา Vladimir Vasilyevich มาที่ครอบครัว Voronov ในช่วงฤดูหนาวที่สี่สิบเอ็ดเมื่อพวก Voronov ขึ้นบ้านแล้ววิ่งไปพร้อมกับสิ่งของและถุงเชือกไปยังสถานีสีน้ำเงิน ขณะที่พวกเขาเดินอย่างเร่งรีบ Anna Dmitrievna และยาย Petrovna อ่านจดหมายของ Vasenka พวกเขาถอนหายใจและน้ำตารับห่อผ้าห่มของทหารสีเทาจากน้องสาวของพวกเขาและบรรทุกสิ่งของมากมายปีนขึ้นไปบนรถม้าของประเทศแล้วเข้าไปใน รถอุ่น... และเมื่อพวกเขากลับไปที่บ้านเก่าและเปิดบ้านชื้น ๆ สงครามได้เคลื่อนตัวออกไปแล้ว จดหมายของ Vasenka มาจากดินแดนเยอรมัน และ Kocheryzhka ก็วิ่งไปรอบ ๆ ห้องแล้วนั่งบนม้านั่งอย่างตั้งใจ ศึกษามุมใหม่และใบหน้าใหม่ด้วยดวงตาสีฟ้าอมเขียวของเขาภายใต้คิ้วสีเข้มของเขา Anna Dmitrievna แม่ของ Vasenka มองไปในทิศทางของเด็กชายอย่างระมัดระวังเขียนถึงลูกชายของเธอ:

“เรารักษาพันธสัญญาแห่งเกียรติยศและมโนธรรมของคุณ วาเซนกา นักสู้ที่รักของเรา เราไม่ได้ทำให้ตอไม้ของคุณขุ่นเคืองนั่นคือ Vladimir Vasilyevich แต่รายได้ของเรามีน้อย - เราไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้เป็นพิเศษ ตามคำสั่งของลูกชายของคุณ เราจำได้ว่าคุณเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคุณ และเราเก็บขวดนี้ไว้เป็นของที่ระลึก คุณอธิบายให้เราฟังด้วยว่า Vasenka คุณบอกให้เขาโทรหาเราอย่างไร และฉันยังคงเป็น "ป้า" และ "ป้า" ฉันเรียกคุณยายของฉัน Petrovna และฉันเรียกน้องสาวของคุณว่า Granya Ganeya”

Vasya Voronov เมื่อได้รับจดหมายจึงส่งคำตอบ:

“ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ ฉันจะคิดส่วนที่เหลือเมื่อฉันกลับถึงบ้าน คำขอเดียว: อย่าเรียกเขาว่า Kocheryzhka เพราะนี่คือชื่อค่ายที่มอบให้โดยบังเอิญเนื่องจากสถานการณ์ที่เขาอยู่ในกะหล่ำปลี และเขาจะต้องเป็นเหมือนบุคคลอย่าง Vladimir Vasilyevich และตระหนักว่าฉันเป็นพ่อของเขา”

หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว Vasya Voronov ก็มักจะเขียนสิ่งเดียวกันนี้ไว้ที่ตอไม้ของเขา: "จงเติบโตขึ้นและเชื่อฟัง" จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้ทำงานใหญ่ๆ ในการเลี้ยงดูลูกชายบุญธรรมของเขา ตอไม้เติบโตไม่ดีแต่เชื่อฟังอย่างดี เขาฟังอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ อย่างเข้าใจและจริงจัง

- พ่อทำไมคุณถึงนั่งห่อตัวบนม้านั่ง? ไปวิ่งสักหน่อย! - เมื่อสังเกตเห็นเขา ป้า Anna Dmitrievna ก็ตะโกนขณะที่เธอเดิน

- วิ่งที่ไหน? - Kocheryzhka ถามแล้วเลื่อนออกจากม้านั่ง

- ใช่แล้ว พ่อของฉันอยู่โรงเรียนอนุบาล!

Kocheryzhka ออกไปที่ระเบียงและราวกับเขินอายมองป้าของเขาด้วยรอยยิ้มที่ไม่แน่นอนจากนั้นก็วางมือลงขยับขาอย่างงุ่มง่ามแล้ววิ่งไปที่ประตู จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ กลับมานั่งอีกครั้งบนม้านั่งหรือระเบียง Petrovna ส่ายหัว:

- คุณเหนื่อยไหม Kocheryzhka ฉันหมายถึง Volodechka?

เด็กชายเลิกคิ้วบางแล้วตอบเป็นพยางค์เดียว:

ย่าวิ่งไปโรงเรียน บางครั้งแฟนสาวของเธอก็รวมตัวกันที่ระเบียงเหมือนฝูงนกร่าเริง Granya ดึง Kocheryzhka ออกมานั่งบนตักของเธอเป่าบนหน้าผากขนาดใหญ่ของเขาพร้อมกับหยิกหยักศกสีเข้มและเอามือที่มีสีแทนอันแข็งแรงของเธอวางบนท้องของเขากล่าวว่า:

- นี่คือของเราสาว ๆ ! เราพบมันในกะหล่ำปลี! ไม่เชื่อฉันเหรอ? เขาเองก็รู้ จริงเหรอ Kocheryzhka?

“เป็นเรื่องจริง” เด็กชายยืนยัน “พวกเขาพบฉันอยู่ในกะหล่ำปลี!”

- แย่เขา! — สาวๆ อ้าปากค้างและตบหัวเขา

“ ฉันไม่ได้ยากจน” Kocheryzhka พูดพร้อมขยับมือออกไป “ ฉันมีพ่อ” Vasya Voronov - นั่นใคร!

เด็กผู้หญิงเริ่มยุ่งกับเขา แต่ Kocheryzhka ไม่ชอบเกมที่มีเสียงดัง วันหนึ่ง Petrovna ให้ดินจากกระถางดอกไม้เก่าแก่เขา และที่มุมหนึ่งของม้านั่งกว้าง Kocheryzhka ได้สร้างสวนผักให้ตัวเอง เขาจัดเตียงเล็กๆ เรียบร้อยในสวน ย่ามอบกระดาษมันสีแดงและกระดาษทิชชูสีเขียวให้เด็กชาย Kocheryzhka ตัดผลเบอร์รี่สีแดงทรงกลมวางบนเตียงและติดพุ่มไม้สีเขียวที่ทำจากกระดาษทิชชู่ไว้ข้างๆ จากนั้นเขาก็นำกิ่งไม้มาจากสวนมาแขวนแอปเปิ้ลกระดาษที่วาดด้วยกรานีไว้ Petrovna มีส่วนร่วมในเกมนี้ด้วย - เธอแอบใส่แครอทสดในสวนและรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก:

- ดูสิ แครอทของคุณสุกแล้ว!

Anna Dmitrievna เรียก Petrovna ว่า potatchica แต่เธอเองก็นำถังของเล่นสองใบและตักสำหรับ "สวน" Kocheryzhka รักโลก เขาหยิบมันขึ้นมาบนฝ่ามือ กดแก้มลงไป และเมื่อดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวอันน้อยนิดตกจากหน้าต่าง เขาก็พูดอย่างจริงจัง:

- อย่าบังแสงแดด เพราะไม่มีอะไรจะเติบโต!

“ นักปฐพีวิทยา!.. ” Petrovna พูดถึงเขาด้วยความภาคภูมิใจ

ชีวิตในสมัยนั้นลำบาก ครอบครัว Voronovs มีขนมปังไม่เพียงพอและไม่มีมันฝรั่งเป็นของตัวเอง Anna Dmitrievna ทำงานในห้องอาหาร เธอนำซุปที่เหลือใส่กระป๋องมา Granya ปีนเข้าไปในกระป๋องอย่างรวดเร็วด้วยช้อนแล้วจับปลาออกจากพื้นที่ ที่โต๊ะแม่ของเธอดุเธอ:

“ในช่วงเวลานั้น เมื่อผู้คนยังไม่ฟื้นตัวจากสงคราม เธอก็แค่คิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น!” คุณแม่คุณย่าก็จะจับของหนาๆตามใจชอบ! ใช่ Kocheryzhka ยังอยู่ในมือของเรา!

- ฉันจะไม่! — เขาพูดด้วยความกลัวและเลื่อนตัวลงจากเก้าอี้ “ฉันไม่กิน!”

- นั่งลง!.. “ฉันจะไม่” แบบไหนล่ะ? - Anna Dmitrievna ตะโกนใส่เขาด้วยความหงุดหงิด

Kocheryzhka ก้มศีรษะลงและเริ่มหลั่งน้ำตาครั้งใหญ่ Petrovna กระโดดขึ้นจากที่นั่งของเธอแล้วเช็ดตาด้วยผ้ากันเปื้อนดุลูกสาวและหลานสาวของเธอ:

—คุณกำลังกวนประสาทเด็กหรือเปล่า? ลูกของคนอื่นอยู่ที่โต๊ะ และพวกเขากำลังนับชิ้นส่วนที่อยู่ตรงหน้าเขา! คุณเอาไปเองและเก็บไว้ตามมโนธรรมของคุณ!

- ฉันบอกเขาว่าอย่างไร? - Anna Dmitrievna อ้าปากค้าง“ ฉันไม่ได้ตะโกนใส่เขา แต่ตะโกนใส่ลูกสาวของฉันเอง!” ฉันจะไม่แตะต้องเขา! อยู่กับเขาไม่ได้...ให้ใครจับไปเลี้ยงเถอะ!

- ฉันควรอยู่กับเขาไหม? ฉันไม่ต้องการเขาเลยในวัยชรา แต่เมื่อพวกเขารับเขาไป ฉันจึงต้องมีหัวใจ! ดูสิ เขากังวลไปหมดทุกอย่าง!

- ประหม่า! นำเสนอแล้วนั่นเอง! - Granka กรีดร้องทั้งน้ำตาเมื่อแม่ของเธอตบหัว“ ฉันจะเขียนทุกอย่างฉันจะเขียนทุกอย่างให้น้องชายของฉัน!” ให้เขาพาเขาไปอย่างสมบูรณ์! เราไม่ต้องการมัน!

- ใครจะอยู่กับฉัน? - ทันใดนั้น Kocheryzhka ก็ถามโดยมองไปรอบ ๆ ทุกคนด้วยดวงตาที่เปื้อนน้ำตาอย่างกังวล

Petrovna จับตัวเอง:

- เราจะไม่เป็นไรนะลูกชาย! อย่าเพิ่งร้องไห้! รัฐบาลโซเวียตจะไม่ทิ้งเด็กกำพร้า! และพ่อ! แล้วพ่อล่ะ? เขาดูนั่น... เขาอยู่นี่... - เธอหยิบรูปถ่ายของวาสยาจากชั้นวางแล้วเช็ดด้วยฝ่ามือแล้วมอบให้เด็กชาย - ก-แล้วพ่อล่ะ... มีปืน!

Kocheryzhka ยิ้มทั้งน้ำตาให้กับใบหน้าที่ใจดีและแก้มสูงของ Vasya และ Petrovna เคลื่อนไหวด้วยอารมณ์กอดเด็กชายไว้แน่นกับเธอ:

- เขาจะเลิกไหม! เขาเห็นความเศร้าโศกนี้ได้อย่างไร... เธอนอนอยู่ที่นั่นนกพิราบที่รักของฉันและนมก็หยดลงมาจากขวด... - ทันใดนั้นเธอก็ขัดจังหวะตัวเองแล้วใช้มือประคองคอของเธอแล้วเริ่มแกว่งไปมาจากทางด้านข้าง ข้าง - โอ้พระเจ้า พระเจ้า... ฉันเอามันมาให้ลูกชายของฉันที่รัก...

Anna Dmitrievna ฟังคำพูดของเธอหยุดอยู่กลางห้อง ย่านั่งเงียบๆ มองด้วยดวงตากลมๆ ที่แม่ของเธอก่อน จากนั้นจึงมองที่ย่าของเธอ

- และเขาบอกเธอว่า ตายแล้ว...

Kocheryzhka หลับตาและต่อสู้กับอาการง่วงนอนจึงกำการ์ดไว้กับตัวเองแน่นขึ้น

“...ไม่มีทางที่ฉันจะทิ้งลูกชายของคุณไป...” เสียงของ Petrovna จางหายไปทั้งน้ำตาและถอนหายใจ “โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน...”

- ดูสิ เขาจะทำลายการ์ดทั้งหมด! - ทันใดนั้น Granka ก็ตะโกน “ ฉันเผลอหลับไป!” ให้ฉันเอามันไปจากเขา!

Petrovna บล็อก Kocheryzhka จากเธอ:

- อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน Granechka! ฉันจะเอามันเองทีหลัง!

Anna Dmitrievna ราวกับตื่นขึ้นมาวิ่งไปที่เตียง ขดหมอนแล้วอุ้มเด็กชายที่กำลังหลับอยู่จากมือของ Petrovna Granka หมุนตัวไปตรงนั้นเพื่อดึงการ์ดของ Vasya ออกจากมือที่ร้อนและง่วงนอนของ Kocheryzhka แต่แม่ของเธอจับมือเธอออกไปอย่างเงียบ ๆ และเมื่อมองเข้าไปในใบหน้าที่ดูแคลนและเงียบสงบของหญิงสาวแล้วคิดว่า: "สิ่งที่ขาดหายไปในตัวเธอ - หัวใจหรือจิตใจ?”

ในเวลากลางคืนสุนัขหอน Kocheryzhka รู้ว่าเธอร้องโหยหวนจากความหิวโหยจากความปรารถนาเจ้าของของเธอและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องการฆ่าเธอ Kocheryzhka ต้องการให้สุนัขหยุดหอนและไม่ถูกฆ่า ดังนั้น วันหนึ่งเมื่อเขาเห็นรอยอุ้งเท้าสุนัขอยู่หลังห้องใต้ดิน เขาจึงเริ่มนำอาหารที่เหลือไปที่นั่น สุนัขและเด็กชายกลัวกัน ขณะที่ Kocheryzhka กำลังวางสมบัติของเขาไว้ในหลุม สุนัขก็ยืนรออยู่แต่ไกล เขาไม่ต้องการลูบขนที่หนาของเธอบนซี่โครงผอมๆ ของเธอ—เธอไม่ต้องการกระดิกหางใส่เขา แต่ก็มักจะมองหน้ากัน

จากนั้นบทสนทนาสั้นๆ ก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

"ทั้งหมด?" - ถามตาสุนัข

“ แค่นั้นแหละ” ดวงตาของ Kocheryzhka ตอบเธอ

และสุนัขก็จากไปเพื่อให้เขารออย่างใจจดใจจ่ออยู่หลังห้องใต้ดินในเวลาพลบค่ำของวันรุ่งขึ้น โดยฟังทุกเสียงจากในบ้าน ที่โต๊ะ Kocheryzhka มองใบหน้าของทุกคนด้วยดวงตาที่หวาดกลัวแล้วซ่อนขนมปังไว้ในอกของเขา

คืนหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาจากเสียงสุนัข แต่มันไม่ใช่เสียงหอน มันเป็นเสียงแหลมสั้น ๆ Kocheryzhka ฟัง เสียงแหลมไม่ได้เกิดขึ้นซ้ำ เด็กชายตระหนักว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เขาคลานออกจากเตียงแล้วร้องไห้สะอึกสะอื้นเดินไปที่ประตู Petrovna ในชุดกระโปรงง่วงนอนและไม่เรียบร้อยคว้าเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ:

- คุณกำลังจะไปไหน? ไหนล่ะพ่อ?

Kocheryzhka ร้องไห้เสียงดัง

- หุบปาก หุบปาก ลูก... คุณจะปลุกทุกคนในบ้าน...

แต่เด็กชายพยายามจะหลุดออกจากอ้อมแขนของเธอ และชี้ไปที่ประตูทั้งน้ำตา

- ที่นั้นที่นั้น...

- เราจะไปกับคุณที่ไหน? ท้ายที่สุดแล้วข้างนอกนั้นมืดมิด... มีหมาป่าวิ่งอยู่รอบๆ ที่นั่นตอนนี้... ดูสิ!

Petrovna ยก Kocheryzhka ขึ้นไปที่หน้าต่างแล้วดึงม่านกลับ ข้างนอกมีน้ำแข็งละลาย ผ่านกระจกที่เปียก เราสามารถมองเห็นเงาสีเหลืองตกลงมาจากหน้าต่างที่ส่องสว่างของบ้านที่ว่างเปล่าไปยังระเบียงได้อย่างไร ทันใดนั้น Kocheryzhka ก็เงียบลงและ Petrovna หาวพูดว่า:

- ไม่มีทาง พวก Samokhins มาถึงแล้วเหรอ?

คืนนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินจากสถานี จมลึกลงไปในหิมะพร้อมกับรองเท้าบู๊ตหนักๆ ของเธอ เสื้อคลุมของชายขาดๆ ผูกด้วยเชือก กอดเข่าด้วยแผ่นพับเปียก มีผ้าพันคอสีดำเลื่อนพาดไหล่ เป็นเส้นสีเทา

ผมติดอยู่ที่แก้ม ผู้หญิงคนนั้นมักจะหยุดและฟังเสียงหอนของสุนัข ที่ประตูไม้กระดานฉีกขาดแตะไหล่ของเธอและมีสุนัขป่าตัวหนึ่งลุกขึ้นจากระเบียงแล้วเอาหูแนบไปทางด้านหลังศีรษะแล้วเคลื่อนไปหาเธอ ผู้หญิงคนนั้นยื่นมือออกไปหาเขาโดยแทบไม่ได้ยินขยับริมฝีปากของเธอ สุนัขตกลงไปบนหิมะด้วยเสียงแหลมสั้น ๆ แล้วคลานไปหาเธอบนท้องของเขา... ผู้หญิงคนนั้นกอดคอของเขาแล้วหยิบกุญแจออกจากกระเป๋าของเธอ จากนั้นเธอก็ขึ้นบันไดเปิดประตูจุดเทียนและเงาสีเหลืองตกลงมาจากหน้าต่างที่ส่องสว่างซึ่ง Kocheryzhka เห็น

สุนัขไม่ได้มา Kocheryzhka รอเธอเป็นเวลาสองวันโดยมองดูแสงที่ส่องข้ามถนน ตอนนี้เสียงเห่าที่แหบแห้งและโกรธมักจะได้ยินจากที่นั่น คุณจะได้ยินเสียงสุนัขวิ่งไปที่รั้วและเห็นคนที่เดินผ่านไปมาพร้อมกับเห่าจนสุดถนน เขาเฝ้าบ้านของเขา ในตอนกลางคืน ไม่มีใครได้ยินเสียงหอนอันน่าสมเพชของเขา และไม่ได้ขู่ว่าจะยัดกระบองลงคอ จากการสนทนาของเพื่อนบ้าน Kocheryzhka รู้ว่าหญิงชราคนหนึ่ง Marya Vlasyevna ได้กลับไปที่บ้านของ Samokhins... คุณยาย Markevna ซึ่งไม่ได้ไปไหนเลยในช่วงสงครามคิดว่าตัวเองเป็นนายหญิงของหมู่บ้านที่ว่างเปล่าโดยขึ้นเครื่อง- ขึ้นบ้าน สำหรับเธอแล้ว ดูเหมือนว่าเธอคือผู้ที่อยู่ที่นี่ภายใต้ระเบิดของเยอรมัน ซึ่งช่วยทั้งหมู่บ้านจากการถูกทำลาย และเหมือนพนักงานต้อนรับ เธอทักทายทุกคนที่กลับมาอย่างอบอุ่นและเห็นอกเห็นใจ โดยไม่จำกัดความเห็นอกเห็นใจหรือกองฟืนสำหรับคนเย็นชา เธอเป็นคนแรกที่ปรากฏตัวต่อครอบครัวที่ยังไม่ได้อุ่นมุมที่ว่างเปล่า และพิงกับกรอบประตูและห่อด้วยผ้าคลุมไหล่ลายตารางหมากรุกอย่างเย็นชาเธอกล่าวว่า:

- ขอบคุณพระเจ้า! เรากลับมาแล้ว! คุณจะไม่เจ็บเท้าหน้าประตูบ้านของคุณเอง!

จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นดวงตาที่เปื้อนน้ำตาของใครบางคนอย่างระมัดระวัง ส่ายหัวอย่างเศร้าสร้อย สาปแช่งฆาตกรฟาสซิสต์ เช็ดน้ำตาด้วยปลายผ้าเช็ดหน้า และปลอบใจ:

- จะทำอย่างไรที่รัก สงคราม... ตอนนี้คุณไม่สามารถคืนมันได้และคุณจะไม่ปีนเข้าไปในหลุมศพด้วยตัวเอง ยับยั้งชั่งใจ ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร... คุณอาจจะไม่ใช่คนเดียวที่ร้องไห้ คนที่อยู่กับคุณจะร้องไห้ทั้งเสียใจและเสียใจเอง... รวมๆ แล้วมันก็จะง่ายขึ้น...

ใบหน้าสีเทาเฉียบคมของเธอ มืออันอบอุ่นที่มีเส้นเลือดดำ น้ำตา และความเห็นอกเห็นใจนั้นปลอบประโลมใจ หญิงกำพร้ามากกว่าหนึ่งคนร้องไห้เสียใจกับ Markevna หลังจากร้องไห้คุณยาย Markevna ก็ยุ่งวุ่นวายสั่ง:

- ลองใช้เตา - ควันมั้ย? มาหาฉันหน่อย ฉันจะให้ฟืนแห้งหรือเทน้ำเดือดให้คุณ

คุณยาย Markevna อาศัยอยู่ตามลำพัง แต่ตั้งแต่เช้าถึงเย็นเธอถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน - ผู้หญิงและเด็ก ทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง บางครั้ง บนม้านั่งกว้างใต้เตาของคุณยาย ก็มีเด็กที่มัดตัวไว้นั่ง และคุณยายที่มาจากสนามก็พูดว่า:

- ดูสิพระเจ้าส่งมา... นี่ใคร? Safronovs หรือ Zhurkins? - และเธอก็ตอบตัวเองว่า: - ฉันคิดว่าพวก Zhurkins... วันนี้เธอไปเมืองเพื่อเยี่ยมลูกสะใภ้...

เมื่อเขย่าแดมเปอร์ในเตาอบ Markevna ก็ดึงมันฝรั่งร้อนออกมาเป่าแล้วโยนจากฝ่ามือหนึ่งไปอีกฝ่ามือแล้วนำไปให้เด็ก:

- ให้ตายเถอะ... อุ่นมือแล้วกินซะ!

ตอนนี้คุณยาย Markevna มักจะนั่งกับ Petrovna และชี้ไปที่บ้านของ Samokhina พูดด้วยความขุ่นเคือง:

“ฉันจะไปหาเธอ แล้วเธอจะทิ้งฉันไป... ฉันจะไปที่สนามหญ้า และเธอก็จะเข้าไปในบ้าน... ฉันเห็นว่าไม่มีใบหน้าของเธอเลย”

“ใช่ ใช่” เปตรอฟนายืนยัน “เธออยู่ห่างจากผู้คน... และบางครั้งเมื่อเธอทำงานเป็นบรรณารักษ์ในโรงงาน แค่ผู้ชายก็ไม่มีที่สิ้นสุด เธอก็ทักทายทุกคนด้วยตัวเธอเอง”

Markevna ปล่อยคางแหลมของเธอออกจากผ้าคลุมไหล่และสั่งน้ำมูกเสียงดัง

“ ฉันกำลังขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่ใจของฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ... และฉันรู้สึกเสียใจกับเธอและมันช่างน่าสะอิดสะเอียนที่ต้องบังคับตัวเอง ... ฉันแค่คิดกับตัวเอง: ความเศร้าโศกก็เหมือนบ่วงรอบ ๆ คอถ้าไม่มีใครยืดมันก็จะท่วมทั้งคน” Markevna มองย้อนกลับไปที่ Kocheryzhka และกระซิบทันทีว่า:“ ในที่สุดเธอก็กลับมาคนเดียว” ลูกสะใภ้อยู่ไหน หลานสาวอยู่ไหน ทุกอย่างอาจถูกฝังอยู่ในดินชื้น ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น มันก็ไม่เคยเกิดขึ้น และเธอก็ขาดวิ่นไปหมด เสื้อคลุมตัวน้อยของเธอก็บาง...

“ โอ้โฮโฮ…” Petrovna ถอนหายใจและวางแก้มลงบนมือ “ ท้ายที่สุดแล้วชายคนหนึ่งก็ใช้ชีวิตเหมือนบ้านที่เต็มไปด้วยผู้คน!” แต่เธอสูญเสียทุกคนไปที่ไหน?

แต่ Markevna ได้เปลี่ยนจากความเห็นอกเห็นใจไปสู่ความไม่พอใจอีกครั้งแล้ว:

- มีวิญญาณมนุษย์เหลืออยู่ในเธอจริงๆเหรอ? “ที่รัก” ฉันพูด “คุณกลับมาที่บ้านหลังเล็กๆ ของคุณคนเดียวแล้วหรือยัง?” แล้วเธอก็มองมาที่ฉันจับมือโต๊ะแล้วตะโกน: "อย่าถาม!" พ่อของฉัน! มันเหมือนกับว่าฉันแทงเข็มเข้าไปในหัวใจของเธอ…” Markevna เอาผ้าเช็ดหน้าคลุมตัวเองและเริ่มร้องไห้

Petrovna เหลือบมองที่ Kocheryzhka ชั่วครู่ ใบหน้าของเขาเป็นสีเทา ริมฝีปากของเขาสั่น และดวงตาของเขามีความกลัว

- ออกไปจากที่นี่! นี่มันเด็กประเภทไหนกัน! - Petrovna ตะโกนด้วยความโกรธแล้วจับมือ Kocheryzhka แล้วดึงเขาเข้าไปในห้องครัว “ ไปแต่งตัว อย่างน้อยก็เดินเล่นกับพวกนั้น!” “เธอโยนเสื้อคลุมและผ้าพันคอให้เขา “ไป ไป!” มันเป็นแบบนี้เสมอ: เขาเกาะติดกับม้านั่งแล้วนั่ง ทำให้คุณกังวลใจ” เธออธิบายให้คุณยาย Markevna ฟังแล้วกลับไปที่ห้อง

Kocheryzhka เดินไปรอบ ๆ ในห้องครัวอย่างลังเลหยิบมันฝรั่งอบออกจากเตาสวมเสื้อคลุมของเขาออกไปที่สนามหญ้าแล้วเดินไปทางเสียงเห่าของสุนัข เขาต้องการดูสุนัขที่ไม่ได้มาที่ห้องใต้ดินมาสองวันแล้ว แต่เขากลัวว่าจู่ๆ ผู้หญิงคนนั้นก็จะปรากฏตัวที่ระเบียงของ Samokhins และกรีดร้องใส่เขาเหมือนกับที่คุณยาย Markevna ไม่มีใครอยู่ในสนาม Kocheryzhka ยืนอยู่ที่รั้วเป็นเวลานานโดยไม่ละสายตาจากประตูที่ปิดอยู่จากนั้นก็เดินไปที่ประตูอย่างกล้าหาญ

Marya Vlasyevna นั่งอยู่คนเดียวข้างเตาเย็น อุจจาระที่หักและมีดปังตอวางอยู่ข้างๆเธอ เสียงลั่นประตู เสื้อคลุมสีเทา และมือที่ยื่นออกมาพร้อมกับมันฝรั่งอบทำให้เธอตกใจ เธอปัดผมสีเทาออกจากหน้าผากแล้วหลับตาแล้วพูดว่า:

- พระเจ้าของฉันนี่คืออะไร?

Marya Vlasyevna หายใจเข้าลึก ๆ :

- สูงสุด!

สุนัขตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาจากสนามหญ้า ดมกลิ่นเด็กชายอย่างส่งเสียงดัง และกระดิกหางแล้วหยุดอยู่ข้างๆ เขา Marya Vlasyevna เฝ้าดู Kocheryzhka เลี้ยงสุนัขอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเธอก็มองเข้าไปในเตาและไม้ขีด การแข่งขันออกไป เธอโจมตีอีกครั้ง Kocheryzhka หยิบเศษไม้บาง ๆ ขึ้นมาจากพื้นแล้ววางไว้ตรงหน้าเธอ จากนั้นเขาก็กอดคอสุนัขแล้วพูดด้วยความประหลาดใจ:

- ฉันไม่กลัวเธอ.

กระดานแห้งแตกในเตา เด็กชายย่อตัวลงอย่างระมัดระวังและยื่นมือสีแดงของเขาไปยังแสงสว่าง

- คุณเป็นใคร? - Marya Vlasyevna ถามอย่างเงียบ ๆ โดยมองหน้าเขาด้วยความสนใจอย่างเข้มข้น

- วาสยา โวโรโนวา. “ ฉันชื่อ Kocheryzhka” เขาพูดอย่างขี้อายและสังเกตเห็นรอยยิ้มจางๆ บนริมฝีปากของเธอ เขาจึงเริ่มเล่าเรื่องราวของเขา

เขาทำเช่นเดียวกับ Petrovna โดยวางมือบนคอแล้วแกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง Marya Vlasyevna ฟังเขาด้วยความประหลาดใจและสงสาร กล่าวคำอำลา Kocheryzhka กล่าวว่า:

- ฉันจะมาหาคุณพรุ่งนี้ด้วย

ระหว่างทาง Granya ก็รับเลี้ยงมัน เธอโบกปลายผ้าเช็ดหน้าแล้วลากเขาไปที่บ้านด้วยความโกรธ:

- เขาเดินไปรอบๆ ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน! ปกคลุมไปด้วยหิมะ! Kocheryzhka ตัวจริง!

Samokhina หลีกเลี่ยงเพื่อนบ้านของเธอ เธอนั่งคนเดียวเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยเอามือวางบนเข่า ความทรงจำของเธอด้วยความแม่นยำอันเจ็บปวดวาดภาพสิ่งแรกของเธอแล้วอีกอย่างหนึ่ง... สิ่งต่าง ๆ ที่กระจัดกระจายอย่างระส่ำระสายทำให้เธอนึกถึงการเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางและใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของ Masha ลูกสะใภ้ของเธอ Masha อธิบายน้ำตาของเธอด้วยวิธีต่างๆ โดยสุ่ม: โดยไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับมุมที่คุ้นเคยหรือโดยกลัวถนนที่ไม่คุ้นเคย Marya Vlasyevna ไม่รู้ตอนนั้นว่า Masha กำลังซ่อนการตายของลูกชายของเธอไว้จากเธอว่าเธอคนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างสาหัสและไว้ชีวิตแม่แก่ของเธอ Marya Vlasyevna จำได้ว่าเธอโกรธแค่ไหนกับน้ำตาเหล่านี้คืนสุดท้ายของการเตรียมการที่หมดความอดทนเธอตะโกนใส่ลูกสะใภ้อย่างดุเดือด:“ หยุดเถอะ! จับตัวเองให้ได้! ละอาย! ผู้คนกำลังสูญเสียคนที่รักไป..."

ความคิดของ Marya Vlasyevna กำลังเร่งรีบ เธอเห็นรถไฟขบวนยาวที่เต็มไปด้วยผู้หญิงและเด็ก เธอนั่งระหว่างกลุ่มของเธอเองกับกลุ่มคนอื่นๆ บีบรถเข้ามุม; ศีรษะที่ชุ่มเหงื่อของหลานสาวซึ่งปกคลุมด้วยฝ่ามือกว้างกดไปที่หน้าอกของเธอ ในยามพลบค่ำ Masha มีดวงตากลมโตที่เปื้อนน้ำตา จากนั้นการทิ้งระเบิดและการหยุดระยะไกลซึ่งเธอ Marya Vlasyevna รีบวิ่งไปมาระหว่างรถที่พังโดยไม่ปล่อยกาน้ำชาสีน้ำเงินทรงกลมและอธิบายให้คนที่ตาค้างด้วยความสยดสยองอย่างไร้เหตุผล:“ ฉันไปหาอะไรร้อนๆ... เพื่อ บางสิ่งบางอย่างร้อน ... "

และจากใต้ซากปรักหักพังผู้คนก็ดึงบางสิ่งที่น่ากลัวไม่มีรูปร่างออกมาซึ่งไม่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นหลานสาวหรือมาชาอีกต่อไป มีคนถอดหมวกที่เปื้อนเลือดของเธอออก มีคนวางมัดไว้ในมือของเธอแล้วพาเธอไปด้านหลังเปลที่คลุมด้วยผ้าใบกันน้ำสีเทา... หายไปที่ป้ายนี้โดยอยู่ตามลำพังท่ามกลางคนแปลกหน้า เธอบังเอิญแก้มัดของ Mashin และพบกระเป๋าของลูกชายของเธอที่นั่น การ์ดพร้อมกับจดหมายถึงภรรยาของเขา ถัดจากการ์ดวางกระดาษสีเทาซึ่งรายงานการเสียชีวิตอย่างรุ่งโรจน์ของนักสู้ผู้ซื่อสัตย์ Andrei Samokhin... ใบหน้าของลูกชายมีความสุขและประหลาดใจราวกับว่าตัวเขาเองไม่เชื่อในข้อความนี้เกี่ยวกับการตายของเขา Marya Vlasyevna กำมือของเธอแน่นมองไปรอบ ๆ มุมที่ว่างเปล่าและกระซิบโดยไม่มีน้ำตา:

- ลูก ๆ ของฉัน... ลูก ๆ...

คนข้างบนวางปากกระบอกปืนอันแหลมคมของเขาไว้บนตักของเธอ และถอนหายใจเสียงดัง พร้อมกับเลียมือเก่าๆ ที่มีรอยย่นของเธอ

ตอนนี้เมื่อ Kocheryzhka ซ่อนขนมปังไว้ในกระเป๋าของเขา Petrovna ก็เหลือบมองไปที่ Anna Dmitrievna และเธอก็วางกองมันฝรั่งอบไว้ตรงหน้าเด็กชาย:

- กินกินลูกชาย! ไม่อย่างนั้นก็ซ่อนไว้ดูทีหลัง!

Kocheryzhka หยิบมันฝรั่งไว้ในมือแล้วมองทุกคนด้วยสายตาที่ไม่น่าเชื่อและตั้งคำถาม แต่ทุกคนมองจานของพวกเขาไม่เช่นนั้นพวกเขาก็จงใจเข้าไปในครัวและดูว่า Kocheryzhka รีบดึงเสื้อคลุมของเขาอย่างไร Petrovna ก็กระซิบอย่างลึกลับ:

- รวมตัวกัน...

และ Anna Dmitrievna ถอนหายใจอย่างหนัก:

- เขาต้องการอะไรที่นั่น?

หากไม่ใช่เพราะ Markevna ครอบครัว Voronov คงสั่งห้าม Kocheryzhka ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านที่ไม่เข้าสังคมของเธอมานานแล้ว

- ตัวเขาเองเกิดมาในความเศร้าโศก และแม้กระทั่งความโศกเศร้าของเธอ เขาก็ยังสวมแว่นตา วิธีนี้จะทำให้เด็กเสียได้อย่างสมบูรณ์” Petrovna กังวล

“ ถ้าคุณไม่ให้ฉันเข้าไปเธอจะต้องร้องไห้” Anna Dmitrievna อารมณ์เสีย

Granka ยื่นริมฝีปากสีชมพูของเธอ:

- คุณอนุญาต... วาสยาจะมาและทุกคนจะได้รับ... เธอไม่พบเขา โอเค!

แต่ Markevna มีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป

- คุณจะไม่ให้ฉันเข้าไปได้อย่างไร? - เธอพูดอย่างรุนแรง “ การยับยั้งใจของเขาถือเป็นบาป” คนที่เช็ดน้ำตาของคนอื่นจะหลั่งไหลของตัวเองน้อยลง... ไม่ใช่ทุกความเศร้าโศกที่จะยอมให้เข้ามาใกล้ แต่เด็กก็เหมือนแสงอุ่น... สุดท้ายแล้ว ฉันผู้เฒ่าก็ทำให้ที่รักของเธอเสียใจ ..

เรื่องราวของ Samokhina ได้รับการประดับประดาและไม่น่าเชื่อแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสหกรณ์โรงงานที่ซึ่งผู้คนได้รับมันฝรั่ง

ความจริงเพียงอย่างเดียวในเรื่องนี้คือผู้หญิงคนนั้นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ Markevna ทรมานเมื่อเธอจำ Samokhin ได้ เธอถูกทรมานโดยวิญญาณที่ตายแล้วในคนที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ด้วยตัวเองเธอจึงอาศัย Kocheryzhka

เมื่อออกเดินทาง Markevna หยิบขนมปังอบสดใหม่ออกมาจากใต้ผ้าพันคอของเธอแล้วส่งไปที่ Petrovna:

- มอบให้เด็กชาย... ให้เขาเป่า... จากตัวเขาเองสิ.

Kocheryzhka ไม่เข้าใจกลอุบายเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผู้ใหญ่เขารับมันมาจากตัวเขาเองจริงๆ เมื่อเข้าไปในบ้านของ Marya Vlasyevna เขาเพียงจัดวางทุกสิ่งที่เขานำมาไว้บนโต๊ะโดยเลือกชิ้นส่วนสำหรับสุนัข เมื่อ Samokhina พูดอย่างรุนแรง:

“อย่าสวมมันอีกต่อไป” แต่เมื่อสังเกตเห็นความกลัวในดวงตาของเขา เธอจึงถามว่า: “ใครส่งคุณมา”

“ ฉันจะไปเอง” Kocheryzhka สะอื้น

Marya Vlasyevna ลูบหัว:

- อย่าใส่มันอีกต่อไปคุณได้ยินไหม? มาเลย...

ในตอนเย็นเธอเก็บเสื้อผ้า จัดหลอดไฟ และนั่งลงเพื่อซ่อม จากนั้นเธอก็จุดเตา ตั้งน้ำร้อน ล้างห้อง ดึงเก้าอี้ตัวเล็กๆ ออกมาจากโรงเก็บของ และหลังจากคิดได้ก็วางไว้ใกล้เตา

มืดแล้ว แต่ Kocheryzhka ไม่อยู่ที่นั่น Anna Dmitrievna ทนไม่ไหวสวมผ้าคลุมไหล่แล้วไปที่บ้านของ Samokhina:

- อย่างน้อยฉันก็จะได้เห็นกับตาตัวเองว่าเขาเป็นยังไง...

แต่เมื่อไปถึงประตูเมืองด้วยความหวาดกลัวต่อเสียงเห่าของสุนัข เธอจึงหันหลังกลับถึงบ้านแล้วเขียนจดหมายถึงลูกชายของเธอ

“ วาเซนก้าที่รักของฉัน!

ฉันกำลังทำหน้าที่แม่ของฉันและรีบไปปรึกษากับคุณ Volodenka ลูกชายของคุณเป็นเด็กเงียบ เขาไม่ได้สร้างปัญหาให้เราเลย เพียงแต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เราเสียสติกับเขาไปโดยสิ้นเชิงและไม่รู้ว่าเราควรทำอย่างไร…”

Anna Dmitrievna อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการกลับมาของ Samokhina เพื่อนบ้านของเธอซึ่งเป็นความรักที่เด็กชายมีต่อเธอและจบลงด้วยคำพูด:

“...เขามีจิตใจที่อ่อนโยนและมีอุปนิสัยที่แน่วแน่ - ทุกคนเหมือนกับคุณ”

หลังจากปิดผนึกจดหมายแล้ว เธอจึงโทรหา Granka:

- นำไปที่สถานี ใช่โทรหา Kocheryzhka

“ฉันจะไม่ตามเขาไป” Granka ปฏิเสธ

ในเวลานี้ เสียงเคาะประตูหน้าบ้านดังขึ้น และตามไปด้วยไอน้ำที่เย็นจัด ร่างสองร่างก็ยืนอยู่บนธรณีประตู ผู้หญิงในผ้าพันคอสีดำและเสื้อคลุมของผู้ชายผูกด้วยเชือกจับมือของ Kocheryzhka

“ฉันมีลูกของคุณ” เธอพูดอย่างเงียบ ๆ แล้วหันหลังกลับ

แต่ Anna Dmitrievna เริ่มกระวนกระวายใจ:

- เขาอยู่กับคุณ และคุณก็อยู่กับเรา... นั่งสักพัก

Petrovna ผลัก Granka ออกจากเก้าอี้อย่างรวดเร็วแล้วเดินออกไปในครัว

- อย่างน้อยก็ดื่มชากับเราหน่อย... เพื่อนบ้านที่ดีก็เหมือนครอบครัวที่สอง “ เมื่อพูดเช่นนี้ ทันใดนั้นเธอก็ตกใจและพูดเสริมอย่างขี้อายว่า:“ อย่าทำให้หญิงชราขุ่นเคือง Vlasyevna!”

- ขอบคุณ. สุนัขของฉันถูกขังอยู่ที่นั่น” Marya Vlasyevna พูดพร้อมกับถอนหายใจ

แต่ Anna Dmitrievna พาเธอเข้าไปในห้องแล้วนั่งบนเก้าอี้

- นั่งลงนั่งข้างฉัน Volodechka! นั่งข้างคุณป้าของคุณ” เธอโวยวาย

“ดื่มชาตอนที่อากาศเย็น” Petrovna ให้กำลังใจ

Samokhina หยิบถ้วยอย่างเงียบ ๆ Anna Dmitrievna ผลักน้ำตาลให้เธอ

- กินกินนะที่รัก! - Petrovna กระซิบกับ Kocheryzhka โดยไม่รู้ว่าจะสนทนาอย่างไร

เวอร์นามองแขกอย่างว่างเปล่า ผมหงอกเรียบ มีริ้วรอยลึก หน้าเหนื่อย. ดูเหมือนเธอจะปวดหัวแทบตาย เธอแทบจะไม่ละสายตาสีเทาจางๆ ไปที่ผู้พูดเลย ทักทายแขก Petrovna เลือกคำพูดของเธออย่างระมัดระวังและกลัวที่จะพูดในสิ่งที่เธอไม่ควรทำจึงมอง Anna Dmitrievna อย่างช่วยไม่ได้ Anna Dmitrievna ดึง Granka ไว้ใต้โต๊ะหันไปหา Kocheryzhka และพูดถึงสภาพอากาศโดยไม่ฟังคำตอบของเขา:

- เต็มไปด้วยหิมะและหิมะ! และมันมาจากไหนมากมาย? บนทางรถไฟ สาวๆแค่พายเรือ...ก็แค่พายเรือ...

ท่ามกลางการดื่มชา Markevna ก็เข้ามา เมื่อเห็น Samokhina ที่โต๊ะเธอก็เริ่มขี้อายผลักแท็บเล็ตไปที่มือของทุกคนและเริ่มสนทนาเสียงดังทันที:

- ฤดูหนาว ฤดูหนาว! และฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว! เขานั่งอยู่บนเนินเขามองดูดวงอาทิตย์!

- ถูกต้อง ถูกต้อง! - เมื่อรู้สึกถึงการสนับสนุนของเธอ Petrovna ก็เงยหน้าขึ้น “ เราทนทุกข์ทรมานตลอดฤดูหนาวมาแล้ว!” บัดนี้ต้นไม้ทุกต้นจะเอื้อมมือไปรับแสงแดด จิตวิญญาณเล็กๆ ทุกดวงบนโลกจะรู้สึกดีขึ้น

Markevna มองเธออย่างเข้มงวด

“ และเม็ดหิมะจะปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่งและไม่มีที่ไหนเลย และดอกไม้สีเหลืองตามหุบเขา…” Petrovna เริ่มด้วยใบหน้าที่หวาดกลัว

และแขกก็นั่งเงียบ ๆ จับแก้วด้วยมือทั้งสองข้างราวกับว่าเธอต้องการอุ่นมือที่แข็งตัวของเธอ ดวงตาของเธอมองไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล ผ่านคนเหล่านี้ที่กำลังชงชาให้เธอ และพวกเขาหมดคำพูดที่ว่างเปล่าก็ตกใจกลัว

ความเงียบของเธอ ในตอนแรกพวกเขาเปลี่ยนเป็นเสียงกระซิบ จากนั้นก็เงียบไปโดยสิ้นเชิง มองหน้ากันด้วยความสับสนและโศกเศร้า Kocheryzhka คนหนึ่งนอนกรนและอยู่ไม่สุขบนม้านั่ง สำหรับเขาดูเหมือนว่าทุกคนจะลืมเรื่องแขกไปแล้วและเธอก็ดื่มน้ำร้อนที่ไม่มีน้ำตาลมาเป็นเวลานาน ด้วยกลัวว่าเธอจะไม่มีวันจากไปเขาจึงนึกถึงสิ่งที่ดีที่สุดในความคิดของเขาคำพูดที่ Petrovna พูดกับแขกหันไปหา Samokhina แล้วผลักน้ำตาลเข้าหาเธอพูดเสียงดัง:

- กินที่รัก!

Samokhina มองเขาแล้วยิ้ม Petrovna หายใจไม่ออก Granka ระเบิดหัวเราะออกมาและ Markevna พูดอย่างมีชัย:

- รักษาฉัน! รักษา! คุณเป็นเจ้านาย! ขออีกถ้วย!

เมื่อเห็น Marya Vlasyevna แล้ว Anna Dmitrievna ก็ขอไม่ลืมพวกเขา

“ ถ้าเด็กไม่เข้าไปยุ่ง เราก็ทำได้แค่มีความสุข... มีความสุขเท่านั้น” เธอพูดซ้ำโดยกลัวกับตัวเองว่า Vasya จะออกคำสั่งไม่ให้ Kocheryzhka อยู่ใกล้ Samokhina

ทุกเช้าหลังอาหารเช้า Kocheryzhka ก็เริ่มเตรียมตัว

- ไปทำงานลูกชาย? - เปตรอฟนาถามเขาติดตลกโดยไม่สงสัยว่าหลังจากการห้ามถืออาหารเด็กชายก็มีงานใหม่ให้กับตัวเอง: เดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าหรือไปตามถนนเขารวบรวมเศษไม้อย่างขยันขันแข็งใส่ช่อดอกไม้นำมาให้พวกเขา ถึง Marya Vlasyevna และเฝ้าดูเธอจุดไฟด้วยเศษฟืนของเขาอย่างเงียบๆ

เขาชอบที่ห้องสะอาด หลังจากทิ้งรองเท้าบูทสักหลาดเปียกไว้บนพื้น เขาก็หยิบผ้าขี้ริ้วแล้วกรนและเช็ดรอยของเขาออกไป เขาพบ Samokhina ในที่ทำงานบ่อยขึ้นเรื่อยๆ วันหนึ่งเธอนำผ้าสกปรกใส่ตะกร้าทรงกลม และวันรุ่งขึ้น เมื่อเข้าใกล้บ้าน เขาก็เห็นควันสีขาวหนาทึบไหลออกมาจากปล่องไฟ ห้องนั้นอบอุ่น หม้อต้มน้ำเดือดพล่านบนเตา Marya Vlasyevna กำลังซักผ้าและพับแขนเสื้อขึ้น Kocheryzhka หยุดบนธรณีประตูและยิ้มอย่างอ่อนโยน:

- ที่นี่อบอุ่น!

Marya Vlasyevna ถอดเสื้อคลุมออกแล้วดึงเก้าอี้ไปทางเตา:

- อุ่นเครื่อง ดูที่ภาพ.

เธอหยิบหนังสือภาพที่ชื้นจากชั้นวางแล้วมอบให้เด็กชาย สุนัขนั่งลงข้างๆเขา เมื่อพลิกหน้า Kocheryzhka ดูภาพและขยับริมฝีปากของเขา

Marya Vlasyevna ดึงเก้าอี้ไปทางเตาแล้วเริ่มอ่านหนังสือ เธออ่านช้าๆ คำพูดมากมายและเสียงของเธอเองก็ทำให้เธอเหนื่อยล้า บางครั้งการพลิกหน้าเธอก็เงียบลง แต่ดวงตาของ Kocheryzhka มองเธอด้วยความคาดหวังอย่างไม่อดทนและเธอก็อ่านต่อจนกว่าเธอจะจบเรื่อง

- ทั้งหมด? - Kocheryzhka ถามด้วยความเสียใจ

เด็กชายมองดูเธออย่างตั้งใจแล้วเอียงศีรษะถามว่า:

- คุณมีรองเท้าบู๊ตเดินไหม?

- เลขที่. และคุณ? - Marya Vlasyevna ก็ถามอย่างเจ้าเล่ห์

เขามองดูรองเท้าบูทสักหลาดที่ถูกเหยียบย่ำ:

- และฉันไม่มี!

พวกเขาทั้งสองหัวเราะ

ตั้งแต่นั้นมา การอ่านหนังสือก็กลายเป็นงานอดิเรกยอดนิยมสำหรับทั้งคู่ Marya Vlasyevna ซักผ้าลินินสำหรับโรงอาหารของโรงงาน Kocheryzhka รออย่างอดทนจนกระทั่งเธอซักผ้าเสร็จและย้ายเก้าอี้ไปที่เตาแล้วเริ่มอ่านหนังสือให้เขาฟัง เราย้ายจากเทพนิยายมาเป็นเรื่องสั้น Kashtanka เป็นคนแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ ในสถานที่ที่สุนัขตัวเล็กวิ่งไปตามถนนเพื่อตามหาร่องรอยของช่างไม้ Kocheryzhka เริ่มกระวนกระวายใจ เขาหยุดฟัง มองไปข้างหน้าแล้วถามอย่างไม่อดทน:

- เจ้าของของคุณอยู่ที่ไหนเจ้าของของคุณอยู่ที่ไหน? - และเขาก็โกรธ: - ฉันไม่จำเป็นต้องพูดถึงห่าน! ฉันบอกว่าตามหาเจ้าของ!

Marya Vlasyevna ต้องพิสูจน์ อธิบาย และชักชวน Kocheryzhka ฟังเห็นด้วยและกดไหล่ของเธอแล้วถามว่า:

- อ่านนะบาบามันยา!

ชีวิตเริ่มกลับสู่เส้นทางเดิม Anna Dmitrievna ไม่ได้นำซุปมาจากห้องอาหารอีกต่อไป และ Petrovna ทำให้ครอบครัวของเธอเสียมากขึ้นด้วยเค้กร้อน แก้มของเด็กชายกลายเป็นสีชมพู Kocheryzhka ถูกบังคับให้ดื่มนมแพะ และในขณะที่เขากระโดดไปรอบ ๆ ห้อง Petrovna ก็พูดติดตลก:

- ดูสิดูสิ แพะกำลังยุ่ง!

มีจดหมายฉบับเดียวที่มาจากวาสยา มันมีกลิ่นของดินปืนเมื่อเร็ว ๆ นี้ เต็มไปด้วยอาการคิดถึงบ้านและความมั่นใจในช่วงใกล้สิ้นสุดของสงคราม:

“หากเพียงแต่ฉันสามารถก้าวเท้าไปยังดินแดนบ้านเกิดของฉันได้ กอดพวกคุณทุกคนแล้วมองเข้าไปในดวงตาของลูกชายฉัน... ผู้ชายคนนี้คงจะโตแล้ว! ท้ายที่สุดเขาอยู่ปีหกแล้ว! น่าเสียดายที่เขาจำฉันไม่ได้!”

- ฉันจะหาได้ที่ไหน? - Petrovna ถอนหายใจ

หิมะกำลังตก. ดินสีดำเปียกก็เหือดแห้งไป ผู้คนเริ่มคึกคักสนุกสนานและหลั่งไหลหลั่งไหลเข้าไปในสวนของพวกเขา พวกเขาตัดเตียง มัดต้นไม้เล็กๆ และร้องเรียกจากสวนหนึ่งไปอีกสวนหนึ่งด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวา ในสวนของ Marya Vlasyevna พุ่มไม้สตรอเบอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีเขียวและมีกิ่งราสเบอร์รี่บาง ๆ คลานออกมาจากใต้หิมะ ถั่วที่มัดด้วยเศษผ้ากำลังเปียกชุ่มอยู่ในจานที่หน้าต่าง ตอไม้มองเข้าไปในผ้าขี้ริ้วทุกวัน และรู้สึกประทับใจเมื่อมีหางสีเขียวเล็กๆ ปรากฏบนเมล็ดถั่ว Marya Vlasyevna นำต้นกล้ากะหล่ำปลีมาจากเมืองมาปลูกด้วยกันและชื่นชมยินดีกับลำต้นที่แข็งแรงและแน่นหนา ในวันแห่งชัยชนะ Marya Vlasyevna และ Kocheryzhka นั่งถัดจากโต๊ะของ Anna Dmitrievna อีกครั้ง ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน มีเสียงดัง พวกเขาดื่มให้กับนักสู้ผู้รุ่งโรจน์ถึง Vasya Voronov Petrovna เทไวน์หวานลงในถ้วยแล้วส่งให้ Kocheryzhka:

- ดื่มดื่ม Vladimir Vasilyevich ถึงพ่อของคุณ!

ความสุขทั่วไปได้ขจัดความเศร้าโศกส่วนตัวของทุกคนออกไป ร้องไห้ให้กับคนตาย ผู้คนต่างชื่นชมยินดีกับคนเป็น Marya Vlasyevna ร้องไห้และดีใจขณะกอด Petrovna และ Anna Dmitrievna Kocheryzhka มองทุกคนด้วยดวงตาเป็นประกายและรู้สึกเขินอายเมื่อพวกเขาดื่มให้ Vasya Voronov พ่อของเขา

ทุกวันมีทหารมาจากสถานีสีน้ำเงิน Markevna ใช้มือปิดตาเป็นครั้งคราวมองไปที่ถนนสายหลักและเมื่อเห็นชายคนหนึ่งในชุดเสื้อคลุมสีเขียวก็ออกไปที่ระเบียง เธอเองก็ไปพบคนพิการที่ไม่มีแขนหรือขาก้มกราบแล้วพูดว่า:

- ขอโทษนะลูกชาย! พระองค์ทรงทนทุกข์เพื่อเราคนบาป!

และคนแปลกหน้าที่ถูกสัมผัสก็กอดไหล่ที่แห้งผากของเธอ:

“คุณไม่ได้ทนทุกข์อย่างเปล่าประโยชน์ครับแม่”

หลังจากรถไฟแต่ละขบวน Petrovna ส่ง Granka เพื่อดูว่า Vasya กำลังมาหรือไม่

Anna Dmitrievna กระโดดขึ้นมาในเวลากลางคืนและได้ยินเสียงบนท้องถนนตะโกนว่า:

- วาเซนก้า!

Marya Vlasyevna เมื่อเห็นทหารคนหนึ่งจากระยะไกลก็ชี้ไปที่ Kocheryzhka แต่เด็กชายตอบอย่างมั่นใจ:

- ไม่ใช่เขา. ฉันจำเขาได้ทันทีจากทุกคน

เขารับรองว่าแม้แต่ Volchok ที่โกรธแค้นก็จะไม่เห่าใส่วาสยา

“ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นพ่อของฉัน” เขาพูดอย่างไร้เดียงสา

Marya Vlasyevna ยิ้มเศร้า เธอจินตนาการถึงชายร่างสูงไหล่กว้างที่จูงมือ Kocheryzhka และพาเขาออกจากบ้านไปตลอดกาล เธอยังฝันถึงเด็กชายที่เดินตามพ่อของเขา มองย้อนกลับไปที่ระเบียงที่พวกเขามักจะนั่งอ่านหนังสือ มองไปที่สุนัขที่เขาให้อาหาร และมองที่เธอ ยายของเขา Manya...

และ Kocheryzhka โดยไม่สังเกตเห็นความวิตกกังวลของเธอจึงพูดบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ :

- พ่อมาหาฉัน!

Vasily Voronov มาแล้ว เขาแข็งแกร่ง แข็งแรง มีรอยยิ้มกว้างและเสียงที่ดัง Granka เป็นคนแรกที่เห็นเขาและรีบวิ่งเข้าไปในโถงทางเดินพร้อมกับส่งเสียงแหลม แม่และยายกระโดดออกไปที่ระเบียง Vasya โยนกระเป๋าเดินทางสองใบออกจากไหล่ของเขา ทำเสียงฮึดฮัดและกดหัวสีเทาแก่ทั้งสองไปที่หน้าอกของเขา

- โอ้คุณย่าของฉัน!

- คุณคือนักสู้ผู้พิทักษ์ของเรา! - Petrovna พูดพล่ามน้ำตาไหลลงบนเสื้อคลุมของเขา

“ลูก... ลูก... วาเซนกา...” แอนนา ดิมิทรีฟนาพูดซ้ำแล้วรู้สึกถึงเขาด้วยมือที่สั่นเทา

ทันใดนั้น Granka ก็เขินอายเมื่อเห็นพี่ชายของเธอและซ่อนตัวอยู่หลังประตู

- มาเลยให้มันที่นี่! - Vasily ตะโกนดึงน้องสาวออกมา - เอาล่ะแสดงตัวเองว่าคุณกลายเป็นอะไร? เล็ก ใหญ่ ใจดี ชั่วร้าย?

หลังจากปล่อย Granka แล้ว Vasya ก็มองไปรอบ ๆ และถามอย่างใจจดใจจ่อ:

- เขาอยู่ที่ไหน?

ทุกคนเข้าใจว่าเขาถามเกี่ยวกับ Kocheryzhka

“ เอาล่ะตอนนี้” Petrovna รีบผูกผ้าพันคอ

Anna Dmitrievna รีบเริ่มบอกว่าเด็กชายอยู่กับ Samokhina เพื่อนบ้านของเธอซึ่งเธอเขียนถึงในจดหมาย

- อันเดียวกันเหรอ? มิตรภาพของพวกเขาเป็นไปด้วยดีไหม? - วาสยายิ้มกว้าง คว้าหมวกแล้วตะโกนบอกเปตรอฟนา: - หยุดนะคุณยาย! ฉันจะไปที่นั่นเอง! ฉันจะทำให้พวกเขาสับสนตอนนี้! บ้านไหน? - เขายิ้มอย่างร่าเริงวิ่งข้ามถนนไปบ้านของ Samokhina

Kocheryzhka ในกางเกงขายาวสีน้ำเงินยืนอยู่ข้างๆ Marya Vlasyevna กำลังตัดแต่งพุ่มราสเบอร์รี่ด้วยกรรไกรทำสวนขนาดใหญ่ Marya Vlasyevna กำลังพูดอะไรบางอย่างกับเขาพร้อมกับยืดผมที่หลุดออกมาจากใต้ผ้าพันคอของเธอ Volchok เห่าที่รั้ว Kocheryzhka มองไปรอบ ๆ โยนกรรไกรลงแล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ:

- บาบา มันยา...

ทหารคนหนึ่งเดินออกจากประตู ไล่สุนัขพร้อมหมวกออกไป Kocheryzhka รีบวิ่งไปหาเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็หยุดด้วยความขี้อาย

- ตอไม้! วลาดิมีร์ วาซิลีวิช?! - Vasya Voronov ตะโกนพร้อมกางแขนออกกว้าง

Kocheryzhka หลับตาแล้วกระโดดขึ้นมาจับคอเขา

- ช่างเป็นลูกชาย ช่างเป็นลูกชายที่ฉันโตมาด้วย! - Vasily พูดโดยมองหน้าเขา

Marya Vlasyevna มองดูพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ด้วยรอยยิ้มที่สับสนและน่าสงสาร สุนัขส่งเสียงร้องอย่างกระสับกระส่าย

- จำฉันได้ไหม? — วาซิลีถามอย่างสนุกสนาน ใช้นิ้วลูบคิ้วสีเข้มของเด็กชายและจ้องมองไปที่ดวงตาสีเขียวอมฟ้าที่คุ้นเคยอย่างตั้งใจ

- ฉันพบ! ฉันจำมันได้ทันที! และเธอก็ได้รู้! - Kocheryzhka หันไปหา Marya Vlasyevna แล้วจับมือของ Vasily ด้วยมือทั้งสองแล้วลากเขาไปกับเขา - คุณจำพ่อของฉันได้ไหม? - เขาถาม Marya Vlasyevna อย่างรวดเร็วและอย่างใจจดใจจ่อ

- ฉันไม่รู้จักมัน ฉันก็เลยรู้! - Vasya พูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นแล้วขึ้นไปที่ Marya Vlasyevna จูบเธอที่แก้มทั้งสองข้าง “เราน่าจะรู้จักกันมานานแล้ว!” เราพบกันผ่านเขาใช่ไหม?

Marya Vlasyevna มองเข้าไปในดวงตาที่เปิดกว้างของเขาและถอนหายใจด้วยความโล่งอก และ Kocheryzhka ก็ลากมือ Vasya ไปแล้วโดยแสดงเตียงและพุ่มไม้ให้เขาดูแล้วพูดด้วยความดีใจอย่างหายใจไม่ออก:

- ดูสิ่งที่เราปลูกที่นี่กับเธอ! ดูสิพ่อ!

เขาออกเสียงคำว่า "พ่อ" อย่างมั่นคงราวกับว่าเขาคุ้นเคยมานานแล้ว และ Vasya Voronov หันไปหา Samokhina ตลอดเวลาพูดซ้ำ:

- ขอบคุณสำหรับมัน ขอบคุณ! - และเขาก็ชื่นชมยินดีอย่างควบคุมไม่ได้: - ไม่ฉันมีลูกชายจริงๆ!

Marya Vlasyevna ยิ้มและพยักหน้า แต่มือของเธอสั่น เธอหยุดที่ระเบียง เงยหน้าขึ้นมองสีเทาที่เหนื่อยล้าของเธอที่ Vasya Voronov และถามอย่างเงียบ ๆ :

—คุณจะไปที่ไหนสักแห่งหรือจะอยู่กับแม่?

เขาเข้าใจคำถามของเธอและพูดอย่างหนักแน่น:

- ไม่มีที่ไหนเลย! ตอนนี้เขาและฉันมีบ้านสองหลังเป็นของเราทั้งคู่ เราควรมองหาอะไรอีก?