S. A. Yesenin สวัสดีตอนเช้า

ดาวทองหลับใหล
กระจกแห่งน้ำนิ่งสั่นสะเทือน
แสงสว่างสาดส่องสู่สายน้ำที่ไหลริน
และทำให้กริดของท้องฟ้าแดงระเรื่อ

ต้นเบิร์ชที่ง่วงนอนยิ้ม
เปียไหมที่ยุ่งเหยิง.
ต่างหูสีเขียวสนิม,
และน้ำค้างสีเงินกำลังลุกไหม้

รั้วเหนียงมีตำแยรก
สวมชุดเปลือกหอยมุกสดใส
และสั่นไหว เขากระซิบอย่างสนุกสนาน:
"สวัสดีตอนเช้า!"

I. A. Bunin บนบ่อน้ำ

ในเช้าวันที่อากาศแจ่มใสบนสระน้ำอันเงียบสงบ
นกนางแอ่นทะยานไปรอบๆ
ลงไปที่น้ำ
แตะความชื้นเล็กน้อยด้วยปีก

พวกเขาร้องเพลงเสียงดังในทันที
และรอบ ๆ ทุ่งหญ้าเขียวขจี
และยืนเหมือนกระจกบ่อน้ำ
สะท้อนถึงชายฝั่งของพวกเขา

และในกระจกเงาระหว่างต้นอ้อ
ป่าพลิกคว่ำจากตลิ่ง
แล้วลายเมฆก็หายไป
สู่ส่วนลึกของท้องฟ้าที่สะท้อน

เมฆที่นั่นนุ่มนวลและขาวขึ้น
ความลึกไม่มีที่สิ้นสุดแสง ...
และวัดจากทุ่งนา
เหนือผืนน้ำ เสียงกริ่งอันเงียบสงบจากหมู่บ้าน

L. A. May "ฤดูร้อนเป็นสีแดง น้ำค้างเย็น ... "

ฤดูร้อนเป็นสีแดง น้ำค้างเย็น
มรกตทุกใบมีสี
ผ่านพุ่มไม้ผ่านกิ่งก้านที่ทอดยาว
ใยแมงมุมด้วยลวดเงิน
เหลืองอร่ามไปทั้งสวน
ดอกดาวเรืองทาด้วยอำพัน
ลูกเกดยังหน้าแดงอยู่เป็นเวลานาน
และมะยมเผาหนวดของเขา
และแอปเปิ้ลส่องผ่านจำนวนมาก

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลงเกี่ยวกับเจ้าหญิง Ulyana Andreevna Vyazemskaya ในปี 1857)

เอ. เค. ตอลสตอย "มีแนวโน้มที่จะเกียจคร้านเที่ยงวัน"

เที่ยงที่ลุกไหม้มีแนวโน้มที่จะเกียจคร้าน
วัดในใบไม้ทุกเสียง
ในดอกกุหลาบที่เขียวชอุ่มและมีกลิ่นหอม
Basking ด้วงสดใสนอนหลับ;
และไหลออกมาจากหิน
น่าเบื่อและดัง
เขาพูดโดยไม่ลังเล
และคีย์ภูเขาร้องเพลง

ดูใกล้ขึ้นจากทั้งสองฝ่าย
ป่าทึบโอบกอดเราไว้
มันเต็มไปด้วยความมืดมิด
ราวกับว่าเมฆมา
Ile ระหว่างต้นไม้โบราณ
กลางคืนมาทันเรา
มีเพียงแสงแดดส่องผ่านพวกเขา
เข็มที่ลุกเป็นไฟในสถานที่
เมเปิ้ลสแกลลอปและบีชเนื้อเนียน
ทั้งฮอร์นบีมแข็งและรูตตี้โอ๊ก
เกือกม้าสะท้อนเสียงเหล็ก
ท่ามกลางเสียงนกและนกหวีด
และส่วนผสมที่สั่นเทาก็เดิน
เงามัวในหมอกเย็น
และรู้สึกหน้าอกเหมือนอากาศทั้งหมด
อบอวลไปด้วยกลิ่นอับชื้น
ลำแสงที่อ่อนแออยู่ตรงนั้น
เหินบนต้นไม้ดอกเหลืองแต่งตัวด้วยตะไคร่น้ำ
และนกหัวขวานเคาะและปิดที่ไหนสักแห่ง
กุญแจที่มองไม่เห็นพึมพำบนพื้นหญ้า...

หยุด. สูบบุหรี่ไฟ
รอยแตกใต้ป้ายถนน
ม้ากินหญ้าและไกล
โลกทั้งใบเต็มไปด้วยความตื่นเต้นจอมปลอม
ที่นี่เป็นเวลานานที่ฉันสามารถอยู่กับคุณ
ฝันถึงความสุขที่เป็นไปได้!
แต่ดวงตาเศร้าลง
และพาดผ่านความสูงชัน
คุณมองไปที่อ่าวอย่างเงียบ ๆ
โอบล้อมด้วยหมอกเขียวขจี...
บอกฉันว่าความเศร้าของคุณคืออะไร?
นั่นไม่ใช่ความคิดที่คุณกำลังทรมานโดย
สุขใดเล่าเท่าไกลทะเล
วิ่งหนีจากเราอย่างเข้าใจยาก?
ไม่ เราตามเขาไม่ทัน
แต่ก็ยังมีความสุขในชีวิต
ไม่ใช่สำหรับคุณบนโขดหิน
น้ำตกวิ่งกระเซ็น?
ไม่ใช่สำหรับคุณในเงาของกลางคืน
เมื่อวานดอกไม้หอมไหม
จากคลื่นสีฟ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
วันที่แดดจ้าขึ้นหรือไม่?
และเย็นนี้? โอ้ลองดูสิ
ช่างเป็นแสงที่สงบสุขเสียนี่กระไร!
ไม่ได้ยินเสียงใบไม้สั่นไหว
ทะเลนิ่ง; เรือ,
เหมือนจุดสีขาวในระยะไกล
เหินแทบละลายในอวกาศ
ช่างเป็นความเงียบที่ศักดิ์สิทธิ์
ครองราชย์ทั่ว! ลงมาหาเรา
เหมือนมีลางสังหรณ์อะไรบางอย่าง
คืนในช่องเขา; ในหมอกที่นั่น
บึงสีเทากำลังสูบบุหรี่
และหน้าผารอบขอบ
เผาปิดทองยามเย็น...

(ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความไครเมียในปี 1856)

I. A. Bunin วัยเด็ก

ยิ่งกลางวันยิ่งร้อนในป่า
สูดดมกลิ่นยางแห้ง
และฉันก็สนุกในตอนเช้า
เดินเตร่ห้องที่มีแสงแดดส่องถึงเหล่านี้!

สว่างไสวไปทุกที่ สว่างไสวไปทุกที่
ทรายเหมือนไหม ... ฉันเกาะติดกับต้นสนตะปุ่มตะป่ำ
และฉันรู้สึกว่า ฉันอายุแค่สิบขวบ
และลำต้นนั้นใหญ่ยักษ์หนักตระหง่าน

เปลือกต้นขรุขระ มีรอยย่น สีแดง
แต่แดดอุ่นแค่ไหน!
และดูเหมือนว่าไม่ใช่ต้นสนที่มีกลิ่น
และความร้อนและความแห้งแล้งของฤดูร้อนที่มีแดดจัด

เอ. เอ. บล๊อก. "มีอยู่ในป่าละเมาะริมหุบเขา ... "

มีอยู่ในป่าละเมาะริมห้วย
กรีนฮิลล์. มีเงาอยู่เสมอ
รอบ ๆ - กระแสแห่งความชื้นที่มีชีวิต
เสียงพึมพำไล่ตามความขี้เกียจ
ดอกไม้และสมุนไพรปกคลุม
กรีนฮิลล์และไม่เคย
รังสีไม่ทะลุผ่านที่นี่
มีเพียงสายน้ำที่ไหลอย่างเงียบงัน
คนรักซ่อนจะไม่
มองไปในความมืดอันเยือกเย็น
ว่าทำไมดอกไม้ถึงไม่เหี่ยวเฉา
ทำไมแหล่งที่มายังไม่แห้ง? -
ที่นั่น ที่นั่น ลึกลงไปใต้ราก
ความทุกข์ของฉันอยู่
ซับน้ำตาชั่วนิรันดร์
โอฟีเลีย ดอกไม้ของคุณ!

F. I. Tyutchev "เมฆกำลังละลายบนท้องฟ้า ... "

เมฆกำลังละลายบนท้องฟ้า
และเปล่งประกายในความร้อน
ในประกายไฟแม่น้ำม้วน
เหมือนกระจกเหล็ก...

ชั่วโมงต่อชั่วโมงความร้อนแรงขึ้น
เงาไปที่ต้นโอ๊กที่เงียบสงบ
และจากทุ่งไวท์เทนนิ่ง
กลิ่นเหมือนน้ำผึ้ง

วันที่ยอดเยี่ยม! ศตวรรษจะผ่านไป
พวกเขาจะเหมือนกันในลำดับนิรันดร์
แม่น้ำไหลและประกาย
และทุ่งนาก็อบอวลไปด้วยความร้อน

F. I. Tyutchev "อย่างไม่เต็มใจและขี้อาย..."

อย่างไม่เต็มใจและขี้อาย
พระอาทิตย์มองลงมาที่ทุ่งนา
Chu มันฟ้าร้องหลังเมฆ
แผ่นดินก็ขมวดคิ้ว

ลมร้อนกระโชก
ฟ้าครึ้มๆ ฝนปรอยๆ...
ทุ่งหญ้าสีเขียว
เขียวขึ้นภายใต้พายุ

ที่นี่มันทะลุเมฆ
เจ็ทสายฟ้าสีน้ำเงิน -
เปลวไฟเป็นสีขาวและบินได้
ล้อมรอบขอบของมัน

ฝนตกบ่อยขึ้น
ลมบ้าหมูพัดมาจากทุ่งนา
และฟ้าร้องม้วน
โกรธและกล้าหาญ

ตะวันหันมามองอีกครั้ง
หน้าบึ้งเข้าไปในทุ่ง
และจมอยู่ในความสดใส
ดินแดนที่มีปัญหาทั้งหมด

เอ. เอ. เฟต. "ข้าวไรย์สุกบนทุ่งร้อน"

ข้าวไรย์สุกบนทุ่งร้อน
และจากสนามสู่สนาม
ลมประหลาดพัดมา
ทองล้น.

พระจันทร์ดวงน้อยมองเข้าตา
ฉันประหลาดใจที่วันยังไม่ผ่านไป
แต่กว้างไปในแดนแห่งรัตติกาล
การแพร่กระจายของวันโอบกอด

จากการเก็บเกี่ยวขนมปังที่ไร้ขอบเขต
ระหว่างพระอาทิตย์ตกและทิศตะวันออก
เพียงครู่เดียวท้องฟ้าก็ปิดลง
ตาพ่นไฟ.

(ปลายทศวรรษที่ 1850)

เอ. เอ. บล๊อก. ตอนเย็นในฤดูร้อน

แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตก
พวกเขานอนอยู่บนทุ่งข้าวไรย์ที่ถูกบีบอัด
งีบหลับสีดอกกุหลาบถูกโอบกอด
หญ้าของชายแดนเจียระไน

ไม่ใช่สายลม ไม่ใช่เสียงนกร้อง
เหนือป่าละเมาะมีแผ่นพระจันทร์สีแดง
และบทเพลงของผู้เก็บเกี่ยวก็จางหายไป
ท่ามกลางความเงียบงันยามค่ำคืน

ลืมความกังวลและความเศร้าโศก
ขี่ม้าออกไปโดยไม่มีเป้าหมาย
สู่สายหมอกและทุ่งหญ้า
สู่ราตรีและพระจันทร์!

p/s (จากเครื่องมือแก้ไขเว็บไซต์ http://seasons-goda.rf)
แทนที่จะเป็นย่อหน้าสุดท้าย คุณมักจะพบส่วนที่ฟังในข้อของ Blok สำหรับเด็กในรูปแบบของเพลงกล่อมเด็กสำหรับทารก:

ทุ่งหญ้าหลับ ป่าหลับใหล
น้ำค้างสดตกลงมา
ดวงดาวกำลังลุกไหม้บนท้องฟ้า
ในแม่น้ำลำธาร ก็ว่า
พระจันทร์มองออกไปนอกหน้าต่างมาหาเรา
บอกให้เด็กน้อยนอน

ส.ยา.นัดสัน. "รุ่งสางเกียจคร้านมอดไหม้..."

รุ่งอรุณเผาไหม้อย่างเกียจคร้าน
บนท้องฟ้ามีแถบสีแดง
หมู่บ้านหลับใหลอย่างเงียบงัน
ท่ามกลางแสงสีฟ้ายามค่ำคืน
และมีเพียงเสียงเพลงเท่านั้นที่จางหายไป
เสียงในอากาศนอนหลับ
ใช่ สายน้ำกำลังเล่นกับเจ็ต
ด้วยเสียงพึมพำที่วิ่งผ่านป่า ...
ช่างเป็นคืน! เช่นเดียวกับยักษ์ใหญ่
ต้นไม้ง่วงยืน
และทุ่งหญ้าสีเขียวมรกต
ในความมืดลึกพวกเขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ ...
ในรูปร่างแปลกประหลาดตามอำเภอใจ
เมฆกำลังวิ่งอยู่บนท้องฟ้า
แสงสว่างและความมืดในการผสมผสานที่หรูหรา
อยู่บนใบและลำต้น ...
ด้วยความสุขหน้าอกโลภหายใจเข้า
ไอพ่นเย็นในตัวมันเอง
และเดือดดาลในหัวใจอีกครั้ง
ขอให้มีความสุขและความรัก...

S. D. Drozhzhin "ทุกอย่างเปลี่ยนเป็นสีเขียว ... "

ทุกอย่างเป็นสีเขียว...
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
เพลงที่สนุกสนาน
มันเทและดังขึ้น

ฝนตกเดินเตร่
เมฆบนท้องฟ้า
และโอ้ฝั่งก็เงียบ
สายน้ำกระเซ็น

สนุกกับม้า
หนุ่มไถนา
ออกไปที่สนาม
เป็นร่อง.

และเหนือเขาทุกอย่างสูงกว่า
พระอาทิตย์กำลังขึ้น
เพลงที่สนุกสนาน
ขอให้สนุกกับการร้องเพลง

Levitan I. I. วันมิถุนายน (ฤดูร้อน) 1890s
A. N. Maikov "ฝนฤดูร้อน"

"ทอง ทองร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า!" -
เด็กๆ กรี๊ดวิ่งหลังฝนตก...
- มาเลยเด็ก ๆ เราจะรวบรวมมัน
เดียวเราจะเก็บเมล็ดข้าวสีทอง
ในยุ้งฉางอันหอมกรุ่น!

A. A. Fet "ฉันมาหาคุณด้วยคำทักทาย ... "

ฉันมาหาคุณด้วยการทักทาย
บอกว่าพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
แสงร้อนคืออะไร
ผ้าปูที่นอนกระพือปีก

บอกว่าป่าตื่น
ทุกคนตื่นขึ้นมาแต่ละสาขา
ทำให้นกทุกตัวตกใจ
และเต็มไปด้วยความกระหายในฤดูใบไม้ผลิ

บอกต่อด้วยความชื่นชอบเช่นเดียวกัน
เหมือนเมื่อวานฉันมาอีกครั้ง
ว่าดวงจิตยังเป็นสุขเช่นเดิม
และพร้อมให้บริการคุณ

บอกสิ่งนั้นจากทุกที่
Joy พัดผ่านฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
ร้องเพลง - แต่เฉพาะเพลงเท่านั้นที่โตเต็มที่

เลวีแทน I.I. หมอกเหนือน้ำ 1890s

S. A. Yesenin "ระฆังที่อยู่เฉยๆ..."

ระฆังหลับ
ตื่นทุ่ง
ยิ้มให้กับดวงอาทิตย์
ดินแดนที่หลับใหล

พัดรีบ
สู่ท้องฟ้าสีคราม
ได้ยินเสียงดัง
เสียงผ่านป่า

ซ่อนตัวอยู่หลังแม่น้ำ
พระจันทร์สีขาว,
วิ่งเสียงดัง
คลื่นหยาบ

หุบเขาเงียบ
ขับไล่การนอนหลับ
ที่ไหนสักแห่งข้ามถนน
การโทรจะจางหายไป

Shcherbakov B.V. มิถุนายนในภูมิภาคมอสโก 2527

I. A. Bunin "เพิ่มเติมจากบ้านในสนาม ... "

เพิ่มเติมจากบ้านในสวน
เงาสีฟ้ายามเช้า
และใต้หลังคาอาคาร
หญ้าสีเงินเย็น;
แต่ความร้อนที่ส่องประกาย
ขวานเคาะในโรงนาเป็นเวลานาน
และฝูงนกพิราบขี้อาย
ขาวจั๊วะระยิบระยับ.

นกกาเหว่าข้ามแม่น้ำตั้งแต่รุ่งสาง
นกกาเหว่าดังมาแต่ไกล
และในต้นเบิร์ช
มันมีกลิ่นเหมือนเห็ดและใบไม้
แม่น้ำที่สดใสภายใต้แสงแดด
ตัวสั่นอย่างสนุกสนานหัวเราะ
และดังก้องอยู่ในป่าละเมาะ
เหนือเธอคือเสียงม้วน

S. A. Yesenin "ก็อบลินไม้กรีดร้อง ... "

ก็อบลินตะโกนใส่นกฮูกผ่านป่า
คนกลางซ่อนตัวจากนกในหญ้า
อาย!

หมีหลับและดูเหมือนว่าเธอ:
พรานแหลมแทงเด็ก
อาย!

เธอร้องไห้และส่ายหัว
- เด็ก ๆ เด็ก ๆ กลับบ้าน
อาย!

เสียงก้องดังกึกก้องเป็นสีน้ำเงิน:
- เฮ้คุณตอบฉันว่าฉันโทรหาใคร!
อาย!

(1914 - 1916)

I. S. Nikitin "ดาวระยิบระยับสว่างไสว ... "

ดวงดาวระยิบระยับพร่างพราย
ในท้องฟ้าสีคราม
แสงจันทร์
ตกลงไปในป่า

ในกระจกของอ่าว
ป่าง่วงนอน;
ในความเงียบบ่อยขึ้น
ความมืดอยู่

ได้ยินระหว่างพุ่มไม้
เสียงหัวเราะและการสนทนา
เครื่องตัดหญ้าร้อน
ไฟไหม้

บนหญ้าสูง
ด้วยโซ่ที่เท้าของฉัน
หลงทางอยู่เดียวดาย
ม้าขาวในความมืด

นั่นคือเพลงที่เริ่มต้น
หนังสือเพลงห้าว,
ออกจากวงกลม
ผู้ชายคนนั้นยังเด็ก

โยนหมวกของเขาขึ้น
จับ - ไม่ดู
เต้นรำ-squats,
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิว

เพลงตอบ
ข้าวโพดคั่วในทุ่งหญ้า
เพลงจางหายไป
ไกลในท้องทุ่ง...

ทุ่งสีทอง,
ความเรียบเนียนและแวววาวของทะเลสาบ
อ่าวที่สดใส,
พื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ดาวเหนือทุ่ง
ที่รกร้างว่างเปล่าและกก ...
ดังนั้นพวกเขาจึงเทตัวเอง
เสียงจากวิญญาณ!

บทกวีของ Drozhzhin เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิเป็นบทเพลงแห่งความสามัคคีและรุ่งอรุณ การตื่นขึ้นและความสุข กวีเป็นนักร้องแห่งเสรีภาพ ชายผู้ถูกเรียกให้เชิดชูมาตุภูมิของเขา

จากหนังสือ "บายัน" 2452
คุณกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร หีบเพลงพื้นบ้าน
บอกฉัน -
ฉันร้องเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดของเสรี
และเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ

“รังนกนางแอ่น”

มาร์ติน
ปีกสีเทา
ใต้หน้าต่างของฉัน
ทำรัง -
และร้องเพลงให้กับตัวเอง
เท,
ฤดูใบไม้ผลิสีแดง
ยกย่อง
และตั้งแต่รุ่งสาง
จนถึงตอนเย็น
ฉันจะฟังเธอ
ไม่ได้ยินพอ
เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
ไม่มีรังความร้อน
ในด้านของคนแปลกหน้า
ความทรงจำ

ไม่มีความลับใดที่ในโลกแห่งบทกวี ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูร้อนไม่ได้เป็นเพียงช่วงเวลาของปีเท่านั้น แต่ละช่วงเวลาเกี่ยวข้องกับอารมณ์พิเศษ ความสัมพันธ์ที่ฝังแน่นบางอย่าง ฤดูใบไม้ผลิเป็นความหวังที่ดีที่สุดและสนุกสนาน

วันฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้ว
กลางคืนสั้นลง
ดวงตะวันกระจ่างขึ้นจากฟ้า
ลำแสงสีทองพุ่งกระฉูด
พัดความร้อนชื้น
ลมจากทุ่งโล่ง
ทีละคนอย่างรวดเร็ว
เมฆกำลังพุ่งเข้ามาเป็นฝูง
ล่องลอยไปกับหมอกบางเบา
อีกาอีกาเป็นฝูง
พวกเขานั่งเป็นแถวบนหลังคา
Karknut และบินต่อไป
ต้นวิลโลว์โค้งคำนับ
บานสะพรั่ง ฟูฟ่องไปหมด
มันจึงเปล่งประกายราวกับไข่มุก
บางแห่งละลายกระแทก
และไตเปลี่ยนเป็นสีแดง
กับใบเล็บครุฑเฉยๆ...

Spiridon Dmitrievich Drozhzhin มาจากหมู่บ้าน Nizovka จังหวัดตเวียร์ ในปีที่สิบสองของชีวิตกวีในอนาคตไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น เด็กชายมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในด้านที่แปลกประหลาดสำหรับเขา เขาเดินไปรอบ ๆ รัสเซียและในปี พ.ศ. 2439 เขากลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของเขาที่หมู่บ้านของเขาซึ่งงานชาวนากลายเป็นกิจกรรมหลักของเขา

ทุกอย่างเป็นสีเขียว...
ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
เพลงที่สนุกสนาน
มันเทและดังขึ้น

ฝนตกเดินเตร่
เมฆบนท้องฟ้า
และโอ้ฝั่งก็เงียบ
สายน้ำกระเซ็น

สนุกกับม้า
หนุ่มไถนา
ออกไปที่สนาม
เป็นร่อง.

และเหนือเขาทุกอย่างสูงกว่า
พระอาทิตย์กำลังขึ้น
เพลงที่สนุกสนาน
ขอให้สนุกกับการร้องเพลง

กวีมีชีวิตมากมาย แต่ความทุกข์ยากและความยากลำบากไม่ได้ทำให้เขาผิดหวัง บทกวีของ Spiridon Drozhzhin นั้นชัดเจนใกล้ชิดและซื่อสัตย์ ผู้เขียนพยายามสะท้อนให้เห็นในงานของเขาถึงความปรารถนาของผู้คนในการมีชีวิตที่ดีขึ้น โชคดีที่มีอิสรภาพ

ฉันจะไม่ภูมิใจในตัวคุณได้อย่างไร
โอ้บ้านเกิดของฉัน!
เมื่ออยู่เหนือแม่น้ำโวลก้า
ฉันยืนนิ่ง

คุณสบายดีแค่ไหนในวันที่อากาศอบอุ่น
ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
ท่ามกลางหมู่บ้านที่เป็นมิตร
ด้านพื้นเมือง!

คุณหายใจได้ดีแค่ไหน
ทุกคนในสนาม
ในบรรดาแรงงานฟรี
เขาให้กำลังทั้งหมดของเขา!

สิ่งที่น่ายินดีที่หน้าอกของฉัน
คุณเติมเต็มฉัน
เมื่อฉันต้องการพักผ่อน
กับคุณคนเดียว!

พลังปรากฏอยู่ในตัวคุณทุกคน
และความแข็งแรงด้วยความสวยงาม
ไม่น่าแปลกใจที่คุณได้รับการตั้งชื่อ
ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์
จากบทกวีของ S. Drozhzhin "มาตุภูมิ"

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
ดอกไม้หอมบาน
ฝูงรวบรวม
นกทุกตัวมีเสียงร้อง
ร้องเพลงในทุ่ง ร้องเพลงในป่า
กระพือจากพุ่มไม้หนึ่งไปยังอีกพุ่มไม้หนึ่ง:
ความงามฟัง
นึกถึงเพื่อน.

ยืนมองอย่างครุ่นคิด
ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลที่มองไม่เห็น
และเสียงกริ่ง
เริ่มเพลงโปรด
ห่างไกลคือเพลงนี้
มันแพร่กระจายในทุ่งพื้นเมือง
เสียงเรียกเข้าอบอุ่นด้วยจิตวิญญาณ
ขอวิญญาณอื่น
จากบทกวีของ S. Drozhzhin "ชนบทไอดีล"