Andersen Hans Christian

Adevarul adevarat

Hans Christian Andersen

ADEVARUL ADEVARAT

Incident teribil! - a spus puiul, care locuia în cealaltă parte a orașului, și nu unde s-a întâmplat incidentul. - Un incident groaznic în coșul de găini! Doar că nu îndrăznesc să petrec noaptea singură acum! Bine că suntem mulți pe cuib!

Și a început să povestească, atât de mult încât penele tuturor găinilor s-au ridicat pe cap și pieptenele cocoșului s-a zgâriat. Da, da, adevăratul adevăr!

Dar o să o luăm de la capăt și totul a început într-un coș de găini din celălalt capăt al orașului.

Soarele apunea și toți puii erau deja pe biban. Una dintre ele, o găină albă cu picioare scurte din toate punctele de vedere, respectabilă și respectabilă, purtând în mod regulat numărul necesar de ouă, după ce s-a așezat confortabil, a început să se curețe și să se îmbrace înainte de a merge la culcare. Și - iată o pană mică a zburat și a căzut la pământ.

Uite, a zburat! – spuse puiul. - Păi nimic, cu cât ești mai frumoasă, cu atât ești mai frumoasă!

Se spunea așa, în glumă - puiul era în general de o dispoziție veselă, dar asta nu o împiedica deloc să fie, așa cum s-a spus deja, o găină foarte, foarte respectabilă. Cu asta a adormit.

Coșul de găini era întunecat. Găinile stăteau una lângă alta, iar cea care stătea una lângă alta cu găina noastră încă nu dormise; vecini! Și așa nu a suportat și i-a șoptit celuilalt vecin:

Auzit? Nu vreau să dau nume, dar printre noi este o găină care este gata să-și smulgă toate penele doar pentru a fi mai frumoasă. Dacă aș fi un cocoș, aș disprețui-o!

Chiar deasupra găinilor, o bufniță stătea într-un cuib cu soțul și copiii ei; bufnițele au un auz acut și nu au ratat niciun cuvânt al vecinului. În același timp, toți și-au dat ochii peste cap, iar bufnița și-a agitat aripile, ca niște evantai.

Shh! Nu asculta copii! Cu toate acestea, desigur, ați auzit deja? Şi eu. Oh! Doar urechile se ofilesc! Una dintre găini a fost atât de uitată încât a început să-și smulgă penele chiar în fața cocoșului!

Atenție, copiii sunt aici! – spuse tatăl bufniță. „Nu vorbești despre astfel de lucruri în fața copiilor!”

Mai trebuie să spunem despre asta vecinului nostru bufniță, este o persoană atât de drăguță!

Și bufnița a zburat la vecin.

Whoo, whoo! - Apoi ambele bufnițe au țâșnit chiar deasupra porumbelului vecin. - Ai auzit? Ai auzit? Da! O găină și-a smuls toate penele din cauza unui cocoș! Ea va îngheța, va îngheța până la moarte! Dacă nu e deja frig! Da!

Pui de pui! Unde? - porumbei au cojit.

În curtea următoare! Era aproape în fața ochilor mei! Este pur și simplu indecent să vorbim despre asta, dar este adevăratul adevăr!

Credem, credem! - spuseră porumbeii și guturau găinilor care stăteau dedesubt: - Găini! O găină, și alții spun, chiar și două și-au smuls toate penele pentru a se distinge în fața unui cocoș! O întreprindere riscantă. Așa și răcesc și mor pentru scurt timp, dar au murit deja!

Cioară! a cântat cocoșul, zburând în sus de gard. - Trezeşte-te! - Chiar la ochi, erau încă lipiți de somn, iar el striga deja: - Trei găini au murit dintr-o dragoste nefericită pentru un cocoș! Și-au smuls toate penele! O poveste atât de urâtă! Nu vreau să tac despre asta! Lasă-l să se răspândească în toată lumea!

Lasă, lasă! liliecii țipăiau, găinile chicoteau, cocoșul cânta. - Lasă, lasă!

Și povestea s-a răspândit din curte în curte, din coteț de găini în coș, și în sfârșit a ajuns la locul de unde a început.

Cinci găini, - se spunea aici, - le-au smuls toate penele pentru a arăta care dintre ele era mai slăbit de dragostea pentru un cocoș! Apoi s-au ciugulit unul pe altul până la moarte, spre rușine și rușine pentru tot felul lor și spre pierderea stăpânilor!

Găina care a scăpat pana nu avea idee că toată povestea era despre ea și, ca o găină respectabilă din toate punctele de vedere, a spus:

disprețuiesc găinile aceia! Dar sunt multe! Cu toate acestea, nu se poate rămâne tăcut despre astfel de lucruri! Și eu, din partea mea, voi face totul pentru ca această poveste să apară în ziare! Lasă-l să se răspândească peste tot în lume - acești pui și întreaga lor familie merită!

Și ziarele au tipărit cu adevărat toată povestea, iar acesta este adevărul adevărat: dintr-o singură pană nu este deloc greu să faci până la cinci găini!

Incident groaznic! - a spus puiul, care locuia în cealaltă parte a orașului, și nu unde s-a întâmplat incidentul. „Un incident teribil în coșul de găini!” Doar că nu îndrăznesc să petrec noaptea singură acum! Bine că suntem mulți pe cuib!

Și a început să povestească, atât de mult încât penele tuturor găinilor s-au ridicat pe cap și pieptenele cocoșului s-a zgâriat. Da, da, adevăratul adevăr!

Dar o să o luăm de la capăt și totul a început într-un coș de găini din cealaltă parte a orașului.

Soarele apunea și toți puii erau deja pe stinghii. Una dintre ele, o găină albă cu picioare scurte din toate punctele de vedere, respectabilă și respectabilă, purtând în mod regulat numărul necesar de ouă, după ce s-a așezat confortabil, a început să se curețe și să se îmbrace înainte de a merge la culcare. Și - iată o pană mică a zburat și a căzut la pământ.

- Uite, a zburat! spuse găina. - Păi nimic, cu cât ești mai frumoasă, cu atât devii mai frumoasă!

Se spunea astfel, în glumă - găina era în general de o dispoziție veselă, dar asta nu o împiedica deloc să fie, așa cum s-a spus deja, o găină foarte, foarte respectabilă. Cu asta a adormit.

Coșul de găini era întunecat. Găinile stăteau una lângă alta, iar cea care stătea una lângă alta cu găina noastră încă nu dormise; Și așa nu a putut rezista și i-a șoptit celuilalt vecin:

- Ai auzit? Nu vreau să dau nume, dar printre noi este o găină care este gata să-și smulgă toate penele doar pentru a fi mai frumoasă. Dacă aș fi cocoș, aș disprețui-o!

Chiar deasupra găinilor, o bufniță stătea într-un cuib cu soțul și copiii ei; bufnițele au un auz acut și nu au ratat niciun cuvânt al vecinului. În același timp, toți și-au dat ochii peste cap, iar bufnița și-a agitat aripile, ca niște evantai.

— Shh! Nu asculta copii! Cu toate acestea, desigur, ați auzit deja? Şi eu. Oh! Doar urechile se ofilesc! Una dintre găini a fost atât de uitată încât a început să-și smulgă penele chiar în fața cocoșului!

„Atenție, sunt copii aici!” spuse tatăl bufniță. „Nu vorbești despre astfel de lucruri în fața copiilor!”

- Mai trebuie să spunem despre asta vecinului nostru bufniță, este o persoană atât de drăguță!

Și bufnița a zburat la vecin.

- Uh-huh, uh-huh! - apoi ambele bufniţe au urlăit chiar deasupra porumbelului vecin. - Ai auzit? Ai auzit? Da! O găină și-a smuls toate penele din cauza unui cocoș! Ea va îngheța, va îngheța până la moarte! Dacă nu e deja frig! Da!

- Pui de pui! Unde? porumbeii s-au înghițit.

- În curtea următoare! Era aproape în fața ochilor mei! Este pur și simplu indecent să vorbim despre asta, dar este adevăratul adevăr!

Credem, credem! - spuseră porumbeii și guturau găinilor care stăteau dedesubt: - Pui, pui! O găină, și alții spun, chiar și două și-au smuls toate penele pentru a se distinge în fața unui cocoș! O întreprindere riscantă. Așa și răcesc și mor pentru scurt timp, dar au murit deja!

— Cucu! a cântat cocoșul, zburând în sus de gard. - Trezeşte-te! - Ochii îi erau încă lipiți de somn și deja striga: - Trei găini au murit dintr-o dragoste nefericită pentru un cocoș! Și-au smuls toate penele! O poveste atât de rea! Nu vreau să tac despre asta! Lasă-l să se răspândească în toată lumea!

— Lasă, lasă! liliecii țipăiau, găinile chicoteau, cocoșul cânta. — Lasă, lasă!

Și povestea s-a răspândit din curte în curte, din coteț de găini în coș, și în sfârșit a ajuns la locul de unde a început.

- Cinci găini, - se spunea aici, - le-au smuls toate penele pentru a arăta care dintre ele era mai slăbit de dragostea pentru un cocoș! Apoi s-au ciugulit unul pe altul până la moarte, spre rușine și rușine pentru tot felul lor și spre pierderea stăpânilor!

Găina care a scăpat pana nu avea idee că toată povestea era despre ea și, ca o găină respectabilă din toate punctele de vedere, a spus:

„Disprețuiesc găinile aceia!” Dar sunt multe! Cu toate acestea, nu se poate rămâne tăcut despre astfel de lucruri! Și eu, din partea mea, voi face totul pentru ca această poveste să apară în ziare! Lasă-l să se răspândească în toată lumea - acești pui și tot felul lor merită!

Și ziarele au tipărit cu adevărat toată povestea, iar acesta este adevărul adevărat: dintr-o singură pană nu este deloc greu să faci până la cinci găini!

Incident groaznic! – a spus puiul, care locuia în cealaltă parte a orașului, și nu unde s-a întâmplat incidentul – Un incident groaznic în coșul de găini! Doar că nu îndrăznesc să petrec noaptea singură acum! Bine că suntem mulți la adăpost!

Și ea a început să povestească, atât de mult încât toate penele găinilor s-au ridicat pe cap și pieptenele cocoșului s-a zbârcit. Da, da, adevăratul adevăr!

Dar o să o luăm de la capăt și totul a început într-un coș de găini din cealaltă parte a orașului.

Soarele apunea și toți puii erau deja pe culcuș. Una dintre ele, o găină albă cu picioare scurte din toate punctele de vedere, respectabilă și respectabilă, purtând în mod regulat numărul prescris de ouă, stând confortabil, a început să se curețe înainte de a merge la culcare și să-și îndrepte penele cu ciocul. Și apoi o pană mică a zburat afară și a căzut pe podea.

Uite cum a zburat! - spuse puiul.- Păi nimic, cu cât mă curăţ mai mult, cu atât devin mai frumoasă!

Se spunea astfel, în glumă - găina era în general de o dispoziție veselă, dar asta nu o împiedica deloc să fie, așa cum s-a spus deja, o găină foarte, foarte respectabilă. Cu asta a adormit.

Coșul de găini era întunecat. Găinile stăteau toate una lângă alta, iar cea care stătea una lângă alta cu găina noastră încă nu dormise; nu era ca și cum ar fi ascultat în mod deliberat cuvintele aproapelui ei, ci i-a ascultat cu coada urechii - așa ar trebui să fie dacă vrei să trăiești în pace cu vecinii tăi! Și așa nu a putut rezista și i-a șoptit celuilalt vecin:

Auzit? Nu vreau să dau nume, dar există o găină care este gata să-și smulgă toate penele doar ca să fie mai frumoasă. Dacă aș fi un cocoș, aș disprețui-o!

Chiar deasupra găinilor, o bufniță stătea într-un cuib cu soțul și copiii ei; bufnițele au urechi ascuțite și nu au ratat niciun cuvânt al vecinului. În același timp, toți și-au dat ochii peste cap, iar bufnița și-a agitat aripile, ca niște evantai.

Shh! Nu asculta copii! Totuși, desigur, ai auzit deja? Şi eu. Oh! Doar urechile se ofilesc! Una dintre găini a fost atât de uitată încât a început să-și smulgă penele chiar în fața cocoșului!

Prenez garde aux enfants! (Ai grijă, aici sunt copii! limba franceza) – spuse tatăl-bufniță. – Copiii nu ar trebui să asculte deloc astfel de lucruri!

Va fi încă necesar să-i spunem vecinului nostru bufnița despre asta, este o persoană atât de drăguță!

Și bufnița a zburat la vecin.

Whoo, whoo! - apoi ambele bufniţe au zbierat chiar deasupra porumbelului vecin. - Ai auzit? Ai auzit? Da! O găină și-a smuls toate penele din cauza unui cocoș! Ea va îngheța, va îngheța până la moarte! Dacă nu e deja frig!

Pui de pui! Unde? - porumbei au cojit.

În curtea următoare! Era aproape în fața ochilor mei! Este pur și simplu indecent să vorbim despre asta, dar este adevăratul adevăr!

Credem, credem! - spuseră porumbeii și guturau găinilor care stăteau dedesubt:

Pui de pui! Un pui, spun ei, chiar și doi și-au smuls toate penele pentru a se distinge în fața unui cocoș! O întreprindere riscantă! La urma urmei, poți să răcești și să mori, dar au murit deja!

Cioară! - cânta cocoșul zburând până la gard. - Trezește-te. - Ochii lui erau încă complet lipiți unul de altul din somn și deja striga: - Trei găini au murit din dragoste nefericită pentru un cocoș! Și-au smuls toate penele! O poveste atât de rea! Nu vreau să tac despre asta! Lasă-l să se răspândească în toată lumea!

Lasă, lasă! - liliecii țipăiau, găinile chicoteau, cocoșii țipau.- Hai, lasă!

Și povestea s-a răspândit - din curte în curte, din coș de găini în coș, și în sfârșit a ajuns la locul de unde a început.

Cinci găini, - se spunea aici, - le-au smuls toate penele pentru a arăta care dintre ele era mai slăbit de dragostea pentru un cocoș! Apoi s-au ciugulit unul pe altul până la moarte, spre rușine și rușine pentru tot felul lor și spre pierderea stăpânilor!

Găina care a scăpat o pană, desigur, nu-și cunoștea propria poveste și, ca o găină respectabilă din toate punctele de vedere, a spus:

Îi disprețuiesc puii aceia, dar sunt atât de mulți! Nu se poate, totuși, să tacă în legătură cu astfel de lucruri, iar eu, din partea mea, voi face totul pentru ca această poveste să apară în ziare! Lasă-l să se răspândească peste tot în lume - acești pui și întreaga lor familie merită!

Și ziarele au tipărit cu adevărat toată povestea, iar acesta este adevăratul adevăr: cât de ușor este ca o pană mică să se transforme în până la cinci găini!

_____________________________________________________________

De ce puiul care a început povestea nu a aflat povestea despre sine?

Ce incident teribil sa întâmplat cu adevărat? (bârfă).

Care este adevăratul adevăr în această poveste?

Cine a fost primul care a denaturat adevărul și de ce? (pui vecin)

Cine a început bârfa? (bufniță)

G.H. Andersen la tot ce scriu ziarele?

Adevarul adevarat. Andersen(1852)

Incident groaznic!- a spus găina, care locuia în cealaltă parte a orașului, și nu unde s-a întâmplat incidentul.- Incident groaznic în coșul de găini! Doar că nu îndrăznesc să petrec noaptea singură acum! Bine că suntem mulți pe cuib!

Și ea a început să povestească, atât de mult încât toate penele găinilor s-au ridicat pe cap și pieptenele cocoșului s-a zbârcit. Da, da, adevăratul adevăr!

Dar o să o luăm de la capăt și totul a început într-un coș de găini din cealaltă parte a orașului.

Soarele apunea și toți puii erau deja pe biban. Una dintre ele, o găină albă cu picioare scurte din toate punctele de vedere, respectabilă și respectabilă, purtând în mod regulat numărul necesar de ouă, stând confortabil, a început să se curețe înainte de a merge la culcare și să-și îndrepte penele cu ciocul. Și apoi o pană mică a zburat afară și a căzut pe podea.

Uite cum a zburat!- a spus puiul.- Ei bine, nimic, cu cat ma curat mai mult, cu atat devin mai frumoasa!

Se spunea în felul acesta, în glumă - găina era în general de o dispoziție veselă, dar asta nu o împiedica deloc să fie, așa cum s-a spus deja, o găină foarte, foarte respectabilă. Cu asta a adormit.

Coșul de găini era întunecat. Găinile stăteau toate una lângă alta, iar cea care stătea una lângă alta cu găina noastră încă nu dormise; nu a fost că ea a ascultat intenționat cuvintele aproapelui ei, ci a ascultat cu coada urechii – așa ar trebui să fie dacă vrei să trăiești în pace cu vecinii tăi! Și așa nu a putut rezista și i-a șoptit celuilalt vecin:

Auzit? Nu vreau să dau nume, dar există o găină care este gata să-și smulgă toate penele doar ca să fie mai frumoasă. Dacă aș fi un cocoș, aș disprețui-o!

Chiar deasupra găinilor, o bufniță stătea într-un cuib cu soțul și copiii ei; bufnițele au urechi ascuțite și nu au ratat niciun cuvânt al vecinului. În același timp, toți și-au dat ochii peste cap, iar bufnița și-a agitat aripile, ca niște evantai.

Shh! Nu asculta copii! Totuși, desigur, ai auzit deja? Şi eu. Oh! Doar urechile se ofilesc! Una dintre găini a fost atât de uitată încât a început să-și smulgă penele chiar în fața cocoșului!

„Prenez gade aux enfants”, a spus tatăl bufniță. Copiii nu ar trebui să asculte deloc astfel de lucruri!

Va fi în continuare necesar să-i spunem vecinului nostru bufnița despre asta, este o persoană atât de dulce! - Și bufnița a zburat către vecin.

U-gu, u-gu!- apoi ambele bufnițe au urlat chiar deasupra porumbelului vecin.- Ai auzit? Ai auzit? Da! O găină și-a smuls toate penele din cauza unui cocoș! Ea va îngheța, va îngheța până la moarte! Dacă nu e deja frig! Da!

Pui de pui! Unde, unde? - porumbei guturați.

În curtea următoare! Era aproape în fața ochilor mei! Este pur și simplu indecent să vorbim despre asta, dar este adevăratul adevăr!

Noi credem, credem!- au spus porumbeii și le-au guturat găinilor care stăteau dedesubt:

Pui de pui! Un pui, spun ei, chiar și doi și-au smuls toate penele pentru a se distinge în fața unui cocoș! O întreprindere riscantă! La urma urmei, poți să răcești și să mori, dar au murit deja!

Cânta un cocoș, zburând până la gard.

Trei găini au murit dintr-o dragoste nefericită pentru un cocoș! Și-au smuls toate penele! O poveste atât de rea! Nu vreau să tac despre asta! Lasă-l să se răspândească în toată lumea!

Lasă, lasă!- liliecii țipăiau, găinile chicoteau, strigău cocoșii.- Hai, lasă!

Și povestea s-a răspândit - din curte în curte, din coteț de găini în coș, și în sfârșit a ajuns la locul de unde a început.

Cinci găini, - se spunea aici, - le-au smuls toate penele pentru a arăta care dintre ele era mai slăbit de dragostea pentru un cocoș! Apoi s-au ciugulit unul pe altul până la moarte, spre rușine și rușine pentru tot felul lor și spre pierderea stăpânilor!

Găina care a scăpat o pană, desigur, nu-și cunoștea propria poveste și, ca o găină respectabilă din toate punctele de vedere, a spus:

disprețuiesc găinile aceia! Dar sunt multe! Cu toate acestea, nu se poate rămâne tăcut despre astfel de lucruri! Și eu, din partea mea, voi face totul pentru ca această poveste să apară în ziare! Lasă-l să se răspândească peste tot în lume - acești pui și întreaga lor familie merită! Și ziarele au tipărit cu adevărat toată povestea, iar acesta este adevăratul adevăr: nu este greu ca o pană mică să se transforme în cinci pui!