Рассказ истинная правда. Ганс христиан андерсен - истинная правда - читать книгу бесплатно

Ганс Христиан Андерсен
ИСТИННАЯ ПРАВДА

Ужасное происшествие! - сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. - Ужасное происшест- вие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!
И она принялась рассказывать, да так, что перышки у всех кур встали дыбом, а гребешок у петуха съежился. Да, да, истинная правда!
Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце го- рода.
Солнце садилось, и все куры уже были на нашесте. Одна из них, белая коротконожка, курица во всех отношениях добропорядочная и почтенная, исправно несущая положенное число яиц, усевшись поудобнее, стала перед сном чиститься и охорашиваться. И - вот одно маленькое перышко вылетело и упало на землю.
- Ишь полетело! - сказала курица. - Ну ничего, чем больше охорашива- ешься, тем больше хорошеешь!
Это было сказано так, в шутку, - курица вообще была веселого нрава, но это ничуть не мешало ей быть, как уже сказано, весьма и весьма поч- тенною курицей. С тем она и заснула.
В курятнике было темно. Куры сидели рядом, и та, что сидела бок о бок с нашей курицей, не спала еще: она не то чтобы нарочно подслушивала сло- ва соседки, а так, слышала краем уха, - так ведь и следует, если хочешь жить в мире с ближними! И вот она не утерпела и шепнула другой своей со- седке:
- Слышала? Я не желаю называть имен, но среди нас есть курица, кото- рая готова выщипать себе все перья, чтобы только быть покрасивее. Будь я петухом, я бы презирала ее!
Как раз над курами сидела в гнезде сова с мужем и детками; у сов слух острый, и они не упустили ни одного слова соседки. Все они при этом уси- ленно вращали глазами, а совиха махала крыльями, точно опахалами.
- Тс-с! Не слушайте, детки! Впрочем, вы, конечно, уже слышали? Я то- же. Ах! Просто уши вянут! Одна из кур до того забылась, что принялась выщипывать себе перья прямо на глазах у петуха!
- Осторожно, здесь дети! - сказал сова-отец. - При детях о таких ве- щах не говорят!
- Надо все-таки рассказать об этом нашей соседке сове, она такая ми- лая особа!
И совиха полетела к соседке.
- У-гу, у-гу! - загукали потом обе совы прямо над соседней голубят- ней. - Вы слышали? Вы слышали? У-гу! Одна курица выщипала себе все перья из-за петуха! Она замерзнет, замерзнет до смерти! Если уже не замерзла! У-гу!
- Кур-кур! Где, где? - ворковали голуби.
- На соседнем дворе! Это почти на моих глазах было! Просто неприлично и говорить об этом, но это истинная правда!
- Верим, верим! - сказали голуби и заворковали сидящим внизу курам: - Кур-кур! Одна курица, а иные говорят, даже две выщипали себе все перья, чтобы отличиться перед петухом! Рискованная затея. Этак и простудиться и умереть недолго, да они уж и умерли!
- Кукареку! - запел петух, взлетая на забор. - Проснитесь! - У самого глаза еще слипались ото сна, а он уже кричал: - Три курицы погибли от несчастной любви к петуху! Они выщипали себе все перья! Такая гадкая ис- тория! Не хочу молчать о ней! Пусть разнесется по всему свету!
- Пусть, пусть! - запищали летучие мыши, закудахтали куры, закричал петух. - Пусть, пусть!
И история разнеслась со двора во двор, из курятника в курятник и дош- ла наконец до того места, откуда пошла.
- Пять куриц, - рассказывалось тут, - выщипали себе все перья, чтобы показать, кто из них больше исхудал от любви к петуху! Потом они закле- вали друг друга насмерть, в позор и посрамление всему своему роду и в убыток своим хозяевам!
Курице, которая обронила перышко, было и невдомек, что вся эта исто- рия про нее, и, как курица во всех отношениях почтенная, она сказала:
- Я презираю этих кур! Но таких ведь много! О подобных вещах нельзя, однако, молчать! И я, со своей стороны, сделаю все, чтобы история эта попала в газеты! Пусть разнесется по всему свету - эти куры и весь их род стоят того!
И в газетах действительно напечатали всю историю, и это истинная правда: из одного перышка совсем не трудно сделать целых пять кур!

Это был некий Ференци, который помог мне понять это, когда он сказал, что «дети чувствуют себя бесконечно виновными за плохие вещи, которые случаются с ними». На самом деле вы видите: есть еще одна история, другая сказка, на этот раз верная, начиная с средневековья или кто знает о самой предыстории, которая рассказывает что-то очень похожее, но с очень разными персонажами. Это история о лягушке и принце, о которой вы, должно быть, знали в своей жизни.

Когда-то был принц, который при рождении был проклят злой ведьмой, которая именно потому, что она была злой ведьмой, была единственной, не приглашенной на великий праздник рождения наследника Королевского трона. Яростная ведьма превратила прекрасного Королевского младенца в ужасную Вонючую Жабу и сказала: Я проклинаю тебя и превращу тебя в Вонючую Жабу, и от этой судьбы ты уйдешь, если однажды красивая принцесса согласится поцеловать тебя своим прекрасным и ароматным ртом Реальный. И исчез.

Ужасное происшествие! - сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. - Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!

И она принялась рассказывать, да так, что перышки у всех кур встали дыбом, а гребешок у петуха съежился. Да, да, истинная правда!

Бедная бедная жаба Федоренто прошла через все соседние королевства, ища красивую принцессу, чтобы поцеловать его своим прекрасным Реальным ртом, но ничего: все принцессы, которые его видели, с ужасом бежали. До тех пор, пока, по крайней мере, из соседних королевств, королевская принцесса не увидела его, а вместо того, чтобы убежать, он взял его в руку и поцеловал с его Королевскими красными губами.

Это история, которая предшествует, в историческое время и эмоциональное время, времени Гадкого утенка. Прежде чем они узнают о Гадкой истории утенок, все дети, проклятые Злой ведьмой, чувствуют Вонючую Жабу, и вместо того, чтобы однажды думать о том, чтобы стать Лебедиными, они мечтают стать Князьями однажды. Это объясняется тем, что сказки, как уже было показано, черпают вдохновение из бессознательных фантазий, которые все дети делают в детстве. Поэтому желание перестать быть Лягушкой и стать принцем - одна из любимых тем всех тех, кто страдал от травм в детстве.

Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце города.

Солнце садилось, и все куры уже были на нашесте. Одна из них, белая коротконожка, курица во всех отношениях добропорядочная и почтенная, исправно несущая положенное число яиц, усевшись поудобнее, стала перед сном чиститься и охорашиваться. И - вот одно маленькое перышко вылетело и упало на землю.

Но и здесь, это стремление, связанное с самым ужасным провалом. Потому что «Жабы» и «князья» - это не обычные существа, плоть и кровь, а мифы, сами мифы. Конечно, лягушка - это всего лишь ошибка, но «Лягушка», созданная «Злой ведьмой», не является ошибкой, это миф. Миф об уродстве, что-то отвратительное, отвратительное, что-то, что никогда не могло быть замечено добрыми глазами. И так же реально, как настоящий принц или принцесса, такие как «плебейские» в Англии или те, кто так испугался из Монако, «Принц» сказок гораздо более мифологический, всемогущий, «божественный», чем любой человек из плоти и крови.

Ишь полетело! - сказала курица. - Ну ничего, чем больше охорашиваешься, тем больше хорошеешь!

Это было сказано так, в шутку, - курица вообще была веселого нрава, но это ничуть не мешало ей быть, как уже сказано, весьма и весьма почтенною курицей. С тем она и заснула.

В курятнике было темно. Куры сидели рядом, и та, что сидела бок о бок с нашей курицей, не спала еще: она не то чтобы нарочно подслушивала слова соседки, а так, слышала краем уха, - так ведь и следует, если хочешь жить в мире с ближними! И вот она не утерпела и шепнула другой своей соседке:

И он подумал, что легче помочь последнему, чем первым. Потому что утка и лебедь - это плоть и кровь, и в их истории нет волшебства, в то время как история о лягушке и принце - это порядок сна, всемогущей фантазии, и было бы гораздо легче направить человека который чувствует утку в своем истинном месте, в город лебедей, которые помогают «жабе» стать «принцем». Травма ребенка, по сути, состоит из встречи с тем, что Лакан назвал «Реальным», что не имеет ничего общего с нашей повседневной реальностью. «Реал» - это то, что выходит за рамки реальности, вне нормальной действительности что мы живем изо дня в день. «Реал» - землетрясение, пушечное ядро ​​или револьвер, лавина, авиакатастрофа - не является всеобъемлющим, удобоваримым, «понятным» нашим сознанием.

Слышала? Я не желаю называть имен, но среди нас есть курица, которая готова выщипать себе все перья, чтобы только быть покрасивее. Будь я петухом, я бы презирала ее!

Как раз над курами сидела в гнезде сова с мужем и детками; у сов слух острый, и они не упустили ни одного слова соседки. Все они при этом усиленно вращали глазами, а совиха махала крыльями, точно опахалами.

И у него есть определенный запах - запах смерти! И если кто-то выживет на встрече с Реальным, он будет отмечен навсегда и никогда не станет «общей реальностью», как это называл Винникотт, тот, который мы живем каждый день, тот, который, как мы полагаем, мы можем жить, будет таким же.

Примером могут служить те, кто выжил в нацистских концентрационных лагерях. Не интерпретировать, а не «вмешиваться», не советовать, а не пытаться исправить ситуацию некоторые из них. Мы должны согласиться, принять, объяснить, что происходит, чтобы успокоить пациента, поговорить с цуккини, поболтать или успокоиться, все в зависимости от того, что пациент может сделать или может принять то, что мы делаем. Нам нужно научиться жить с этим человеком, не противоречив ему, или противостоять ему как можно меньше.

Тс-с! Не слушайте, детки! Впрочем, вы, конечно, уже слышали? Я тоже. Ах! Просто уши вянут! Одна из кур до того забылась, что принялась выщипывать себе перья прямо на глазах у петуха!

Осторожно, здесь дети! - сказал сова-отец. - При детях о таких вещах не говорят!

Надо все-таки рассказать об этом нашей соседке сове, она такая милая особа!

Им нужно, чтобы мы были там, чтобы они могли восстановить веру в то, что жизнь возможна и что «Реальное не приходит». Но то, что они переживали, произошло в то время, когда у них все еще не было слов, чтобы назвать его, они не могут запомнить это как факт. По словам Винникотта, ясно, что будет второй раз в лечении этих людей, время, в которое нам больше не нужно будет так осторожно «ничего не делать». На этом другом этапе мы можем не согласиться, бороться, противостоять, потому что ребенок перед нами уже не такой ребенок, вы уже знаете, что жизнь возможна, и только нужно завершить курс эмоционального созревания, интеграции, которая имеет место в ее интерьере, чтобы остаться, скажем, «готов».

И совиха полетела к соседке.

У-гу, у-гу! - загукали потом обе совы прямо над соседней голубятней. - Вы слышали? Вы слышали? У-гу! Одна курица выщипала себе все перья из-за петуха! Она замерзнет, замерзнет до смерти! Если уже не замерзла! У-гу!

Кур-кур! Где, где? - ворковали голуби.

На соседнем дворе! Это почти на моих глазах было! Просто неприлично и говорить об этом, но это истинная правда!

Таким образом, пациент, страдающий от этой проблемы, является больным ребенком. Во-первых, тогда мы должны «исцелить» этого больного ребенка - теперь он способен завершить курс начального эмоционального развития. После этого становится легче, потому что нам нужно только «создать» здорового ребенка, чтобы стать взрослым, но тогда мы полагаемся на ее интеллект, ее творчество, способность подключать вещи и т.д. в очень серьезных случаях это второй раз может занять много времени. Дело в том, что нет никакого смысла связывать терапевтически кого-то, не зная, что такое «эмоциональный возраст», в котором они находятся.

Верим, верим! - сказали голуби и заворковали сидящим внизу курам: - Кур-кур! Одна курица, а иные говорят, даже две выщипали себе все перья, чтобы отличиться перед петухом! Рискованная затея. Этак и простудиться и умереть недолго, да они уж и умерли!

Кукареку! - запел петух, взлетая на забор. - Проснитесь! - У самого глаза еще слипались ото сна, а он уже кричал: - Три курицы погибли от несчастной любви к петуху! Они выщипали себе все перья! Такая гадкая история! Не хочу молчать о ней! Пусть разнесется по всему свету!

И знать, что нужно прибегнуть к работе Винникотта и попытаться понять, что он сказал. Итак, дорогой Андерсен, не грусти. В конце концов, вы сделали так много людей, довольных своими историями, что тот факт, что вы не могли спасти Гадкие утята, не делает вас неудачным писателем. Не обвиняйте себя в том, что вы не знаете больше, чем знаете о человеческой душе. В тот день было невозможно узнать, что мы знаем сегодня. Вы были бы поражены, если бы вы могли прыгнуть в настоящее, увидев, сколько вещей было обнаружено в ваше время.

Кроме того, даже великий Фрейд не знал об этих вещах, которые открыл Винникотт, и Грин уточнил. Человечество ходит так, оно знает свой путь, как он путешествует, как говорит испанский поэт. Только с намерением заинтересовать моих читателей. Во-первых, не всегда «мама», которая появляется в истории, является настоящей биологической матерью ребенка.

Пусть, пусть! - запищали летучие мыши, закудахтали куры, закричал петух. - Пусть, пусть!

И история разнеслась со двора во двор, из курятника в курятник и дошла наконец до того места, откуда пошла.

Пять куриц, - рассказывалось тут, - выщипали себе все перья, чтобы показать, кто из них больше исхудал от любви к петуху! Потом они заклевали друг друга насмерть, в позор и посрамление всему своему роду и в убыток своим хозяевам!

Некоторое время назад мы начали говорить о «материнской фигуре», чтобы указать человека, который не является настоящей матерью, но у кого дочерние тресты. Во-вторых, иногда «материнская фигура» не упускает уродливого лица или отсутствует на более длительное время, чем ребенок может переносить. Иногда она терпит неудачу, потому что она умирает. И там у нас проблема умножается, в его тяжести, числом, обратно пропорциональным возрасту ребенка, то есть чем младший ребенок, тем хуже он. Важно то, что как только эта связь установлена, через несколько месяцев после рождения, ее разрыв является невыносимой травмой, которая повредит собственную эмоциональную структуру ребенка. будет иметь огромные трудности для развития психически и всегда будет вести жизнь с чувством, что все, что происходит, является лишь иллюзией, потому что истина такова: то, что было существенно, умерло. огромные трудности для ребенка, о котором идет речь.

Курице, которая обронила перышко, было и невдомек, что вся эта история про нее, и, как курица во всех отношениях почтенная, она сказала:

Я презираю этих кур! Но таких ведь много! О подобных вещах нельзя, однако, молчать! И я, со своей стороны, сделаю все, чтобы история эта попала в газеты! Пусть разнесется по всему свету - эти куры и весь их род стоят того!

Ваша жизнь неизбежно будет очень сложной. Хотя можно помочь ребенку, пережившему эту катастрофу, эта помощь займет много времени, и всегда будет тень, парящая над душой человека. Помощь не невозможна и часто позволяет ребенку, который вырос, жить намного лучше, чем раньше. Поэтому было бы абсурдно не пытаться, потому что даже частичный успех значительно улучшил бы качество жизни человека, которому помогали.

Этот писатель миланский и опубликовал универсальные романы разных жанров. Ожерелье этой книги было удостоено премии Андерсена в персонаже Икбала, было плодом «смешения» между истиной истины и воображением автора. С другой стороны, характер Фатимы является частью самого полного воображения и обезвреживания Адама.

И в газетах действительно напечатали всю историю, и это истинная правда: из одного перышка совсем не трудно сделать целых пять кур!