英語の I wish 構文を理解して使い始めるには、まず条件文の構造と性質を学び、ニュアンスも理解することをお勧めします。 「私は 願い「それ自体は、話者が表現することを意味します 願い。 たとえば、「ジョンがここにいればいいのに」という表現は、ジョンがここにいないのに、話し手は彼がここにいることを望んでいるというものです。 （翻訳：「ジョンがここにいないのは残念だ。」）

英語で願います
願い+過去のシンプルな

- 現在とは何かが違うことを望む

（話者は、現在行われるアクションが異なる、異なるものであることを望んでいます）

今日電話してくれたらよかったのに。

今日はあなたが私に電話してくれなかったのが残念です。

願い+過去完了

- 過去について後悔している

（過去の行動に対する後悔）

昨日電話してくれればよかったのに。

昨日あなたが私に電話してくれなかったのが残念です。

望む + するだろう

- 批判、苦情、不満、または迷惑

（批判、苦情、不満や苛立ち、イライラを表現するために使用されます）

叫ぶのはやめてほしいです。 集中するのが難しいと感じます。

叫ぶのはやめたほうがいいよ。 集中するのがとても難しいと思います。

しかし！ 「こうなればいいのに」とは言えません！

wish + would - 要求を表現するために使用されますが、多くの場合、イライラのヒントが含まれています。

助けてくれたらいいのに。 あなたなら私を助けてくれるでしょう。 = あなた自身が私に助けを申し出ることもできますが、私はあなた自身に尋ねる必要があります。

wish + would + 「to」のない不定詞

- 私たちができないことについて

（私たちができないことについて話しているのであれば）

あなたが彼の名前を覚えていないのは残念です。

彼の名前を覚えていていただければ幸いです。

I wish を理解するために、単純なものから複雑なものへと進みましょう。つまり、次のようになります。

I wish – 英語からロシア語への肯定文の翻訳

例 1 (願い + 過去のシンプル):犬がいたらよかったのに。この文をどう訳しますか? まず、2 つの翻訳を作成することをお勧めします。

1. リテラル (逐語的/直訳):

「犬がいたらよかったのに。」 文の意味を理解するために、この翻訳を自分で黙って行ってください。

2.文学的（正しい）。 人は自分が飼っていない犬を飼いたいと考えています。 彼 残念ながら言う: 犬がいたらよかったのに。 「犬がいたらよかったのに。」 = " それは残念だ、私は犬を飼っていないのです。」 最も重要なことは、文字通りのバージョンと文学的なバージョンの意味が一致しているということです。

質問: 講演者は犬を飼っていますか? 答え: いいえ。 つまり、彼は自分の願望について、現実には存在しないものについて話します。これは、条件文の下位部分（第2条件文）との関係です。 たとえば、思い出させてください。もし犬を飼っていたら、私は幸せだろう。

比較する：

できればいいのに 持っていた犬。

もし私が 持っていた犬...

どちらの考えも説明します 現在形の非現実的なアクション、つまり動詞は 過去形（非現実的な行為はすべて過去形で表現されるため）。

例 2. (願い + 過去のシンプル)彼が今日時間通りに来ればいいのに。

文字通り：彼が今日時間通りに来てくれればいいのに。 しかし彼は時間通りに来なかったので、

文学者: 今日は彼が時間通りに来なかったのが残念です。

徐々に直訳を無駄に減らし、すぐに直訳するようにしてください。

例 3 (願い + 過去のシンプル)。車があればいいのに。 (私は車を持っていませんが、欲しいです。) 車を持っていないのが残念です。

例 4. (願い + 過去完了)映画を楽しんでいただければ幸いです。 映画が気に入らなかったのが残念です。 - 過去の行動、以前に起こった映画を観たことについて後悔します。

例 5. (wish + would)私を子供扱いしないでほしいです。 私はあなたに私を子供扱いしてほしくないのです（それは私をイライラさせます..）。

I wish – 英語からロシア語への否定文の翻訳

例6。彼がそこまで無礼でなければいいのに。

再度 2 つの翻訳を行うことを提案します。

逐語的に：彼がそれほど無礼でなければよかったのに。

文人：彼がとても失礼なのが残念だ。

助詞「not」に注目してください。

英語：否定形の動詞。

英語：否定はなく、あるのは「ごめんなさい」という後悔だけです。

例 7. そんなに遅く到着しなければよかったのにと思います。

逐語: 到着がそんなに遅くならないことを願っています。

文学者: 到着が遅くなって申し訳ありません。

私は願っています – ロシア語から英語への文章の翻訳

これは、英語のI wishを使った文で最も重要なことです。 早速例を挙げてみましょう:

例8.彼が会議に来られないのは残念だ。

意味: 彼が会議に来てくれればいいのにと思います。

現実: 彼は会議に出席できません。それが私が残念に思っていることです。

翻訳: 彼がその会議に出席できればいいのにと思います。

例9。彼女がもういなくなってしまったのは残念だ。

意味：彼女がまだ出ていなかったらよかったのに。

現実: 彼女はすでに去ってしまい、ここにはいません。

訳：彼女がいなくなればよかったのに。

例10。飛べないのが残念です。

現実: 私は飛び方を知りません（後悔しています）。

意味：飛べたらいいのに。

訳：飛べたらいいのに。

ロシア語/ウクライナ語で独自の I wish 文を作成し、構造に従って英語に翻訳します。 これは素晴らしい練習です。なぜなら... 私たちに個人的に関係のあることはすべて、通常、長い間よく記憶されています。

課題：「I wish」を英語に訳してください：

1. このことについて先週教えてくれればよかったのに。
2. あなたが歴史に興味がないのは残念です。
3. このニュースについて言及しなかったのは残念です。 (このニュースについて触れていただきたいと思います。)
4. このコースを始めればよかった (始めなければよかった)
5. 明日あなたと一緒に行かないのが残念です。
6. あなたが病気なのは残念です。
7. 今は夏ではないのが残念です。
8. 妹が私の申し出を受け入れなかったのが残念です。
9. 私を乗せてくれない方が良かったのに。
10. この曲はいつ終わるのでしょう？ (この曲が早く終わってほしいです!)

1. 先週そのことを教えてくれればよかったのに。
2. 歴史に興味を持っていただければ幸いです。
3. このニュースについて言及していただければ幸いです。
4. このコースを始めなければよかったと思います。
5. 明日も一緒に来れたらよかったのに。
6. あなたが病気でなければいいのですが。
7. 今が夏だったらいいのに。
8. 妹が私の申し出を受け入れてくれればよかったのに。
9. あなたが私を乗せてくれなかったらよかったのに。
10. 曲が終わればいいのに！

連絡中

英語では、I wish 構文を含む文は困難を引き起こします。 ルールは、このフレーズの使用の特殊性を理解するのに役立ちます。

この構造を学習し始めるときは、この式に慣れる前に、その種類を理解する必要があります。

英語からロシア語への「I wish」の文学翻訳 - 「ごめんなさい」。 しかし、私たちが「I wish」と言うとき、それは直訳すると「私は望む」となります。 たとえば、「お母さんがここにいればいいのに」、「お母さんがここにいればいいのに」（母がここにいないのは残念です）などです。

現在の出来事について後悔する

現在形で何かをしたことを後悔していると言いたいので、違う結果になってほしいとします。

これには次のルールがあります: I wish + 過去形の動詞。

動詞を覚えておいてください することがという形で使われます だった（三人称の被写体であっても）！ このルールを学びましょう: 私は願っています 私 いた/彼女は/彼は/いた。

状況を想像してみてください。今日、学生が学校のコンサートで演奏しています。 どんな子供でも、両親が来て自分を見てくれることを期待します。 しかし、突然、お父さんとお母さんが仕事を休んでコンサートを見に来ることができないことがわかりました。 家に帰ったら、後悔していることを次のように表現できます。

• お父さんとお母さん、今日は学校のコンサートに来ていたらよかったのに。 - お母さんとお父さんが今日の学校のコンサートに来なかったのは残念ですね。 （今日は学校のコンサートに来てくれたらよかったのに）。

イベントはすでに発生していますが、今日という瞬間はまだ期限切れになっていないことに注意してください。 そして、イベントが昨日起こった場合、その瞬間は過ぎているので、「I wish」の構築には別の時間が使用されます。 英語の過去形のルールをさらに学びます。

英語の文は肯定的であり、ロシア語の文は否定的であることに注意してください。 この違いにより混乱が生じます。母国語での言い方を覚え始め、スピーチで間違いを犯してしまうのです。

過去の出来事に対する後悔

過去の出来事を後悔したらどうなるでしょうか？ これを行うために、2 番目の部分では過去完了時制の動詞を使用します。これは前過去とも呼ばれます。

わかりやすくするために、同じ例を使用しますが、少しだけ変更します。 学校のコンサートが金曜日にあり、週末には祖母のところに行かなければならないと想像してください。 家に帰って両親に会い、2日前にコンサートに行けなかったことを残念に思っていることを伝えます。

• お父さんとお母さん、二日前に学校のコンサートに来ていたらよかったのに - お父さんとお母さんが二日前の学校のコンサートに来ていなかったのは残念です。

違うことを望むでしょうが、これを変えることはできません。その出来事は過去のことなのです。

「私が望むこと」に対して不満を表明する

しかし、不満を表明するときは、「I wish smb would...」という表現を使います。 興味深いのは、このフレーズを使うと自分以外の全員を責めることができるということです。 つまり、「～したい」という表現は存在しないのです。

このフレーズを言うことで、起こっていることにイライラしていることを示します。 たとえば、あなたが重要な試験の準備をしているときに、あなたの弟が家の中を走り回って騒いでいると想像してください。 彼に伝えて：

• 静かにしていてほしいです！ 明日は大事な試験があります！ - もっと静かにしてもらえますか?! 明日は大事な試験があります！ （もっと静かにしてくれたらいいのに）。

「I wish」というフレーズを使って無力感を表現する

想像してみてください。あなたは 1 週間病気ですが、宿題を見つけなければなりません。 私たちは隣のデスクの人に電話しましたが、彼はそれを書き留めるのを忘れていたため、助けてくれなかったことが判明しました。 この場合、次のように残念な気持ちを表現するのが適切です。

• 私たちの宿題を知っていただければ幸いです。 - 私たちが何を割り当てられたのか知らないのは残念です（私たちの宿題を知ってほしいです）。

使用規則: I wish + Could + 不定詞。 助詞「to」が省略されていることに注意してください。

現在の出来事について後悔している場合のみ

遺憾の意を表すには、「I wish - If Only」というフレーズを別の表現に置き換えることができます。 ルールは少し異なります。 使い方の違いを理解してみましょう。

If Only は、欲望の非現実性を強調するために使用されます。 何かを変えたいのにそれができないとき:

• もし私がこんなにイライラしていなかったら - 今、私が落ち込んでいないことを後悔しています。
• 雪が降っていなければ - 今雪が降っていなければ。
• 彼女が彼に対してそれほど失礼でなければ - 彼女が彼に対して失礼でなければ。
• この電話があればなあ。 - この電話があればなあ。 （私には今この瞬間に彼が必要です）。

このフレーズは「I wish」よりも強い感情を表しています。 それは絶望感、何も変えることができないことを示しています。

文の文法は、I wish の文と同じになります: If Only + 過去 (第 2 形の動詞)。

ただし、「I wish」で始まる文とは異なり、ロシア語の肯定文は英語でも肯定文になることに注意してください。 マイナスはマイナスになります。

過去について後悔している場合のみ

過去に起こった出来事に対する後悔を示したいときは、過去完了時制 (had + 動詞の 3 番目の形式) を使用します。

• カササギのようにおしゃべりしなかったら (安定した表現。重要なのはカササギのようにおしゃべりすることだ) - ああ、あのときカササギのようにおしゃべりしなかったら (あのときおしゃべりしたことを後悔していますが、そんなことはあり得ます)今は変わらないよ）
• 自転車があればなあ。 - ああ、あの時自転車があれば！ (今ではなく、ずっと前に必要でした)
• 私の祖母があの音楽コンテストで優勝していたら！ - ああ、あのとき祖母がこの音楽コンクールで優勝していなければよかったのに！ （あの時彼女が勝ったのが残念だ）
• 彼女がこの記事を読んでいたら！ - ああ、あの時彼女がこの記事を読んでいたら！ （その時は彼女にとって良かったかもしれないが、今ではすべてが違っていただろう）

要約:

ある時点で何かについての後悔を表現するには、単純な過去形を使用します: If Only + 過去形 (不規則動詞の表による 2 番目の形式の動詞)。

過去に起こったことについて後悔を表現するには、完了した過去形を使用する必要があります: If Only + 過去完了 (同じタブレットの 3 番目の形式の had + 動詞)。

If Only を I wish に置き換えます

「If Only」というフレーズを「I wish」に置き換えることができます。 これによって文の意味上の負荷は変わりません。 自分で見て：

• こんなにイライラしていなければよかったのに - 今、こんなに落ち込んでいなかったら。
• 雪が降っていなければいいのに - 今雪が降っていなければ。

• 彼女が彼に対してそれほど失礼でなければよかったのに - 彼女が彼に対してそれほど失礼でなければ。
• この電話があればよかったのに。 - この電話があればなあ。

そして過去形ではこうなります。

• カササギのようにおしゃべりしなかったらよかったのに (安定した表現。カササギのようにおしゃべりするという意味です) - ああ、あのときカササギのようにおしゃべりしなければよかったのに!
• 自転車があればいいのに。 - ああ、自転車があれば！
• 私の祖母があの音楽コンテストで優勝してくれたらよかったのに！ - ああ、あのとき祖母がこの音楽コンクールで優勝していなければよかったのに！
• 彼女がこの記事を読んでいたらよかったのに！ - ああ、あの時彼女がこの記事を読んでいたら！

文の構造はほとんど変わっていないことがわかります。 「If Only」というフレーズが「I wish」というフレーズに置き換えられ、文の残りの部分は変更されません。

If Only/I wish の例と翻訳: 現在形

例を使用して、現在形での I wish/If Only の使用法を追跡してみましょう。

• あなたが今日のことを私に話してくれたら、その展示会に行けばよかったと思います。 - 今日はあなたが教えてくれた展示会に行かなかったのが残念です。
• 彼女が今日の会議のことを​​忘れなければいいのにと思います。 - 彼女が今日の会議のことを​​忘れてしまったのは残念ですね。
• 私たちの先生が病気になって来なければよかったのに - 今日は先生が病気になって来れなかったのが残念です。
• 姉の猫がいなくならなければいいのですが。 彼女はとても心配しています。 - 私の姉の猫が今日いなくなってしまったのは残念です。彼女はとても心配しています。
• 猫と犬の雨が降らなかったらなあ - ああ、今日あんな土砂降りがなかったらいいのに (犬と猫の雨、それが重要だ - バケツのように土砂降りの雨)
• 母が私に映画に行くことを禁じなかったら - ああ、母が今日私に映画館に行くことを禁じなかったら。
• 質問に対する答えがわかっていれば。 - ああ、この質問の答えがわかっていれば!
• 車を修理できたらいいのに！ - ああ、車を修理できたらいいのに!

I wish/翻訳があればの例: 過去形

次に、これらのフレーズを過去形で使用する例を見てみましょう。

• あの時カフェで会えばよかった。 - その時カフェで会えなくてごめんなさい。
• 彼女が私の言いたいことを理解してくれればよかったのに。 「あの時、彼女が私の意味を理解できなかったことを残念に思います。」
• 彼女の兄があのコンテストで優勝していたらよかったのに。 - 彼女の兄がその競争に勝てなかったのが残念です。
• 彼女が自分の考えをまとめて、試験で良い点をとっていればよかったのにと思います。 - 彼女が試験に集中できず、良い成績を取ることができなかったのが残念です。
• このルールを学んでいたら。 - あの時このルールを学んでいたら。
• 私たちが彼に注目していればよかったのに。 「あの時、私たちが彼に注目していたら。」
• 彼をリストから外していればよかったのに。 「彼をリストから外すことができれば。」
• 試験であんなにあからさまに不正行為をしていなかったら - あの時、あんなに公然と不正行為をしていなかったら。
• 数学で「2」を取っていなければ - 数学で D を取っていなければ。
• 彼が私のお気に入りのシャツをクリーニング屋に持っていっていなかったら - 彼が私のお気に入りのシャツをこのクリーニング屋に渡していなかったら。

「I wish」の構造を覚えるのが難しいですか? この表現を使用するためのルールは、毎日いくつかの文を書いていれば簡単に覚えられます。 たとえ簡単な文章であっても、がっかりしないでください。 重要なのは、文法構造を頭の中に定着させることです。

書き留めた文章を声に出して言います。 すぐに、最初に作成しなくても、自分でそれらを思いつくことができるようになります。 そして、練習をしてください。書けば書くほど、より速く、よりよく覚えられるようになります。

主語 + wish + somebody + 動詞の第 2 形
主語 + wish + somebody + would + 不定動詞
主語 + wish + somebody + had + 動詞の第 3 形

達成されなかった行動についての後悔を表現したり、非現実的または実現不可能な願望を表現したりするには、次の構文が使用されます。 主語（通常は人称代名詞で表現） + 願い. 私/私たち/あなた/彼らはそう願っていますそして 彼/彼女は望んでいますロシア語では、「私はそう願っています...そうではないのは残念です...」という表現に相当します。

この動詞を使用した次の構文を考えてみましょう。

1) 主語 + wish + 名詞/代名詞 + 動詞の第 2 (過去) 形または動詞 することがの形で だったすべての人のために。 従属節の動作は主節の動作と時間的に一致します。 この構文は、話者が現時点では非現実的または実現が難しい願望を報告するときに使用されます。

彼が私たちと一緒にいればよかったのに- 彼が私たちと一緒にいればよかったのに。 (彼が私たちと一緒にいないのは何と残念でしょう。)
お金を無駄にしないでほしい「お金を使わないでほしい。」 （お金の無駄遣いですみません。）
車があればよかったと思いますか？– 車が欲しいですか？ （車がないのが残念ですか？）
新しい家に何があればよかったと思いますか？– 新しい家には何が欲しいですか？

2) 主語 + wish + 名詞/代名詞 + would + 不定動詞。 従属節の動作は主節の動作に続きます。 この構文は、話者が将来の何らかの変化に対する願望、または将来の誰かの（否定的な）行動を変えたいという願望を報告するときに使用されます。

天気が良くなればいいのですが– 天気が良くなればいいのですが。
彼は彼女が将来ここに留まらないことを望んでいる「彼は彼女が将来ここにいることを望んでいないでしょう。」
彼は彼女が電話してほしいと思っていますか?– 彼は彼女に電話してほしいですか？
なぜ彼は彼女が動物にもっと優しくなればいいのにと思うのでしょうか？なぜ彼は彼女にもっと動物に優しくしてほしいと思うのでしょうか？

注意！ この構造では動詞は 願いそして するだろう同じ主題を持つことはできません。 「I wish I would...」とは言えません。そのような場合、次の構文が使用されます。 主語 + wish + 主語 + would + 不定動詞.

例えば：
英語が話せたらいいのに– 英語が話せたらいいのにと思います。 (未来または現在)
彼はもっと上手に泳げたらよかったのにと思いますか？– 彼はもっと泳ぎたいですか？ （彼はもっと上手に泳げないことを残念に思っていますか？）または（彼はもっと上手に泳げないことを残念に思っていますか？）

ただし、この構文は肯定文と疑問文にのみ機能し、未来時制と現在時制の両方に関連付けるために使用されます。 主語によって表現される人物が自分にとって否定的なことを望んでいる場合は、他の文法構造が使用されます。

例えば：
彼が解雇されなければいいのですが「彼が解雇されなかったらよかったのに。」
しかし：
解雇されないことを願っています「解雇されないことを祈ります。」

3) 主語 + wish + 名詞/代名詞 + had + 動詞の第 3 形 (分詞 II)。 従属節の動作は主節の動作に先行します。 この構文は、話者が過去に非現実的または実現するのが困難だった願望を報告するときに使用されます。

あの時オーストラリアにいたらよかったのに– あの時あなたがオーストラリアにいたらどんなに良かったでしょう。 （その時あなたはオーストラリアにいなかったのが残念です。）
彼が息子を連れてこなければよかった「私は彼に息子を連れてほしくなかった。」 （彼が（当時）息子を連れてきたのは何と残念なことでしょう。）
あの時お金を失わなければ良かったと彼は思いますか?–では、彼は彼らにお金を失わないことを望んでいますか？ （彼は彼らがお金を失ったことを残念に思っていますか？）
あの時私がここにいたらよかったと誰が思うでしょうか？「その時、私がここにいることを誰が望むでしょうか？」 （あの時私がここにいたらと誰が思うだろうか？）

願いという言葉は英語で非常に人気があります。 基本的な意味において単独で機能することも、デザインの一部として機能することもできるという点で注目に値します。 私は望む... 。 文法構造の意味と機能 私は望む願いという言葉の本来の意味とは異なります。 さらに、この設計には独自の使用例があります。 あなたもおそらく彼女に会ったことがあるでしょう。 しかし、まず最初に。

まずは動詞の基本的な意味を見てみましょう 願い.

1. Wish は動詞と正式に同等になる場合があります 欲しい.

欲しいという意味のウィッシュは、正式なコミュニケーション、公式の住所、ビジネス通信で使用されます。

氏と話がしたいです。 スミス。 - スミスさんとお話したいのですが。

提案をしたいと思います。 - 提案したいと思います。

動詞 want と wish について詳しく読んでください。

2. 願いは願いの中に見つかることがよくあります。 後 願い wish には名詞または不定詞が含まれます。

あなたの人生に幸あれ。 - あなたの人生に幸あれ。

メリークリスマスをお祈りします。 - メリークリスマスをお祈りします。

3. ほとんどの場合、wish は状況を変えたいという願望や後悔を表現するために使用されます。 この記事の主要部分は、この願いの意味に当てられています。

遺憾の意を表したい。

この意味では、願いはこの言葉の同義語です。 後悔（残念）ですが、使い方が違います。 後悔した後は を使用しますが、wish では 3 つのオプションが考えられます。

この構文は、現在または将来の状況に不満がある場合、それを変更したい場合、または単純にそれについて後悔している場合に使用されます。

これらの構造を使用する状況を見てみましょう。

新しい仕事に就きたいです。 私は英語を流暢に話すことができないので、難しいかもしれません。 - 新しい仕事を見つけたいのですが、英語が流暢に話せません。

私は言う：
英語が話せたらいいのにと思います。 - 私が英語を流暢に話せないのが残念です。

私の友達はライブに行く予定です。 時間がないので参加できません。友達がコンサートに行く予定です。 時間がないので参加できません。

私は言う：
もう少し自由な時間があればいいのですが。 友達に参加できたらいいのにと思います。 - 自由時間がないのが残念です。 友達に加われないのが残念です。

過去進行形は、スピーチ時の状況や将来の合意について遺憾の意を表すときに使用されます。

今日は雪が降っています。雪が降っているので外出できません。 - 今日は雪が降っています。 このせいで散歩にも行けません。

私は言う：
今日は雪が降らないといいのですが。 - 雪が降っているのが残念ですね。 （今日は雪が降らないといいのですが）。

ロシア語への翻訳は、特に否定語が表示される場合に混乱する可能性があります。 「I wish」を含む文を意味を失わずに翻訳するには、簡単な公式を覚えてください。

I WISH = 私はそう願っています... / それは...そうではないのが残念です...

私 願い + ない= I wish... not... / それは残念です + ステートメント

2.

この構造は、過去の（実行された、または不完全な）行動に対する後悔を表現するために使用されます。

時々、私たちはチャンスを逃したり、与えられたチャンスを生かさなかったり、あるいは逆に最善の行動をとらなかったりして、後悔することがあります。 このような場合、I wish + 過去完了という構文は、残念な気持ちを表現するのに役立ちます。

学校の英語の授業に通っていませんでしたが、仕事で英語が必要になりました。学校の英語の授業に通っていませんでしたが、仕事で英語が必要になりました。

私は言う：
学校で英語の授業を受けていればよかったと思います。 - 学校の英語の授業に参加しなかったのが残念です。

中古車を購入しましたが、翌日に故障してしまいました。 - 中古車を買ったのですが、翌日に故障してしまいました。

私は言う：
この中古車を買わなければよかったです。 - この中古車を買ったのが残念です。

私は彼女に真実を話さなかったので、真実を知ったとき彼女はとても怒っていました。 - 私は彼女に真実を話さなかったので、真実を知ったとき彼女はとても怒っていました。

私は言う：
彼女に真実を話しておけばよかったと思います。 - 彼女に本当のことを言わなかったのが残念です。

注意してください: 英語の文で「I wish there」の後にステートメントがある場合、それは否定として翻訳されます。 したがって、否定は、I wish の後に肯定に変換されます。

3.

この構造は次の 2 つの場合に使用されます。

1) 誰かの行動や命令についての要望を丁寧に表現するには:

電話で話すのはやめてほしいです。 = 電話で話すのはやめてください。 - 電話での会話はやめていただきたい、お願いしたいと思います。

私の質問に答えていただければ幸いです。 = 私の質問に答えてください。 - 私の質問に答えていただきたいと思います/お願いします。

2) 誰かの迷惑な行動や迷惑な状況に対する不満や批判を表明すること、誰かの行動を変えたいという願望を表明すること:

彼女が自慢しないことを願っています。 - 彼女が自慢しないことを願っています。

人々が路上で喫煙するのをやめてほしいと思います。 - 路上喫煙をやめてほしいです。

するだろうか、それともできるだろうか？

の代わりに するだろう Could という単語は、主語が次のような場合に使用されます。 私または 私たちは:

ギターが弾けたらいいのに。 - ギターを弾けるようになりたいです（ギターの弾き方がわからないのが残念です）。

みんなで休暇に行けたらいいのに。 - 一緒に休暇に行きたいのですが/一緒に休暇に行けないのが残念です。

イフオンリーとは何ですか？

単語と同等の場合のみ 願い上記のすべての構造で。 すべての例で安全に置き換えることができます 私は望む意味を変えずにのみ：

もう少し自由な時間があればいいのですが。 = もう少し自由な時間があれば。 - 自由時間がないのが残念です。

学校で英語の授業を受けていればよかったと思います。 = 学校で英語の授業を受けていたら。 - 学校の英語の授業に参加しなかったのが残念です。

人々が路上で喫煙するのをやめてほしいと思います。 = 人々が路上での喫煙をやめてくれれば。 - 路上喫煙をやめてほしいです。

あったのか、あったのか？

「I wish + 過去の単純な代わりに」のような文で だったに使える だった:

私は背が低い。 もっと背が高くなりたいです。 - 私は背が低い。 もっと背が高くなりたいです。

私は言う：
もっと背が高かったらいいのにと思います。 - 背が高くなりたいです。

身長が低くなかったらよかったのにと思います。 -背が低いのが残念です。

彼はとても失礼です。 - 彼はとても失礼です。

私は言う：
彼がもっと礼儀正しかったらいいのにと思います。 - 彼がもっと礼儀正しくなればいいのに。

彼がそんなに無礼でなかったらいいのにと思います。 - 彼がそんなに失礼でなければいいのに。

2004 年にコカ・コーラ社が 1 分間のコマーシャルをリリースすると、すぐに多くの国で人気を博しました。 このビデオには通常のスローガンは含まれておらず、1 曲だけが含まれており、その歌詞は I wish 構造の使用を完全に示しています。

ぜひこのポジティブなビデオをご覧ください。

私の心の中にある愛をすべて分かち合えたらいいのに
私たちを隔てているすべての障壁を取り除いてください
言うべきことは全部言えたらいいのに
大きな声で、はっきりと言って、世界中に聞こえるようにしてください
与えたいと思っているように与えられたらいいのに
生きたいと思うように生きられたらいいのに
できることは全部やればいいのに
かなり遅れてしまいましたが、新しいことを始めるつもりです

私たちと一緒に英語を上達させていきましょう！ ニュースレターを購読して参加してください

デザイン希望です
I wish 構文は、すべての条件文と同様、複雑な文です。
I wish は常に主文です、他のすべての従属節、 それによってつながっている.
実際の組合 それ 下っていく！
意味：
1) 通常の辞書の意味では、辞書の構成に使用されます。 幸運を祈ります\ 成功を祈ります、お誕生日おめでとうございます。

２）何かを願いたいなら、デザインを使いましょう。
よろしくお願いします

A) 試験の幸運を祈ります - 試験の幸運を祈ります。
b) 彼女は私に幸せな休日を祈ってくれました - 彼女は私に幸せな週末を過ごしたいと言いました。

何かが自分の思いどおりにならないことを残念に思います。

3) 何か後悔している場合 現時点次に、次の時制を使用します。
過去のシンプル
過去のカウント(期間)

教育公式:I wish+S+V2(ヴェド)

- 文が英語で肯定的な場合、ロシア語では否定的に翻訳されます。
図では次のようになります。
お願いします…肯定(+) ごめんなさい….否定(-)
お願いします…否定(-)ごめんなさい…肯定(+)

例
a) 彼にそう願っています 持っていた運転免許証 – 彼が持っているのは残念だ いいえ 運転免許証。
説明：

過去のシンプル 現在形、つまり 今すぐ
b) そう願っています ではなかった今雪が降っています – 今雪が降っているのが残念です。
説明：

- 時制の使用: この文では時制が使用されています 過去連続、残念ながら、 現在形、それらの 今すぐ

3) 遺憾の意がある場合 過去のイベント次に使用します: 過去完了
教育公式:+S+V3(ヴェド)があればよかったのに

例
a) 願っています 来てたあなたの結婚式に。 あなたの結婚式に来れなかったのが残念です。
説明：
- 英語の文は肯定なので、ロシア語に否定的に翻訳されます。
- 時制の使用: この文では時制が使用されています 過去完了、残念ながら、 過去形.
b) そうすればいいのに していなかった昨日彼に電話した。 昨日彼に電話したことを後悔しています。
- 英語の文は否定的であるため、ロシア語に翻訳すると肯定的になります。
- 時制の使用: この文では時制が使用されています 過去完了、残念ながら、 過去形.

4) 法助動詞を使用して英語で失望と失望を表現する
- スマートなことをできなければよかったのにと思います - 現在できないことを後悔します。
- できれば良かったのにと思います - 過去にできなかったことを後悔します。

例
a) あなたと一緒に居られたらよかったのですが、一緒に居られないのが残念です。
b) あなたを乗せてあげられたらよかったのに - あなたを失望させられなかったのが残念です

5) 不満を表明したい場合は、「いつになったら終わるのでしょう...」
6) 意味としては、とても欲しかったということで、従属節のアクションは未来、つまり永続的な要求を表現することを指します。
教育公式:欲しい+S+したい+V
例
a) 私をもっと良く扱ってくれたらいいのに - 私をもっと良く扱って欲しいです。
b) お風呂では歌わないでほしい - バスルームでは歌わないでほしい。